Lettere dall'Afghanistan. Intervista alla scrittrice Fawzia Koofi

Alle sei del mattino ho svegliato la maggiore delle mie figlie lasciar Asada di dodici anni e le ho spiegato che se non fossi tornato a casa dopo quel viaggio di pochi giorni avrebbe dovuto leggere la lettera alla sua sorellina
I suoi occhi hanno incontrato i miei carichi di domande mi sono portato a un dito alle labbra le ho dato un bacio che ho lasciato silenziosamente la stanza chiedendomi la porta alle spalle
Mentre mi separavo dalle mie bambine sapevo che avrei potuto benissimo essere uccisa
Ma il mio compito e rappresentare le persone più povere del mio paese questa missione e crescere due bellissime figlie sono lo scopo della mia vita non potevo deludere il mio popolo quel giorno non potrò mai deluderla
Che ha scritto queste parole è una giovane donna afgana una donna coraggiosa una donna che ha deciso di dedicare la sua vita alla causa delle donne la causa della difesa dei diritti di coloro che nel suo Paese non hanno voce
Il suo nome fosse accusi
Nel due mila e cinque a trent'anni è stata la prima donna ad essere letta vicepresidente del Parlamento afgano
Laureato in economia ha iniziato il suo impegno sociale nel mille novecentonovantanove collaborando con l'UNICEF per la protezione dei minori
La sua vita è la storia di una lotta una lotta che comincia nel momento stesso in cui è venuta al mondo diciannovesima diventi tre fratelli
Sua madre infatti non voleva un'altra femmina perché
Da quelle parti le femmine non sono le benvenute così quel giorno decise che l'avrebbe lasciato morire sotto il sole cocente dell'Afghanistan
Ma forse sopravvisse e divenne la prediletta della madre cogliendo la sua prima vittoria in una vita che sarà segnata da molte avversità
Aveva solo quattro anni quando il padre parlamentare un uomo incorruttibile molto legato alle tradizioni del suo Paese fu ucciso dei mujaheddin la madre analfabeta deciso allora di mandarlo a scuola prima donna della sua famiglia ricevere un'istruzione
Forse a costi ha vissuto l'occupazione sovietica la guerra civile l'arrivo al potere dei talebani tutto questo non le ha impedito di studiare di laurearsi di sposare l'uomo che amava i da qui era amata e diventare madre di due bambine insieme alle gioielli ai successi personali
Sono però arrivati però anche prove durissime come la morte del marito torturato lungamente dei talebani o la reclusione dentro il burqa la privazione di ogni diritto imposta da quel durissimo e oscurantista regime
Ma sono state proprio queste privazioni e questi dolori che le hanno fatto prendere la decisione di impegnarsi per combattere le ingiustizie e le viole se salvare la vita di chi non ha voce un impegno che la espone ogni giorno alle minacce alle violenze di chi vorrebbe farla tacere per sempre
Fossi a cui si sa che ogni giorno della sua vita potrebbe essere l'ultimo per questo ogni volta che si allontana da casa lascio una lettera alle sue due figlie sono parole d'amore certo ma sono anche un richiamo ai valori della dignità e della giustizia a cui si è sempre ispirata
Queste lettere sono state ora raccolte in un libro dal titolo molto semplice lettere alle mie figlie in Italia pubblicato dalla casa editrice Sperling e Kupfer
Queste lettere intrecciate alla storia personale di cui diffusi a Curzi e a quella recente del suo Paese compongono un ritratto molto vivo molto potente della realtà contemporanea dell'Afghanistan
Forse a cui si è stata in Italia nei giorni scorsi per presentare questo suo libro una visita nel corso della quale ha incontrato anche alcune parlamentari della Commissione pari opportunità è un esponente del Governo
E durante la sua permanenza a Roma abbiamo avuto l'opportunità di incontrarla e di farle alcune domande
Allora io partire dal Libro perché io ho letto come dire un libro di memorie eppure però è una cosa singolare con libro di memorie sia scritto da una persona giovane vano domani trentacinque anni e soprattutto
Come dire può essere ritorno è stata un libro di memorie in in divenire visto che raccoglie le lettere alle figlie e quindi probabilmente ce ne saranno altre visto che le figlie sono sono giovani dunque che cosa c'è nel libro e perché ha deciso di scrivere questo libro
Anche no del prezzo cambi oltre ricordo da sanno proprio
Non sapevo che queste lettere sapere se sarebbero poi divenute assicurando ex sono io a farlo per legge voi svolgete da Bari per il voto ed io
Formerebbe Lecce decapé tra la FIAT Provenza io ma tu attende Istrice Capital antenne Shiller distrugge Franca parmense dal sud sordità Cooperation chiude saperlo Worth dai talebani Accio Democracy
Praticamente io non pensavo che questo libro si potesse vedere come un romanzo più che altro è una storia una narrazione la mia storia
Di una donna appunto nata in un bilancio che per arrivare alla Provincia più vicino addirittura ci volevano dieci giorni di cammino
Parla della mia storia attraverso anche la storia del mio paese prima con e i talebani con l'occupazione sovietica e adesso con la democrazia
Sul Gestline anch'essa fa dalla baracca per cifre all'altro
In questi anni io sofferta tantissimo ma anche
Raggiunto degli obiettivi molti importanti ai al senza che entro paletti Executive osano al fine My life assai noti posso ed bocca volesse insomma di Times pretende
A e vede ai figli bis mai la stecca ma cosa ho detto beh cosa spetti serve cosa fa da tramite cosa sta ero programmi Sat Bari tranne che in seguito
Dal due mila e cinque io mi sento che ogni giorno della mia vita potrebbe essere l'ultimo perché ci sono tantissime minacce quotidianamente contro di me
Per cui ogni giorno potrebbe veramente essere la fine
Ci sono tantissimi complotti anche contro di me
Chiude letters a quante my daughter stretti tu qui che quelli che si
Ha un suo avevo anche dentro il altri le acque d'eccezione analogo e tumore al seno tu sacri fare si versa al
Effettivi insufficienti ad slide
Attraverso queste lettere io volevo inviare dei messaggi molto chiari alle mie figlie
Principalmente come vivere con queste minacce con questo rischio contro la vita volevo che appunto Menichini imparassero anche questo
Questa questa frase che lo l'ho letta anche nelle varie presentazioni del libro vivere
Ridere ogni giorno come se fosse l'ultimo è una cosa anche che si dice no Conan esposizione filosofico avvilito ogni incognito giorno come se fosse l'ultimo in questo caso invece nel suo caso è quello di una del realtà drammatica come siccome si vive ogni giorno pensando che potrebbe essere l'ultimo
E
Quali Milu se le prende scandisce andrebbero grandezza in tal senso ATER ha poc'anzi include in meno e lo mando gru le pene del Cal cancella capo onestamente Squeri
Non sono solo io che vivo in questo modo così drammatico ci sono centinaia migliaia di altri afgani sia uomini che donne che vivono come me ex
Humour come calcio is
Fornire cioè sua statali ai darle abbonda secondo
Te che era mai certe
Enjoy dall'altro Rammazzo qualche nei vari come qualche problema i sedici anni
Ed ecco il salary andazzi sette esse Canciani scordato ai Cenci mai on line ai centri mai adempiuta Sly fan e fa il contributo è svolta in
E Benitez Trieste
Io devo essere ciò appetibile found forza badi per seicento eversive nettezza può mandati strumenti d'leggeste stazza Cenci
Sopra i disagi etnici Oxford tu confondesse calmante
Io penso che nella vita dobbiamo fare delle scelte io ne ho avute due una era quella di rimanere a casa e di godermi una vita tranquilla con un lavoro tranquillo
La seconda opzione è stata di cambiare la mia vita invece per gli altri aiutando gli altri
Realizzando anche il più piccolo dei cambiamenti anche per me aver trovato un lavoro per qualcuno o aver reso giustizia a una donna
Per me questo vale tutta la mia scelta
Le sue figlie vivono in Afghanistan a perché sceglie di farla vivere in Afghanistan in fondo penso che nessuno la critiche Rebel se le mettesse al sicuro lasciando poi loro eventualmente la scelta di tornare a vivere una scansione ci ha fatto le società che è una scelta molto difficile perché sta scegliendo per le sue figlie
Io voglia formalità cosa e al suo ante dentro le vene affami gli Antonella rendere da
Godranno
Valide va al ha spezzato quattro Bresciani
Batte poi osso viene ormai laiche tenda andremo esterno avverrà Aiton a Mora support
Al Foro tempo al suo a sindacare andrà Haendel moral support su Vinke lastrici ad est Arpat Premax devo eroso Explora dopo l'altro quanti spiegherete alcuna Pomoni
Ma io ho deciso di tenerle con me perché la cosa più importante e la famiglia ed è quello poi nessuno i miei valori si basa sono proprio sul valore della famiglia e questo fa parte della nostra tradizione e sono loro che mi danno il mio sostegno più grande e io lo sono
Per loro per cui entrambe riusciamo ecco a darci sia tanto amore che sostegno ossia quantu avvenuta o suo andamento dell'ordine molto sprangata anabolizzanti gusto anche al Ambu fuoco altro
E voglio anche che le mie figlie imparino a battersi per qualcosa ad andare avanti battendo sti
Per degli obiettivi
Lei ha detto prima che adesso in Nascar sta c'era la democrazia c'è davvero la democrazia in Afghanistan
A me ai novazione definisce la fa real Democracy
E fa a volte fa ne esce e mai De Felice all'Istat cippato fa Barron
Ed delle life all'indie e influenze cartolarmente aggiuntiva ad Basic Reitz fortuitamente
Anche in cui Horse del FAS Guarente far Steps of Democracy derise democratica parmense o dovute Capra mente scorra
Da Colette chance ad una propria bresciani aver leaders ora fa la stampa pratiche oppure ti calmo affidare strong economia FIFA dei sbagliate
Dirlo comporti esami in troppo lungo rullo filo esuberi di loro Battistello d'ed strisciati sorde praticamente è difficile definire che cosa sia una vera democrazia
Per me la democrazia sicuramente qualcosa dove il popolo e la gente
Ha un suo ruolo dove e le persone
Hanno dei diritti di base e dove ci sia della libertà almeno questi rappresentano i primi piccoli tassi della democrazia
è vero che comunque il Governo
Ancora corrotto che esiste una mafia politica e che c'è molta povertà le leggi non vengono applicate però le istituzioni di base ancora sono solida in classe
De Piccoli ma in settimana fa del Salesi mai democratico Aldo De Luca Vincenzo warrant somma Bat i fondi fondata Afghan National a vostro Democracy e lodevole Lo Castro accesa
Mi pare went dati e cose lette suo e l'ex ante
E fiori riprendesse palla invece e ciò è in affanno e stante
E tesa Canzio secolari sui c'è una democrazia il popolo afgano comunque è un popolo che ha sempre amato la democrazia la democrazia fa parte proprio della forma mentis
Della della gente e
è un concetto che asset è sempre stato molto presente e che le persone hanno sempre voluto
Applicare ma purtroppo non è stato possibile io ho sentito in una in un'intervista
Che lei diceva di credere nella legge coranica come si può conciliare la legge coranica con lo Stato di diritto
Hai tento voi tanto stanno in da dai master esile Stephens PIT prende più
Donne intende Defence ed esclama est
A
E interpretations possa
Wallace ha dato approvarle essa information a noleggio offre esclama Andrea interpreti da quei devo ante abituale filo che del sud-est lampo
E da sé o del pensatore infusa ANAS Asimo stranissimo
Allora il vero Islam se andiamo a guardarlo attentamente
Non parla di nessun ente delle cose che ci vengono poi imposte le cose che ci vengono imposte sono addirittura delle interpretazioni sbagliate di alcuni nulla della legge islamica
Le faccio questa domanda perché si parla molto in Occidente della compatibilità tra Islam e democrazia e se ne parla molto adesso il riferimento a quello che sta avvenendo nel Nordafrica nel mondo arabo quindi molto importante questa voce
Teresa mentre stavamo quel foreste fosse stata una scelta ben se sua Democracy forense stanza possa Orio al profetiche spia quando
Dai
Mani office cespiti placement che entro e l'ex ante chi per voi ora riprese idem mani riparto voce fuori tempo
Badham forse nettezza
De ente pratici alla fondatrice alle corde Coletti sai sessantun Maci al Mussab disponete censorio mente sede ponete sai sette
Democracy e mania bis Arcangelis Vorwerk io il sì e tre
Purtroppo ecco di nuovo ritorniamo all'interpretazione
Cioè completamente sbagliata e l'Islanda si basa veramente su una democrazia quando è morto il nostro profeta è stato rimpiazzato attraverso delle elezioni
Per cui è una forma di democrazia questa e l'Islam adesso viene politicizzato tantissimo
Però e vedrete che adesso nei Paesi africani la democrazia può funzionare
Ma il regime dei talebani è stato un incidente nella storia dell'Afghanistan come Stato una conseguenza anche della storia afgano
Stante a pochissimi ambiente il locati apponesse addestri nel fare invece stride risacca frammentarsi tax Woman fra monco in più sconti anche anche zio project
E ci ha progetti Bae intelligenza affrontate ricerca entries
Da giugno quanto sia forte salata strong affonda stante
Mani od più qualcuno Vetralla banche una a fallisca ed bocca e dai manca sballo sempre se ne andrà quinto sì ma ASL anzi immanente pressante del della tesi nel sangue da più parti
Ma leggende presenta peggiori devo affrontate francese
Approvazione ma bensì in capo al battente sembra si debba farlo eccessi navale now e dall'altro ha fornito questa innalza la tua fecali ANCI Armand Americans
E nessuno si debba domande ugual ma di rincara bande quel ma lì ci cenni atti per Francia e centro aratro in Pakistan so equazione avvocato nuova analisti ad onta investe sporto favori esteri qua
Devo hospice attaccanti quasi dette Cancrini innovativo Lobos lender ora non va di quanto detto vorreste voi stessi qualcosa Pitagora affetti pallet detto occupate
Devo al BIC di Michetti dei IBAN for politica risaliste permanga Sbano ingente c'è Specola stima ritiene campano politica alta farmeli strade e forse torcia torcere incartamenti
Dunque leggi la talebano non è non fa parte della storia afgana
Non c'è mai stato un Governo prima di questo
Che ha impedito alle donne di studiare o di frequentare le scuole io credo che questo sia un Progetto regionale non solo nostro
Ma anche di altri Paesi dei ceceni dei pachistani dell'iraniani
Di creare questo regime che così repressivo dove la gente non può parlare liberamente
Mio marito per esempio è stato imprigionato in quei tempi solo per avermi spossato essendo una parlamentare per cui non fa parte della storia spiana ma è una cosa importata non è una guerra afgana
E come ha cambiato con il ritorno con la fine del regime dei talebani con un ritorno a questa democrazia seppure ancora a in in divenire in costruzione in Afghanistan come è cambiata la la stella sito la condizione delle donne come oggi la condizione donne afgane
Infatti era propria sensibilmente scorso ottanta a ci aiuti a non Momsen volta impone Tex dell'onestà del
In merito for woman vi era un momento nelle sue liste vi erano appartiene ex senza far society dati sporche informò manca vado scorse andiate avanti umano Stella
Safari infondo Worst forms fai Lorenza la palla sta allestendo Wars presto le passa Woman
Vai le insorte francamente
Sicuramente è stato fatto molto progresso attualmente appunto ci sono le donne in politica sono state passate varie leggi per le donne
Sono state costruite più cliniche e strutture mediche per le donne ci sono anche molte associazioni che aiutano e le donne e che mandano avanti i diritti delle donne
Però esiste ancora molta violenza contro le donne e credo che sia il
Paese dove appunto
La donna viene trattata nel
E aggiornata possibile è un problema culturale quindi del Rahmani proclami sta teologo manca operam Händel lento cacciare forense senza
Dei Cioffarelli mare ci force Marecchia Bloody sfiducia
Di ticket pena extendi demolendo Platì scritto niente grassa detta venivo in deroga
Toffanelli Khan freni Gianni Anna dei gap platea umana SAB la descrive che in attesa de plano
Ma osso dei risvegli sua forma elesse Betrand COFOG Woman acconto
Interrogato il proprio Stato noti le introdotto in calce al forense quelle Gargo to school cessa vi a attacco quei tasse double face si illustra il beauty testo sto approfondimento School
Filmati cioè sorveglianza sane che dà ordine famiglie mi basta ex Sanza Bradano Sorbi inattesa ampia insiste gesto cioè tende notes tutti città ad accertare
Sicuramente ci sono ancora pere fare degli esempi i matrimoni combinati addirittura ci sono delle dispute
Sanguinose tra famiglia e che vengono risolte dando in
Come sposa una delle figlie proprio per risolvere le questioni come proprio uno scambio
Pasini di merce le donne ancora vengono picchiate
Però non tutto è legato alla cultura questi elementi aspetti che ho appena menzionato sicuramente
Però quando le bambine
Vanno a scuola e gli viene buttato lascito in faccia questo sicuramente non è culturale per
Impedirle di studiare
Oppure quando gli insegnanti donne femminili vengono uccise o rapite
Questo non ha niente a che fare con la cultura io so che lei è è favorevole alla presenza dei contingenti internazionale in Afghanistan so che tra l'altro ha fatto anche un omaggio tempo fa ai morti italiani
Fino a quando dovranno restare contingente internazionale io subisco entra fa nel sangue After e l'ha pensata imbarcati
Le nostre truppe sono animate da porre in attacco alle due torri l'undici settembre quegli ori alla Est da quando è stanco e se si definiva inforcata punk
Il sentir Chups tutti Fitto alla banana località Soda Apuane stante che è stato animo ius ha chiesto vuoti
Quando avete scoperto che l'Afghanistan ospitava i terroristi
Allora avete mandato le vostre truppe perché l'Afghanistan a quel punto rappresentava una minaccia per il mondo e più tenga quando solidali molta safety panforte lui sa Mantova davanti più Khalif tuo
Se voi pensate che l'Afghanistan non è più un rifugio per i terroristi e per i talebani allora potete anche ritirargli subito
Lei ha già avuto degli incontri qui a Roma con dei parlamentari e con anche una un esponente del Governo che cosa chiede al nostro Paese che che che risposta avuto
A volte succeda un po'ma in maniera strana scorsa
Ecco a stare zitto Cantini support dopo ma il progetto ce la fanno stare speciali mi dice che i centrale ancorché citazione venga a favore del tutto valide con la faccia di chi si formò mani ma tra quelle dette perché me ne sarà fra
Senza e cosa tutto valida upfront Forces armonico mentre cioè nei
Al ho sott'sussiste su estenda Meshal visto da calendario abbastanza esempio stupro Tech Exa
A
Dunque alle alle donne ho chiesto più supporto e fondi
Per nella sanità per l'istruzione per le scuole alla viceministro della Difesa ho chiesto di estendere la missione affinché l'Afghanistan non è pronto essere autosufficiente
Senta ma la tentazione
Di mollare tutto
Persona di dare dei mercanti
Più in generale il suo impegno ordine razionali paura I don't a incoronare Vogue ad acquisirli no non mi arrendo facilmente
Ecco questa era l'intervista che abbiamo realizzato nei giorni scorsi a Roma con focosi alcun fila vice Presidente del parlamento afgano la prima donna a ricoprire questa carica nel Parlamento afgano
Una donna giovane di soli trentacinque anni che dal suo seggio parlamentare dal suo impegno politico ma soprattutto in mezzo alla sua gente
Si batte per il suo Paese per dare voce a chi è stato dimenticato da tutti prima di tutto le donne e i bambini
Lettere alle mie figlie e il titolo che fosse così avvenuta a presentare in Italia un libro che insieme la sua autobiografia ma anche un atto d'amore per il suo popolo
Ma anche uno spaccato della storia afgana degli ultimi trent'anni ringraziamo naturalmente fosse accusi per il tempo che ci ha dedicato
Ringraziamo la casa editrice Sperling e Kupfer che pubblica il suo libro in Italia e un grazie anche a gesti con che ci ha assistito per la traduzione