Intervista ad Anselmo Botte sul suo libro "Rosso, rosso" sulle lavoratrici del pomodoro nell'Agro Nocerino Sarnese

Radio radicale siamo collegati con Anselmo botteghe segretario provinciale della CGIL di Salerno che e DOP può essersi occupato dello sfruttamento della manodopera immigrata nella produzione agricola nella piana del Sele con i precedenti mannaggia la miseria e grazie mila
Ora si occupa dell'ultima a parte della filiera della produzione in particolare del pomodoro e cioè delle lavoratrici stage non Alitalia ne che si occupano della pelatura degli stessi il libero che ha scritto innanzitutto di diciamo buona sera mi fermo
E intitolato rosso rosa solo ed è un romanzo edito da e DS innanzitutto ti chiederei come mai questa volta hai fatto questa scelta narrativa
Da più o meno di calcare allorché i bandi quelli precedenti infatti Nino notoria vigilino anche qui di una giornata il lavoro
La scoperta lotta alla tratta corretta
Una è una donna africana
Riuscire a utopico praticamente lo stesso un metodo minimi traghetto questa volta data
Una lavoratrice stagionale e attraverso Izzo gli occhi racconto quello che è una giornata lavorativa
Ma racconto anche quella che è tutta la storia delle e l'attrice questo titolo dovrebbe avere un sottotitolo anziché
Custodia di pelati e per la tecnici completerebbe diciamo il
Il titolo e clienti parla quindi dello sfruttamento di queste donne nelle fabbriche con terriere della trasformazione del del pomodoro
Ecco con nello stesso diciamo stile della narrazione in prima persona
Sì anche se qui diciamo a me è sembrato insomma rispetto
Agli altri due
Più ancora intensa perché poi c'è
Proprio anche la narrazione del privato adesso non vogliamo anticipare le conclusioni però sicuramente c'è anche veramente no tra l'altro penso che una donna che che lo leggesse insomma avrebbe come dire parole di elogio per un uomo che
Riesce a penetrare così bene i sentimenti di una donna senza Stati però vorrei
Cominciare affrontare quello che emerge poi da
Da questo racconto che sono i dati poi di denuncia tipici di un messaggio e la prima cosa è questa cioè
La zona appunto
Se se salernitana fissata per grande tempo il la più grande comparto industriale agricolo della trasformazione del pomodoro e e qui ve viene vengono illustrati i i suoi problemi i anche nel perdere in parte questa questa
Primazia
Perché questo comparto appunto entrato in crisi ci voi spiegare momento perché
Quindi stiamo parlando del dell'agro nocerino che fra due parti dato all'esterno sotto il Vesuvio una terra molto fertile
Dove chi produceva una volta il fa molto ammazzano Livia Pomodoro
Telato per eccellenza
E finita però detto questo tanto viene fuori anche la storia di questo
Pomodoro e importatori anche di tutta la produzione agricola del nostro Paese
Tanta allora se n'è andato perduto nel negli anni perché si è preferito usare un altro tipo di pomodoro Perrella trasformati le colleghe un ibrido californiano
Che è molto più conveniente a livello produttivo si produce con molto meno faticare
Con
Il rapporto ma anche molto meglio e molto più adatto alla trasformazioni mentre il ammazzano italiano sicuramente una pomodoro novantatré eccelle il popolo per eccellenza solo che aveva bisogno di
Molte cure tanto per fare come per esempio bisognava raccoglierli donna diverte partitella
Nella dando la sua ma maturazione quindi non si poteva raccogliere tutti insieme come classe Finpuglia ad esempio quando arrivano i migranti
Praticamente raccolgono tutto il il campo perché Kodori Crenna Turano tutti quanti lo stesso lo stesso giorno lo stesso nello stesso periodo insomma
Quindi c'era molto più più cure del comparto completamente
Ed è stato sostituito da questi libri li diciamo questa e questa storia accompagna anche un po'la storia della protagonista parte da una storia di amore che è nata anche in queste in queste fabbriche
E che poi ha come
Ciclo del dal promotore del tabacco tanto che sta
Nel nel tempo e
La nel raccolto escono fuori anche questi livelli di sfruttamento in queste aziende in queste fabbriche di trasformazione del pomodoro
Dove diciamo praticamente non
Invitiamo il forme di sfruttamento per sono state descritte nei libri precedenti quelle dei migranti nei
E i campi però anche questo questo sfruttamento
è uno sfruttamento silente che si basano soprattutto solo per retribuzioni retribuzioni che vengono diciamo praticamente con regolarità non osservate queste donne che lavorano in situazioni anche difficili dettati con
Situazioni ambientali molto con particolari altra umidità calore
Citano anche delinquenti che comunque hanno decurtazioni sui salari che vanno anche fino al
Quaranta cinquanta cinquanta per cento sì nottate corretto diciamo questa zona che era praticamente diciamoglielo cuori e quindi praticamente la Cirio ha cominciato la sua attività
Nel tempo nonostante la qualità anche del lavoro di quel perdoni e nonostante c'è questa per loro
Edificio all'allo sfruttamento pertanto non abbia detto molta parte della produzione del che praticamente si faceva solo da queste parti partire in un primo momento verso Lara
Distretto industriale di Parma
Da quelle parti ultimamente invece tutta delocalizzando verso la la Puglia
Notare in una situazione di di crisi profonda però molti a quote di pomodoro si trasformavano qui hanno prendono altre altre strade e questo fa parte
Diciamo di quella incapacità che è un'incapacità imprenditoriale di molte parti del nostro al Mezzogiorno incapacità attenere anche produzioni tipiche produzioni tradizionali
Per il del luogo non ci sarebbe voluto niente per tenere in piedi questo vero e proprio distretto industriale
Sbarcava secondario diciamo il suo svolgersi naturale e invece abbiamo assistito anche qui una critica vetustà portando a una riduzione consistente di
Trasformato i pomodori colonna vertebrale test
Ecco così che poi viene descritto bene anche
Vengono descritte bene anche le concause di questa situazione e data appunto dalla presenza per esempio della camorra dallo sfruttamento in modo diciamo per nome e non ho si non insomma non trasparente diciamo in modo infermieristico dei no dei dei dei fondi che vengono
Erogati per esempio dall'Europa eccetera non c'è un un mettiamo
Porre al centro ma probabilmente ridurla la causa principale e questa frammentazione del tessuto produttivo vi sentite un centinaio di di di aziende che ci non sono ancora presenti nell'agro nocerino
E come tornarono non riuscire a intendersi tra la RAI i datori di lavoro gli imprenditori della nella zona c'è un capitolo
Dove si parla proprio di comari di nevrotica vecchie comari e nevrotica ed era l'atteggiamento di questi ed è l'atteggiamento di questi imprenditori che chiamo un manovale così come li chiamano da queste da queste parti
Che nonostante abbiano una grotta capacità imprenditoriale perché riescono ad avere anche contatti con mercati con i mercati mondiali arrivano anche in Cina
A arancia Morgando i loro prodotti però nonostante quel troveranno non sono riusciti a mettere in piedi una distretto non sono riusciti a consorziarsi per cui ognuno
Dentro il rapper e poi alla fine succedono queste succedono queste cose succedevano qualcuno è più bravo anche a ad accogliere le sfide di questo mondo globale e loro restano al palo anche te
Si continua a fare un ottimo prodotto anche per in questi ultimi anni è stato un recupero del tal Marzano che era stato praticamente perduto era perduto nel negli anni il il pene oggi invece
Si è riusciti a recuperarlo attraverso delle degli studi anche che hanno fatto degli istituti di ricerca nel suo riuscite a recuperare il vecchio
Mettano in qualche modo riprendo e verrebbe da dire adesso entriamo ancor più nel merito che
Punto perdono quote di mercato nonostante poi il grande sfruttamento che abbisognano detto nella si vi era prima e molto pesante sugli immigrati ma anche su queste donne
Pratiche vari capitoli per esempio la descrizione dei tempi di lavoro impressionante perché
Si vede un capitolato come anche andare al bagno per esempio diventa un'impresa e poi c'è la paga la questione la paga di cui parla di prima e c'è il famoso cavallo di ritorno ci puoi insomma spiegare queste due sfaccettature
I tempi sono nessuna e allora
Sono quaranta con un attimo una cinquantina di giornate di lavoro che si fanno nella trasformazione del pomodoro chi è più fortunato arriva una cinquantina di giorni
Tutto istituisce e quindi in questo
Prevelato di tempo che fa vada a fine luglio a metà settembre fino
Fino al pettine settembre
Che è un cause industriale che fa paura in quella in quel periodo
Per cui eletta regionali vengono sottoposte di lavoro crescono proibitivi e poi di con questo tipo di situazioni
Climatiche che rendono ancora più faticosa alla giornata
E
Queste queste condizioni di avvengono trentotto diciamo la alla guida in questo caso la guida del controllo in questo caso di Caporale Caporale donne quindi
Anche qui ci troviamo le Caporale e anche qui troviamo il controllo sui vini ritmi e dire la loro descrivo quello che
Ho vinto perché questo questo libro e latterie l'esperienza di una quindicina di anni a fare assemblee nel fabbriche con tecniche nelle assemblee che facevamo probabilmente
La la la prima cosa che veniva messa
Diciamo in evidenza oltre alla decurtazione del del salario erano questi ritmi e questa impossibilità lasciare
Il teste lo di pelatura anche per recarsi in bagno
Sono descritte queste queste queste situazioni
è codicilli diciamo larghi per azioni e la disperazione di Lucia la la protagonista
Quando deve andare a ritirare la la paga che praticamente diciamo ritardo finale
Non avviene mai affine lavorazione per carità ISI tardi sono una una regola
I figli riscuoterli Attardo verso questo Natale le le lavoratrici sono diciamo costretto a fare la fila davanti al
Al Presidente queste purtroppo questi questi ritardi sono legati anche alla decurtazione che avveniva adesso non più
Avvenire in un modo molto stravagante i datori di lavoro erano costretti a a pagare con assegni circolari altrimenti non avrebbero
Avuti i benefici previsti dai LEA degli aiuti comunitari
Ebbene hanno quindi regolarmente però poi di si facevano restituire una parte del salario ecco il cavallo di ritorno
Quindi niente di dipinti poetico ritorna cosa maledetta
Si tagliano liquide parte del salari e questa parte del Palladio spetta andava da un quarto un terzo addirittura forse anche qualche volta alla metà del del salario naturalmente e non
Restituiva
Perché è una libertà ladro l'anno successivo sicuramente non gli emigranti abbia tonde e questo è il giudicato quale erano
Diciamo sottoposte tutte le lavoratrici stagionali ma ancora oggi ancora oggi come mai scusami Anzelmo come mai non c'è più questo meccanismo
Ma ha detto
Che diciamo detto tutta l'aria è diventato praticamente una una una costante bisogna essere più ma bisogna DTP mascherando diciamo
No no non è che recepiva annunciati del CPT chi agisce su altri istituti contrattuali sulla liquidazione sulle ore di straordinario sulle ore effettivamente lavorate
Per cui in prima ancora che cominci una campagna consigliera molte tanto impegno e la la la stragrande maggioranza delle lavoratrici vengono sottoposte quel Torchia dichiaro chiamiamolo così
Accordo allo scellerato ottima allora queste condizioni io non
Niente per cui viene stabilito un
Un accordo chiamiamolo così di Totò salario che alla fine penalizzava mortifica ancora di più queste
Lavoratrici ecco un'altra cosa interessante tre parlato delle assemblee a cui aperte ci vado però
Vista disse dalla tua protagonista queste Assemblea hanno una doppia veste da una parte cioè il rammarico da protagonista di non farsi parte attiva della lotta sindacale dalla fatta parte ci sono a anche
Delle critiche che sembrano quasi è un po'delle autocritiche visto che tu sei colui che ha scritto questo libro se un sindacalista responsabile anche di
Della poi cioè di Salerno rispetto a come dire a delle parole d'ordine che incluso un contesto così degradato sembrano quasi suonare un pochino astratte perché appunto
Si parlano di si informano le lavoratrici dei dei loro diritti delle buste paga che però poi alla fine come dire queste buste paga sono solo di carta i redditi da mente percepiti che la differenza era di di per mette percepiti abissale e quindi c'è una difficoltà a intervenire realmente dal punto di vista sindacale in questa situazione
Impegna ultimamente peggiorata devo dire che è unanime ventina una trentina di anni fa noi avevamo un
Un quadro normativo che ci consentiva ad esempio di garantire alle stagionali di ritornare al proprio posto di lavoro l'anno successivo nella stessa azienda
Rara un'altra legge che non li volgarmente chiamano chiamavamo la legge dell'ex dipendenti che era il diritto alla riassunzione l'anno successivo
Attraverso questa legge noi non riuscivamo anche a invertire il un'azione vertenti reale per quelle lavoratrici che denunciavano
E denunciavano diciamo il
Maltolto e avevano quindi anche la possibilità attraverso questa legge poi l'anno successivo di andare a lavorare abbiamo visto il vento di carattere cautele con diciamo i datori di lavoro che quindi più Tavano di riassumere per le lavoratrici regionali dell'anno precedente
Poiché questa normativa spetta al Parlamento
Con quel prezzo è stato poi il tutto
Negli ultimi e negli ultimi dieci anni per cui il cioè praticamente mano libera nelle assunzioni delle delle stagionali
E c'è un avrebbero tempo presento da parte nostra interventi per l'aspetto importante che abbiamo nei confronti dei
Dei lavoratori immigrati che ripeto sono tante permesso di soggiorno e che non riescono neanche a invertire una vertenza del quinta imbattiamo una vertenza oggi
Sicuro che ed era quella lavoratrice
Potrebbe avere di riconoscimento diciamo delle errore del spettante che non io sono state riconosciute ma Lando
Successivo non andrebbe a lavorare ecco c'è questa spada di Damocle questa impotenza da parte
No tra riuscire in qualche modo ad organizzare a organizzare poi significa appunto concentrare in quei quaranta giorni di una
Vertente avete la possibilità di di una organizzazione collettiva
Netti che
Rientrano tra le donne ci sono vivere situazioni qui troviamo studente incantate troviamo lavoratori
E ci che hanno problemi ma tutte quante più o meno annovero qualche problemino da parte per cui alla fine diventa anche difficile mettere insieme
Tutto questo in in poco tempo
Anche se nel passato devo dire che qualche insoddisfazione ce la stiamo privata
Con azioni sindacali che hanno bloccato
Anche per qualche giorno fa alcune azioni dotate delle occupazioni simboliche sempre con al centro la paga il ritardo nella retribuzione
Però diciamo non sono loro limitate quindi nonostante gli sforzi perché noi ogni anno facciamo un
Sessantina altrettanti Versilia assemblee in quasi tutte le fatiche nonostante gli ottimi piatti forse i risultati
Nonna sono stati eclatante oggi si continua purtroppo con questa piaga del sotto salario
Naturalmente speriamo che attraverso anche questa attua testimonianza letteraria ci possa essere un contributo a cambiare la situazione io ti ringrazio ringrazio Anzelmo botte segretario provinciale della CGIL di Salerno che ha scritto questo nuovo libro rosso rosso edito dai DS sulle lavoratrici del pomodoro nell'agro Nocerino io ti ringrazio e ti auguro un arborea pure
Grazie a ridere