Conferenza pubblica del Primo Ministro del Governo tibetano in esilio, Lobsang Sangay (versione italiana)

No non so se
La nostra interprete già in postazione sta preparando
Sei perfetto
Deborah se a tutti benvenuti ventuno
Si sia mai detto che
Dovrebbe essere già bronzo
E c'è anche etniche
Fa
Pronto prova uno due tre trova
Prova Pravat funziona
Fa buonasera a tutti benvenuti e innanzitutto benvenuto a
La costanza e GAI che Primo Ministro del Governo
Tibetano in esilio eletto quattordici mesi fa e ha avuto la fortuna di incontrarlo la prima volta proprio nei giorni finali della sua campagna elettorale
Nello stesso aereo mentre andavamo a Dharamsala io ero Elaje insieme ad altri enti rappresentanti anche di organizzazioni non governative che in quella giornata
Monitorare non lo svolgimento delle elezioni tibetane in esilio è abbiamo certificato con la presenza anche di osservatori in altri luoghi che
No basta Sanga è stato eletto democraticamente come primo ministro il capo dell'Amministrazione tibetane in esilio da i tibetani che appunto si trovano
Fuori dal loro Paese d'origine è stata una campagna elettorale vera con una competizione tra
Tra vari candidati e credo che sia per noi una cosa importante poterlo incontrare qua nella sede del Partito radicale che
All'inizio degli anni Novanta ospitò proprio in questo luogo per la prima volta in Italia e il Dalai lama
Dopo pochi anni da quando aveva ricevuto il premio Nobel per la pace e credo che sia
Punto nove punto uno cauzione per farlo conoscere I militante gli attivisti agli ascoltatori di Radio Radicale o delle testate copriranno
Questo evento per appunto spiegare in cosa
Tale sia consistito questo passaggio di poteri dal Dalai lama alla lasciamo in televisione anche
A a una appuntavano da presentante eletto democraticamente dai tibetani che hanno deciso di partecipare
A quelle elezioni naturalmente qui come poi c'è anche Marco Pannella e mimato dopo che Presidente nuovo presidente anche della comunità
Tibetana in esilio quindi siccome abbiamo purtroppo solo circa quaranta minuti do subito la parola a non sta Sanga e poi a Marco Pannella saluto anche Sergio Stanzani che al Presidente onorare del Partito Radicale che si è seduto al Presidente
No San viaggia su
Come
Ha già detto Matteo permea con grande piacere a un grande privilegio onore essere qui nel sede del Partito Radicale
Io sono stato eletto democraticamente dai tibetani
In più di quaranta Paesi e come ha detto Matteo ci sono stati degli osservatori
E quindi sono tanti è stato certificato come Matteo ha giustamente detto quindi sono stato eletto democraticamente con degli osservatori e questo significa
Che
Ho
Ottenuto più voti di tutti i leader cinesi
Per me un grande onore da un privilegio innanzitutto desidero ringraziare il partito radicale
Per essere stato un
Accendiamo sostenitore del causa tibetana ho avuto l'opportunità di conoscere il leader e leggendario del partito radicale
Che ha lavorato in maniera molto fattiva e ha portato anche all'adozione di risoluzioni nell'ambito del Parlamento europeo a favore
Del Tibet della causa tibetana e vi sono molto lieto di vedere anche la bandiera del Tibet innalzata insieme ad altre bandiere anche questo è un onore e desidero ringraziare i parlamentari italiani che ho incontrato questa mattina ho incontrato libere di tutti i partiti che si sono occupati di
Adottare una risoluzione l'otto di febbraio per mandare ornato forte il messaggio
Che il popolo intatta italiano eh a favore della casa del Tibet quando è stata passata questa risoluzione gli erano stati in sede sì casi di Imola azione oggi cinquantotto tibetani si sono dati fuoco di questi cinquantotto quarantotto di essi hanno perso la vita
Quindi abbiamo avuto un crescendo molte di queste persone come ho detto hanno perso la vita a questo testimonia quanto sia tragica
La situazione in Tibet e quanto sia repressivo il Governo cinese il Governo cinese
Vuole che la comunità internazionale si concentri sulla Toro
Del limone azione questo è sbagliato io penso che la comunità internazionale dovrebbe concentrarsi sulla causa o le cause per cui
Tanti i tibetani si danno fuoco le cause sono molto semplici l'occupazione del Tibet e le politiche repressive del Governo cinese altrimenti
Noi nell'amministrazione centrale abbiamo invitato i tibetani Annoni intraprendere misure drastiche quali il darsi fuoco l'abbiamo fatto molte volte tuttavia i tibetani continuano a compiere questi getti perché in Tibet e non vi è libertà
Di parola
Non è possibile organizzare delle manifestazioni non è possibile addirittura affiggere un poste questo può portare ad un l'arresto alla tortura o talvolta la scomparsa delle persone questo è il motivo per cui i tibetani ricorrono ad una protesta
Così drastica
E noi come tibetani e come buddisti preghiamo perché tutti con loro
Che hanno perso la vita dopo un atto di emulazione ricevano e le nostre preghiere tuttavia come tibetani dobbiamo sostenere il nostro sostegno
Alle aspirazioni dei tibetani tibetani che desiderano il ritorno del Dalai lama in Tibet e la libertà quindi dopo
Anni e anni
Di storia è importante sottolineare che ci troviamo a Roma la città della democrazia i concetti di democrazia sono concetti
Noti al popolo italiano questo è ciò che desiderano i tibetani
Allo stesso modo il Dalai Lama è stato a Roma è stato in questa sede molte volte molti italiani lo hanno incontrato hanno sentito parlare da lei lama
Bene esattamente questa è la stessa cosa che vogliono i tibetani tibetani dicono si tratta del nostro leader spirituale vogliamo vederlo vogliamo poterlo ascoltare vogliamo ricevere la sua benedizione
Così come è stato possibile per altre persone nel mondo le nostre richieste sono simile alle aspirazioni dei tibetani soprattutto toh lo slogan dei tibetani che si danno fuoco è quello di poter rivedere il Dalai Lama in Tibet
I tibetani dicono il sistema attuale le politiche repressive attuali non sono accettabili
E gli abusi che vengono perpetrati solo anno insostenibili
La vita preziosa ed i tibetani dicono sono disposto a dare la mia vita preziosa perché la comunità internazionale ascolti le nostre sofferenze vengano in nostro soccorso
Quindi per quanto riguarda il movimento tibetano
L'idea del Dalai lama è quella di camper investito nella democrazia ormai da molti anni per cui quando parliamo alla comunità internazionale ciò che chiediamo
Sostenete la democrazia e la non violenza sostenere il Tibet vuol dire sostenere la democrazia non violenza
Invece non sostenere il Tibet vuol dire non sostenere i principi della democrazia e della non violenza
Per quanto ci riguarda noi continueremo a investire nella democrazia continueremo a portare avanti la nostra lotta tuttavia questo solleva un punto esistono altri gruppi qui marginalizzati altre minoranze che ci guardano in tutto il mondo quindi se i tibetani non ricevo nel sostegno
Nella nostra investimento nella non violenza e nella democrazia altri gruppi potrebbero pensare che non vale la pena investire in questi concetti
Per questo motivo ogni volta che nel mondo vi sono degli atti di violenza
Possiamo vedere la comunità internazionale che cerca di intervenire talvolta ciò avviene troppo tardi noi vorremmo invece creare un modello del modello di un movimento se noi riusciremo avrà
Essere un modello anche per altri gruppi emarginati nel mondo altri seguiranno queste esempi speriamo gli altri ecco perché il nostro interesse coincida con l'interesse della comunità internazionale soprattutto quei Paesi
Che ricercano la democrazia e
Tramite la non violenza quindi da questo punto di vista il movimento tibetano è importante
La civiltà tibetana tra l'altro è una delle civiltà più antiche nel mondo infatti il buddismo può essere preservato
Grazie testi i nel lingua tibetana per questo motivo il contesto tibetano è fondamentale per il mondo soprattutto per l'Asia
Perché vi sono moltissimi fiumi importantissimi a partire e che che nascono proprio nel Tibet
Sentiamo il fiume Mekong
Che arriva e in Thailandia e Laura sa nella cambogiano il Fiume Giallo
E qui importantissimo per la Cina nasce in Tibet
E il Tibet e tra l'altro eh i chiamato il terzo pollo perché dopo il Polo nord del polo sud abbiamo la più grande riserva di ghiacci
Quindi il sessanta per cento del fiume indio ecco composto di acqua che vada
A nascere dai ghiacciai stiamo parlando quindi di riserve idriche importantissime anche dal punto di vista ambientale dal punto di vista culturale il Tibet è importante ti stimo dal punto di vista politico il Tibet è molto importante proprio perché noi investiamo nella democrazia e nella non violenza al contempo anche da un punto di vista geopolitico
è importantissimo il Tibet
A causa decida
Posizione geografica ci troviamo tra la Cina la Russia l'India
Sapete perfettamente l'importanza della questione afgana quindi anche noi in questo punto così centrale sicuramente svolgiamo un ruolo importantissimo
Ecco perché il sostegno a favore del Tibet dei tibetani è importantissimo per nome importantissimo per tutto il mondo
Quindi veramente apprezzo il sostegno del Partito Radicale e di tutti quei partiti e quei parlamentari che si sono riuniti
Per adottare una risoluzione nel Parlamento italiano l'otto di febbraio ma da loro la nostra situazione è peggiorata ulteriormente e abbiamo bisogno del vostro sostegno più che mai per questo vi chiediamo di continuare a farlo mille grazie
Sia chiaro da quello che avete sentito perché ha vinto le elezioni
Tibetane in esilio perché veramente
Voltura oltre che molto
Molto preparato il trend grazie a un passo
Ma se non reclute insomma privato magari forse chiede se il presidente della comunità vuol dire le parole e poi
Dopo la parola a Marco Pannella minima
Grazie tutti volevo ringraziare Marco pannelli
Perché uno è di più vecchio sostenendone dalla causa tibetana
Noi che consideriamo questo ufficio come Officio perché il percorso e riunioni accolse cosa facciamo veniamo qua
Allora affinché finché non troviamo un ufficio del Comune perché vedano e comunque bussiamo portar qua scusate il disturbo
Privo di non sarebbe il ministro che ha detto tutto punti più importanti e non c'ho molto da dire no abbiamo pochissimo tempo
Però
Un po'di tempo fa io ho incontrato un po'di turisti italiane che è andata che perché i conti tornato spiegato un pericolo se loro dicessi senti perché cambiano tanto costruito tanti struttura sviluppato
Tipo scuola ospitale lineare beghe Restaurant e
Poiché ho chiesto ma
Lei e le capito chi è quel proprietario di questa posti
Invece e vera hanno fatto col con la struttura fuori
Come posso dire in Tibet costruito scuola ospitale è chiaro che escono non è affatto del Tibet perché se no
Non c'è motivo togliere lingua tibetana per bambini tibetane
Secondo la Cina occupato dette e che tanti interessa può essere tempo essere piede perché è un punto strategie Conte controllare meritare per tutta l'Asia perché Cina costruendo base militare tutta l'anima l'AIA per controllare tutta l'Asia
Puntato missile versati e India Pakistan
Secondo conducendo costruito questo famoso
Ferrovia a Pechino Plaza perché allora non c'è un'aggravante
Progetto che cosa fa con la ferrovia con treno portano avanti da decenni si formi Cina in Tibet quando ritorna portano risorsa naturale del Tibet
Perché in Tibet tutto montagna cavo loro tolgono tra loro durano
Allora oggi colga giorni fa uscito una rivista scritto che manda in gol
Più lavoro Poldo dalle Tibet per questo che Cina accettante interessa che occupa del Tibet perché tante persone mi chiedeva ma perché Siena occupate ti vede che cosa c'entri tette venti vede sì e tante interessa grazie
Grazie
Grazie minima
Anche chiarire
A bacchettona scusa devo dire una cosa noi abbiamo organizzata fiamma della verità in Roma
Sarebbe ventinove prossimo questo lunedì dalle Mezzogiorno partiamo dalle Colosseo arriva davanti piazza Venezia e Campidoglio
Volevo chiedere tutti tibetane e tutti sostenere a casa dei Betani
Grazie
Bene
Grazie a te minima adesso la la parola a Marco Pannella
Dunque
Abbiamo
Ne sono certo
Qualche problema adesso di tempo
Sì l'abbiamo devo dire io sono certo che abbia monco tanto il tempo quanto vogliamo
Questo tempo comune disarmato dapprima ancora del novantaquattro
La prima volta che il Dalai lama è avvenuto in questi
Era la fine il parere della seconda metà degli anni ottanta
E
Questa storia di già vissuta
Credo che sia garanzia per costruire in un modo più chiaro
Più
Anche
Legislativamente
L'articolato
Saremo un Primo Ministro
E allora porrò brevemente i problemi del lavoro e il Primo Ministro
Siete andati avanti di già inerti elaborazione teorica ma urge
Che se voi scegliete lo ius soli
Lo ius sanguinis o dovete
Inventare qualche cosa di nuovo rispetto a questi due punti di riferimento e urgente
Perché
Io vorrei sapere se posso
Io
Come chiunque altro
Scegliere una doppia cittadinanza
Quella propria
Un balzello sollevi ostativi non entrano non importa e averne anche quell'attività
E quindi potere anche scegliere
A chi in qualsiasi posto del mondo centonove
Pagare una tassa
Per questo sta
Per quest'altro
Volontario
Sì
Perché questo
Come che allego il Partito Radicale
Chiunque nel mondo per conseguire ragione
In termini italiani diciamo
Paga un biglietto per tutto l'anno
Equivalente a forse tre quarti di caffè al giorno
Per dire questo il modo di concepire la situazione
Per noi dovremo immaginare quindi anche questa nuova cittadinanza appunto come articolarsi democraticamente perché la base democratica già c'è
Coloro che già sono sia i cittadini riconosciuti come tali
Che votano e tanta esula ebbe vorremmo urgentemente
Sapere può anche del mondo
Se lo vogliono
Riescano ad essere
Nel Tibet di questo
Lama o
Di quello che
Buongiorno succederà
Io sono molto grato della
Allegri della levità ed approfondita che tipica dell'auto ministro Santità il Dalai Lama quando l'ho detto per inciso in tre secondi
Bruciando a nei decenni e di lavoro deve femminismo eccetera tetto quando non ci sarò più
Verrà quello prossimo e prometto che può essere che ne sappiamo donna tanto quanto l'uomo è bastata questa dichiarazione personale come rivoluzionaria ma come
Rivoluzione quella astrofisica che era terminato l'armonia
Un mondo che
Rotaia
Attorno a sé stesso e un altro punto fisso viste
Si presume creando una musica dell'armonia nel silenzio
Della
Quindi termina qui per dire
Noi
Tra faremo molto lavorare
Mica impegno nella loro semplice ma il contributo che dobbiamo dare perché abbiamo questa ri conoscenza conoscenza che torna ancora
Se si manifesta come riconoscenza
è un debito
Che molto positivo e quindi io le auguro che il Parlamento
Tempi
Vedi ragionevoli una breve
Della Costituzione diciamo
Delle il Tibet in esilio eliminando ben presto
Sorgerà una legislazione
Più particolare Zattra che preveda anche chi e come
Può essere cittadino del Tibet
In quel giudizio il posto indetto il mondo si trovi ecco questo un preannuncio all'altro
Cercherò cercheremo subito dare un contributo
Perché
I tibetani Governo tibetano in esilio possa trovare la formula migliore
Per
Combattere con noi
La nuova battaglia
Del partito radicale
Che quello perché
Entro un anno al massimo due
Venga riconosciuto un nuovo diritto umano
Allora
Il diritto umano alla conoscenza e di quello
Che Cesa perché lo Stato compie nell'esercizio delle sue funzioni
Niente segreto di Stato
Ma appunto la verità
Della realtà come nutrimento di alimento della forza di una società e di uno Stato così da non cioè spero
Che il Primo Ministro tibetano
Sarà con nove
A New York ma in tutti i luoghi come Bikling abbiamo appreso il cadavere la moratoria sulla pena di morte la Corte penale internazionale adesso la messa al bando
Delle mutilazioni genitali perché in fondo è quello che pensate io credo che come Partito radicale
In modo sempre più esplicito io mi assumo questa responsabilità proporremo
Alla realtà
Duplice
Stato si appassiona meno ma
E invece
Comunità
Dei credenti cattolici
Proprio in questa occasione mentre ieri la Conferenza episcopale
Assunto non improprio di riforma della giustizia
Una responsabilità censurata da quasi tutta la stampa e la televisione italiana sembrava quasi che il credente cattolico che le massime autorizzare rappresentative
Lella ecclesiali taxi e si può dire formale italiane che unità in modo indiretto anche da un concordato
Con il nostro Stato divenuto formalizzi malamente uno Stato che da trent'anni eh rispetto al diritto alla giurisdizione internazionale in flagranza criminale
Rispetto
Ma una serie enorme di diritti e per questo siamo sempre deplorato atti
Allora cercheremo di aiutare la battaglia contro Cesare
Che adesso
Non li costringe non ci costringere
Più le catacombe ma le prigioni sono le catacombe
Sempre di più e la stessa cosa quindi per provocare nel mondo una rapida presa di coscienza perché si è tolto però comunque
Del diritto internazionale
Armato di giurisdizione grazie alla Corte penale internazionale sia appunto vietato
Negare la conoscenza di quel che cella perché lo Stato fa per ragion di Stato per ragion di Stato
Va in quanto tale
Dissacranti tra laicamente la ragion di Stato e il diritto alla menzogna attiva
Oltre che per omissione di parola
Ecco due esempi credo che davvero
Davvero auguro nel volume avrete un lavoro classico
Di governo
E di Parlamento
Vi assicuro che i vostri fratelli sorelle
E quelli di tanti di voi
Noi del Nonviolent radical parti trasmesso una lettera parte
Noi
Speriamo di potere essere attivamente
Impegnati assecondare la crescita turni nell'esilio
La crescita democratica istituzionale e formale
Del nostro costano al nostro non possessiva mente
Ma spiritualmente lo spirito e forte spiritualmente appunto il nostro Tibet
Grazie ancora da qui
Quei soldi italiano verrebbe voglia di dire anche se Sua Santità trasmettete
Un nostro ad infrazione forse forse forse forte
Come abbiamo fatto a lungo
Con lui in Lucania
Al suo ultimo
Arrivo perché come ci siamo per mia abbracciato dinanzi a cinque mila persone tutte le televisioni non solo italiane diciamo per un paio di minuti sai cos'è accaduto
Che a questo punto le televisioni tutte quante quell'abbraccio ritarderà ma non c'era stato
Perché appunto ieri al nord censurato con la Chiesa italiana
E la cosa episcopale perché in dialogo con noi hanno detto Nesti riforma giustizia diritti
Etc e
Ma c'era ed è l'anticipazione viene il Dalai Lama va delle zone terremotate
Chiellini costantemente riprendevano così banche precoce riprendevano i sindaci magari la depistato eccetera quindi non perdevano un solo
Attivo
Leader momento in cui deliberatamente
Dinanzi a cinque mila persone
C'è stato questo suo abbracciarci
Attraverso sul punto in quelle
Cinque giorni inutili censurati e la forza che è nostra della forza delle evitare che la verità
Venga cancellata con la violenza
L'IVA l'IVA appetibilità il Tibet libero affinché perché questo vuol dire liberi ad un
Questo vuol dire libera
Territorio cinese livelli
Napoli
Librerie tutte le grandi popolazione che compongono l'immenso territorio il territorio storia della Cina quindi
Grazie ancora diciamo
Viene veramente grazie a tutti e con un colpo di scena chiediamo cinque minuti in anticipo rispetto
Al tempo che avevamo
Ci eravamo dati gli effetti grazie grazie a tutti se vuoi aggiungere qualcosa abbiamo qualche minuto
Si volto ad né identificate da
Senza
Se ci sono domande se ci sono domande sono lieto di rispondere
Offensiva allora niente Champions
Si assegnano gli spunti anzi dovremmo
Anche a livello peraltro
Fronte
Gestite le attiva e saluto con salute tibetano volevo ringraziare San Nora Segretario delle donne tibetane indichiamo tre temi Longhini
Voglio ringraziare alla allora
Alla Val Marco Pannella per la sua solidarietà fatto terra di cale e voglio offrire a questa sciarpa bianca come nome delle donne tibetane
Ringrazio al nostro il Presidente lo sensi quindi
E chiedo oggi c'è in questa sala vedo giornalisti
RAI uno e se a RAI due richiedo che il in questi giorni arriverà la fiaccola della verità e spero eviteremo di esser presente e per la fare quella della verità tutti i giornalisti
A a intervistare a a parlare ed è il del Tibet
Questa questi giorni in questi periodi del Tibet è veramente in difficoltà come già spiegato chiara molto chiaramente al nostro Presidente promessa assegnerà
E
Io oggi ormai sono arrivati i cinquanta cinquantotto
I tibetani romana ci si sono si sono in mollati per il perché cosa per il per il Tibet e per la libertà per la perché per la democrazia e per la giustizia
E come è possibile mi chiedo ancora adesso quanto ancora devono immolarsi perché le Nazioni Unite perché il mondo si svegli davanti a presto ho visto
Avere per qualunque stupidaggine in televisione si fa vedere Sissi Fanon diversi in trasmissione veramente stupide e io lo chiamo stupito perché nel mondo ci sono veramente dei problemi
Sono tanti problemi quindi
E veramente vidi che dopo il cuore
Vi chiedo di aiutare il popolo tibetano per quei popoli che chiedono la la i diritti umani che rispettano chiedono i diritti umani chiedono alla e democrazia nel proprio Paese
E quindi vi chiedo adesso devono avere un minuto di silenzio per il mio popolo
Per quei tutti i popoli che sono Franchetto non la la libertà il nome della libertà per avere sbandierata la nostra
Benissimo la bandiera del Tibet e vengono imprigionati loro massimo all'anno per la nonna creare problemi per non
Per non bruciare per non non fare altre sofferenze altre persone e gridando Tibet libero e gridando lunga vita al da l'arma solo per quale sto prendete dopo anni anni anni anni di aspetti di ASP sul mondo attese acché il mondo si svegli
Quindi scrissi seria questo mondo cosa devo fare io mi devo bruciare se volete che possa servire io voglio Imola armi qua davanti all'aroma questo la risposta se è quasi la possa servire per il mio Paese perché la sua santità Dalai Lama possa tornare nel suo Paese che passa finalmente abbracciare e il suo popolo
Cosa devo fare io mi chiedo a cosa è che io chiamo visuale
Veramente io chiederò veramente è aiutare di sopportare ma non solo ma che ci sia ai giornalisti la stampa deve essere libera
Non deve essere una cosa alla stampa è libera non bisogna temere alla Cina alla stampa e la stampata appunto la stampa informazione deve essere libera
Quindi
Vi chiedo un minuto di silenzio per il mio popolo per un residuo muri regolare il silenzio
Possiamo subito
Grazie
Grazie a tutti e credo che
Forse avete sia stato il modo
Migliore anche per chiedere questo appuntamento e per ricordare che a chi sta cercando attraverso questa forma
L'esistenza di pilotare della libertà di un popolo che purtroppo finora restare sta negata grazie a tutti