Intervista a Milos Budin, Sottosegretario di Stato al commercio internazionale, sulla situazione della minoranza slovena in vista delle elezioni politiche e amministrative 2008 in Friuli Venezia Giulia

Al microfono di Radio radicale Milos Budin sottosegretario alla commercio internazionale
Appartenente alla minoranza slovena minoranza residente a Trieste siamo in Friuli-Venezia Giulia parliamo delle elezioni politiche in questa Regione Regione che vede anche le elezioni amministrative
La situazione della minoranza slovena in queste zone
Ma è molto diversa che non nel passato insomma oggi qui è stato raggiunto un
Livello Monti convivenza sulla base di un reciproco rispetto che
Se consideriamo la conflittualità che nella storia contraddistinto i rapporti tra
Gli sloveni l'italiani qui
Possi eravamo definirlo esemplare il livello di maturità di rapporti che
Siamo riusciti a costruire raggiungere in quest'area
Credo anzi che giunto ossia hanno dopo dobbiamo essere consapevoli
Che con
Di questo tipo di rapporti che siamo riusciti a costruire siamo chiamati a portare avanti una politica di convivenza costruttiva tale da poter fare ad esempio
Ma anche alle zone a noi vicine che soffrono ancora invece di conflittualità etniche e cioè i Balcani occidentali che guardano tra l'altro per tradizione
A Trieste come una delle
Delle città di riferimento
Una conflittualità
Che era tra sloveni italiani ma un confronto anche all'interno della comunità slovena ci voi raccontare queste due conflittualità che origine avevano
Beh allora in innanzitutto la conflitti
Qualità tra gli italiani e sloveni dobbiamo farla risalire alla al confronto scontro storico tra due progetti marziana nazionali non statuali
Quello italiano
E quello degli slavi del sud
Conosciuto anche come progetto jugoslavo che nacque
Con
Il crollo dell'impero austroungarico alla fine della prima guerra mondiale
Quindi da un lato il il Progetto dello Stato italiano dall'altro il progetto dello stato di cosa lo è questi due progetti si scontrano qui
Nell'Adriatico nordorientale che a Trieste come a cita principale
In quanto quest'area un'area storicamente misti lingue popolata sia da sloveni e croati quindi da slavi sia ovviamente da italiani
Quindi tracciare un confine a tra due tra i due Stati anche etnicamente esatto era fisicamente impossibile
Perché diciamo l'omogeneità etnica e era contraria alla natura di questi territori sì perché erano storicamente misti
Soprattutto lecita diciamo mentre le periferie le zone rurali
Come succede anche dalle altre parti erano etnicamente più omogenee le città e a partire da Trieste invece erano
Crescevano nel tempo
Con l'immigrazione dei tre dati sei da dal circondario o dai vari dalle varie direzioni del circondario e quindi crescevano come
Come missili in cui questo era stato causa di di di scontro di contesa che ha portato anche appunto a uno scontro molto violento culminato con la
Seconda Guerra mondiale dopo un periodo disgraziato di fascismo che
Aveva negato ma anche con legge diciamo l'uso della lingua slovena qui in questi territori
Poi appunto la seconda guerra mondiale con le violenze durante e anche la guerra è anche nel periodo immediatamente successivo alla stessa vedi fogli bene eccetera
Con le
Gli esuli
Dall'Istria e dalla Dalmazia quindi a insomma traumi significativi
Con Trieste che viene amministrata da un Governo militare alleato per nove anni dal quarantacinque fino al mille novecento e cinquantaquattro
Quando appunto venne viene Trieste viene ammessa Alitalia accordo in poi altre diatribe sul confine che finiscono nel settantacinque con
Con il Trattato di Osimo ora tutti questi traumi cosa viene in mente e l'impegno di Marco Pannella a proposito del Trattato di Osimo in queste zone che lo porta poi divenire anche consigliere comunale a Trieste
Esatto il Trattato di Osimo è stato il trattato che aveva
Diciamo
Messo la parola fine alla contesa territoriale che Point per la verità
Da dal quarantacinque o dal cinquantaquattro quindi con la fine del Buon Governo militare alleato in poi era una contesa più politica che è reale ma col Trattato di Osimo nel settantacinque viene detto
Diretta la parola fine anche sul piano formale e ufficiale questo ovviamente ne scatena delle forti relazioni perché appunto i traumi
I risentimenti rancori che le vicende storiche avevano lasciato nella popolazione non erano stati mai sopiti
Ingri nel periodo appunto dal col Trattato di Osimo questi queste tensioni esplodono di nuovo
De appunto il momento in cui
A Trieste vengono richiamati anche leaders nazionali tra i quali Marco anche Almirante no si candida Candela candidano alle elezioni tra questi anche Marco Pannella che hanno
Fatto un suo periodo in Consiglio comunale a Trieste che somma anch'io ricordo
Ed è stato un periodo che ai durato per un po'offre del vide il fenomeno della Lista per Trieste il melone
Questa lista localistica che qualcuno
Point successivamente con con la nascita della lega Nord aveva
Tentò di di di paragonare dicendo come antesignana la lega Nord eccetera ma insomma questo
Fa parte di altri ragionamenti
Nel tutto coerente sotto tutto tutto quel questa è la storia di questa città tutto avviene all'insegna di conflittualità e tutte le conflittualità politiche
Si ispirano trovano fonte nelle vicende del passato
Sì all'interno della comunità slovena che tra la comunità slovena e i cittadini italiani ce
Tra gli italiani di provenienza diciamo così di lingua per i cittadini italiani quello sono tutti
C'è un intrecciarsi di conflitto da una parte ideologico comunisti anticomunisti dall'altra parte in Teresa unico sloveni e italiani con il corollario di violenze e di ricordi di sofferenze da tutte quelle parti
Quando se c'è si può identificare un punto di svolta un momento nel quale queste questi ricordi questi conflitti cominciano a perdere virulenza diciamo così
Beh diciamo la negli anni Novanta nella seconda parte degli animi degli anni Novanta e
D'ora in questi ultimi anni
Possiamo possiamo dire ecco che
Si sta
Stemperare Ando questa
Questo accavallare assi tra
L'appartenenza politico ideologica e l'appartenenza etnica
Ho
Detto ancora meglio questo trattare con un ottica ideologica da parte
Tenenza etnica questa tendenza a farlo a trattare
Così con con un'ottica appunto ideologica l'appartenenza etnica mentre invece
Dovrebbe essere trattata e oggi ci siamo com'è una questione civica culturale no checché
Che ha il suo diritto a a esistere ma di cui non si può fare non si dovrebbe fare diciamo una questione
Ideologica e tanto meno usarla per strumentalmente per
Per motivi e ideologico politiche politici come non si dovrebbe usare per gli stessi motivi anche diciamo le le vicende storiche ma
Oggi quasi ci siamo ancora ancora c'è la tentazione di usare le vicende storiche strumentalmente in politica però io credo che
Che
Oggi siano mature le condizioni per dare una accelerazione fortissima a questo processo di riconciliazione
Che è in atto soprattutto come si diceva negli ultimi anni anche perché CIN passati quasi sessant'anni ma anche perché
Forse anche grazie al passare del tempo sono state messe in atto delle politiche
Che
Come dire non affrontano più il passato con un'ottica di parte
C'è uno scenario di fondo da una parte il crollo della comunismo dall'altra parte la fine della Prima Repubblica
Fenomeni nuovi come cioè tanto è minore ma che cosa antica ormai
La il fenomeno Illy da una parte e oggi il Partito Democratico la proposta di Walter Veltroni
Sì una è un diciamo uno un'evoluzione uno uno sviluppo
Una risposta
Direi
Come si dice conferme non so se è bello brutto mangiamo lo si usa quasi una risposta naturale all'evoluzione delle cose qui
All'evoluzione delle cose qui che hanno avuto prima
Voglio ancora a sottolinearlo hanno avuto l'accelerazione vera con il crollo con la dissoluzione della Jugoslavia che ha portato
Per conto suo tragedie che conosciamo ma visto che stiamo parlando della
Della
Della vicenda triestina diciamo così dobbiamo pur dire che
Perno voi il qui
Per Trieste il
Muro il crollo del muro di Berlino eh
La dissoluzione da dimostrare adesso abbiamo la slovene l'Unione europea e la Croazia è notizia di ieri ne vada esatto esatto ecco questa è l'evoluzione e quindi il Partito Democratico è una risposta mi pare
Come dicevo per
Ben più che adeguata proprio perché nasce all'insegna della
Anche della dei ideologizzazione no delle
Del di tutte queste disquisizioni che
Cioè d'delle questioni Mittone diciamo della politica nazionale in generale ma tanto più delle questioni che hanno contraddistinto la battaglia politica qui da noi
Partito Democratico accordo con
I radicali
La proposta di una lista che appoggiasse Walter Veltroni ritorno pratico la controproposta di alcuni candidati sicuramente eletti nelle liste del Partito Democratico senza che ci fosse una lista caratterizzata come radicale
Come lei visto questa evoluzione questo tipo di accordo tra queste forze politiche
E come hai vissuto la cosa
Visto che tu coi radicali CIA hai lavorato Cometo commento facendo sottosegretario al Ministero che era il ministero le ma buoni
Ma allora
Intanto
Ma anche in questo caso l'accordo del Partito Democratico con i radicali mi sembra
Una un accordo come dicevo prima
Per altre cose di naturale
Insomma è all'insegna della innovazione della modernità della dell'approccio laico
Quindi o più che più che naturale incerto c'è un problema di di simboli
Eccetera però le esigenze che in Italia si impone è quella del superamento della frammentazione che ha indebolito
La politica le istituzioni la loro autorevolezza in una maniera
Preoccupante
Assessore Di Pietro ha ridato prima quindi è stato possibile accettare la solista
Beh diciamo per legge allora scampo potrei rispondere che probabilmente sarebbe più lineare il tutto se
Se il partito di democratico fosse
Da solo al cento per cento
Comunque tante
Io sono molto io sono molto convinto soddisfatto anche che ci sia questo accordo con
I radicali
Anche perché come tu dicevi io ho fatto adesso due anni di esperienza con
La Emma Bonino Ministro
Al commercio internazionale fatto appunto dal Sottosegretario approfitto di questa circostanza per ringraziarla pubblicamente ma
Per ringraziarla per come ha saputo interpretare
Il non solo per come ha fatto il ministro eccetera poi se si posso anche dire posso anche liquidarlo subito perché immagino che
Avvenne avete parlato altre volte ma insomma il Ministro del commercio internazionale si è comportato molto bene si è comportato in maniera adeguata alle
Alle performances dell'export italiano l'export che ha avuto il maggiore aumento nell'ambito dell'Unione europea come sappiamo la nostra economia vive di quello
Eccetera e quindi segnare un più dodici quasi più dodici per cento nel due mila e sette non è uno scherzo non sto dicendo
Che è stato merito
Del ministro del commercio internazionale non sono impazzito questo nel merito delle aziende italiane che sono innovative indigeni osé eccetera eccetera e ho però e cioè insomma tutto quello che sappiamo ma io invece stavo dicendo che
Il
Ministro Bonino con noi
Me compreso assi è comportato in maniera adeguata a questo processo l'abbiamo sostenuto credo di poter dire molto bene ma io volevo ringraziarla soprattutto perché si è
Comportata da
Con una grande signorilità a nel rapporto ministro sottosegretari
Ma lo dico anche perché insomma
Perché l'ho vissuto in prima persona appunto il perché ho avuto modo di
Di fare i rilievi dovuti raffronti ecco insomma quindi
Una è una ragione in più va oltre i convincimenti di carattere politico culturale una è una ragione di esperienza personale in più ecco che mi fa
Esprimere la
Dovuta soddisfazione per questo accordo tra il PD era di cani
Qui possiamo concludere che al di là dello stereotipo che vuole i radicali come e quanto di vero cioè
Alfieri di diritti civili sono anche una forza politica che ricordiamo i referendum nel novantanove per la liberazione dell'impresa e del lavoro il successivo risultato elettorale queste parti fu clamoroso oltre il dieci per cento che si tratta di un partito
Laico nel senso che guarda alle concretezze e anche agli obiettivi anche di riforma di carattere economico quindi non soltanto prese dei riti civili qualcosa di più e qualcosa di affidabile
Beh ma ci mancherebbe es non sappiamo insomma si è portati sempre a semplificare a usare i moduli le formule semplici per cui uno dice sì
I radicale i diritti civili
I radicali sano faro tifare tutto
Appunto il ministro Bonino la
A ha saputo anche ben dimostrare
Grazie di che alziamo Milos Budin
Esponente del Partito Democratico a Trieste della minoranza slovena rappresentante di questa minoranza è sottosegretario al Ministero del commercio estero