Intervento del Presidente della Repubblica di Tunisia Moncef Marzouki al Parlamento europeo

Evidentemente
Tiene insieme
Masa che andava non tanto
Signore e signori cari colleghi
Uno delle sbavature molto al Presidente Repubblica di Tunisia mosse ma Sucri qui al Parlamento europeo a Strasburgo Benvenuto presidente
La Preside all'INPS Presidente
Come
Sopprime lei
Capo
Da ENEL Fronte popolare
Stamattina è stato assassinato in modo efferato mentre lei veniva qui a Strasburgo un atto che noi condanniamo con grande forza
Chi avesse l'ho scritto nel dicembre ad Ostuni
Sappiamo che le autorità tunisine faranno il
Possibile per portare di fronte alla giustizia irresponsabili
Un
Tale reato non può restare impunito
Esprimiamo il nostro cordoglio
Ai familiari del popolo tunisino in questo difficile siamo
Al vostro fianco
Lo diciamo a tutti i cittadini tunisini per
Rafforzare
La
Democrazia dopo
La rivoluzione del due mila undici affinché lo spirito di questa
Evoluzione venga mantenuto
Presidente lei
è un rappresentante di un popolo che due anni fa abbattuto uno dei
Regimi
Più corrotti del mondo in modo pacifico Presidente con la sua presenza qui in plenaria
Cita l'opportunità
Di ricordare
E i cittadini tunisini che hanno pagato la propria attività per questa dignità e la libertà
Con il signor Presidente
In questa città noi riceviamo
Una
Un uomo che come medico in esilio
Si è dedicato e per pazienti per quindici anni qui a Strasburgo
Ha sempre sostenuto difeso i diritti umani
Il preside Dante mi ha appena detto cari colleghi
Che veste di cittadino di
Strasburgo
Ho potuto vedere ha potuto vedere la costruzione del vecchio edificio parlamentari quello nuovo
Quando l'ha detto provato emozione
Una persona che per
Ventitré anni è stato in esilio
Ha visto questi edifici edifici simbolo di democrazia e di libertà anche per il proprio Paese
E mi ha detto che per il Presidente è questo è un giorno di grande mozione lo stesso vale per noi una grande emozione poterle dare qui il benvenuto
Io poi Cati fare se nel Veneto e resta in onda
Suo popolo ha rotto le
Catene intrapreso la strada del
Libertà
Una strada difficile resta difficile dolorosa
Sono
Comunque convinto che questo processo si è reversibile
La strada della democrazia deve essere percorsa ulteriormente deve continuare
A dicembre sono stato suo ospitato unico a Tunisi
Sono stato per la prima volta nel suo Paese e devo ammettere
Di essere rimasto impressionato
Sorpreso
Non sapevo che cosa significasse il Paese in trasformazione il
Coraggio
Per il suo popolo al suo Paese affascinante
Che ha dichiarato
Che il suo ruolo di presidente Colli dare fiducia a tutti
Il tunisini
E tunisini che si adoperano per il miglioramento della democrazia il suo ruolo è quello di dare loro la speranza questo come lei ha detto ruolo di un Presidente devo dello Stato
Per questo suo compito ha bisogno di sostegno sosteniamo che troverà qui nel nostro Parlamento Benvenuto presidente ha facoltà
Se il quesito signor Presidente signore e signori deputati
Cari amici dal mille novecentonovantasei al due mila uno alla dittatura mi aveva impedito di lasciare la Tunisia e il Parlamento europeo vi ha risposto con questo documento il passaporto della libertà
Consegnato a mia figlia minore proprio qui nel due mila
Questo passaporto simbolico è stato promosso tenente flotta
C'è ampia finisce poca stretta U.L.S.S.
Gianfranco dell'alba Daniel Cohn-Bendit danni agisca come José Maria mando in Russia
La Littizzetto del Silla alimenti è privo di media se si chiama insomma Maria better Carlotti falso adesso costrette si François Simecek
Che mi si consenta di esprimere loro la mia profonda gratitudine
Non solo per il mio caso le persone coinvolte nel mio caso ma la gratitudine di tutti i democratici tunisini chi arabi che hanno sempre trovato in questa istituzione che rappresenta i popoli dell'Europa un sostegno inequivoco
Signore e signori alla fine degli anni Novanta avevo scritto
Che se il diciottesimo secolo se era stato il secolo della Rivoluzione francese americana il ventesimo quello della rivoluzione russa il cinese il ventunesimo secolo sarebbe stato il secolo della rivoluzione araba
E questo non perché fosse scritto nei fondi di caffè mani libri della storia le grandi nazioni non si suicida non si lasciano morire nel più profondo distinti esse stesse
Scendono fino al fondo ma poi trovano all'energia per rimbalzare più lungo il calvario profonda la caduta più forte l'Energia
Per riportarle da dove sono caduto la rivoluzione arabe in scritta in una sorta di fatalità della storia e quindi arrivata la questione fondamentale legittima che si pone a voi come tutti gli europei e semplice
Queste rivoluzioni per noi sono qualcosa di bene a qualcosa di male un'opportunità o una minaccia per comprendere gli eventi popoli gli esseri umani e addirittura gli animali o le cose ci vuole una dose minima di empatia senza la quale quello che noi
Vediamo si limita allo sguardo e non
Non a comprensione quindi chiedo non solo la vostra attenzione ma anche la vostra empatia senza la quale non vi è nessuna possibilità che si possa veramente comunicare ritrovarsi
Sì le rivoluzioni arabe possono opporre all'Europa seri problemi vediamo già i principali che si profilano il rischio di una degenerazione in disordine guerre civili addirittura guerra regionale come già avvenuto in Siria con tutto l'impatto che questo può avere sulla sicurezza dell'Europa
Il secondo rischio l'abbiamo vissuto subito dopo la caduta della dittatura in Tunisia e i nostri giovani e approfittando del collasso del sistema di sicurezza e conoscendo male le difficoltà economiche dell'Europa
Si sono precipitate sulle imbarcazioni per prendere d'assalto le vostre poste nella speranza di una vita subito migliore e poi una terza minaccia
L'estremismo e islamista armato pena chiamiamo servilismo jihadista che potrebbe trovare un nuovo rigore vista la la temperatura alta nella regione
Minaccia mondiale nel caso di al Qaeda minaccia regionale come è noto male all'origine delle necessarie o intervento francese soprattutto una minaccia nazionale
In ogni paese della primavera araba poi che questo e non i sostenitori del vecchio regime che costituisce la parte più pericolosa della controrivoluzione e giustamente la rivoluzione democratica la stroncato sul nascere
Per l'appunto togliendogli quella che lui pensava fosse una chance e storica
Signore e signori
Il bicchiere anche permetta piene non non c'è nulla da temere dalle rivoluzioni avere perché non sono rivoluzioni nazionalista xenofobe
Quando sono scoppiate non abbiamo sentito i soliti slogan anti occidentale antisraeliani Ikenna giustamente la libertà non va più strappata lo CUP ante straniere ma la dittatura corrotte brutale che è diventata una vera e propria cooperazione interna le ultime manifestazioni violente dei salafiti jihadisti contro le ambasciate occidentali
Durante questa incresciosa storia del video sulla Morpurgo
Hanno raggruppato solo poche centinaia di individui sotto lo sguardo inquieto e di disapprovazione della schiacciante maggioranza non c'è veramente nulla da temere dalle rivoluzioni arabe in quanto queste rivoluzioni sono innanzitutto e soprattutto rivoluzioni sociali per il raggiungimento degli stessi diritti sociali economici che sono all'origine delle vostre evoluzione rivoluzioni no non c'è nulla da temere dalle rivoluzioni arabe in quanto sono rivoluzioni democratiche
Naturalmente i partiti islamisti hanno ottenuto innegabili vittorie elettorali in Tunisia Libia Egitto male forse la democrazia che ha fatto sì che una frazione importante degli islamisti mettono entrasse per l'appunto nel suo campo non è la democrazia che ha imposto le sue regole la sua etica e la sua visione dei rapporti politici quindi non è l'islamismo che ha trionfato mail solco della primavera rape
Sono non sono i democratici che si sono convertiti all'immenso islamismo ma è proprio il contrario sono i principi
Della dottrina
Democratica che hanno prevalso ma allora quelli che si dicono convertite la democrazia sono sinceri o un manovrano lo dirà il tempo dovranno imparare le regole
Per giocare secondo le regole perché altrimenti
Reca destineranno una dittatura religiosa che gli arabi che qui verranno come hanno liquidato quelle con il viso nazionalista o socialista
Per quanto riguarda quelle che già parlano di inverno islamista che segua alla primavera araba sembrano ignorare il numero di anni che è stato necessario perché si trovasse un equilibrio in altri popoli dopo la rivoluzione delle signore e signori
Tutto in gioco niente ancora giocato per quanto riguarda queste rivoluzioni parliamo della Tunisia il mio Paese quello che conosco meglio noi siamo orgogliosi di aver fatto una rivoluzione con il costo umano più basso possibile
E penso con grande emozione al calvario del popolo siriano che invece paga la sua libertà un prezzo estremamente Carra che ha bisogno più che mai del sostegno umanitario politico di tutti i popoli liberi soprattutto dell'Europa
Abbiamo istituito un al Governo di coalizione tra laici moderati e islamisti moderati affinché le due componenti modernista e tradizionalista del nostro popolo se ritorno vanno in in quelli che guidano questa fase delicata questo Governo funzionare Vespri spinato uno Stato che non esisteva più dal due mila undici ha rimesso in moto la macchina economica per cui la Tunisia è passata da un tasso di crescita di meno vi uno virgola otto per cento nel due mila undici al
Più tre punto cinque nel due mila e dodici però ci sono tre
Dei problemi visti completi personali e politici di tutte le coalizioni tuttavia non abbiamo una scelta migliore dobbiamo quindi accontentarci fino alle prossime elezioni che noi vogliamo
Abbiano luogo quanto prima da mesi redigiamo la costituzione di uno Stato democratico e civile di una società pluralista con tutte le difficoltà che immaginate ma anche in questo caso c'è spirito
Di consenso e speriamo di trovare un testo consensuale nei prossimi due-tre mesi siamo assolutamente determinati a promuovere e difendere tutte le libertà proteggere con questa della donna
Ma non si cambiano gli atteggiamenti e comportamenti di più di cinquant'anni due aspetti siamo determinati a tutelare lo stile di vita dei Tunisia Visini della Tunisia modernista
Ed elevare il tenore di vita della Tunisia povera e dimenticata ma le sfide socio-economiche sono colossali visto
Che l'eredità della dittatura estremamente pesante ne siamo assolutamente determinati a continuare la nostra strategia di assorbimento della frazione moderata
Delle islamista in quanto esista che piaccia o no agli e di organici che non vedo non è la complessità nella dinamica dell'ambito politico siamo anche determinati ad affrontare invece la sua frazione impermeabile alle mode grazie a con tutti i mezzi di sicurezza nel contesto della legge del rispetto dei diritti umani ma soprattutto attraverso lo sviluppo sociale economico e culturale non accetteremo mai che questa corrente l'equivalente le vostre stremato destra
Possa mettere in pericolo il nostro modello di società profondamente legato alla sua
Ereditare mussulmana ma decisamente rivolto verso la modernità non
Lasceremo che si mettano in pericolo le con queste della donna dei diritti dell'uomo la relazione con l'Occidente che ne vogliamo pacifica amichevole basata sul rispetto reciproco e su una partnership che sia regole per le due comunità
Ebbene questo cammino a molte trappole molte trappole in quanto abbiamo molti nemici di questa rivoluzione pacifica e voglio non farla fallire violenza verbale orchestrata
I musulmani si vuole che vadano contro musulmani oggi questo odioso assassinato di un leader politico che io conosco bene che per me è stato un amico un amico da molto tempo questo assassinato politico oggi proprio oggi sapendo che per l'appunto oggi sarei stato qui di fronte a voi rappresenta una minaccia rappresenta una lettera che viene inviata ma
Che non verrà ricevuto nel mi fu rifiutiamo questa lettera questo messaggio continueremo
Innanzitutto a smascherare i nemici della rivoluzione
E continueremo la nostra politica tutto questo processo di democratizzazione dello stato della Società di promozione di uno sviluppo
Sostenibile si rivela una processo più difficile più complesse soprattutto più lungo di quanto avevamo previsto ma procede molti fattori saranno decisivi del destino delle nostre evoluzione
E della rivoluzione Arabella determinazione dei popoli loro scoraggiamento alla saggezza del uomini e la loro follia questo aspetto ali di farfalla così difficile identificare da controllare tant'è vero che spesso per mancanza di vocaboli migliori si parla di
Provvidenza matto scritte essere sicuri che la Tunisia è un vero e proprio laboratorio di grande transizione e riusciremo
Abbiamo sofferto molto in Tunisia vista l'assenza di uno Stato di diritto nazionale ma soprattutto la sua assenza sul piano internazionale
Di fronte alle elezioni presidenziali organizzate dai dittatori e sempre vinte al novantanove per cento noi democratici militanti dei diritti dell'uomo non avevamo nessun ricorso per annullare e le elezioni
Truccate non c'è la Corte costituzionale e non c'era soprattutto nessuna Corte costituzionale internazionale di qui l'idea di quest'ultima un'istanza
E sovranazionale terre deliberare partire dalla dichiarazione del diritti dell'uomo
Sui patti e trattati internazionali e quindi deliberare la qualità di unire elezione
Questo organismo di cui io sognavo come intellettuale perseguitato
E oggi un Progetto abbozzato e che ha ricevuto la settimana scorsa Addis Abeba
Con l'avvallo
Io chiedo di appoggiarlo affinché nello Stato di diritto sul piano mondiale continue avanzare la democrazia sia avvenuto rafforza ogni giorno sempre più nel mondo
Signore e signori dobbiamo
Sicuramente contare sono estesi ma noi vogliamo poter contare anche sull'Europa visto che la prima volta nella nostra la suora storia comune
I nostri interessi concorda un anno comprendiamo
Le difficoltà di molti dei nostri partner della sponda nord del nostro mare comune ma siamo sicuri che investire investisse nel consolidamento della nostra economia significa anche consolidare la nostra democrazia nascente quindi consolidare la democrazia
Tu cura vorrei ringraziare qui la Germania per aver accettato riconvertire una parte nostro debito l'equivalente Santa mila di euro in progetti di sviluppo ne speriamo
Che gli altri pane soprattutto il principale la Francia facciano altrettanto
Riteniamo signore e signori che al di là di questo aspetto prettamente economico nelle relazioni tra i nostri due mondi ci sia qualcosa di più profondo
Gli astronomi identificano le galassie noi vediamo invece culture gruppo e di cultura qualcuno ha detto giustamente che le Oriente che inizia est
Delle rane ma grande non significa occidente e non certo senso ne siamo dei sudoccidentale che condividono con i nord-occidentale la stessa eredità giudaico-cristiana mussulmana uno storico doloroso
Che vada le crociate alla colonizzazione
Tutto entro sunto dei operazioni complesse ma potenti tre in un nostro due comunità
Sappiamo che l'Occidente deve molto cultura arabo-musulmano sappiamo che la mortalità da cultura arabo-musulmano in gran parte della propria azione di quello che l'Europa creato di meglio nel settore dell'arte del scienza della politica
Gli scambi umani e sono ciechi sconosce crescono tutti sul tanto se improntati all'equità i trecento milioni di arrabbiano promosso diverse lingue europee concernono parte della loro cultura
Vorrei esprimere l'auspicio che l'Europa sappiate dare la lingua cultura araba un posto che finora è stato rifiutato nell'ambito delle relazioni inique che saranno sempre meno accettato tre nuove generazioni
Diverse missioni effettuate l'influenza europea sul mondo arabo e la anche ideologica
Questo non data del giorno d'oggi durante il ventesimo secolo leggi Toli Eraclea Libia sono viste come la prussiana sarà stato anche da Fini segnavano dessero più Bismark arabo
Questo modello improntato il carisma di un capo ha fallito questo un bene per gli arabi e per il mondo
Oggi noi sogniamo un'unione magrebina araba sulla base di un dell'unione europea un'unione di Stati democratici popoli liberi che lavorerà assieme per il bene di tutti l'Unione Europea ci affascina perché
è riuscito a fare cose rimarchevole miracolose la riconciliazione franco tedesca le spese questo miracolo dimostra la possibilità che questo si riproducono mai Caravà
Una rarità dei miracoli
Vi chiedo di spianare la strada questa pace pena tendiamo nel vicino Oriente
Chiedete agli israeliani di superare il blocco le minacce sulla pace future in questa Regione riflettere su una
Facce che non lo sia equivalere intermedi resa né di tregua in cui ogni campo così preparare affina le armi per un'altra guerra domanda per riparare Marwan Barghouti parlamentare come voi
è di lasciarlo venire in Tunisia
Per recuperare una salute distrutta da dieci anni di prigione in isolamento totale
Signore e signori iniziato con ricordo personale permettetemi terminare con un altro ricordo personale Strasburgo Dellas citato che ho studiato lavoratori parlato non mestiere
I suoi abitanti in mi hanno impressionato per loro senso da disciplinando il lavoro da modestia qui sono nate due mie figlie la città che ha detto Cisolla direzione che ha preso la mia vita
La giovane studente inizio anni Settanta mi sono presentato di fronte uno
Dei docenti più prestigiosi della Facoltà di medicina di Strasburgo perché era di un soggetto per la tesi degli ultimi dottorato mi ha proposto di lavorare sulla questione della sperimentazione umane medicina
Ho subito accettato
No perché mi interessava la questione
Ma perché volevo essere visto come l'allievo di Mark Klein
Quello consapevolezza è che mio questo docente era stato ebreo ed era stato inviato un campo di concentrazione quanto medico
Era stato assegnato munite di sperimentazione e medica si prevedono prigionieri la preparazione delle attese è stato un crea un viaggio nell'orrore e dolore di una scienza senza coscienza dell'orrore
Di una natura umana capace di fare il peggio l'orrore di regimi politici fogli da porre verbale all'Italtel
Male in quell'occasione per la prima volta ho letto la dichiarazione universale dette dell'uomo
Non credo che Mark line abbia capito l'impatto Caputo su l'impatto che avuto su un giovane studente straniero e nemmeno l'impatto che avrebbe potuto avere per vie misteriose sulla vita il destino di altre persone
Soltanto l'immaginazione può dirci quella che poteva essere
Influenza in termini di esilio anni persecuzione ma anche di
Lotte e di vittoria e grazie a questa vittoria sono qui oggi in questo luogo di democrazia di pace di fraternità tra i popoli
Posso parlare liberamente a nome di un popolo libero libero perché la vittoria è anche la sua e vorrei dedicargli era
Permettiamo permettetemi infine di salutare in questo caso Strasburgo la sanzione amicizia Franco tunisina amicizia Europa arabo
Termino con il saluto più bello scambiato tra gli uomini a salame Lecon per la pace sia con voi
Parlando ammonta
Il trova risposta
Signore e signori
Penso non ci sia nulla da aggiungere alle parole del presidente dopo il vostro applauso anche
Nel corso il
Discorso abbiamo sentito esprime tutta una serie di richieste che sono state
Accolti da vuol con applausi e penso che pensando alle vittime che sono state evocate chiederei a tutti di alzarsi per tenere un minuto di silenzio
Dato diciamo c'è quello da ritenere
Vi ringrazio
Ringraziamo il presidente tunisino è stato davvero un momento emozionante viva la Tunisia viva la libertà viva la democrazia signor Presidente grazie