Democrazialinguistica.it

Un saluto agli ascoltatori benna trovati ad una nuova puntata della trasmissione democrazia linguistica appunto ittica i microfoni per voi Liliana caramello e studio come anche Eleonora Mongelli di ricordo come sempre i nostri recapiti telematici quindi info chiocciola temo grazie linguistica appunto il titolo e potete iscrivervi per informazioni commenti chiarimenti per saperne di più sulle nostre attività e sulle nostre battaglie nel sito invece www democrazia linguistica appunto il TC anche aggiornato con le ultime novità sugli eventi organizzati dall'era
Cui le ha partecipato potete trovare informazioni sulle campagne che sosteniamo dal sito potete inoltre iscrivervi al nostro forum segnalarci notizie interessanti riguardo la democrazia linguistica la discriminazione linguistica e dacci stimoli espunti per intra rendere nuove iniziative per iscrivervi invece alla nostra associazione mandarci magari un contributo potete indirizzare un bollettino l'associazione era o un lusso su conto corrente postale sei zero tre nove sette zero zero sette entrando adesso proprio nella
In merito alla trasmissioni di oggi comincerei con il parlare di un interessante associazione pescarese di esperanto nata appunto recentemente adopera in particolar modo della professoressa Anna Maria quella Cicchinè che abilitante attivato di corsi di esperanto presso la scuola media della della città di Pescara e successivamente mi paiono ora invece ci parlerà di una interessante interrogazione parlamentare presentata proprio in in settimana precisamente il il dieci di luglio dei senatori radicali Poretti e Perduca sulla pubblicazione in lingua inglese della legge dodici del sette gennaio due mila otto recante ratifica ed esecuzione del protocollo sui privilegi e immunità dell'organizzazione europea per la ricerca nucleare cosiddetto Cederna bene abbiamo in collegamento intanto telefonico con noi la
Professoressa Anna Maria con la Cicchitto buona sera dunque per essere sa come stavo prima annunciando i nostri
Ascoltatori
Lei ha creato sì ok ben capito una laboratorio disperante esperanto nella scuola media statale Finozzi di Pescara con la proiezione della presentazione in power poi ti di una guida turistica della della città o no in lingua internazionale per quale motivo proprio in esperanto come è nato questo progetto e quali sono gli obiettivi
Allora questo non è il primo progetto che il reddito della scuola media statale terzo
Sempre con la lingua a speranza del progetto in diciamo tutti e tre i progetti sono stati pirati all'idea
Di contribuire a creare una lingua di CIACE quindi dei rapporti dei rapporti di pace tra ragazzi e tutto il mondo
E attraverso l'esperanto che la lingua che più si presta a questo Progetto
Allora il primo il primo laboratorio l'abbiamo fatto nel due mila e Trentino particolarmente di Pescara si
E aveva come oggetto l'intercultura interculturalità cioè il fatto che i ragazzi potessero conoscersi
Capire le differenze culturali e quindi questo era uno degli obiettivi fare in modo che
La diversità tra continenti tra culture tra lingue non fosse una difficoltà ma forse
Un arricchimento
è andato molto bene il primo secondo e il terzo anno di quest'anno e quest'anno abbiamo fatto abbiamo realizzato questo
Questo prodotto che lei ha già presentato cioè
Una guida di Pescara celebranti risposta avuto questo vostro progetto ottima
Ottimale a tutti i punti di vista
Allora i ragazzi era una prima media ventuno ragazzi di prima media perdita del presente che la scuola notti anni prima manda liceo
Liceo classico e quindi insomma è frequentata da ragazzi ben motivati seguite le famiglie
Per cui i ragazzi hanno accolto con entusiasmo esperanto addirittura mi hanno accolto il primo giorno con un cartellone è scritto in esperanto loro erano collegati
Con internet e non ho trovato delle frate correttissime le hanno scritte
E hanno seguito con estremo interesse durante tutto il tempo che Faenza ma non è stato molto lungo perché
Al Foro quindi citazione di un'ora
C'è questa cricca in questa possibilità con la speranza di
Insegnare molto velocemente la lingua
E quindi dopo qualche lezione dopo adesso non so dire cinque sei sette lezioni noi eravamo già collegati con altre scuole del mondo e abbiamo avuto corrispondenza con ragazzi del Madagascar del denim
Con
Con il Giappone e così via
Ecco che differenza di apprendimento di coinvolgimento anche c'è tra i ragazzi della scuola medio rispedire mega rispetto ad altre lingue quali possono essere per esempio il francese l'inglese la differenza è notevolissima
Allora dopo la prima lezione i ragazzi sono già in grado di pronunciare delle predette corrette
Dopo la prima ora inversione
Dopo cinque o sei lezioni sono in grado di scrivere un testo corretto in esperanto
E appunto
Dopo quindici sessione soltanto sono stati in grado di realizzare certamente aiutati da me ed evitare tutta guida
Turistica perché le speranze della lingua estremamente facile
No è una lingua fatta di
Di regole semplici che non hanno eccezioni
Distoniche iscrivono sempre allo stesso modo quindi non c'è possedere dagli altri
Più o meno sono queste le le caratteriale le parole finti formano villette così forma attraverso i grafici che si possono combinare tra di loro aggiungendo anche sul fissi e prefissi per formare un numero
Notevolissimo di utile temi che però non bisogna imparare a memoria perché appunto si formano come se fosse un leggo mettendo insieme varie parti
E sono sempre le stesse quindi non non c'è da fare un grande sforzo piuttosto semplice e una frattura semplicissima
Io mi rammarica molto semplice allora bisogna pensare che
Tutti i sostantivi terminano sempre e soltanto i nomi
Tutti gli aggettivi tendono sempre e soltanto in atto
Tutti gli RP per meno ai fini
I verbi all'infinito Rimini quindi è chiaro che una volta imparate le idee le regole fondamentali regole di base tutto il resto reperire dei piani di contribuenza molto velocemente
Allora questa velocità del rito dunque per la città dell'apprendimento parchi che appunto che i ragazzi vanno avanti molto velocemente
Sono molto soddisfatti di questo avanzamento veloce per loro ottengono
E e quindi si rapportano nella loro nel loro desiderio di imparare bene queste lingue quando poi si arriva alla corrispondente del con applicarli l'entusiasmo
Al massimo
Perché vengono a conoscere le situazioni inimmaginabile per loro perché che cosa è l'attuale per la vita del Madagascar alle difficoltà che ci sono anche dei collegati che in certe
Condizioni di vita completamente diverse ecco quali saranno adesso gli obiettivi futuri c'avete creato questa associazione ci abbiamo lavorato CIS non l'abbiamo creata ancora circa avranno
Ecco allora voglio andare un passo indietro oltre al costo nella scuola e io ho ottenuto il corso per adulti in un consiglio di quartiere di Pescara che quest'anno per anno scorso
Quindi diciamo con tre laboratori la scuola due corsi per adulti e tutta una serie di rapporti con
Altre istituzioni della città perché creato
Richiamo nell'interesse genera generale e quindi non ha perdonato il decidendo di fondare un'associazione la stiamo costituendo chiamò tra
Dottrina dello Statuto ecco siamo a questo livello ancora
E poi chi secondo me allora
Nell'Obiettivo quale continuare il laboratorio anche per gli altri anni qualora però agli insegnanti dirigente la scuola ce lo consenta non diciamo
Io non sono un insegnante di ruolo in quella scuola formalizzate intenzione
Che attraverso la proposta è riuscita ad entrare non è detto che questo
Possa venire tutti gli anni
In tipizzare al massimo la città
Persone che ai ragazzi che gli adulti
Perché se si riuscisse a diffondere questa lingua a livello molto ampio
Cosa che già in parte viene ma siete riusciti a farlo a livello
Di massa diciamo
Avremmo risolto tanti di quei problemi
Che difficile anche si arriva così a parole
Benissimo professoressa spero poi di risentirla perché possa metterci al corrente degli
Ulteriori passi in avanti mi auguro che farete con con la vostra associazione o nel momento in cui sì istituirà ufficialmente intanto la ringrazio per il suo intervento e gli auguro anche un un ottimo lavoro arrivare opere per le
Per la
Ma progetti interculturali oltre ad essere Stati sviluppati a Pescara se ne sta di progetti iperculturali se ne sta occupando anche la Regione Umbria che ha dato il via ad un Progetto stanziando De i fondi relativo alla diffusione della lingua italiana tra gli immigrati attraverso UE da televisioni errate sull'argomento abbia in collegamento telefonico con noi l'Assessore alle Politiche Sociali immigrazione che la Regione Umbria Damiano Stufara buona sera Damiano
Proprio per volontà di produrre dunque come è nato questo Progetto quali sarebbe l'obiettivo qual è stata la motivazione per quali motivi boh proprio l'insegnamento della lingua italiana agli
Immigrati attraverso questi canali di comunicazione
L'obiettivo è quello di abbattere quella che dal nostro punto di vista è la principale delle barriere che si frappone a una reale integrazione
Fra i migranti e la popolazione autoctona e quindi gli italiani che appunto la conoscenza della lingua italiana se non si conosce l'italiano per un immigrato che giungere
Nelle nostre terre ben difficile poter effettuare qualsiasi azione
Danni che abbiamo
In maniera consolidata collaborando come Regione con l'Università per Stranieri di Perugia per fare dei corsi di laurea sull'insegnamento dell'italiano
Ci siamo accorti con loro latita tradizionale riuscivamo ad intercettare soltanto una porzione
Dei migranti presenti sul nostro territorio regionale
E in questi ultimi anni in maniera particolare come nel resto d'Italia ma più del resto d'Italia ci sono affacciati stiamo portando l'Umbria ad oggi ad essere una fra le Regioni con la più alta percentuale di presenta di immigrati
E quindi ci siamo posti la domanda di come si potevano utilizzare anche tecnologie
Siamo relativamente recenti
Per poter diffondere la conoscenza dell'italiano fra fra i migranti interessato a sapere come intenzioni cioè di utilizzare queste tecnologie
Sottolineo che parla tecnicamente
Chiaro il riferimento è un po'quello che succede negli anni Settanta nel nostro Paese con
La trasmissione del famoso ma insomma non è mai troppo tardi che ha rappresentato un veicolo attraverso la di cui è stato
Peraltro a bisticciare le italiane gli italiani abbiamo costruito un bando
Al quale possono accedere ieri tempi radiofoniche e televisive agenzie formative un'identità associazioni prima molto largo
Il novero dei potenziali beneficiari di queste risorse affinché repentino dei progetti
Che appunto permettano la diffusione della conoscenza sia nella lingua italiana ma anche
Dei fondamenti dell'ordinamento legislativo e costrutti costituzionale del nostro Paese utilizzando la TV la radio guerra
Siamo nella parte in cui abbiamo pubblicato un bando abbiamo destinato anche risorse significative parliamo di centoquaranta mila euro per poter finanziare i progetti che saranno presentati
C'è già un grande fermento sia pari mittenti televisive che tra le agenzie formative le università e anche
Soprattutto le associazioni che si stanno
Camus incontrando per poter rappresentare protetti
Si tratta di collaborazioni
Non usuali fra soggetti diversi che ognuno la propria specificità che può mettere a disposizione per perseguire questa finalità
Certo un Progetto interculturale di scambio di cultura divisioni e di lingua che permetterà quindi una integrazione migliore e maggiore come
Appunto diceva prima cosa che una fondamentale anche in una città come appunto Perugia dove c'è l'Università per stranieri che ovviamente attira
Tante persone straniere dove c'è anche una insediamento di immigrati notevole
In questo modo può aiutare anche gli stessi ad apprezzare
La la STAI italiana nella quale simile direi proprio di sì anche perché
Diciamo contrariamente a alle facili strumentalizzazioni io penso
Particolarmente ideologiche e demagogiche che ad esempio alcuni penso a chi oggi governa questo Paese
Sostiene in ordine la possibilità di interrompere i flussi migratori credo che si tratti di un processo epocale
E che quindi va governato in Umbria citiamo contraddistinti in questi anni per
Aver mostrato una capacità di accoglienza e un
Una politica di integrazione forte migliorie superiore rispetto ad altri contesti regionali
Per questo abbiamo voluto fare questo passo successivo che è una sconti
No è una vera e propria sperimentazioni che precedenti quindi non si sa prima Regione che propone promuove una
Sa di questo tipo ripeto ci crediamo ci inventiamo politicamente ma anche in termini di risorse lecito lo valuteremo fra un po'il progetto quando è iniziata
Il è possibile presentare progetti fino a tutto il mese di agosto nel mese di settembre però la valutazione degli stessi e immediatamente dopo partiranno quindi è un titolare e dovranno durare dodici mesi
Immediatamente dopo ci risentiremo perché sono curiosa di sapere come come sta andando molti Grazie Mille assessore Stufara alla prossima grazie per il suo intervento il volo passerò adesso la parola ad Eleonora mo'Gelli che come già accennato prima parlerà dell'interrogazione parlamentare esca a risposta scritta presentata dei senatori radicali Poretti e Perduca in settimana te Eleonora grazie Liliana buonasera lo scorso dieci luglio i senatori Marco Perduca Donatella Poretti
Hanno presentato un'interrogazione scritta alle al Ministero dell'università e della ricerca sulla pubblicazione in lingua inglese della legge numero dodici del sette gennaio due mila otto recante ratifica ed essi siamo nel protocollo si privilegi immunità dell'organizzazione europea per la ricerca nucleare questa legge è stata pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale italiana del quattro febbraio due mila otto andiamo a leggere insieme il testo dell'interrogazione preme esso che lo scorso quattro febbraio due mila otto sulla Gazzetta Ufficiale numero ventinove è stato pubblicato l'atto di ratifica con cui si dà esecuzione al protocollo fatto Ginevra il diciotto marzo due mila quattro si privilegi immunità dell'organizzazione europea per la ricerca nucleare il suddetto protocollo che consta di ventisette articoli volto ad estendere i privilegi e l'immunità garantiti all'organizzazione europea internazionale a tutti i Paesi membri dell'organizzazione è stato pubblica tu sulla Gazzetta ufficiale italiana esclusivamente in lingua inglese la legge in questione entrata in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale l'articolo tre della sopra citata legge le città
La presente legge munita del sigillo dello Stato sarà inserita nella raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica italiana ed è fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato si chiede di sapere incorsi l'azione del fatto che la lingua ufficiale dello stato italiano e l'italiano attuali normative leggi fa riferimento l'obbligo di rispettare e far rispettare la sopra citata legge se in quali tempi il Governo e le istituzioni preposte intende dono fornire i cittadini italiani una versione del significato protocollo in lingua italiana dunque per approfondire questa interrogazione abbiamo in linea con noi senatore radicale ma Cuper Duca buona sera Marco dunque ma così tratta di un nuovo esempio di non trasparenza informativa nonché di discriminazione linguistica nei confronti dei cittadini italiani
In un contesto tra l'altro aveva abbiamo fatto così informalmente o una piccola prova la maggioranza
Addirittura dei parlamentari non
A dove dimestichezza con l'inglese lo dico perché giorni fa abbiamo avuto una riunione Commissioni congiunte ieri tra l'altro di Camera e Senato dove c'era un'audizione in inglese oltre i due terzi dei membri avevano la cuffia per la traduzione quindi
Perché un parlamentare che si interessa di Velletri non parla l'inglese figuriamoci
L'italiano medio di tutti i giorni cosa può fare trarre dalla lettura addirittura di un testo legislativo interamente scritto in inglese
Tra l'altro
Avendo noi appunto un ordinamento tutto squisitamente italiano e che include anche delle norme a casa di tipo europeo che però obbligatoriamente devono essere utilizzati in tutte le lingue degli Stati ufficiali degli Stati membri non si capisce perché sia stata messa una legge
A immediatamente nella versione originale inglese a meno che non vi siano perché io non ho avuto ancora il tempo di leggere tutta la legge
Dei privilegi perché di questo si parla anche poi fruga fruga possano essere veramente incomunicabilità perché è vergognoso i ma questo diciamo così che appare a pensare male si può far peccato ma spesso ci si indovina Italia ecco vedremo se è tra le altre cose
Come quello del
E comunque sia e comunque molto grave questa porta fisse questo caso ancor più grave degli altri di cui abbiamo parlato nel nel durante le altre trasmissioni perché si tratta della voce ufficiale dello stato della Gazzetta Ufficiale e quindi che la discriminazione linguistica verso i cittadini italiani venga proprio dalla Gazzetta Ufficiale e molto grave anche perché diciamo che lui e comunque sono meglio
A recuperare se non altro qualcuno che ci aiuta a tradurlo se un domani diciamo nei prossimi cinque anni dovesse
A avanzare in questo modo che so la crescita economica dell'India della Cina chiede potrà avere provare ad avere dei testi o in cinese mandarino
A in modo particolare o addirittura indi perché appunto si tratta di trattati internazionali o magari di
Cooperazione bilaterale spinta su alcune questioni che so la sicurezza in nella lingua che non si conosce
Già lo stato di diritto in Italia versa in gravissime condizioni non poter avere nemmeno accesso alle norme che si include nostri ordinamenti
Aggrava ulteriormente la situazione anche perché
Chiunque voglia poiché questa legge sia applicata al cento per cento o impara l'inglese lo deve spendere dei soldi per farselo
A tradurre da qualcun'altra ecco tutto questo ancora una volta è inammissibile non c'è Sica Stato di diritto rispetto in Italia che chi si debba anche appellare
Alle
Una equiparazione linguistica casa propria mi pare che veramente
Grazia ulteriormente grazie
Siccome ho poi anche dichiarato il segretario dell'era Giorgio pagano che siamo rimasti abbastanza allibiti rispetto questa notizia anche perché poi nella ratifica nella Gazzetta presente è presente che il la legge e comunque deve essere rispettata e fatta rispettare e questo è scritto in italiano e poi il protocollo con i ventisei ventisette articoli da rispettare da far rispettare sono inglese quindi è un po'una una un controsenso
Non è il modo migliore per continuare ad allontanare i cittadini dal concetto di certezza del diritto e cioè che ci sono leggi che devono essere fatte applicare bene anch'io qualcuno che le vuole fare applicare ormai la cultura il dell'illegalità insomma
è diventata prassi anche al di fuori delle istituzioni e non so fare non sapesse l'inglese e che ripeto ahimè non è conosciuta in Italia con questo il vizio di inclusione di
Documenti in altre lingue nella Gazzetta Ufficiale
Si continua a scoraggiare tutto quanto quindi noi pensiamo
Che si debba in quanto prima rispondere a questo tipo di interrogazione poiché grazie alla collaborazione con l'esperanto radica la soluzione abbiamo preparato ad altre
Interrogazioni parlamentari che intorno a questo continuano a ruotare c'è arrivato da poco il calendario dei prossimi giorni
Non si prevede per esempio la possibilità per un ministro di rispondere in Aula con il cosiddetto question-time che anche no entrata ormai noto a Potenza gergale ma anche la conquista ufficiale all'interno
E mi dei meccanismi parlamentari a prima dell'estate sicuramente ma questo proprio si chiama question-time è l'unico a parte il ministero del welfare che dal punto di vista ufficiale appartiene
Al dominio linguistico dire delle istituzioni italiane
Poi vedremo se intanto anche dal punto di vista della stampa la intenzione che ogni tanto si riesce a sollevare verrà mantenuta alta istituzionalmente purtroppo dovremo aspettare
A un paio di mesi per avere una risposta ciò non toglie che se dovesse avere intenzioni interazioni dirette con i ministeri competenti non mancheremo di falso levarla queste
Va bene grazie Marco
Ringraziamo il senatore Marco perduta per questo approfondimento e noi inviteremo aggiornati su su questo tema e nel momento in cui avremo anche la risposta da parte del ministero la trasmissione delle era si chiude qui io vi do appuntamento a domenica prossima sempre alla stessa ora con democrazia linguistica punto it bocca segmento di serata esso radio radicale da Eleonora Mongelli e Liliana caramello