Democrazialinguistica.it

Un saluto a tutti gli ascoltatori di radio radicale da Liliana caramello questa e la trasmissione temo Croazia linguistica appunto Irti a cura dell'era Onlus associazione per la democrazia in cui si dica vi ricordo i nostri recapiti telematici quindi indirizzo e-mail info chiocciola democrazia linguistica appunto Pittini dove potete scrivere PRI informazioni commenti chiarimenti ti e per saperne di più sulle nostre attività e sulle nostre battaglia nel sito www democrazia linguistica appunto ittici sempre aggiornato con l'ultime novità sugli eventi organizzati dall'era o a cui lei era partecipato potete trovare informazioni sulle campagne che sosteniamo dal sito potete
Inoltre iscrivervi al nostro forum e segnalarci notizie interessanti riguardo la democrazia linguistica la discriminazione linguistica e darci stimo gli spunti per intraprendere nuove iniz sì attive per iscrivervi invece la nostra associazione magari mandarci un contributo potete indirizzare un bollettino all'associazione era Onlus su conto corrente postale sei zero
Tre nove
Sette zero zero sette ripeto il numero del conto corrente postale per iscrizione contributi è sei zero tre nove sette zero zero sette
Ricordo che trattandosi di una Onlus l'associazione era non è a scopo di lucro
Bene il problema dell'uso dell'inglese spesso inopportuno ma comunque come dire alla moda è un problema non solo di studenti studiosi giornalisti professori lavoratori ma anche di medici professionisti e dunque è un tema quello che affronti siamo in questa trasmissione molto più trasversale di quel che possiamo immaginare come prova a sostegno di questa mia osservazione abbiamo contattato te le unicamente il dottore Enrico Mazzeo Cicchetti Presidente dell'ordine dei medici di Potenza chirurgo oncologo dell'ospedale San Carlo di
Potenza
Buonasera dottore
Ho spesso lei partecipa a convegni di medicina in Italia e non fonti certe dichiarano che non poche volte questi si svolgono in inglese
Cosa ne pensa lei di questa cosa e soprattutto ritiene opportuna tale scelta in un periodo sociale quale quello in cui stiamo vivendo dove sempre più diventa necessario conoscere l'inglese
Io credo che sia una una norma utile fuga in avanti perché convegni sono fatti soprattutto per diffondere la cultura
è quindi opportuno che in Italia si rivolgano prevalentemente in italiano che ci siano convegni in Italia organizzati esclusivamente in lingua inglese esso con secondo me è una fuga in avanti non opportune
Prendendo esempio proprio il suo campo quindi quello medico ritiene che la conoscenza degli inglesi sia indispensabile quindi cosa consiglia a neolaureati neo laureandi in medicina
Io credo che la conoscenza della lingua inglese sia una cosa importante indispensabile per chiunque oggi i lavori nel mondo scientifico
Sì al medico enorme etico però bisogna avere il coraggio di rifondare la scuola italiana
Ponendo come base della seconda lingua la lingua inglese dalle scuole più basso generali tutti all'inizio dalle scuole elementari
In modo che si arrivi come avviene in tanti Paesi del mondo o un bilinguismo di fatto però questo non deve significare di parallelo la mortificazione della lingua italiana che deve essere considerata come
Una lingua in via di estinzione io per esempio non condivido
Che all'Università di Torino siano fatti dei corsi fino
Organizzati dei corsi di laurea ho visto io il doppione esclusivamente lingue contati questa era l'altra domanda che volevo farla riguardo il tè una
Sulle strategie e le riforme dei sistemi di istruzione e formazione cosa ne pensa appunto del Politecnico sobrietà assolutamente assolutamente la lingua inglese come ripeto indispensabile per
La per ricchi si affaccia al mondo scientifico in senso lato
Però penso che queste questi atteggiamenti di fare delle
Delle delle Facoltà o delle specializzazioni con una riduzione delle tasse
Perché si scrive a questi corsi esclusivamente in inglese non riduzione annullamento totale delle tasse quindi annullamento dei mille cinquecentonove delle fughe in avanti incoerenti con il fatto che nessuno ha il coraggio di dire per la scuola italiana va completamente
Fondata dalle scuole elementari all'università perché anacronistica e non permette ai nostri giovani di uscire con una conoscenza di modifica che permetta loro di essere aggiornati su tutto quello che avviene nel mondo allora rifondiamo la scuola e cominciamo continuismo vero
Ma non facciamo queste volto fughe in avanti che non sono opportune un convegno medico stessi per diffondere la cultura medica
E non può essere limitata soltanto agli addetti ai lavori che parlano tutti quanti inglese come è giusto che sia ma la lo convegno si fa non per addetti ai lavori fa per tutti
Infatti riguardo appunto la scuola proprio pochi giorni fa sul sito della Repubblica è uscito un articolo sul fatto che nelle scuole italiane si insegna poca lingua straniera tanto da risultare lontana dagli Standard fissati dal Consiglio europeo nella capitale portoghese per il due mila dieci si stabilì infatti che
Entro il due mila dieci l'Europa dovrebbe diventare l'economia basata sulla conoscenza più competitiva e dinamica del mondo ecco quindi lei
A ha portato diciamo una prova sostegno
A quello che ultimamente viene predicato continuamente sui sui giornali e sui siti degli degli stessi e ma ci faccia capire meglio questi convegni in italiano sono in Italia ma in inglese
Ci sono però dei convegni di scientificità ambito medico che vengono organizzati da italiani in Italia
Dove si parla esclusivamente inglese e non è prevista la traduzione simultanea no questa è una cosa secondo me esagerata una fuga in avanti che incoerente
Rispetto all'iter formativo dalla scuola italiana
Cioè bisogna avere il coraggio di dire a questo punto rifondiamo la scuola italiana in modo più europeo e allora oltre a diciamo questo ad le fughe in avanti sono semplicemente anticorpi a rischio di essere presente proventi provincialismo di persone che fanno queste cose inglese
Soltanto per giorni mostrarla certe cose non sono certo conosciuti immagino che i suoi colleghi la pensano come lei
No guardi molta gente finge addirittura di capire stando nei saloni del sedici convegni ma forse veramente però andassimo a comprendere
Quello che che veramente è stato recepito pochi dalla platea io vorrei capire veramente quanta gente riesce a capire un inglese un americano
Che parla una Paola relazione in lingua inglese corrente quanti poi veramente in quella platea di tre quattrocento mila persone hanno capito veramente qualcos'
E nessuno ha mai pensato di fare qualcosa riguardo a questa problematica non un ci lascia la sensibilità degli organi
Bisogna ed io sono d'accordo col fatto perché il mondo scientifico oggi dialogano inglese
Però quando si va a un convegno divulgativo bisogna sembra adattare come caratteri uruguagio
E il modo di parlare va adattato anche la lingua alla platea che ascolto
Bene dottore Enrico Matteo Enrico Mazzeo Cicchetti mi scusi ringraziamo per il suo contributo che sicuramente è stato un nuovo perché a ha portato a galla un un altro
Ulteriore problema riguardo appunto l'utilizzo degli ingressi spesso ridondante inappropriato come appunto
Nei casi in cui lei citava le auguro una buona serata
Barrera anche a lei grazie
Facendo ricerche sulle agenzie giornalistiche ho trovato un lancio riguardo un forum sulla radio fogna in lingua italiana che si è svolto a Firenze lo scorso diciannove novembre e organizzato dall'Associazione Ital radio portali di informazione sulla radio tre non in italiano nel mondo e associazione che sostiene iniziative che tali radio promuovono trasmettendo programmi in lingua italiana all'Est lo all'estero per l'appunto abbiamo contattato Paolo Morando ottico ordinatore scientifico di tale radio buonasera Paolo ora dunque su cosa si concentra il vostro lavoro e qual è il vostro obiettivo quali sono dunque i temi che promuovente
Ed allora io come diceva un comitato mattone novantasei è stato promosso da alcuni appassionati priva di ascolto focalizzati soprattutto sulle situazioni esterne
Che erano stempera una flessibilità che all'epoca non era molto usuale eravamo più orientati verso il contenuto delle trasmissioni di quanto non lo fossimo verso l'aspetto tecnico
E qua la linea che abbiamo seguito in questi più di dieci anni quindi noi puntiamo a divulgare
Pubblico alla conoscenza dei programmi radiofonici italiano
Che non sono trasmessi solo nell'area linguistica italiano in tutto il mondo creare una rete di collaborazioni data le radio insomma italiana
E conservare la memoria storica della radio e televisione la lingua è per questo punto abbiamo creato il portale che eccitata
Abbiamo pubblicato una richiesta attiviamo collaborazioni con varie stazioni estere e abbiamo ultimamente per rifarla comunitarie credibilità lo farà
L'ultima iniziativa la quale spero che anche Dario radicalismo FIAT e dire
Recenti richiama la realizzazione di uno spot promozionale per l'ascolto di Radio estere in italiano sia quale città dato non più tardi di
Dieci giorni fa
E che patologia che è stato
Creato appunto grazie a una collaborazione capiamo promossa da Capodistria lascia dei vari di Firenze e che tutte le radio possono trasmettere gratuitamente
E la rivista di cui parlava prima di che cosa si occupa
C'è un punto a punto delle tre linee che io individuato prima diamo notizie sulle radio in italiano su come ascoltarla su cosa ascoltare i contenuti sono molto varie mostre interessanti ma ahimè poco noti al grande pubblico
Abbiamo articoli invece di carattere storico che ripercorrono la vita di queste emittenti nel corso dei decenni
Vanno dal mille novecentoventiquattro dei giorni nostri
Ospitiamo anche i contributi degli attori interessati
Stretti temi cercando di far emergere un patrimonio di conoscenze vastissimo molto profondo molto radicato di ascolto che di questa darvi una mano queste trasmissioni
Che però fa fatica ad emergere rimane molto spesso nascosta ma cerchiamo di farlo venire alla luce
Sì grazie che doveva capiti dire due punti doppio slash portale punto it allontanati io punto corrente
Grazie in ottantatré anni la radiofonia è cambiata tanto che se inizialmente on The onde medie Corte non trasmettevano non permettevano diciamo di raggiungere territori lontani oggi il di fondo sì di internet offre la possibilità di ricezione di programmazioni locali no come diceva prima e dall'Australia l'Ungheria dall'America al Belgio possono raggiungere il pubblico è ovvio italiano edita lo fanno
In un modo prima plico precluso nonostante questo qual è secondo lei il rischio che corre la lingua italiana
Perché permette innanzitutto una piccola precisazione e la modulazione di frequenza che non permette di raggiungere posti lontani con le onde corte si può coprire concorrono ci si copre tutto il mondo
In effetti noi possiamo ascoltare radio scena internazionale radio carico la voce della Russia lampadario vicentina proprio grazie le onde corte
Per quanto riguarda internet è un valido supporto un veicolo di trasporto non indifferente che ci permette di accedere alla realtà altrimenti irraggiungibili perché è molto localizzate
Ciò nonostante come giustamente diceva dall'italiana non viene più percepita come
Un valore
Aggiunto questo tipo di comunicazioni soprattutto nel nostro Paese perché all'estero ritiene valorizzate in una miriade di per missioni locali
Di comunità italofoni all'estero ordini appassionati della lingua italiana all'estero
Che raggiungono ogni giorno io allora numerosi dunque circa duemila minuti al giorno punto di trasmissione dati in italiano in tutto il mondo
Questa Commissione
Costituiscono una teste passati piccole realtà che non si conoscono spesso l'una con l'altra
Ma che cioè che le carte e più disponibile al sistema possono forse far capire quanto è importante avere una lingua comune
Per accedere a punti di vista diversi hanno esperienze diverse
A noi alla conoscenza di fatti di opinioni finanche sfrattato preclusione
In Italia dicevo ma in generale nella che linguistica italiana
Italiano con Menem di comunicazione radiofonico Stato di Rio abbandonato tre anni fa dalla Svizzera
Quest'anno dalla RAI
E quindi sulle onde corte cioè in grado di coprire tutto il mondo oggi l'unica citazione della vita lo farà
Anzi le uniche due stazioni dell'africano Conac Bernacca in italiano sono la voce della cava calendario praticata
Il
L'uso della lingua italiana
Avuto
Non
Con andamento altalenante direi nel corso degli anni
Però vantava circa tre-quattro anni state certamente calando sfortunatamente nessuno sembra seriamente intenzionato a fare qualcosa per invertire questa tendenza trust basti pensare che quest'anno
Oltre a RAI International
Hanno smesso ordini per mettere in italiano perché il Giappone e
In cura
E tutto questo perché secondo lei
Per si punta molto sulle nuove tecnologie si punta molto su internet interna che viene associato alla conoscenza della lingua inglese quindi la comunicazione viene associata a nuovi strumenti con rifornimenti
Io pressione
E hanno un messaggio permettetemi di dire omogeneizzato cioè non è più diretto all'Italia
La Francia la Spagna
Inghilterra mai trasmesso verso un ascoltatore
Così astratto Europa quasi virtuale direi
Che
Si deve adattare in un certo senso a questo tipo di messaggio non c'è più l'uso della lingua come veicolo di trasmissione anche di quelle piccole sfumature culturali
Che
Armata differente grazie per essere più chiaro dirò in alcune stazioni
Erano abituate a usare i crediti madrelingua nelle trasmissioni per l'estero perché si renderanno conto che anche lascia invece in flessione nei semplicissimi modi di dire
Che sono caratteristici di una lingua permettevano all'ascoltatore didattici capaci con lo speaker di capire che c'è una varie culturale
Univoca condiviso comune
E questo era un segno dell'attenzione di partecipazioni verso l'ascoltatore voce tutto ci sono scettico riguarda appunto in modo particolare non Invitalia
Perché evidentemente c'è questa tensioni di omologarsi a tutte quante a tutti quanti gli altri Paesi europei e quindi entrare in competitività
Una competitività sempre qualitativamente maggiore e migliore
Persone per la spiegazione possibile però Coco del Coffa interlocutore l'assemblea della comunità radiotelevisivi italofoni è stato fatto l'esempio dei Balcani
è uno studioso sloveno ha detto possiamo constatato anche noi percependo l'erario per esempio la Germania una politica radiofonica
Di corruzioni
Dirette all'area balcanica molto cifra
Che comprende anche la lingua tedesca volta delle lingue locali ma radio passante nazionale può essere ascoltati in tutto il mondo perché
E trasmette i suoi segnali vorrebbe che dia un'onda corta anche attraverso l'America delle distrazioni locali io personalmente mi ricordo di aver mai sentita pallina sulla stazione locale ritrasmesso con ottima qualità in
Francamente non so spiegarmi perché ha invece in Italia questa diffusione della lingua come il piccolo culturale piccolo culturale oltretutto non essere fino al perché agli organi conoscenza
Chi sceglie di studiare una lingua morta perché è già spiego nazionale terminato cultura
E quindi
Non si può certo parlare di aggressività nel voler imporre una lingua quell'Italia tutto ciò non avviene anzi sembra quasi
Sì è una vergogna
Non lo volevo dire questo adottato
Ecco che cosa direbbe quindi ai nostri ascoltatori italiani così all'improvviso
Per incentivarli alla conoscenza e anche alla all'approfondimento della della cultura e della lingua italiana
Direi che
Tagliato di
Non scegliere mai alla tentazione scusate parole straniere laddove abbiamo appieno Paroli italiane no
Il personale cosa che si apprezza molto nelle trasmissioni radiofoniche dall'estero per ricercare le parole
Adatti ad esprimere i concetti la nostra lingua in famiglie cosa si e di sfumature vanno valorizzate ma per essere valorizzate vanno anche ricercate con amore
Che poi direi
Che è una lingua di comunicazione ordinari
Apprezzati in tutto il mondo dove circa duecento milioni di persone parlano significa quasi quattro volte la popolazione italiana
Che
Se poi allora accendendo la radio vogliono passare al banda delle onde medie
Il giorno magari scossa inquirente determinate zone d'Italia e data di iscrizione in altre parti del corpo di storia
Ma poi disse rappresentano perché sono situazioni
In onda media molto faccio non approva autoradio insolito riceve questa gamma potranno accorgersi schema
La lingua italiana permette di essere informati su quello che accade nel mondo Conenna poco sforzo
Con immediatezza scienza conto mediazioni
Passaggi culturali capoverso stringata alle sfumature di cui parlavo prima ferocemente citata dal server
Volevo prima bene grazie signor Paolo Moran Dotti dita radio per il suo contributo testimonianza e perché no collaborazioni in questa
Nostra battaglia sulla rivalutazione della lingua italiana e buona serata
Grazie a voi buona serata
Dopo questi preziosi contributi vi do appuntamento a domenica prossima sempre con la trasmissione democrazia linguistica appunto ittiche a tutti buona serata dall'associazione era e da Liliana chiaramente lo e buon proseguimento su Radio Radicale