Legalità, principi etici, collaborazione internazionale: l'azione e le proposte dell'Italia per contrastare il traffico illecito di opere d'arte

Sessione conclusiva i nostri lavori
Che avrà una focalizzazione specifica poi
Alessandro Masi ed io stesso cercheremo di tirare le somme invece dei tre giorni di lavoro così ricchi e così
Una parola che non amo moltissimo articolati però in questo caso si può far valere articolati debilitanti in tante attenzioni propensione don saluto
Alla Presidente Bottai e se mi permettete vorrei che li volge sta un applauso perché è l'unico vero animatore della Dante da tanti anni e lo fa da fare il suo
Da grande diplomatico e da grande uomo di cultura
Grazie a Bruno prodromo tale che ha dato il benvenuto al Presidente del Consiglio al Ministro degli esteri e nella nella prima serata qui alla Dante
Che dall'altro
Grazie al lavoro che ha avete fatto Alessandro permette a tutti questo fatemelo dire perché mentre
Non si può dare troppe arie tra virgolette fin qui opera quotidianamente noi che non ci veniamo
Mai molti di voi sono venuti certamente per la prima volta
Scoprire un giardino all'italiana nel cuore di Roma così curato e curato non in modo
Curato proprio con con mani amorevoli perché qua si vede dai collaboratori a Dante vorrei sottolineare non è
Non è
Un giardino di quelli le carte di una villa della Lucrezia di un'altra parte non
è un giardino tenuto quasi come un giardino di casa ma questo è un bene dello Stato ed ecco che chi amministra
La nostra
Qui pochi beni diciamo economici mai grandissimi beni
Culturali e morali e la nostra Repubblica come lo fa la Dante certa assistiti da quella Magnolia
Mirabile che sta lì dentro che cita il fresco merita la nostra gratitudine anche la vinca anche la gratitudine del suo fatto vedere che molti non lo conoscevano questo genere
Allora
La seduta di oggi ha come titolo legalità principi etici collaborazione internazionale
L'azione e le proposte dell'Italia per contrastare il traffico illecito di opere d'arte parleranno i protagonisti di queste battaglie di queste iniziative giuridiche
E per
Riaffermare la legalità nel campo del patrimonio artistico e per contrastare il crimine che opera trafugamento i che sono altrettante ferite
Drammatiche per
L'identità del nostro Paese
Per la decontestualizzati Simone dei capolavori che vengono trattati come singoli oggetti estirpando li dei luoghi nei quali si trovano nel sottosuolo
Un danno economico per l'Italia
è un danno la cultura universale
Allora oggi affronteremo però questo aspetto da un punto di seta le hanno e da un punto di vista
Internazionale per cui metteremo a confronto ed è una cosa molto importante forse alcuni divorano visto lì il quotidiano il Messaggero dedicato un'intera pagina oggi a questo argomento nella occasione del
Del simposio per la pena di Fabio ISMA anche a un giornalista
Di di grande preparazione di grande competenza su questi temi
Metteremo a confronto chi se n'è occupato se ne occupa quotidianamente qui in Italia e e i nostri autorevoli interlocutori internazionali perché la nostra ambizione nostro desiderio
E che questa dia italiana che oggi verrà illustrata e discussa possa in qualche modo ampliarsi essere a maggior ragione condivisa a livello
Internazionale della comunità internazionale degli Stati delle organizzazioni internazionali
Quindi parleranno per primo Maurizio fiori lì che dice avvocato generale dello Stato e in quanto avvocato giurista signorile è stato incaricato in alcune fasi
Con maggiore forse entusiasmo e spinta in seno
Al Ministero
Per i Beni e Attività culturali di guidare le attività di recupero del patrimonio trafugato e i negoziati contenziosi con
I musei le istituzioni i privati
E i Paesi rispetto ai quali si era identificata una destinazione illecita del nostro patrimoni
Il generale Marcello Mazzuca il comandante della divisione delle
Unità specializzate dei Carabinieri Generale Mazzuca a
Il privilegio di guidare tutti i corpi speciali diciamo di sovrintendere attirare tutti Corte speciale dell'Arma
E quindici racconterà di un'esperienza che ha visto nel tempo il lavoro di
Centinaia di di militari dell'Arma dei Carabinieri
Vorrei ricordare che in Italia
Noi abbiamo
Grande lavoro da parte della Guardia di Finanza abbia un grande lavoro a parte la polizia di Stato abbiamo dei corpi specializzati che sarebbe bene venissero non dico est in esclusiva ecco
Considerati gli affidatari di certi compiti però che avessero cos'è una una strada
Non concorrenziale
Senza la finanza si occupa quasi in esclusiva di altre cose ebbene se e la polizia lo fa per altri settori
Della lotta per la seconda è l'impegno per la sicurezza e lotta contro il crimine altrettanto i Carabinieri certamente hanno sviluppato nel tempo una eccezionale
Eccezionale preparazione davanti a me c'è il generale Nistri
Che ha guidato il comando della tutela
Del patrimonio oggi guida a scuola decidendo ufficiali dei carabinieri
Accanto lui cioè il giudice il magistrato il dottor Ferri che è stato
Il posso dirlo leader delle azioni di recupero in seno alla magistratura italiana presso l'opinione pubblica e Roma
Magari troverà se crede il modo di di dire qualcosa in conclusione al nostro dibattito
Il professor Scovazzi in uno dei Tullio Scovazzi uno dei più importanti giuristi internazionali italiani
Si occupa di tanti aspetti del diritto internazionale e per conto del Ministero degli affari esteri incaricato di tanti dei negoziati
Che riguardano direttamente la Farnesina in situazioni molto complesse da interpellato ovviamente dalla stampa nei media
Natante circostanze
Affronterà la la parte più giuridica voglio solo segnalare che
Laddove abbiamo anche una platea molto particolare in questi giorni simposio ho visto prima il professor politiche come sapete uno dei grandi giuristi internazionali
Italiani che che è stato la Corte dell'Aja assicura quindi qui c'è una platea molto particolare molto qualificata ciò giovani studenti ci sono stagisti ci sono
Tecnici operatori è una circostanza particolare questo dibattito e
Gli italiani diciamo si confrontano con due rappresentanti delle organizzazioni internazionali che hanno una diretta competenza
In questo settore Eduardo plants alla responsabilità presso l'UNESCO nel quartier generale di Parigi di occuparsi
Di questi argomenti gli diamo il benvenuto e ricordiamo anche che egli opera in collaborazione stretta con un italiano Francesco Ballerin che il
Direttore generale che ha la competenza sulla
Diciamo sul patrimonio banda rimane non è potuto venire perché proprio in questi giorni si tiene in Cambogia la sessione dell'UNESCO che deve stabilire
Quali altri siti dell'UNESCO debbano essere aggiunti alla lista del patrimonio manica come sapete i siti dell'UNESCO sono
Una un premio
E comportano dei
Delle obbligazioni dei doveri da parte dei di chi si vede riconosciuto sito patrimonio l'umanità e oggi c'è una gara mondiale questa molto importante rispetto alla nostra visione nostra cultura
Perché esse riconosciuti sono esco è un plus lo dico in latino alla a latina non classe che è improprio è un plus perché
Significa aggiungere attrattiva turistica e responsabilità nella gestione di questo patrimonio è un fattore di ricchezza dà dimostrazione che
Quello di cui noi stiamo parlando in questi giorni tocca
Direttamente la economia l'occupazione e le prospettive economiche infine
La dottoressa Marina Schneider che rappresenta a Roma un idolo alcuni duale
Per le Nazioni Unite si occupa di molti aspetti dal punto di vista del commercio anche ovviamente di
Trattati internazionali vedremo merce però sovrintende anche alla
Rispetto dei dei trattati internazionali che ce n'è uno di Unipol ma molto forte riguardanti il commercio illecito di opere d'arte
Purtroppo sotto diciamo reso operativo da pochi istanti
La cosa importante che unico ma si trova a Roma
E pochi lo sanno se a Roma dove ci sono grandi istituzioni internazionali come la FAO per prima ma anche il Programma alimentare mondiale
L'IFAD e da altre istituzioni internazionali Roma è anche una delle grandi capitali delle Nazioni Unite cosa che spesso non lo sappiamo
Valorizzare
Ma anche quindi capitale con un riferimento così importante per la tutela il patrimonio internazionale ecco fatto una premessa allungava escluso però era anche
Era anche un inquadramento necessario che io dovevo fare
Per spiegare in che contesto ci troviamo e quale la il profilo e la qualità dei
Dei partecipanti perché questo dibattito è particolarmente importante perché non ci aspettiamo da chi interviene oggi che ci faccia anche delle proposte
Originali
Per
La nuova stagione del contrasto del traffico illecito e le pure le proposte per sconfiggerlo che ci diano dei dati
Ci aspettiamo anche da informazioni diciamo fresche su come sono le tendenze il traffico come si sta disponendo dove e dove avviene la siamo preoccupatissimi della guerra in Siria
Il Direttore Generale UNESCO l'altro giorno ha presentato
Delle meravigliose teste trafugate probabilmente a Palmira
Palmira e la città carovaniere meravigliosa romana nel deserto
Siriano
E a quanto pare già sul mercato clandestino quel caso a Beirut sono state trovate delle meravigliose
Teste romane trafugate probabilmente nel contesto bellico a Palmira abbiamo visto la distruzione del minareto di Aleppo abbiamo visto la distruzione
O oggi in Siria e purtroppo l'impatto delle guerre o dei conflitti asimmetrici sulla nascita di mercati clandestini
E un rapido dispiegamento di questa ricchezza nelle mani la criminalità è un grandissimo pericolo purtroppo più vivo che mai ecco la grande attualità del dibattito di oggi descrizione della situazione analisi
Dei dati possibilmente
Proposte e senso di una iniziativa italiana che probabilmente molto significativa darei subito la parola l'avvocato Maurizio Fiorelli per introdurre la nostra discussione
Mi della
La parte iniziale una nota personale sono un po'commosso nel senso che mi trovo in una situazione al quale mi sono trovato
Tempo addietro molte volte il ministro Rutelli e in generale i ministri il Consigliere Ferri
Abbiamo tutti lavorato insieme per ottenere dei risultati quei risultati di quali oggi io voglio parlare
La mia relazione e si articolerà su tre punti primo
Qual è la la necessità di accordi internazionali per superare la le differenze che esistono tra i vari ordinamenti giuridici
Nella definizione di bene culturale e nella tutela del bene culturale
Questo perché un bene quando esce dal territorio nazionale perde la sua qualità diventa una cosa comune è soggetta alle norme comuni nel
Dette relative ai beni mobili
La seconda parte invece sarà una ricostruzione dal punto di vista giuridico delle dei negoziati che hanno portato a questi risultati
Terza parte se mi sarà concesso riguarderà un caso specifico ed è il caso dell'atleta vittorioso attribuito all'ISI poco
Attualmente in fase giurisdizionale in pendenza in Corte di Cassazione ma che se riuscì tasse confermata la sentenza dei giudici di Pesaro sarebbe un
Un precedente importantissimo
Prima di fare firmata
Allora l'attività internazionale relativa alla protezione dei beni culturali presenta una duplice problema
Quello della circolazione dei beni e quello relativo alla restituzione dei beni illecitamente esportati all'estero in violazione delle norme del paese di origine
Gli atti internazionali hanno creato il diritto della cultura e ha affermato il principio che la richiesta
Di restituzione di un bene culturale implicitamente sottratto al patrimonio di uno Stato non costituisce un atto ostile nei confronti dello Stato
A cui e ricche e chiesta la restituzione quindi la richiesta di restituzione non costituisce altro che l'affermazione dell'obbligo dello Stato che ha sottoscritto le convenzioni internazionali di adempiendo
I beni culturali sono il frutto più nobile della natura umana sono l'espressione dell'intelligenza della sensibilità della socialità in una parola dell'umanità
Che nei secoli ha preso forma di opere d'arte o di scienza di paesaggio urbano una plurale i documenti storici e letterari di strutture architettoniche e luoghi di cultura
Di sotto di questo cioè il concetto della testimonianza della cultura
La storia e disseminata di episodi di distruzione del patrimonio culturale
Dei popoli vinti come arma simbolica di annientamento della loro identità culturale quale fase tendenzialmente ineliminabile anche dal punto di vista antropologico
Della stessa dominazione
Il criterio che qualifica la cosa come bene culturale varia da ordinamento ordinamento e dipende dalle temperie culturali del momento o dalla valutazione Horri considerazione
Di un determinato momento culturale
La convenzione UNESCO concernente le misure da prendere per vietare di impedire ogni lei cita importazione esportazione
E il trasferimento di beni culturali Parigi quattordici novembre mille novecentosettanta ha riconosciuto dei beni culturali
Sono uno degli elementi fondamentali della civilizzazione e della cultura dei popoli
E che essi assumono il valore il loro valore reale solo se sono conosciuti con la più grande precisione la loro origine la loro storia e il loro ambiente e che ogni cultura ha una sua dignità
E un valore che debbono essere
Rispettati e salvaguardati
Afferma inoltre che ciascuno Stato al dovere di proteggere il patrimonio costituito dei beni culturali esistenti sul proprio territorio contro i pericoli di furto di scavi clandestini esportazioni illecite
E che è indispensabile che ciascuno Stato prenda maggiormente coscienza degli obblighi morali inerenti al rispetto del proprio patrimonio culturale non quei di quello di tutte le nazioni
Grazie
Essa individua una categoria di beni mobili e immobili che per la loro tipologia sono ritenuti identitari di una comunità e appartenenti al patrimonio culturale di ciascuno Stato articolo quattro
Il quale è obbligato ad adottare una specifica disciplina giuridica di tutela
E a collaborare con gli altri Stati per evitare la dispersione i loro patrimoni culturali
L'articolo tre sancisce la illiceità di trasferimenti internazionali di beni effettuati in violazione delle disposizioni adottate a degli Stati contraenti
In base alla convenzione ogni Stato contraente deve regolamentare le operazioni relative i beni
Situati sul proprio territorio e stabilire quelle che devono essere considerate lecite e quelle che non lo sono
Il controllo dell'esportazione viene esercitato mediante l'obbligo degli Stati di introdurre Ai sensi l'articolo sei un idoneo certificato
Che dovrà accompagnare ogni bene culturale regolarmente esportato
Nonché di vietare l'uscita dal
Proprio territorio dei beni sprovvisti di tale certificato e di dare pubblicità adeguata a tale iniziativa e questo è un fatto molto importante
Perché nella negozi nel negoziato internazionale la prima cosa che si richiede eh questo bene eh non solo entrato lecitamente nello stato in cui si trova ma questo bene
Proviene da quale è stato proviene dall'Italia allora a un'autorizzazione all'esportazione o non lo ha
Ed è molto importante questo perché per esempio negli Stati Uniti la dichiarazione doganale
E indica anche il luogo di provenienza e nell'ipotesi in cui venga indicato un luogo di provenienza diverso da quello che effettivo
La dichiarazione doganale è una dichiarazione di canale falsa e consente
Di
La di ottenere la restituzione del bene
L'autorizzazione eh lo strumento per
Di la ditte a dichiarare da parte dello Stato che il bene è un bene culturale però non è essenziale perché
Il patrimonio nazionale
La prescrizione il di corrispondere un equo indennizzo all'acquirente in buona fede del bene culturale ha restituito in quanto importato illecitamente dallo Stato di origine
Costituisce un contemperamento degli interessi contrapposti della cultura e della proprietà questo perché
Perché il bene culturale è oggetto di un duplice diritto un diritto di proprietà comune può essere la proprietà la titolarità può essere
Pubblica o può essere privata ma è anche
Oggetto di un diritto particolare che il diritto della cultura il quale appartiene unicamente allo Stato di origine
La convenzione individuando un criterio condiviso per la qualificazione
Della cosa oggetto del diritto della cultura e dettando le norme essenziali dello Statuto della categoria
Consente di risolvere tutti i problemi che si pongono nelle fattispecie di conflitto di leggi in materia di tutela del diritto della cultura
Se lo stato di situazione
Cioè lo Stato in cui si trova il bene in sede di ratifica ed esecuzione della convenzione
Ha introdotto una norma di rinvio ricettive zio appieno al diritto dello Stato di origine non si pongono problemi e questa è la situazione della direttiva
Sette del mille novecentonovantatré che regola i rapporti di restituzione nell'ambito
Della
Unione europea
In quanto
Il bene deve essere restituito allo Stato di origine e ogni controversia relativa al diritto di proprietà dovrà essere risolta applicando lo Statuto Nazionale della cosa
Se invece la ratifica non è stata seguita da una legge di esecuzione
Ma ad un ordine di esecuzione l'ordinamento interno deve essere interpretato così di assicurare effettività alle disposizioni della convenzione
In questi colloca la convenzione unito Rua che può essere considerata come una
Una
Un accordo internazionale che indica
Quale deve essere la norma di esecuzione che deve essere adottata per essere conforme ai principi contenuti nella Convenzione UNESCO del mille novecento settanta
Le trattative ora vuol proiettare lotto il nove dieci undici e dodici che sono oggetti che abbiamo recuperato
Le trattative
Che hanno avuto come oggetto beni archeologici hanno sostituito l'azione di rivendica in sede giudiziaria dei beni culturali rivendicati
Ed hanno comportato la risoluzione dei medesimi problemi giuridici
Tredici
Le problematiche
Che si sono dovute affrontare hanno riguardato quindi il valore delle disposizioni della Convenzione UNESCO del settanta il conflitto tra norme interne dello stato di situazione del bene
Nel caso specifico Lucchese gli Stati Uniti d'America
E quello dello Stato di origine del bene rivendicato era specie d'Italia
A questo si è scusate a questo si aggiungono i problemi relativi alla storia e alla cultura della comunità delle dei quali i beni culturali rivendicati sono testimonianza
Nella
Nella diapositiva
Che e viene rappresentata mi voglio Rocco soffermare su
Una una situazione
Cioè il caso che la convenzione UNESCO non sia seguita da una legge di esecuzione
In questo caso l'obbligo dell'ordinamento interno e quello di risolverebbe porle eventuali controversie in base ai principi contenuti nella convenzione
Qui abbiamo due arresti giurisprudenziali uno della Cassazione italiana ventiquattro novembre mille novecentonovantacinque numero dodici mila centosessantasei
La quale a respinto l'azione di rivendica di due arazzi sottratti al Palazzo di Giustizia di Rio Francia nel mille novecentosettantacinque ed importati illegittimamente in Italia
L'Italia aveva ratificato la convenzione UNESCO cosa che non aveva fatto la Francia
I giudici italiani hanno applicato a questa fattispecie
Le norme delle diritto civile in relativo relative alla
Alla negoziazione di beni immobili e quindi hanno respinto l'azione della fra della Francia
Per non aver approvato la malafede dell'acquirente
Ma nella fattispecie c'erano dei presupposti che se lo Stato fosse intervenuto ministero fosse intervenuto e non è intervenuto
Avrebbe dovuto essere valorizzata primo i beni erano entrati in Italia
Senza essere presentati in dogana quindi erano beni che dovevano essere
Confiscati
Secondo il soggetto che era proprietario non vantava un titolo di acquisto idoneo
Terzo il la Francia aveva denunciato alla alle autorità giudiziaria l'avvenuto furto quindi erano tutti elementi che avrebbero dovuto indurre il giudice italiano ad una diversa decisione
Un'altra un altro un'altra un'altra sentenza invece è favorevoli alla tesi che noi sosteniamo
La Quincy Benci Division nel caso Attorney General News Zealand versus Ortis del mille novecentottantadue si trattava della rivendica di una scultura Novi esportata illecitamente in Inghilterra
Ha ritenuto che l'applicazione della legge e dello dello della legge della Nuova Zelanda relativa alla protezione dei beni culturali
Non costa non non contrastasse con i principi generali dell'ordinamento giuridico inglese anche perché
Il lei i principi generali ordinamento giuridico inglese erano favorevoli al riconoscimento della natura di bene culturale degli altri Stati
Grazie allora la legislazione italiana prevede che le cose di interesse archeologico
E la
Successiva didascalia
Dunque l'aggancio Italia prevede che le cose interesse archeologico appartengono a titolo originario allo Stato così che è di assoluta a normalità il possesso legittimo di beni archeologici da parte dei privati
La legislazione italiana di settore addotto un'azione una nozione di archeologia che lira soprattutto all'acquisizione di conoscenze per le quali è necessario ogni elemento
Anche il più insignificante che possa illuminare sulle passate civiltà come solo siti o contesti completi ed integri possano consentire
Lo scavo clandestino e l'esportazione materiale archeologico rinvenuto costituiscono un danno a tale conoscenza
Lo scavo clandestino e non uscenti fico cancella il legame della cosa con la società di riferimento non è indifferente per la storia
Del civiltà mediterranea
Il carattere quella successiva che il carattere di offrono io un capolavoro dell'arte greca sia stato rinvenuto in una camera mortuaria con una fattoria in Spagna
Nel sud della Francia in Sicilia o nel territorio di Cerveteri
Questi differenti contesti possono fornirci fondamentali informazioni
Sulla società che ha creato la cosa sia quanto alla sua cultura che alle relazioni politiche e commerciali con le società a cui deve sia quanto alla sua circolazione e apprezzamento successive
Un altro esempio
Cosa successiva versato alcuna Stato io pollo attribuita prassi delle e sposta il Cleveland Museum
Siano Yorker
L'opera e posta su un basamento settecentesco di marmo
E da indubbiamente un valore artistico eccezionale anche per il suo carattere di rarità
Ma è priva di valore archeologico in quanto non sono conosciuti il luogo di rinvenimento e le modalità della sua circolazione all'infuori dell'acquisto da parte del museo
L'analisi scientifica che è stata condotta ha evidenziato alcune cose quella successiva
Prima di tutto che lasciato acquistati inversa nell'acqua salata secondo che presenta spore di piante quindi è stata esposta in un in un giardino
Terzo è stata attinta dal fuoco quarto è stata conservata in un ambiente con
Alte temperature
Tutte indicazione che si portano dove
A fare con l'anno UE Pompei però e qui è un'altra componente di quale dobbiamo tener conto e della componente culturale storica
I beni Pompei ed Ercolano si trovano nel Regno della
Due Sicilie del Regno cioè il re di Napoli nel mille settecento che era proprietario di tutti i rinvenimenti archeologici aveva l'abitudine di
Donare reperti archeologici a gli ambasciatori stranieri
Allora la nostra richiesta durante il negoziato è stato quello di dire ma da dove viene cioè chi
Voi mi dite che viene dalla Germania dell'est ma chi era il proprietario
Non c'è non è stato su cui non si è potuto sapere allora al termine di questa questo accordo culturale con i Cleveland
Abbiamo convenuto che avremmo sottoposto questa statua ad un nuovo esame
Questo esame non è si è fatto perché perché il Ministero non aveva denaro per pagare le diarie per i funzionari che dovevano andare
La
L'istruttoria penale il negoziato è stato condotto sulla base dei dati emersi nell'istruttoria penale condotta dalla Procura della Repubblica di Roma in particolare del consigliere Ferri
Sul traffico internazionale dei beni archeologici di provenienza italiana nel quale erano coinvolti cittadini italiani in varie posizioni e mercanti stranieri
Per lo svolgimento delle indagini alla procura della Repubblica di Roma avuto la necessità di chiedere l'assistenza giudiziaria dei giudici di tutto il mondo
E ha dovuto risolvere delicati problemi di conflitto di leggi conflitti da risolvere in base alle convenzioni internazionali in materia di cooperazione giudiziale in materia penale
Il rispetto delle norme delle regole formali per l'assunzione delle prove essenziale per la loro utilizzabilità anche in sede civile
Molti ordinamenti giuridici tra i quali l'ordinamento degli Stati Uniti richiedono che reato per cui si procede sia di danno e non di pericolo
E non sia un reato fiscale
Da qui la necessità
Di provare la natura giuridica Rovigo del reato di esportazione illecita i beni archeologici secondo il diritto italiano il problema è stato risolto dalla Cassazione
Ci penale con sentenza otto gennaio mille novecentottanta che ha risolto che il reato di esportazione illecita
I beni culturali non è un reato fiscale ma un reato normale
Sulla base di queste indagini sono state l'indagine condotta dalla Procura della Repubblica di Roma
E delle dell'elaborazione fatta attraverso
L'intervento di di
Collaboratori del
Del del Consigliere Ferri e la collaborazione soprattutto
Del del comando Nucleo tutela patrimonio culturale faccio che accusa eseguito delle delle indagini parallele si è giunti a
A conoscere la storia di ogni singolo pezzo che chiedevamo in restituzione
Questa questa schietta ricco ricapitolato a tutto tutto quello che era emerso in sede penale
E soprattutto evidenziava
I soggetti che erano intervenuti nella negoziazione
Allora
Vi ho detto che questi si tratta di scavi clandestini quindi non sappiamo prima dello scavo non ne sappiamo nulla
Poi
E scarpe scavi clandestini materiale che è stato esportato senza presentazione la dogana quindi proviamo possibilità di controllata da nessuna parte
Ma in sede istruttoria sono state sottratti acquisite
Fotografie Polaroid sono stati perquisiti di una documentazione commerciale è soprattutto importante
Esso finito è importante le fotografi lei Polaroid le proroghe perché perché la Polaroid Tech
Fotografa il pre il pezzo non appena e Stato tolto dalla sua sede naturale il plesso normalmente viene poi spezzato
E distribuito tra chi ha partecipato allo scavo clandestino dopodiché viene venduto
C'è un intermediario che lo vende allora nel caso specifico il il
Il John Paul Vietti Museum MOT trust come volete chiamarlo pubblica a una pubblicazione che il Paul Getty giornale nel quale
Indica annota tutte le acquisizioni
Acquisizione di frammenti
E quindi è una specie un invito ad offrire da parte degli altri dopodiché quando il il il
Spesso viene ricostruito a la sua la sua
La sua realtà però non è coperto da
Documentazione doganale perché perché il singolo frammento quando viene importato negli Stati Uniti è se al di sotto di cinque mila dollari non sconta dogana quindi
Il ghetti aveva che cosa aveva la dichiarazione doganale del frammento ma non aveva grande la dichiarazione doganale è del tutto
Per cui quando siamo andati in America abbiamo preso questa questo vaso diciamo così l'abbiamo riportato e abbiamo chiesto
Ma dove dov'è la l'autorizzazione
Per la per la per l'arte l'acquisto di tutti quanti poi è stato importato in America questo pezzo
La risposta non c'è stata è un reato federale quindi un reato gravissimo
Stati Uniti che poi finisco un minuto gli Stati Uniti hanno ratificato poi andrà avanti Divella
Gli Stati Uniti hanno ratificato
La la convenzione UNESCO nel mille novecentosettanta il Congresso degli Stati Uniti ha dichiarato che
Essendo titolare del potere estero poteva solo ratificare non poteva dettare le norme di esecuzione però aggiunto una cosa a
Indicato una strada per le istituzioni culturali ha detto voi dovete da subito osservare le disposizioni contenute nella convenzione UNESCO
E nel largo altri universi ti nel mille novecentosettantadue ne ha dato seguito
La SMI sogni Anna Institute nel mille novecentosettantatré mi ha dato un seguito quindi durante i negoziati noi abbiamo detto ma scusate
Il vostro congresso nel mille novecentosettanta a ratificato quindi ha stabilito per tutti voi un obbligo di
Di essere coerente con quelli che sono i principi contenuti nella convenzione UNESCO
Perché non avete costruito le vostre collezioni rispettando i principi morali che sono prescritti dalla convenzione UNESCO
Quindi non avete non possiamo né vostri voi non potete
Opporci lavora l'osservanza della cosiddetta di utilizzi ex
Questa mancanza di possibilità di
Fare di opporre da dew diligence è rilevante sotto un duplice profilo perché il diritto americano prevede due ipotesi
Di consolidamento della proprietà la prima ipotesi e quella del rispetto della regola che nessuno può
Dare ad altro quello che non va
E quindi non è come in Italia che l'acquisto di un bene
Determina la la possibilità di opporre l'eccezione cielo e quindi diritto dimostrarmi che l'ho comprato abusivamente
La seconda regola è quella del taglio minimizza
Cioè queste possibilità sono possibile cioè questa possibilità poi consolidare il tuo diritto di proprietà unicamente se decorso un certo periodo di tempo ma presupposto di questo è che tu sia in buona fede
Tutto quello che noi abbiamo indicato alle musei americani dimostravano che non c'era buona fede e quindi
L'obbligo che era quello di restituzione
Per quello che all'inizio di questa mia conversazione di ho detto che il
Abbiamo
In questi atti sono stati condotti come se avessimo dovuto fare iniziare un caso negli Stati Uniti
E quindi noi ci siamo trovati passo passo a dover rispondere a quello che il giudice americano ci avrebbe tutto chiede grazie
Ringrazio molto ma Maurizio Fiorelli che ci ha fatto una vera e propria lezione magistrale
Ha inquadrato giuridicamente e anche un po'dato l'idea che spesso
Certi libri gialli che noi leggiamo
Sono nulla rispetto alla caccia intrapresi statali ostili operatori della giustizia uno
Avvocati ma magistrati
Carabinieri forse le forze dell'ordine quindi io quello che pregherei adesso visto che
Lavoratrice ho fatto un anonimo un inquadramento lungo ma
Inevitabile nella sua ampiezza
E io chiederei I nostra agli altri a coloro che interverranno ora di non mettersi sulla scia strettamente giuridica
Ma su una più propriamente diciamo di informazione e di valutazione di quali strade si possono prendere quell'altro do subito la parola generale Mazzuccato grazie buongiorno
è innanzitutto un sentito ringraziamento al presidente Rutelli
Che per l'invito che così cortesemente ha voluto rivolgere per la partecipazione a questo simposio internazionale sulla diplomazia culturale
Schema di particolare interesse
Promosso congiuntamente alla Società Dante Alighieri di cui sento il Presidente il Segretario generale che consente all'Arma
Accanto a relatori autorevoli e davanti a una qualificata platea di illustrare il ruolo e le attività dello speciale Comando carabinieri a tutela del nostro patrimonio artistico
L'interesse per la tutela dei beni culturali intesi come patrimonio universale ha costituito materia di studio e di confronto
A livello internazionale soltanto dopo la fine della seconda guerra mondiale a seguito dell'evoluzione dei rapporti tra gli Stati sempre più proiettati alla cooperazione per l'inderogabile necessità di elaborare con visione unitaria
Una strategia di difesa comune
Il superamento dei vincoli delle frontiere se giova da una parte all'arte alla cultura dall'altra favorisce la delinquenza
Soprattutto quelle organizzate specializzata che intensifica l'azione delittuosa attraverso collegamenti operativi internazionali sempre più frequenti articolato
Per contrastare questa minaccia è necessario che gli Stati confronti con le singole esperienze acquisite nel settore per far sì che l'azione repressiva e preventiva sia ancora più efficace e più prenderanno
L'arma sviluppati in questo campo una crescente sensibilità testimoniata dalla scelta operata oltre quarant'anni fa di costituire allora un piccolo nucleo specializzato a Roma complessivamente tredici tra ufficiali sottufficiali e carabinieri
Che oggi
Sembrano apparire veramente irrisori eppure quelle prime risorse aprire una breccia individuare un percorso rilevato si lungimirante vincente che vide l'Italia a dotarsi prima nazione al mondo
Di un reparto di polizia espressamente dedicato al contrasto del crescente interesse
Della Trinità nei confronti dei beni artistici e culturali
Anticipando la successiva raccomandazione dell'UNESCO
Firmata a Parigi nel settanta che invitano gli Stati membri ad adottare specifiche misure a tutela dei beni dati
Da allora il reparto speciale dell'Arma è stato interessato ad un progressivo rafforzamento che ha portato alla costituzione di un modello organizzativo più rispondenti alle cresciuto esigenze
Culminato nel novantadue nella costituzione del Comando carabinieri per la tutela del patrimonio culturale inserito tra gli uffici di diretta collaborazione del Ministro per i beni e le attività culturali
Grazie anche al costante sostegno del ministero oggi il reparto composto da quasi trecento unità articolato su dodici nuclei presenti in tutto il territorio nazionale ha raggiunto livelli di eccellenza in Italia all'estero
Come testimoniano i dati relativi all'attività di contrasto svolta negli ultimi due anni oltre due mila cinquecento persone deferite all'autorità giudiziaria
Centosessantacinque tratti in arresto nello stesso periodo sono stati recuperati centoundici mila reperti archeologici circa ottanta mila oggetti d'arte sequestrate dieci mila opere d'arte falsificate
Continuo il controllo di mostre da astenere quali possono essere riciclati beni di provenienza illecita attento monitoraggio dei siti e-commerce
Che ha consentito nell'ultimo biennio il recupero di sessantatré mila oggetti periodica l'attività di vigilanza e controllo sui siti archeologici individuati dall'UNESCO quale patrimonio dell'umanità
Proprio con quest'ultimo organismo internazionale il comando vanta un'intensa fattiva collaborazione che ha ricevuto ulteriori impulso con il distacco in via permanente dal mese di febbraio due mila dodici
Presso la sede di Parigi di un ufficiale unico rappresentanze delle forze di polizia a livello mondiale
A partire dal mille novecentottanta per supportare adeguatamente le indagini è stata realizzata la banca dati dei beni culturali illecitamente sottratti denominata Leonardo
In cui sono stati inseriti i dati riguardanti circa cinque milioni gli oggetti di provenienza italiana ed estera
Cinquecentotrenta mila immagini centocinquantatré mila eventi di cui sessantatré mila furti e di questi cinque mila segnalati da polizia Esterino
Non che informazione sugli autori dei reati circa trenta mila e i suoi differenti modus operandi
Costituisce in sostanza il sistema di catalogazione dei beni culturali illecitamente sottratti più aggiornato
Rappresenta oggi un fondamentale e irrinunciabile strumento di ausilio alle indagini e ad e alimentata da tutti gli uffici che i comandi delle forze di polizia riconoscendo la centralità e la priorità di questo Comando in ambito interforze
Analoghe segnalazioni pervengono
Dagli uffici periferici del Ministero lotti assumono direttamente notizie di reato i dati così raccolti
Previa valutazione dell'effettiva valenza culturale degli oggetti sottratti vengono ordinati attraverso un sistema di classificazione iconografica
Inoltre gli eventi criminosi sono visualizzati su Mastercard fotografiche digitali
E la rappresentazione grafica di tutte le Commissioni logica tra le informazioni censite in banca dati su un soggetto sull'evento rappresentano uno dei principali punti di forza del sistema informativo
Idoneo a consentire l'immediato rilevamento dell'esistenza e dell'evoluzione di un fenomeno delittuoso sul territorio
E quindi la pianificazione di adeguati ed efficaci interventi preventivi e repressivi
L'architettura del sistema permette una concreta interoperabilità con altri organismi preposti alla tutela del patrimonio culturale
Nazionale che internazionale Interpol sovrintendenze Conferenza episcopale italiana che ha consentito un accesso privilegiato al sua database
Anche in considerazione che i furti e in danno delle chiese rappresentano circa il cinquanta per cento del numero complessivo di quelli di opere d'arte consumati sul territorio nazionale
Circa duemila e quattrocento episodi nell'ultimo quinquennio oltre quattrocento nel due mila dodici
E che su circa diciassette mila beni trafugati ben cinque mila il trenta per cento circa provengono dalle chiese
La banca dati inoltre accessibile anche alla consulenza altri consultazione selettiva
Da parte delle associazioni di categoria dei commercianti di settore con lo scopo di migliorare la trasparenza del mercato e da tempo facilmente consultabile sul sito internet istituzionale carabinieri
Dove sono presenti tra l'altro due vinca il primo dedicato ai consigli al cittadino tra cui cosa fare per evitare di incorrere
Nell'acquisto di opere rubate o falsificati come comportarsi in caso di ritrovamento fortuito o di furto di un oggetto d'arte lato che consente di visualizzare una galleria virtuale delle opere rubate ho recuperato
Inoltre attraverso una delle pagine web dedicate al comando è possibile compilare da parte dei possessori di opere d'arte
Su un modulo che riporti la dettagliata descrizione di Benita che si rivela di estrema utilità in caso di furto poiché consente l'agevole immediata acquisizione nella banca dati
In modo da favorire la costante comparazione con quanto giornalmente che oggetto di controllo
Nel quadro del suo potenziamento della proficue consolidata cooperazione con Interpol e in corso di realizzazione il Progetto psiche
Sistema di protezione del patrimonio culturale presentato alla Commissione europea nell'ottobre due mila undici finanziato dalla stessa
Dedicato alla prevenzione e lotta contro la criminalità degli ancora una volta l'Italia promotrice attraverso il Tutela patrimonio culturale
Quale partner principale ispirato dalla necessità di semplificare di incrementare lo scambio informativo e di intelligenza del tutti gli Stati si propone l'obiettivo di modernizzare la banca dati Interpol delle opere d'arte rubate
A regime consentirà a tutti gli stati di inserire direttamente via web le informazioni riguardanti le opere trafugate nei rispettivi territori
Il progetto già avviata a dicembre del due mila dodici prevede un tempo di realizzazione di ventiquattro mesi
In un contesto di sempre maggiore cooperazione internazionale è stata significativa l'attività svolta negli ultimi venti anni
Nelle aree oggetto di conflitti armati internazionali dapprima in Kosovo il cui patrimonio culturale è stato pesantemente saccheggiate danneggiati
Dove l'unità di Carabinieri Tutela patrimonio culturale inserite nel contingente italiano hanno monitorato con foto Christiès firmati le mosche le chiese risaliti in gran parte al dodicesimo e tredicesimo secolo dopo Cristo
Immagini che andati ad alimentare la banca dati Leonardo consento nell'ambito delle quotidiane comparazione degli individuazioni di beni trafugati
Per quali ancora non siano giunte comunicazioni relative all'esportazione
Anche in Iraq presso il Museo Archeologico di Baghdad di Baghdad nel quadro delle missioni governative italiane coordinate
Dal Ministero degli affari esteri in collaborazione con il Ministero per i beni e le attività culturali per sei mesi unità del Tutela patrimonio culturale hanno svolto un minuzioso lavoro di raccolta e di censimento delle informazioni relative ai numerosi beni saccheggiato
Le documentazioni le immagini degli oltre tre mila reperti raccolte anche con la collaborazione di archeologi del Centro ricerche e scavi di Torino e di personale iracheno sono poi confluire nella banca dati Interpol e indirizzate anche all'UNESCO
Inoltre nel settore di competenza del contingente italiano della Provincia di car unità della tutela patrimonio culturale hanno collaborato al censimento dei siti archeologici e alla loro messa in sicurezza
Fornendo un importante contributo alla realizzazione di una mappa con particolare riferimento ICT considerati a maggior rischio e hanno preso parte alle operazioni volte a contrastare l'attività di scavo clandestino e di commercio illegale
Nel corso di dette attività sono stati censiti seicentocinquanta siti archeologici effettuate venticinque missioni di ricognizione aerea
Sequestrate mille seicento reperti di significativa importanza identificate centododici persone sospette tratti in arresto quarantotto poi consegnate alle autorità irachene
Proprio la mappatura dei siti le foto e satellitari le ricognizioni aeree sono state anche utilizzata dal Consiglio nazionale delle ricerche per approfondire particolari studi significativi nonché per la progettazione del MOSE o virtuale di Baghdad
Per il mantenimento in sicurezza dei siti è stato significativo l'impegno per l'addestramento e la formazione della polizia locale
Ma l'intervento nelle aree investite da crisi non si può limitare alla sua durata dell'emergenza deve necessariamente assumere connotazioni più ampie
In tale ottica l'Italia si è proposta attraverso un'azione congiunta Ministero dei Beni e Attività culturali Ministero affari esteri che vede il Comando carabinieri svolge anche attività di analisi dei flussi dei traffici illeciti
Partecipando sin dal maggio due mila e tre ad incontri internazionali in ambito Interpol tuttora periodicamente organizzati
A seguito dei quali sono state focalizzate messi a punto le linee guida ritenute dei Guidoni per contrastare la commercializzazione sul mercato internazionale dei reperti scavati legalmente
Queste attività hanno consentito di effettuare sequestri di centinaia di reperti archeologici provento di scavi clandestini condotti nella regione mediorientale dell'Iraq e anche in aree contigue immessi nel circuito internazionale
Una parte di tali beni è già stata restituita altre lo saranno a breve al termine dei necessari riscontri giudiziari
Oggi l'azione diplomatica culturale gioco un ruolo chiave nell'agevolare attraverso un'intensa ed efficace attività extragiudiziarie la restituzione di beni culturali trafugati quindici Clemente esportati all'estero
La cultura è un bene che appartiene a tutti per intrinseca definizione e ha senso se legato alla sua zona di origine perché ne testimonia la storia e ne consolida la memoria collettiva
I beni culturali allontanati dal contesto territoriale in cui sono stati creati perdono il loro significato per diventare oggetti legati ad una funzione estetica
In questo senso si colloca la restituzione avvenuto nell'aprile due mila dodici presso l'ambasciata italiana di Washington al comando carabinieri
Da parte del direttore dell'ingresso nel caso Lanza forza mentre di sei pregiatissima e opere d'arte sequestrate e confiscate al termine di complesse indagini condotte unitamente alle dogane americane
Tale esito è stato possibile per le iniziative intraprese nel tempo da Italia e Stati Uniti che ha visto nel due mila e uno con la stipula di un memorandum l'adozione di un fondamentale strumento preventivo di contrasto al commercio illecito dei beni da parte
Che nello specifico si è affiancato da una normativa Terna statunitense già particolarmente attenta
Questo accordo bilaterale si configura come pietra miliare del concetto di diplomazia culturale che si basa sulla volontà di di restituire legittima e originaria collocazione ai beni del patrimonio culturale
Le successive modifiche del testo originario del memorandum nel mille nel due mila sei del due mila undici
Hanno affinato ulteriormente gli ambiti e le modalità di cooperazione agevolando di riflesso la positiva conclusione di negoziati con tutte le principali istituzioni museali ed enti americani nonché la stipula di accordi bilaterali con altri Paesi
In questo solco si colloca la recente restituzione all'Italia nel settembre del due mila e dodici da parte di una società antiquaria Svizzera di due caratteri Carlo Sini del terzo secolo avanti Cristo esportati clandestinamente dall'Italia
Questi risultati hanno indotto numerosi enti museali a contattare il ministero e il Comando carabinieri
Chiedendo assistenza nelle fasi preliminari delle procedure di acquisto ed anche per verificare la lecita provenienza di beni già in collezione
Questa rinnovato osservanza di principi deontologici da parte di più autorevoli istituzioni museali internazionali e dei collezionisti e mercanti d'arte e certamente il frutto di una pregressa attività avviata nel novantacinque conclusosi nel due mila otto
Concernente il sequestro del cosiddetto archivio medici nel porto franco di Ginevra
Indagine consentiti individuare un'organizzazione criminale dedica al traffico di reperti archeologici provenienti da scavi clandestini
Tali beni culturali dopo numerose transazioni commerciali effettuati negli anni
Per meglio ma schierarmi la reale provenienza e fornire una base legale al loro possesso comparvero infine sul mercato ufficiale sino ad arrivare ai musei e collezioni private
Gli avvenimenti hanno determinato una grande eco mediatica da parte degli organi di stampa in particolare dalle testate giornalistiche americana
Ulteriore aspetto è stato che i cinque più importanti musei americani chiedessero formalmente al Ministero
Di poter incontrare una delegazione italiana per verificare quali fossero i beni appartenenti alle loro con collezioni di eventuale dubbia provenienza per giungere in tempi brevi
Ad una risoluzione extragiudiziali per evitare eventuali contenziosi futuri sulla restituzione di reperti archeologici
Inoltre la prassi ha dimostrato
Che
Per alcuni beni illecitamente esportati all'estero non sempre efficace ricorrere alla via della cooperazione giudiziaria fra Stati in quanto non sussistono le condizioni per avviare le formali procedure di rivendicazione internazionale
Infatti lo Stato in cui egli cita mente presenti il bene culturale e obbligata ordinarne la restituzione a condizione che venga dimostrata
La qualità culturale e l'esportazione illecita dal proprio territorio spesso lo Stato in cui è decisamente presente l'opera d'arte non accetta la qualifica di un oggetto come cultura ed inoltre perché gli scavi illeciti sono clandestini
Frequentemente non è possibile determinare la provenienza del periodo in cui è stato trafugato trasportato illegalmente
Di conseguenza la richiesta di restituzione non viene accettato
In questi casi risulta determinante l'azione diplomatico culturale che ha portato alla definizione di delicate questioni di diritto internazionale penale civile doganale rendendo così possibile il recupero di eccezionali capolavori via geologica
Risultato di tali procedure è stato il rimpatrio nel due mila undici della pregevolissimo a rendere di Morganti ora esposta permanentemente al museo archeologico via i doni dopo una
Presenza in prestito da tavola foglietti per due anni il suo recupero ha segnato un punto di svolta in reversibile nella politica culturale garantendo il rispetto del diritto consuetudinario internazionale
Gruppi criminali organizzati specializzati nei vari settori dell'arte operano per avviare i beni attraverso canali direttrici clandestine non nel mercato ufficiale internazionale
I furti di beni culturali vengono generalmente effettuati su commissione la cui committenza segue tendenzialmente le dinamiche commerciali del mercato
Momento fondamentale del trafugamento la cosiddetta ripulitura
Prima della loro introduzione sul mercato per rendere più difficoltosa l'identificazione i beni date vengono modificati anche grazie all'ausilio di compiacenti restauratori in alcune caratteristiche peculiari
Ed i dipinti io vi toccati mediante la Giunta lo modifica di alcuni particolari oppure selezionate ricavandone più tutele ottavo
Queste esperienze viene frequentemente usato per i dipinti di grandi dimensioni e rassicuranti soggetti sacri che abilmente tagliati andranno a costituire a loro volta più rassicurazioni rendendo in tal modo difficoltoso risalire all'immagine originale
Inoltre nel caso di esportazione di dipinti di particolare valore viene usata tra le altre la tecnica di ridipingere sopra il dipinto originale una raffigurazione moderna in modo tale che quest'ultima possa essere rimossa con facilità
Una volta raggiunta la destinazione
Le opere d'arte una volta modificate tornano nella disponibilità di ricettatore trafficanti
Che rappresentano il segmento più alto dei cartelli criminali soggetti di adeguata preparazione specifica ben inseriti nel campo commerciale dell'arte facenti parte di una rete operativa in azioni eccita strategico
Tali indagini svolte negli ultimi cinque anni è stato possibile tracciare le principali rotte del traffico illecito dei beni culturali dall'Italia verso Austria Svizzera Portogallo Francia Germania Regno Unito
Stati Uniti Australia Giappone cioè verso quei mercati ove il grande interesse si associa a una maggiore disponibilità finanziaria verso l'Italia i Paesi dell'est Europa Bulgaria Romania Serbia russi
Del Medioriente lire annue Iraq Libano Pakistan e anche dal centro e del Sud America
Il fatturato del mercato illecito internazionale delle opere d'arte non è di facile quantificazione per l'elevato numero oscuro che caratterizza il fenomeno infatti non sono rilevabili le opere detenuto illecitamente che vengono asportati
Esempi provenienti da scavi clandestini oppure detenute legittimamente ma esportare clandestinamente
A questo ci unisce il numero sicuramente minore di opere recuperate rispetto all'ottava alla totalità di quelle effettivamente trafugati sull'ordine del dieci per cento si attesta il recupero
In Italia nell'ultimo biennio è stato stimato sul recuperato un giro di affari di oltre quattrocento milioni di euro
Sull'argomento un recente articolo apparso su una rivista specializzata
Attribuendo la fonte alle sedi ai
Ha stimato un traffico internazionale di opere d'arte negli Stati Uniti senza indicarne però il tempo di riferimento in sei miliardi i dollari cioè inferiore solo al traffico di armi e di droga
Mi avvio alla conclusione
La grande quantità di beni culturali presenti sul territorio nazionale la loro commerciabilità attraverso vari canali e ampie possibilità di guadagno rappresenta i motivi più evidenti il significativo traffico illecito di beni culturali
Il cui contrasto di chiede in ambito nazionale l'adozione di maggiori strumenti investigativi
A riguardo già nel due mila otto e nel due mila e undici sono stati presentati alla seconda Commissione giustizia del Senato altrettanti disegni di legge che nel due mila e dodici sono stati recepiti in uno schema di testo unificato
In materia di delega al Governo per la riforma della disciplina sanzionatoria dei reati contro il patrimonio culturale e paesaggistico
In particolare mutuando istituti già previsti dalla legislazione sul traffico di stupefacenti e di armi
Si propone proponeva l'introduzione delle attività sotto copertura per acquisto simulato ed utilizzazione ed è
Atto a forme telematiche di siti civiltà per individuare i flussi del traffico come avviene in materia di pedopornografia
In ambito internazionale appare utile che al prezioso e insostituibile ruolo della diplomazia culturale si affianchi sempre una maggiore comune sensibilità che induca gli Stati a trovare ulteriori convergenze per superare le residue e non poche difficoltà in materia grazie
Grazie generale nel fare lei ci ha dato un quadro dire norme interesse
Non solo storico non solo di ricostruzione dell'attività incessante che viene compiuta dall'Arma dall'istituzione ma anche di attualità
Sulle pendenze le dinamiche attuali su questo chiedere di concentrare l'attenzione anche dei
Relatori successivi avere a questo proposito parola Edward lasciate rappresenta un esco che è il punto di riferimento dell'impegno internazionale anche
In questo settore
Insomma
La Presidente coltelli misto massimi Impex Renzis decisa Jackman
Al vecchio padre andando in più spicchi in inglese
A un potere che hanno
Pensino finiti in italiano
Andiamo a Fort frammisto a Francesco mandare in assistenti dare Torgiano al Focal cioè arcivescovo decisa nono supporti si Petrin dispersi International si con John all'incrocio al diploma sì impronte
Ai questi Sendi Institute Foch soldi promessi Anderson Shetta Dante Alighieri
Foderà invitation andrà della non stanno in come strumento tocco molto in internet sto al Comini che scende in pista
Crisi ha certo un sommario Cologgi sfondo ha vinto addio Pocci finiti tu attende Vitis Crescenzi esteri
ASM Grasselli predicazione scordi quote così Buonaventura
Anniversario TERNA incinta cinque francese gestisce non depotenziano fistole con ogni mezzo
Avendo in tutto Juve bob fai te che anzi Tbilisi trafficante vestiti dicendo calcolabile
Ente di Ionesco oso Kuwait sotto vuoti scritto esuli scende anche i soldi promessi
From a Genova il pollo più calcio al diploma assiso proprio da ANM algidi Pardi mangiano innocente
Per
UE mio destino il proprio mandato il campo in
Fu reso Toots
Hai voglia presenti io vi calcio assetto opzione scopo avremmo specifiche lì di una incinta se Franci convalescente ogni
Suoi
Insomma
Ahimè è presente io di cacciasse Tokyo ne esco al mostre si chiede neanche in sé bensì convention onde Min soft pochi Piccin rifrangenti gli dissi in pochi ex post anche France of ownership
Ho scritto al Procacci dovessimo ai interfacce mi sgomenta dubbi forecast onde conflitti liscio sui leggii tesoro oltre lei Bai innesco
Perciò di promessi indefinito ovvi international cooperation interpreta in scena offre troppo questi traffici nella c'è un sfogo avvertite c'erano feriscono jazz
From
C'erano alquanto più del volo capace oggi promessi ce n'è un litro influenze fine urgenze è mio uso dal infine un suicidio
Delta ovvero da lotte
Asa sotto fu Goodwill rese Ortu Enzo poco Forcoli SIS
Il sex più in giù seguito cooperation e in Changing policies Ermogene averli
Impotenti tutti qui dentro Maneggio amici che il conflitto between States
Foti netti calcio Demos disfunzioni indecorose
Casson Times di come una bolla volti scotto
Calcio oggi promessi rosa del comandante influire x per Foundation of cioè
ENEL Meggiorin grande stanno indecise nel suo ambiti ONPI punto people contatti
Il sentita resisi ai chissà politico la kermesse and generano al più Polito dovuto generali Cacciotti promessi Smoke giusto onde long term
Less con specifica policy Matese avrebbe Ionesco esperienze o
Dal
Io penso che si che essi scandisce ex Ascoli sotto questi in del Lido il framework o favorito in tal senso and Bond volute oltre States
Do è scandaloso Dazzi Ionesco e stabilisci sfondo presa vece nostri giorni retaggi ingeneroso ANFO falchi né degli stilisti traffico fin troppo pochi specifiche lì
Alle guide poi varie Holm queste sua ci farebbe conta anciens evidentemente in sede ANCI conta incendi impacci credo
Non da adesso Once di instruments ISE dopo TG UNESCO Fassino coesi Cippone
Tu ANCI ovvia demenza Armando stessi Tusa ogni International Commitments
Beh tweed dura
Poco of Stendhal setting codifiche scende on globo l'ormeggio non nasce non
Influenza indebolirsi se infatti si sommando States
Io ne scorso abbiamo alcuni crediti Fois Walt imprese Loewenthal cioè anche a ciò che avete assessore opti Knitri del proponente ANCI Hermanin Terracciano
Ah Sguerra us ex Cenci in critiche incredibili diplomatiche Censis
Uguale soldi promessi e voto scorretto forma es dunque ingenti aumenti Francis enfasi diteci in international cooperation anch'essi indice uso quindi tu Armida Zonta INPS
Do cresce visto problemi onde States Mandolossa
So che c'è oggi promessi gli esami in cemento offra anziché accentua dicendo pregiudizi s'in più ATC U.L.S.S. of understanding
Ecco crescere Cynthia stralcio Asia tante jogging public brutti
Data orti polka nasce anche il soldi promessi Giannini innovativi ministro concio PIS and cooperation
Essere insiste leggi Sanja in cemento letto no lucroso Cesena enti in sede ANCI convention
Inoltre ad uscire con qui chiusa aumenti sposo
Auto si spaccia unirci fritti incontri più tutele bensì indetto il soldi promessi and better understanding between States
A contestuale circa anzi Dattis Mancin selvaggi confacente
ASPI nulla ci fa il balzo varia guardando dentro incisi sui States solo inizia Seven tristezza ostili Missing danneggio poco congruo is on vote Luisi UNESCO condiscono tranciante
Perché in disco invece però in fax Fo ottiche Onlus data in Ciummo pozzi che dagli meccanismi sfori intercettò crescente incrocio di come si dice
è un disavanzo di Chions allora pazzi caduta servente
Ho disposto che mio Bozzardi ottico USA quella Just per di più e più volte i CEOD convention di scandalo scendi lingue Svetlana investiti scende fai richiesti che si tratti che abitano questi ci sono scritto all'oggetto
Adesso
Suoi mente Access de France può andare is lui questi States pochissimo tua dopo qui tanti Mercedes tu fai te che gli stilisti profitti stesse canzoni is a
Tutto va interrotta tuo vicinanza tuffarsi di Tezze d'questi Ticino offrono già ex
Dentro De Riseis
Said U.I.C. Stura in come eccidi international cooperation
Entro i ristretti sui accesa urla su del Polo può ottica bis
De France mostri impotente ottica rende affermò of
Perciò oggi come si Anco crescente ISE oggi tolse prenditi giù unici prova x dal
Sterza economico estinte forme come ogni anno mette
CEDU fumetti GICO matti office sinistri chiuso diplomatici Han
L'attinenza dove questi insistenti Ispra in tuffo riunisce fattispecie Spence doti mente scendere o dalle evidence messe servitù e stabilisce il sigle informi copro riprendo Mitterrand
Del Patisso impostando costanti uccisi o Search oggi se ponteggio troppo precipitando procedutosi sotto i colpi all'uomo tubi
Tu a
Li Gotti mai presente sempre semplici importante lui ma anche
Di
Ouled improvvisa ottico
Lui che anzi frontisti Guerrini dati ci schieri sei dazi dove come lui underweight risolvi Mei su diplomatico Fises pezzi espresse realizzi esce Nortel soldi promessi
In
E ti sei di ieri indica il terrorismo
Modo ove d'fresco short impose Knox tondi uccisi competenze dai vecchi sposi Jean Insight incrocio il diploma sibi costituita risponderci promessi otto tu States
In fondo in the che essi to show Goodwill amiche Bowie Dechechi desta un cooperation antipasto
Di secca importo notti Calizzi oggi Chionna in otto convention Wichita estate
Egli insistette pochi chiusi scompenso usque cioè i patrimoni ISI in giro Prodi fonti legge OFAC del Circolo o e non logico in materia insomma ecco le pongo di cose stesse fattispecie convention
Qua affetti
Le stesse pozzi scusi scontano scientemente Teki indivisi specifiche sia consensi tu pacchi sintetiche considerazioni interno ci sono le foto tutte Tamino intoccabili ottenesse scene di fronte Mercedes
Includendo il Confort Lopez possano imposto l'International come una sfinge specifiche materie non si consente
Da Genova al corposo chissà oggi torna in una
Il STU encore ci merce lacci e laccioli due incrocio le mense avente Angelo
Il secondo elemento è diviso colpisce in Consiglio e quindi International e foto tutte terminerà intoccabili Tennessee né assessori con qui necessiti
E impegni di strisciante of dissestato
Oggi
Cambi fine interresse più bottiglie Iraqi crogiolo permetterci in unici UNESCO crede nel gioco lui no
Gesti Bifo ma intervention son competenza un posto molti suoi si più agendo degli euro a chi pacta mise o molto lucido son singolare Piccin salutando oggetti
Approssimativi Once troppi otto ex falsa Osama Bin ricoverati
Ionesco usi imposti intercontinentale orfani International accento faunistico importa Celli infine ne accentui complottisti sorge
Ha compiuto tre volte di più gravi con cui Texaco cui cito
Gli UE non risolve uscente Foschini e ci sui quiz cosa adotti inclusa sana influito
Ha delle due l'otto indagine censiti negli occhi annui Chase indizi poco parlasse bene
Data Orlando e stesse sciolte a propria testa e questo fa sì di Tex sei fuori trentuno io ma i figli institutions of IVA Keitel cioè Procaccini
Ovvero il terzo of archeologico chi storico oltre al giorno problema Scientific Camber leggersi impotenza illegali io vi multiformi chilowatt nasce una visione nasce dalla i propri anodo allorché Hitchens
In più di inquinante States raccolte caccia in più di un banale est phishing proibisce ont cioè io
In
Ochoa Sfroos acciai Times I tempi su questo esperto U.I.C. lui sono bozza spiccioli esista da degli alpini mille che dirvi molto sono Izzo
XE per riconquistare
Tu colon dove sponsor delitti offrono destrezza tu stop traffici spesso di fornire qualche dissi International bandistici il
In ignori stilistica attiva
Sostenersi Asti dove sponsor ve li cito confonda voto es su cioè India Polis topico che no estiva chi
Che ciò che avete civili si chi dice che lei cinquantuno Stocchetta immettono ictu io VAC
A hai chiesta quindi
Fine De Sensi Trichet nuance direttamente in Siria ora ovvero U.I.L. need to addotte sentiamo imposta
Merce azioni prodotti international cooperation Asquino smista ulteriore un poste all'ingresso dazio gestioni anche ritenerci is no a priori non di legare il moschetto
Son Pisis cui affronta in le bandendo mi sentì anzi spider libanesi Polis
Quindi o da disse si orienti CISET allora collegi approvino condire internet moschetto
Indicando fa insomma condivide sites Provincia so international cooperation
Perciò ripromessi UIL bimba civili su
Cioè
L'ex novo fatta ante tocca bozzetti accipiens timbri of di convention unirci
States Chieli dati statista esporci seconda vicenda apertura colpevolezza ENEL ciò dà del voto otto offre Cisano copione cintura in ciò che spinge evitando of traffico items ha usato il suo Esiodo colpevole scende quindi UNESCO niente di specie di unità e di CTC unit
Unica
Lui io qui a Vercelli Stura ben vien Fosco ai carabinieri SIMS l'asticella UE che in nome dei libici sui sessi faccine scorre quote Sossi Satyricon quiz
E c'è un pollo scopre Resce annuisco Italia dei carabinieri of Cossu e dopo solo per rispondo che la vicenda
Rispondi ottica il setting di lui spinte a poter quote rosa grandi in campo una scena orgoglioso
Last but not least di ottica il fischi in forte canta incentivi sterili impotente ha detto ha un senso del Cooperation between certezza FS e sindacati Stezzano affluito McVeigh trova quindi densità non del servizio
All'atto il suo è stato e non ve lo fa quei Manzi in Spy bardana in jeans lanci commerciali
Addensava invito finte agli stessi interloquisse impasta ENIT lirismo anziché alle preclude Giampaolo ai ditta si dice di risanamento
Dai dati dovrebbe ma in seguito D UE sociali no Egitto Libia sul se Dante sono anzi in fasi tetti Indeco crescente filo fruizione prestiti sono Stefano checks and fa i tedeschi riciclate
A
Annosa cute calcoli sembra qui mentre
Between tali da in Cambogia unico Saini in passato senza
Lui l'auto atti vestiti Jean of
Significanti SIS
Tu Cambogia
Nicchio mensili lui ora innesco ISPA si diteci in
Restituisce l'intero importo Anthracite scende quinto metropolitani signor
Cambogiano
Avance Presidente sul territorio siti ruote recepisco Michilli siccome in tubi Oprandi imprudenza in affronta in Cambogia o
Fondi o che ci hanno visto Officio l'opening di presi trentotto Metropolitan Iseo marmisti sulla Frattini
Il sequel di presenti pochi si fece indo investitrice Officio vestiti Jean by del Metropolitan missioni of tu gravi impotenti si sfonda intense Angiolino
Tu cambogiano dischi si segue
Di tu Metropolitan visione quindi e ci sembra inciso
Sochi cosa in ufficio donne Jean tutti si misero partite più da
Visti si segue all'uccide Ind. Sixties Rentis went osé si dei luoghi in Cambogia
Anzi solo Cambogia o cosa è volto Damon su venti lo Fulco Venanzo vispi SIS onda pesi Giovanna qui ma in between the metropoli Tarvisio manca un podio facility ciba Ionesco
Nacque ma non lo sfogo vispi si sa no no lui torni in giù Cambogia ufficiali consente ci sia questo qui tra cifre da capogiro is no qui riscopro ring Ist insista spastici stralcio
Pizze nasce non definiti
è indubbio fronto pochi si Petrin disse indisposto es
EXE Renzis lei di sergente mandato a Führer Sparks impotente cura Zappa otto dolore ovvi interno non tal comici
Fox con voti indomito nostre troppo petitum scampi Sofo reggente o questi ceceni inteso felicità application Miccoli dell'onda incominci
I coscritti di intenti in sé pentire il sito The Linde panel fondamento in sé bensì con tangenti ICI se into sette perché si sa of
Ritenendo restituisce Foligno outsider scopo o toccando in centoventi insegnanti conversioni disapplica Boffa una intrinseche antiterrorismo dopo come tu attivi CIO fisco andarcene
Son qua apprenda guanti quest'altro qui come si può questi trecento outsider scopo oltre convergente denaro innesco Proietti disse interrotta al comici intenti in sé ventisei
Inizialmente i miliziani l'interrogante voti Witch Hasan Advisory antico ma ci furono
Di falso solo importante mediatori fa un cenno providing fuori molte fonti scrosciante decorsi esce
Handis più cioè solo dicendo
Come voi insolitamente Jean sconsigliano in entraste dispiaccia al notifica di Valentino esserci e di disse Cometti
I siti in quei sistemi in sé occuparsi di tetti imparerete non nego Sessions
Con molti invece dottor Bellati allorché il solco crescendo guide più chiuso prestiti Jean offrirci ortopedici
Il suo ISO sotto Foster public information Campaign settanta omosex c'è già scritto al polpaccio
Dal principio manda States in disco miti io onda scrigno Valtur competenza polso of accesi ma Zoff risorsa cinque dente formulato ad comici
DEF Trevisan prolissi a Boca scoli Sphinx UE ci fosse Ritter by Germani su tacchini onta precisa of paletto euro attenuante recentemente a quel momento
Perché essi Cuoso ci scherza enfasi diteci Baitelli UNESCO comici Nicola fanno del computer già un po'l'UCIS quattro e conto ma con dei maschi ICE che ha esibito quindi nasce dal vizio portanza via del fare per togliermi serio in cinico
Temi Sion la quale disposti nel cinema e ci fo iter più ad Addis ma a scuola ad vincitore del fondo nasce dal Ministero Farinelli
Ha fatto José mio sortisca scende ed facility Chambre des comici niente ma scusi vitton tutta anzi a mio inclusa solamente
Le messe euro debbo disse il suo come agisce nel Consiglio ce ne ATC sempre importante quando
Corso week-end furono accolte strategist designer implementi tu faciliterebbe un workshop comici Antoine questo processo questi ci sono più giù all'oggetto
Miccia pistole o egli si Crespo tipi
Apriti questi fondi fin tufo sold con cancelli
Pozzi che le rende contesto pochi spiccioli soli Schelling tutto il giorno e metterci
Di Ionesco Genova Conference adotti di
Russo ormeggi scende il consigliere Celli
Lui cioè
A
Già bensì Coop bisturi dal teste escusso ovvero Attis più
Per
Del mica di incrocio organizzarci
Ogni agli UNESCO ma questa edizione associati members Magic cioè attutire le proprie Cipro Silvio siccome chi c'entra il Consigliere cento basta States meglio qui presenti in tre questo of
L'obbligo o crede institutions lo che citi interazioni Troisi assumerà su sovrano Asciano
è il rito José dieci stages in vari titoli nomine intenzionalmente lesivi né scosse qui tagliate names of two individuo come riserva s'Meggetto San consigliere Tedesco Paese UE Alcyone otto maggio mi chiedo mister Maurizio fiorellini amministra Sergio Marchisio
Uno Bindi uffici di nomine CIVIT Baitelli ha smentito se consigli terzi
Optati da vi sono guidava
Caisse più sentito e comici più qui questi chiuse si smentisce né in Consiglio cinque ossigeno da paura italiane ex prezzo ulivi Cioce ha smentito se può Consiglio stesso
Devo U.L.S.S. opporsi cioè al Consiglio rendere attiva Genova principal soccorso equity impaccio delitti Angle fessi
Però intenti in più decollo armoniosa fare reso riusciamo office più ci consigliano investiti sono fin troppo facile
Assente Steltex prova expo confidential Comini che sceglie invadeva il politico diplomatico giuridica alla fine non c'è il matto respinto mi chiedo se in Consiglio e chiuse anticipo ottici
A
Andavo handling lei disagi anche una
Handling by Mancini su specifica in spregio Air France datato in tutte cresta ad declini occhio dare
Lui ci volta matching of States pochissimo presenti in sede ANCI convention deciso es Michino fortissimo senza decrescenti via
Di tracking oltre conta il censo info Tizio José unico atto ogni qui vicino pozzi sotto One come in onda su questo giullari di settori importanti fuori dico sin qui auto in più eletto new
Monitoring comici e comici ucciso in tubi in Cioce of ma da cinque concretizza con tranciante entrarci in guidelines turca giustezza incrementi in the convincente
Suo antico avendo da criteri ISEE Candy detto SISS saggi teorico miti qui Cesco in tubi composto of e ci insistenza
O Pitteri quindi eletti as presentarsi rappresentativo di io prima nostro almeno i capigruppo
Spesso hai ancora e Giove stesso pozzi Pecci insoddisfacente di così si settori con qui Way tu vettore incrementi copre international cooperation indi Inter filtro of fai te che stilistico affittano restituisce
Da tuo scuri che evocata ma insomma ce ne dà Occhiuto quando sto in detto dolorante meccanismi Anzio componenti in sé bensì con tranchant andò ruolo finisco foto potete sconosciuto nostri soldi promessi
Chris ad una tesi tetto conta tecnici ho appreso questo senso a Welby atti trucco perché ho visto che mentre c'è un po'morto information emesse in più per le merci foglio a tacere
Grazie grazie verso il clochard molto importante stiamo veramente mettemmo tutti tasselli al loro posto prima avviando alla conclusione deve sotto le sonorità Schroeder che rappresenta un ultimo accenno che ora un altro
Credo per quanto importante chiedo tutti coloro che però dopo aver subito
La cortesia podio il quadro molto ben dipinto
Vi aggiunto i punti fondamentali del lavoro Doro osservazione
Chiedo aiuto al mosto dibattuto grazie
Signore e signori buongiorno vorrei avevo previsto di fare la mia presentazione in in inglese visto che l'italiano non è la mia lingua ma ho cambiato idea
Perché essendo vendo parlare in molto meno tempo di quello che mi era stato concesso forse mi limiterò a cose e soprattutto a richieste che farò l'Italia
Permettetemi però di ringraziare
La Società Dante Alighieri le l'istituto per la cooperazioni CUD diplomazia culturale e per questo invito per finito poi molto importante e noi siamo qui a Roma
Purtroppo lavoriamo in molti a spetti di unificazione e armonizzazione del diritto privato in questo caso particolarmente per lotti beni culturali
La protezione pay beni culturali deve essere vista secondo noi
Come una responsabilità
Condivisa
Però con una visione
Una responsabilità congiunta scusatemi con una visione condivisa
Si occupano in molti di protezione a livello nazionale regionale ed internazionale questo è fondamentale che ci sia cooperazione a tutti questi livelli e questa cooperazione quell'azione deve essere di tutti
Ogni elemento della catena e fondamentale non si deve aspettare che sia l'altro ad agire
Quando si parla di responsabilità congiunta sono non è più oggi lo Stato l'unico ad averlo a dover prendersi cura del proprio del patrimonio
Le istituzioni private i privati devono e hanno oggi gli strumenti per farlo
La visione
Che deve essere congiunta
Tutte le azioni che siano di diplomazia culturale che siano davanti un tribunale o fra le due parti private
Si svolgono comunque
Nel come direi nella nel nel contesto
Del diritto
E questo diritto nelle parole del presidente Rutelli devono
Avere come base principi giuridici e etici che siano condivisi a livello universale
Il mio amico Edouard nocivi appena parlato della convenzione del settanta che la base di questi principi sia giuridici che etici in materia di protezione del del patrimonio culturale
è stato però detto e da tanti anni che sulla
L'aspetto specifici o del traffico illecito la convenzione del settanta è debole
Questo si è detto già all'inizio degli anni ottanta ha ragione per la quale
L'UNESCO ha chiesto di ogni dopo specialista bella unificazione del diritto di fare delle indagini di diritto comparato su questi aspetti di rito privato
Perché
Per di più la Commissione del settanta per applicarsi ha bisogno di una legge nazionale di applicazione perché questa convenzione da grandi principi
Ma rinvia per l'applicazione al diritto nazionale che purtroppo in questo settore e molto diverso da Paese a Paese e naturalmente chi sfrutta chi lavora per il traffico illecita conosce benissimo le leggi e sa dove rubare soprattutto doveri vendere
E questo non la Commissione del settanta non permette di contrastarlo
Quindi lo può ha per questo portato in questo mosaico una un nuovo tassello che questo di dare delle norme in materia di diritto privato e in particolarmente
Sulla protezione dell'acquirente di buona fede
Vi è stato detto velocemente e
Molto diverso in alcuni Paesi
La buona fede non esiste per oggetti rubati in partenza perché la persona non aveva il titolo non lo può fare a qualcun altro in altri Paesi ahimè come l'Italia la buona fede e molto protetta
La quindi dopo a nel mille novecentonovantacinque è fatto adottare una convenzione che si chiama Commissioni Doisneau quindi culturali rubati o illecitamente esportati
Che prevede due meccanismi per la restituzione degli oggetti rubati e il ritorno di oggetti illecitamente esportati che sono le due ipotesi di partenza della convenzione dell'UNESCO del settanta
Molto velocemente quali sono questi i due meccanismi
Per i beni rubati la convenzione da un principio direi rivoluzionario ok i possessori di una getto rubato
Deve restituirlo
La convenzione del settanta dice per questo deve essere rubato in un museo deve essere
Iscritto all'inventario di questo museo
E
In questo caso si può chiedere la restituzione virgola non lo chiede non c'è bisogno in inventario non c'è bisogno di essere in museo può essere rubato una chiesa in una casa privata
Per cui estende moltissimo e questo
Con la definizione molto larga che dalla Commissione mi dopo è probabilmente la misura più importante per contrastare il traffico illecito di beni culturali
Se però
Il possessore deve restituire può essere che ci sia un possessore in buona fede
Quindi lo ma non utilizza in termini di buona fede che a troppi significo notati nazionali ma
Da dei criteri molto rigidi e severi di questa agire diligenza di che si tratta solo e soltanto se il possessore potrà approvare dia vere
Agito in buona fede avrà diritto a indennizzo cosa che nella come so del settanta non è perché rinviando i diritti nazionali ogni Paese deciderà
Non solo per la prima volta in una convenzione si dice che cosa è
Laggiù diligenza
E ci sono degli elenchi che saranno utili sia per il futuro acquirente che dovrà fare domande e se non ha risposte non dovrà comprare
Aiuterà anche il giudice se bisogno di cosa chiederà al possessore che dovrà approvare cosa avrà fatto permettetemi di sottolineare sono uno di questi
Elementi che
Il possessore beve andare a vedere le banche dati e in questo la banca dati ovviamente dei carabinieri è fondamentale perché adesso e
Anche se e aperta al pubblico cioè il pubblico può
Andare a fare le ricerche per cui
Una persona prima di comprare deve e dovrà dimostrare dia vere consultato una banca dati se non c'è ovviamente non significa che non sia stata rubata è un elemento
Questo per il furto esportazione illecita oggi il diritto dice l'Italia a una registrazione che proibisce l'esportazione di alcuni beni
Bene questa legislazione non sarà riconosciuta all'estero
La convenzione di ogni dopo in
Estende molto questa applicazione extraterritoriale delle legislazioni nazionali
Questo fa sì che si vede questa convenzione
Partendo dal diritto nazionale però fa vedere che c'è e ci deve essere cooperazione a livello internazionale
Questa convenzione a essendo stato adottata venticinque anni dopo quella dell'UNESCO anche amplificato
Alcune cose e si è occupato in particolare di oggetti archeologici che per l'Italia è molto importante
Un elemento fra tutti un bene archeologico teste frutto di scavo clandestino eh con la convenzione iniqua considerato rubato per cui restituzione automatica
Questa convenzione deve essere una visione condivisa
Al giorno d'oggi giuridicamente parlando è
Il testo
Per i quali più di ottanta Paesi che hanno partecipato alla negoziazione si sono messi d'accordo poi vedremo fra un attimo che poi bisogna anche applicarlo
è una convenzione ed è importante che siano convenzioni non cui qui si dice soft law perché gli Stati ratificano
Un delle persone di Paesi che non ratificano chiedono al Paese particolare la Germania non ha ratificato l'Associazione nazionale dei musei tedeschi ha chiesto al Governo perché non ratifichiamo e questo e anche
Un elemento importante di questi testi internazionale questa convenzione è e sarà una base per il futuro però prima bisogna arrivarci come la convenzione dell'UNESCO per molti anni non è stata molto ratificata
è diventata noi abbiamo
Costruito sulla base tra Commissione e del settanta e forse ma non oggi potremmo costruire pure
Questa convenzione però al di là delle ratifiche a un'enorme influenza sia sulla giurisprudenza la dottrina e anche la pratica le legislazioni nazionali di molti Paesi in particolare
Per quanto riguarda la Georgia dice s'molti Paesi anche non che non hanno ratificato la convenzione utilizzano il criterio della convenzione dell'Agcom diligenza
L'Italia è stata promotore ed è tuttora una molto
Ci aiuta molto per questa convenzione mi piace ricordare che
Intanto l'Italia ha voluto l'esistenza del minimo nel mille novecentoventisei quando la Società delle nazioni
Sparita
Esistiamo per volontà espressa dell'Italia ecco perché siamo a Roma
L'Italia è stata presente in tutta la durata del dei negoziati che sono iniziati all'inizio degli anni ottanta definire il nero ma nel novantacinque proposte professori come per esempio professor Rodotà ha lavorato con noi all'inizio dei lavori
Tutte le riunioni si sono svolte a Roma
è stata l'Italia a volere la Conferenza diplomatica per l'adozione di questa convenzione che siete una tratta qui a Roma nel giugno del novantacinque
La cerimonia di firma della convenzione testata allorché presidente Rutelli era sindaco di Roma nella alle in Campidoglio
L'Italia è depositario della convenzione oltre ovviamente che averla ratificata
Il fatto di essere depositario della convenzione a livello internazionale molto importante e prima di tutto un onore ma è anche un onere per lo Stato italiano e stiamo cercando
Di lavorare di più per su questa cosa una forti influenza del dell'Italia per esempio
è
Il fatto che in molti accordi bilaterali di cooperazione culturale Italia inserisce per quanto riguarda il contrasto al traffico illecito una disposizione
Che dice che le i negoziati tra l'Italia e quell'altro Paese si dovranno svolgere nel quadro degli obblighi di questi Stati
Che vengono da convenzioni dopo
Quando in tram degli Stati hanno ratificato la convenzione ma molto importante questa questo paragrafo esiste anche
Negli accordi bilaterali con Paesi che non hanno ratificato la convenzione e avete qui infondo forse un po'piccolo
Una lista di questi Paesi alcuni stanno diventando stanno ratificando altri come la Germania e l'Austria importante che ci sia questa disposizione
Nelle accordo bilaterale perché loro sono e vedremo abbastanza contrario sulla la la convenzione
Altra sede dove l'Italia è molto presente sono le discussioni attualmente alla l'Unione europea che ha deciso proprio il mese scorso
Di lanciare la revisione della direttiva europea e gli spunti dati per questa revisione vanno tutti
Verso quello che già nella convenzioni dopo
Questo è molto importante perché la direttiva già si è basata sulla nostra convinzione che all'epoca nel novantatré era solo un progetto
Ma non è andata così avanti come la convenzioni dopo in particolare
Per quanto riguarda la restituzione e l'indennizzo e il diritto nazionale che si applicava d'ora in poi anche lì il possessore dovrà approvare la sua buona fede questo importante perché nel due mila quindici la nuova direttiva dovrebbe essere applicata vorrà dire che tutti gli gli Stati dell'Unione europea dovranno applicarla
E in questo caso applicheranno ogni dopo e potranno
Ratificarla più facilmente
Certo presente Rutelli ha detto è poco è poco
Mi fermo però credo che sia importante
Trentatré stati se li compariamo con i centoventitré dell'UNESCO sono pochi certo perché
Perché questa convenzione è quella che si chiama il braccio armato della convenzione del settanta obbliga gli stessi gli Stati a fare delle cose non da grandi principi e ognuno Sila gestisce come vuole
Questo fa sì che questa convenzione ha avuto una fortissima lobby dei mercanti
Paesi come Francia
Inghilterra sì
Svizzera hanno firmato la convenzione non l'hanno mai potuta Rafik ratificare finora perché in Parlamento la lobby dei mercante si è svegliata in Francia in modo particolare
Questo purtroppo
è un dato di fatto è anche vero però che da quando la convenzioni dopo è stata adottata
Paesi come
Sono scritta perché terno dimentica Francia Svizzera Regno Unito
Paesi Bassi Belgio e Germania hanno ratificato quarant'anni dopo la convenzione del settanta per paura di dover ratificare quindi dopo
E finisco
Dicendo usando se mi permettete Hilla motto che è stato quello della Conferenza diplomatica a Roma ANAS gratta leggi
Naturalmente il diritto lo è soltanto se come in una convenzione come quella dell'ENI dopo i principi etici sono presenti e il bene e l'elemento importante
Tutto questo
Per usare le parole della Presidente della Repubblica italiana nel novantacinque Oscar Luigi Scalfaro
Questa convenzione serve a mettere ordine e decenza giuridica in un settore così delicato come quello della protezione del patrimonio culturale e vi ringrazio
Bene grazie veramente
Anche questo è un contributo di grandissima qualità tra poco dottor fra distretti ci spiegherà perché l'ex anche grata arti
O dovrebbe
Do la parola professor Scovazzi che ci che conclude questa panoramica sono presenti studenti sono presenti i funzionari del Ministero Beni culturali sono presenti
Sempre esponente l'Arma dei carabinieri su questo operano autorevolmente ogni giorno sono presenti i giornalisti
Che forse possono raccontare
Una esplorazione Abba danza senza precedenti se posso dire credo che in Italia non si sia fatto forse da molti anni un quadro interdisciplinare internazionale così importante
E concreto sulla situazione della
Azione illecita
De della Cap depaupera il patrimonio e dell'azione forze vedrebbe a dire del bene insomma dell'amore della della bellezza dell'arte la cultura e della legalità le quali vogliono cercare di ripristinarlo
Poi cercheremo di tirare le somme faremo uno sforzo di concludere per
Del dodici e trenta quindi chiederei una grande sintesi con poggiano le conclusioni di Alessandro Masi e mia che saranno essenziali
Cerchiamo di essere il più possibile
Focalizzati sull'obiettivo professor Scovazzi grazie infinita le voglio ricordare lui è uno in più importanti studiosi diritto internazionale
Operanti in Italia da molti anni certamente addentro a questo tema che stiamo affrontando con tanta sapienza e tanta concretezza
Grazie Presidente grazie anche per l'invito a rivolgermi a un pubblico così prestigioso
Io sono un individuo molto sedentario il prolisso quando la parola vado avanti per otto ore senza interruzione ma
Cercherò questa volta di fare un profondo cambiamento esistenziale e di mantenermi
Nel limite di dodici minuti che mi è stato
Indicato tenga presente una sola e che ha davanti
Certo numero i carabinieri armati armate
Dodici minuti però partono da allora ho installato il cronometro
Ho avuto il privilegio di partecipare negli ultimi quindici anni ha diversi negoziati in sede UNESCO
Patrimonio culturale tangibile intangibile subacqueo restituzioni e questo mi ha dato modo di imparare molte cose
Le dirò Torre
Primo l'Italia a mio parere non è una grande potenza sul piano politico o sul piano militare
La nostra storia dimostra che delle tragiche disparte da ardua alla seconda guerra mondiale sono venute quando l'Italia assunto questo atteggiamento
Però è una grande potenza sul piano culturale
Noi respiriamo l'arte dovunque andiamo si è poi riceviamo un'adeguata istruzione apprezziamo ancora di più l'arte la storia la cultura
E questo è riconosciuto anche all'estero
Sia
Anche per le qualità che abbiamo sul piano del restauro sul piano della conservazione dei beni culturali
Per la capacità delle corpi specializzati come il Comando dei Carabinieri di lottare ai reati che coinvolgono le opere d'arte
Quindi
Occorre svolgere
Questo ruolo e
In questo settore dei beni culturali non ci si può basare soltanto su strumenti giuridici
è importante a venire una tecnica giuridica
L'avvocato fiori ha spiegato poco fa come utilizzando le tecniche del giurista
Si riesce a negoziare accordi importanti che hanno consentito il ritorno dagli Stati Uniti di importante opere d'arte
Sottratte all'Italia ma non basta alla dimensione giuridica occorre andare oltre la la dimensione giuridica
Ci sono delle esigenze culturali delle esigenze etiche che devono prevalere sull'aspetto giuridico devono dettare l'evoluzione delle norme giuridiche
Esigenze culturali quali ad esempio l'integrità dei contesti culturali
Spostare frammenti da un certo contesto culturale come distruggere
Un'opera che fuori dal suo contesto culturale non da che una minima parte delle informazioni che potrebbe dare
Quindi c'è questa esigenza di ricostituire nei limiti del possibile anche l'integrità dei contesti culturali
E poi ci sono le esigenze etiche spesso
I movimenti
Sono dovuti allo sfruttamento di una posizione di debolezza a delle ingiustizie fondamentali
Pensiamo alle occupazioni militari pensiamo al
Dominio coloniale
Pensiamo alle opere sottratte alle famiglie Ebere durante la Seconda guerra mondiale quando accanto alla rapina abbiamo anche lo spettro del del genocidio
Non è ammissibile che in certi casi non si abbia una
Restituzione non c'è
Norma giuridica che tenga quando ci sono delle esigenze etiche chiedeva una vere necessariamente la prevalenza
La la terza cosa che ho imparato e che oggi c'è una tendenza a favorire la restituzione la tendenza evolutiva va in questa direzione
Però è ovvio che non bisogna restituire tutto però e anche vero il contrario che non si può tratte nere tutto
L'evoluzione giuridica vado verso la formazione di norme consuetudinarie
Che magari superano la portata dei trattati oggi io applicabili
Questi trattati hanno molti meriti nulla convenzione UNESCO del settanta anche se con qualche difetto il principale
Che la convenzione non si applica agli scavi clandestini agli oggetti derivanti da scavi clandestini
Che è una delle principali problemi del dell'Italia si è occorre documentare che l'opera si trovava in un museo evidentemente questo non si può applicare ad uno scavo clandestino
La convenzione unito ruota è
Più ampiamente protettiva però non a caso mentre la convenzione UNESCO a molti Stati che ne sono divenuti parte
La convenzione tra ne ha di meno proprio perché più protettiva e poi entrambe
Non si applicano agli Stati che non ne sono parte
E non hanno un'efficacia retroattiva quindi coprono soltanto i movimenti che sono avvenuti dopo che la convenzione è entrata in vigore per entrambi gli stati coinvolti nel movimento
La tendenza evolutiva secondo me va oltre sì dovrebbe tenere presente
Che negli stati interessati dovrebbero discutere
Al fine di ottenere un'equa soluzione del problema della restituzione al di là del fattore tempo di quando il movimento è avvenuto
Tenendo conto di una serie di fattori che potrebbero essere rilevanti che possono giocare in una direzione o nell'altra
Quali fattori ad esempio le circostanze della rimozione in particolare la sua sostanziale ingiustizia in base a criteri etici
Ad esempio l'importanza dell'oggetto per lo Stato di origine incluso il carattere emblematico per lo Stato di origine di origine
Poco importa se ci sono migliaia di oggetti magari ripetitivi in nei musei stranieri ma spesso le richieste riguardano alcuni oggetti
Particolarmente importanti per la cultura dello Stato di origine
Poi
Il fatto
Che
Il la rimozione abbia causato un danno all'integrità di un contesto culturale e l'esempio più clamoroso quello dei marmi del
Partenone
Poi si può considerare il tempo trascorso dalla rimozione a Roma ci sono alcuni obelischi egiziani che sono oramai più familiari con il barocco romano che non con
L'ambiente forse egiziano da cui
Sono stati rimossi duemila anni orsono
Poi
L'impegno dello stato di destinazione alla conservazione del bene il anche lo stato di destinazione può e reputo dei meriti nell'assicurare la corretta conservazione del bene
E l'impegno che lo Stato di origine se ricevesse indietro il bene potrebbe destinare alla tutela dei beni
Ecco tutti questi fattori messi assieme dovrebbero portare a facilitare un'equa soluzione quando abbiamo casi
Di rimozione di oggetti al di là del fattore tempo
L'Italia in una dicevo opposizione di indicherà Ande potenza molti meriti in questo settore
Preto tua concluso degli accordi con musei americani che a mio parere sono dei capolavori questi accordi e qui abbiamo alcuni degli artefici qui presenti che hanno concluso in questi accordi
L'unico che sia stato reso pubblico è quello del due mila sei con il Metropolitan Museum fatte di New York
Però sono dei capolavori di diplomazia culturale
Perché alla fine guardando l'accordo non c'è nessun perdente
Noi otteniamo la restituzione dell'oggetto però il museo ottiene in cambio dei prestiti a lunga durata alla nostra legge ammette un prestito fino a quattro anni
E quindi ottiene degli oggetti equivalenti che possono essere poi
Cambiati una volta scaduto il termine del prestito si prevedono delle forme di cooperazione tra l'Italia e il museo straniero
Quindi sono accordi che possono essere presentati come un modello di cooperazione culturale
Nel quale si hanno vantaggi per entrambe le parti senza entrare in una difficile questione giuridica io sono convinto che se si fossero iniziati dei procedimenti giuridici negli Stati Uniti invece che negoziare
Questi accordi l'esito dei di procedimenti sarebbe stato molto incerto
Un altro strumento
Che l'Italia potrebbe utilizzare né accennato plance poco fa e questa nuova procedura in sedi UNESCO per la mediazione e conciliazione
Diversi e dei nostri reclami potrebbero essere portati di fronte a questa procedura
Lo Stato o il museo contro cui la procedura viene avviata si trova in una posizione
Di una certa difficoltà comunque a far fronte alla procedura non si tratta di un procedimento giudiziario
Che si conclude con una sentenza però si tratta sempre di un foro internazionale dove si discute della sostanziale giustizia o ingiustizia di un certo movimento
C'è però un altro aspetto di cui l'Italia deve tenere conto data posizione unica dell'Italia è dovuta anche al fatto che noi
Rivendichiamo molti oggetti
Che sono stati rubati scavati clandestinamente
E poi sono stati ritrovati all'estero
Però anche noi abbiamo degli oggetti che dobbiamo restituire abbiamo restituito l'obelisco di Axum era doveroso assolutamente in base al trattato di pace del quarantasette
Ed è io direi anche vergognoso che ci siano voluti cinquantasette anni un mese per restituire qualcosa che era obbligatorio restituire
Abbiamo restituito due splendide Veneri alla Libia la Venere di Cirene la Venere di letti disse magna
Quindi abbiamo dei buoni precedenti anche in questa direzione però per a bere una certa coerenza
Dobbiamo procedere su questo piano per quello che io so rimane ancora qualcosa di da restituire agli altri
Farò solo un esempio
Uno dei frammenti del Partenone in Italia al Museo regionale archeologico di Palermo nulla a che vedere con i molti frammenti che ci sono al British Museum
Si tratta di un piccolo frammento che mostra un piede
Però e e tratto da uno dei più belli tra i fregi del del Partenone e non vedo perché questa nostra diplomazia culturale che ha ottenuto tanti successi
Non debba estendersi anche a un negoziato con la Grecia come la Grecia chiede per ottenere questa restituzione che avrebbe un enorme valore simbolico
Per la Grecia mentre per noi ottenere in cambio un
Reperto di equivalente valore sarebbe senz'altro una soddisfacente compensazione per il frammento
Quindi
Siamo una potenza culturale e di questo dobbiamo essere ampiamente soddisfatti abbiamo ampiamente utilizzato alcuni strumenti importantissimi come questi accordi con i musei
Stranieri altri strumenti possiamo utilizzare come le procedure di mediazione e conciliazione
Ma occorre una certa coerenza per presentarci
Con la la dovuta serietà sul piano internazionale quindi essere pronti anche a discutere le restituzioni che ci vengono chieste dall'est la prima opportunità che abbiamo sono queste innovazioni in sede UNESCO
La creazione di un comitato
A mio parere anche la possibilità di avanzare la richiesta di qualche modifica alla convenzione del settanta
C'è stato una Commissione interna che si è riunita due anni fa per discutere alcune proposte e poi sul piano politico la proposta non è stata ancora avanzata
Ma io spero che in un prossimo futuro potrà essere a avanzata
Chiudo qui dodici minuti e trenta secondi
Alla al mio ai media
Però non metterò ovviamente
Avrei avrebbe potuto dire molte altre cose ma sono soddisfatto anche dei per perché il pubblico tira un respiro di distogliere va
E mi console Roccon la massima di chi ha detto credo che fosse Voltaire che il segreto per infastidire voler dire il tutto grazie
Grazie grazie infinite professore e questa a sua cosa sull'intervento cosa sua dichiarazione valgono ancora rotazione per la prossima Conferenza per il prossimo simposio in cui potrà dire
L'altra parte attualizzarla qui termino nove gli interventi dei relatori
Ci sono due brad interventi però molto importanti
Sottolineo l'aggettivo sia breve sia importante chiedo alla dottor Ferri di venire qui di prendere la parola per dare il suo contributo forse può farlo al lato del tavolo e
E anche un po'raccontarci secondo le quali sono le tendenze
è stato citato più volte
E in fondo di questi veri e propri gialli che riguardano recupero il patrimonio si possono scrivere romanzi sono stati scritti romanzi in America non sai in America sono dei bestseller
Il romanzo sul caso medici di cui il dottor Ferri
Si è occupato
E molti altri
Hanno ci sono dei volumi del dei di di grande successo che hanno ripreso l'inseguimento
Di grandi capolavori trafugati con astuzia con quell'operazione peggiorare la zucca ricordato di taroccamento travestimento
E operazioni anche di
Do ANCI ma come se come si dice come riciclaggio e riciclaggio dette detta la maniera italiana
Che hanno veramente occupato la fantasia delinquenti e la bravura degli investigatori
Come sono adesso le tendenze cosa l'Italia può fare per tenere questa leadership su cui siamo stati interpellati a più riprese inclusa l'ultima considerazione abuso Scovazzi molto giusta lo dobbiamo restituire
Ricordo che in alcune circostanze non abbiamo restituito dell'Aula Venere di Cirene in una cornice di
Perfetta legalità ad un regime pur particolare un modello libico ma era un dovere della dopo che ci sono state
Una serissima di decisioni anche giudiziarie che hanno dato il via libera che sono gli esposti ma ne abbiamo restituito a Paesi come il Pakistan l'Afghanistan e l'Iran
Importanti manufatti artistici intercettati generale Ministri c'era lei all'epoca sul mercato italiano sul mercato clandestino italiano l'Italia ha fatto sempre cerca sempre di fare la sua parte
Alla parola lei dottor Ferri per darci suoi aggiornamenti non vuole essere un discorso solo sotto il profilo penale perché chiaramente
L'ottica della Procura e per un Pampena lirismo chiaramente ma non può essere solo così gli strumenti che bisogna affinare sono sì anzi è difficile un'esigua per me stante sta nel mio cuore perché mi avviata questa professione ha consultato i lavori preparatori della convenzione fornite da Marina slide a suo tempo debba lei punto questo avviamento
è ovvio che che amplificare anche la tutela
In sede civile abbassare anche i costi delle liti civili in questo mi rivolgo Acqui fora di mediazione dell'UNESCO che dovrebbe essere estesi non solo gli Stati ma anche i privati
Perché non sarebbe ha fatto male per vedere che che alcuni tipi di lite per lo meno potessero essere
Sollevati da cittadini privati piuttosto che sono da Stati così da contenere i costi dei litigi che a volte sono veramente eccessivi
Ricordo un avvocato a Londra che ci chiese se non ricordo male che Maurizio feriti mi può smentire seicento dollari loro Lorca facendole l'ora anche per telefono dalla consultazione partiva la tariffa
Anche la bolletta si telefonica
Il
Lo stesso in sede civile abbiamo questa Commissione scoprire vi trovate meravigliosa nuovo concetto di buona fede che poi sarà il futuro della buona fede i beni culturali non può essere una merce comune e invece l'Italia lo considero ancora una merce comune
Perché possesso quale titolo ancora vitale
E siamo ancora a in questa in questa
Palude
Quando passerebbe secondo me a questo punto sollevare un conflitto davanti alla Corte costituzionale per disparità di trattamento perché se abbiamo una una situazione
Internazionale applicabile come se uno di Quarta prova della buona fede d'essere fornita dal soggetto che ha il bene invece se siamo in ma
Dimensione nazionale la prova la buona fede è a carico del soggetto che rivendica il bene quindi
Ripeto abbiamo molti progressi da fare progressi a fare anche in sede penale perché in sede penale ahimè l'Italia a delle norme veramente ridicole a volte ancora
Legata vecchi schemi ad e chi valutazioni un reperto archeologico vale molto meno di un jeans volte sicché
La pena che attinge il jeans
Se il furto aggravato da due gravanti
E da tre a dieci anni mentre il furto archeologico ahimè e da a un massimo di tre anni quindi il che non consente poi tante misure investigative che invece sono e debbono essere adottate se non altro perché abbiamo ratificato la Convenzione di Palermo che ci obbliga a
Introdurre anche in Italia determinate misure investigative che dobbiamo attuare assolutamente
Quindi sono tanti passi perché
L'Italia e ahimè e e come tutti i Paesi che poi a basso ma la difesa diventano crocevia detti tattici internazione dei beni culturali
Se pensiamo ad esempio al traffico numismatico che ahimè forse il traffico più odioso sotto molti profili perché la monitorare e facilmente
Recuperabile col metal detector
E lo specchietto da allodole di altre consistenze
è un bene
Facilmente occultarli perché di piccole dimensioni facilmente trasportabile all'estero
E una volta all'estero è impossibile o quasi stabilire il contesto di provenienza perché non gli esoneri impero romano poteva venire anche al di fuori dell'impero romano vi possiamo immaginare
Qual è la difficoltà che ha poi Illy investigatore a dover percorrere ripercorre le strade dell'illecito
Invece anche lì una normativa penale più attenta potrebbe superare questo bene vista la scarsa attenzione noi abbiamo uno siamo un Paese di riferimento del traffico illecito dall'est Europa in Italia
Romania Bulgaria li troviamo le monete proviamo a Verona Phil gonne una bellissima fiera di reperti archeologici monete in macchina indi
Spesso nel retrobottega vengo dove spesso ludoteca vengono trattate monete che provengono da illecita acquisizione
Quindi ripeto
Il non possiamo più pensare che ci siano divisioni tra Paesi esportatori e importatori di beni culturali questo è un errore logico ore che l'esperienza ci cc contraddice immediatamente ogni Paese importatore dei beni culturali altrove ed esportatore del proprio
E ormai killer beni culturali non appartengo a un singolo Paese ma appartengo all'umanità questo suo ce lo insegna la l'UNESCO che che secondo me è una bellissima costituzione
Che però agli
Non è datata ma ha bisogno comuni ricostituzione di norme attuative
E dove il penale Aimi ha un margine troppo basso non questo voglio richiamare a quel tanto di nanismo che avevo invocato all'inizio ma certo una una soglia di penale ci vuole anche a livello UNESCO per dare delle direttive generali alla cooperazione anche in questo settore
Che invece finora è stato rimane rimasto solo gli aspetti civili amministrative diplomatici non certo il tenace esso una piccola norma di indirizzo che chiaramente non può essere sufficiente e deve essere attuato
Direttive anche verso perso ripeto verso l'Italia di modifiche legislative
Al da assistiamo ad all'estero per l'istituzione che non avremmo mai pensato il vaso Sofronio che io dico sempre
Shakespeare non si è inventato nulla perché c'è la morte del principio del PAI promosse e tanto s'quindi voglio dire c'è proprio il sogno e la morte che che si accompagnano alla sepoltura di questo principio
E quindi
Però voglio dire di fronte a queste situazioni così importanti poi non reagire al nostro interno con della normazione adeguata
Alla identità e al valore testimonianza del bene culturale
è una controsenso
Che poi alla fine ci torna in giro un boomerang perché ovviamente ove tu tiri fuori la spada nel penale rappresenta la spada e poi la rimetti nel fodero senza senza nulla dire chiaramente sei pessimo profeta nelle tue sciagure futura grazie per l'attenzione
Grazie grazie molti
Errori l'ultimo intervento del professor Mauro politiche ci porta un brevissimo saluto voglio ringraziare perché ha
Seguito nell'ultima fila tutti i nostri lavori con grande attenzione il silenzio lui allungo giudice presso la Corte penale internazionale
Per sei anni per quanto è a sei anni seria
Io sono un intruso veramente dell'ultimo momento e quindi sono stato giustamente punito e mi è stato concesso soltanto l'onore di due minuti anzi un minuto e mezzo
Naturalmente farò
Farò farò molto meglio di Tullio Scovazzi quale pensava di aver stabilito il record ma io lo batto naturalmente no volevo dire due cose attinenti essenzialmente al tema drammatico della protezione
Dei beni culturali nell'ambito dei conflitti armati durante i conflitti armati un tema che è stato invocato
A più riprese sia ieri che oggi e che è veramente un tema Cucciari penso perché se si riesce a proteggere
I beni culturali adeguatamente per quanto possibile durante i conflitti si riducono anche le possibilità di traffici illeciti come quelli che sono stati descritti ampliamenti in queste due giornate
Ora a questo proposito ci sono e certamente nel mio intermezzo che o non vuole posso descrivere una serie di convenzioni internazionali e di norme dei protocolli aggiuntivi anche alle convenzioni di Ginevra che insomma stabiliscono degli obblighi degli Stati
In materia ma volevo ricordare che l'evoluzione del diritto internazionale apportato arrendere gli attacchi intenzionali contro FIBE mi culturali dei crimini internazionale dei crimini di guerra queste stabilito in particolare dallo Statuto dalla Corte penale
Internazionale sia per
I conflitti armati internazionale che per i conflitti armati non internazionali qui non dobbiamo dimenticare
Care il fatto che il diritto internazionale si è voluto nel senso di rendere
L'attacco contro i beni culturali monumenti storici
Le chiese gli oggetti d'arte gli oggetti per la produzione scientifica tutto una serie una lista contenuta nell'articolo otto dello Statuto la corte dei Cream
Integrazione certo insomma forse la Corte avrei potuto fare un qualcosa di più mi domando se no avrebbe potuto fare qualcosa di più per esempio nella situazione libica
Nei mandati d'arresto pro o contro Gheddafi poi deceduto contro il figlio etichettati contro al se no si questi due procedimenti sono ancora in corso di Silvio
Si si lotta tra Stato libico e Corte sulla questione della complementarità su cui non mi non mi soffermo in questa sede ma insomma dico c'è questo principio che è stato stabilito ma volevo dire anche un'altra cosa
Se questo è vero se questo è un crimine internazionale forse dobbiamo ripensare anche all'ambito di applicazione di un concetto
Che ormai si è evoluto non è diventato norma consuetudinaria internazionale come il professor Collazzi certamente potrà insegnare a tutti ed è il concetto di responsabili di tutti protette
è una
Tendenza ormai ormai abbastanza affermata
Nel campo internazionale del fatto che uno Stato all'obbligo di proteggere i propri cittadini contro atrocità crimini e così via
E perché non pensare che che di dire che ha l'obbligo anche di proteggere in primo luogo i beni culturali che si trovano nel proprio territorio con tutte le conseguenze che ne derivano
In secondo luogo il secondo PIL come si dice da responsabile di tutto protette
Richiede che gli altri Stati offrono l'assistenza e la cooperazione necessaria acché ciò avvenga quando lo stato del territorio non ce la fa
E soprattutto del quando non non si è più ingrato non è più in grado di farlo e si può pensare a un'azione a un intervento collettivo qui entreremmo in un dominio in un campo che a cavallo tra il diritto e la Poli tra il ruolo del Consiglio di sicurezza e perché in un caso si è fatto nell'altro no la Siria un grosso punto interrogativo ma insomma volevo sottolineare quest'aspetto che mi pare fondamentale dell'evoluzione del diritto internazionale
Verso una forma di tutela dei beni culturali durante i conflitti che se attuata in modo adeguato e completo potrebbero ridurre moltissimo il problema del traffico illecito di cui abbiamo parlato grazie
Professore grazie infinite perché una per la disse a Pienza si potesse durare anche in pochi minuti allora siamo le conclusioni dei tre giorni l'anno dei nostri lavori
Inizierò io e concluderà il padrone di casa mal Sandro Masi Segretario generale Dante Alighieri
La mia conclusione sarà necessariamente
Ultrà sintetica e per punti essenziali
Innanzitutto voglio ringraziare coloro che insieme a Dante Alighieri hanno promosso
Questo nostro simposio e vorrei che voi rivolge strano applauso alla
Direttore di ICT dell'istituto per riprovazione culturale di Berlino Murdoch offre andare
Mare
A svolto un bellissimo intervento al Senato nella seduta di ieri mattina spiegando il significato politico
Non solo scientifico diplomatico
Non solo strettamente culturale appunto politico dell'azione che possono svolgere associazioni organizzazioni non governative come Lai SIDI per la pace
E per la sicurezza internazionale e per la crescita della cultura delle presso le persone e i popoli e gli Stati naturalmente voglio ringraziare
Hai siti perché ha intuito questo filone
Da molti anni lo sta praticando in molte parti del mondo un grande determinazione sono lieto di dare una mano e vorrei ringraziare
Qui ci sono Sabrina prorogatio e dal generale Cecilia angioletti Giancarlo Lucariello altri tra i promotori
E l'Associazione priorità cultura che si è associata nell'ultimo momento diciamo l'organizzazione di questo simposio è una sua azione neonata che dice una cosa molto semplice la cultura torni priorità
Nelle politiche nel nostro Paese mentre oggi tutti a parole dicono che
Prioritaria e invece è in coda tutte le agende economiche e
Politiche di governo ha dato un contributo importante sia organizzativo
Voglio ringraziare tutti quanti anche nella tra i nostri collaboratori non le posso citare
Hanno dato una mano preziosa in questi giorni generosa di volontariato alla riuscita di una
Conferenza molto complessa compartecipanti internazionali con diverse sedi
Vedo qui Gabriele Bellini era Giacomin ed altri amici ed amiche ma tutti vanno accomunati nella gratitudine per lavorano fatto permettetemi di ringraziare anche traduttori che hanno fatto un lavoro
Egregio perché le materie sono scientifiche e faticoso
La mia conclusione è su tre punti primo
Noi siamo passati da una stagione nella quale
Le politiche per la cultura
Sono state considerate accessorio
Qualcuno usato l'espressione il companatico abbiamo bisogno
Abbiamo tanta altre priorità in Italia
Ci serve il pane
Stiamo discutendo del
Per l'accompagnamento forse più superfluo
Che la cultura
Purtroppo non voglio dire che esista ancora una maggioranza di personalità lei la pensi così
Ma esiste una
Vasta sottovalutazione del valore dell'impatto delle politiche della cultura
Per
Solo l'identità nel nostro Paese non solo per
A tutela il nostro patrimonio ma per il significato che le industrie creative hanno oggi per l'economia reale dell'Italia
Dei giorni scorsi ho due dati due informazioni importanti
Gli stranieri che sono venuti in Italia nell'anno due mila dodici hanno speso in Italia trentadue miliardi di euro
Trentadue miliardi di euro sono due manovre economiche
Oggi siamo consapevoli che diversamente dal passato una parte decisiva della visita in Italia l'esperienza in Italia è legata alla cultura all'arte al patrimonio al paesaggio
E questa si lega in districarmi in mente al godimento e all'avvicinamento all'approccio verso gli aspetti contemporanei sono naturalmente la moda il design il cibo
Gli aspetti diciamo del bello attua attuali
Ed anche naturalmente commerciali che viviamo attraverso il turismo
Ripeto i trentadue miliardi di euro che
Turisti stranieri porta l'Italia nel due mila dodici potrebbero essere molto rapidamente il doppio
Questo significherebbe centinaia
Di migliaia di posti di lavoro la possibilità di assistere a spettacoli
Mostre manifesto visitare i nostri borghi o società ovviamente i nostri ristoranti dove si consumano
I prodotti tipici dove li si produce anche direttamente le fabbriche del contemporaneo soltanto qui citato quindi è chiaro che la cultura è un veicolo cruciale per questo che l'attrattiva dell'Italia
E oggi ieri l'altro ieri lavorato moltissimo della lingua italiana non solo perché siamo la Dante Alighieri come ha ricordato è un veicolo cruciale di questo di questa dinamica fatemi fare anche qui solo una piccolissima parentesi
A Roma oggi c'è un papà Francesco che parla in italiano e solo in italiano
E che
Incontra i fratelli solo a Roma
Andrà certamente ora in Brasile ma
Come vescovi Roma appreso scelta fondamentale di essere
Soprattutto a Roma questa una cosa che si sta valutando già adesso al punto di vista
Non è certo fatta per le motivazioni economica ma
Impatto di questo fattore che scaturisce da duemila anni di
Di storie di culture di vicenda cristiana nella nella nella nostra città merita di essere credo considerata attentamente la seconda cifra che vorrei darvi è questa Financial Times pubblicato pochi giorni fa
L'elenco del del dei Paesi nei quali i cinesi che vanno in giro per il mondo spendono per comperare articoli commerciali al primo posto salita
E l'Italia al primo posto nonostante il nostro Paese di fatto non abbia collegamenti diretti se non assolutamente scarsi con la Cina
E che per arrivare in Italia gran parte dei turisti cinesi debbano passare da Francoforte da Parigi da altri aeroporti che hanno invece collegamenti plurimi
Mi fermo
Si viene in Italia certamente per acquistare le borse di Prada o di di Armani o degli altri nostri marchi massimi in Italia tempi che Alitalia
Come nel corso nostro dibattito molte corretto quindi
La considerazione non solo più volte criticata affiorate nostri dibattiti con la cultura non si mangia che resta comunque ne metti un quel abbia detto eh anche qui parte di un luogo comune idiota
La cultura permette di di mangiare ma soprattutto non è solo companatico come si è detto è oggi un fattore strutturale portante dell'economia contemporanee ed è la possibilità di sviluppo futuro del nostro Paese
Secondo tema
Il
Patrimonio trafugato ed infine il terzo tema sono molto più rapido patrimonio minacciato
è chiaro quando parliamo patrimonio trafugato in presenza può di giuristi tanto autorevoli e dei custodi delle convenzioni internazionali
Che se ne occupano
Dobbiamo anche per una coscienza del limite se fate caso e prendete la nuova moneta cinque euro nuova banconota cinque euro c'è in alto a sinistra ma divertente cioè in alto a sinistra la bandiera dell'Europa
La firma di Mario Draghi ma sotto il filigrana vedete una testa di Europa
Che viene da un vaso
Proveniente da Taranto che si trova l'usura
Non ne chiediamo la restituzione perché si troni del mille ottocentoventi circa ma
Ed è evidente che forse dobbiamo spiegare alla
Anche alla Governo belga
Ci sono dei giovani studenti belgi tre nostra ai giovani che seguono sa conferenza che non ha molto proverete fondamento giuridico richiedere alla Francia un quadro di Rubens trafugato tourn eh
Durante la Rivoluzione francese quella storica
Non è furto
E gli eventi della storia è molto difficile non so probabilmente scopriremo che anche qui ci sono dei pezzi che all'insaputa del Sandro Masi
Qualche
Guardo tra Stati trafugati da qualche famiglia a un'altra millecinquecento mal non
Ci muoviamo su un traffico contemporaneo e evidentemente vogliamo
Fermare qualcosa che sta
Cambiando in che termini
Guardate segnalo questo aspetto che a mio avviso importante mentre
Per decenni i musei sono stati principi grandi musei internazionali sono stati principale collettore di grandi pezzi d'arte
Oggi purtroppo diciamo per fortuna per un verso
La maggiore disciplina che stata qui acutamente diffusamente documentate la battaglia incessante che si fa contro il traffico illecito
Ha certamente ridotto l'approdo dei grandi capolavori
Ai grandi musei ma purtroppo è in corso una privatizzazione del crimine
Per cui i nuovi ricchi
Ma diciamo in Europa resta del centro est Europa sta accadendo cose significativo in ovini chi
Cercano diceva generale Mazzucca che solo nell'ultimo anno nelle sole chiese italiane sono stati fatti quattrocento furti con cinque mila oggetti trafugati
E che solo il dieci per cento circa insomma di quanto si accerta stavo trafugato e possibile recuperarlo doveva case che non si apriranno mai
Va a patrimonio in cavo
E certamente non verranno aperti al godimento pubblica quindi la triplice ferita del crimine
Della distruzione del contesto cui vi siete riferiti tutti giustamente e alla fine della
Scomparsa della privatizzazione di pub di patrimoni versato e qualcosa rispetto a cui bisogna intervenire prima ed è chiaro che
L'Italia deve guidare con la strategia che ha preso che può
Prendere ancora di chiudere i guidare questa linea con la sua azione che un'azione di dialogo perché ecco l'importanza la posizione italiana l'Italia
Inflessibile nella lotta al contro il traffico patrimonio illecito e allo stesso tempo promuove accordi e non scontro accordi cioè a dire i Paesi in musei
Che restituiscono avranno in cambio prestiti di opere non meno importante
Ci sarà collaborazione scientifica
Si metteranno al lavoro archeologi restauratori studiosi si faranno mostre e pubblicazioni questa linea italiana del dialogo della collaborazione che può diventare leader a livello internazionale
Se il coro che abbiamo sentito oggi effettivamente ha anche un direttore d'orchestra magari nel Governo che e abbiamo sentito da parte del ministro Brai ieri ma delle dichiarazioni molto importante questo senza terzo ed ultimo argomento
I conflitti che distruggono il patrimonio
Lo distruggono da due punti di vista
Perché
Oggi prendete il conflitto della Siria
è molto difficile collocarlo dentro il confine dei conflitti delle guerre tradizionali purtuttavia lo ricorda da ultimo prezzo politico
E esso stesso è assoggettata quella situazione alla responsabilità o dovrebbe essere euro alla responsabilità di proteggere
Quel patrimonio
Quando si distrugge il minareto di Aleppo considerate che Aleppo è uno è più belle città del mondo
In Siria
Oggi è il
Teatro di battaglia e forse dell'ultima battaglia o comunque temiamo che sia sempre la penultima in questa guerra tra
Insorti
Realtà molto complessa in regime di Assad insorti sono oggi asserragliate all'epoca anche perché ad Aleppo ci sono dei luoghi nei quali è difficile bombardare in principio perché sono antiche moschee
Il mercato di Aleppo che di chilometri quadrati era uno dei luoghi della diversità culturale più importante del mondo
E vengono bombardati
E vengono distrutti irreparabilmente ma il fatto che a Palmira come dicevamo prima
Palmira città carovaniere città romana
Luogo
Non ho avuto la possibile visitarlo alcuni di voi magari avranno avuto questo privilegio di farlo ma vorrei citare Ebla
Perché a debba professor martire da Roma dall'Università la Sapienza dall'Italia ha condotto scali ultradecennali Ebla oggi eh saccheggiati
E saccheggiata Palmieri al mercato nero dite Beirut ci sono le teste romane che vengono
Da
Dalla città carovaniere di Palmira nel deserto Siria
Ora
C'è la distruzione talvolta irreparabile abbiamo visto cosa è successo Abbagnano in Afghanistan lì butta distrutti per un motivo ideologico diciamo così all'epoca i talebani
Da abbiamo visto cose cosa sarebbe accaduto purtroppo attendu tu quella guerra del Mali dove è stato distrutto ma le più importanti biblioteche islamiche
Del mondo con per fortuna anche molti recuperi ora dovranno partire restauri e l'UNESCO ha fatto una quantificazione degli oneri restauro
Impressionanti costi per poterlo ripristinare
A
Palmira
A Bassora ancora prima ad Aleppo negli altri luoghi da turchi della della Siria quello che sta avvenendo oggi e irreparabile per la distruzione ma è ancora più irreparabile se opere d'arte fuori dal controllo
Di autorità prendono destinazioni poi recuperati
Allora la proposta io vorrei fare concludendo e che anche da questa conferenza scaturisca una rilancio della iniziativa che l'Italia il Governo italiano prese
Fu il Ministro Urbani a promuoverla per primo
Con l'UNESCO per la istituzione di
Caschi blu
Per il patrimonio culturale ovvero di creare il meccanismo nuovo che permetta in alcuni casi di mettere in sicurezza con intervento di forze internazionali
Delle aree in zone di conflitto è molto difficile perché è chiaro che
Quando si distrugge la vita umana anche qui le persone dicono stabiliamo una priorità prima regola salvare persone poiché eventualmente le pietre
Ma quelle pietre
Voglio dire valgano altrettanto le persone ma certo valgono moltissimo
Allora
Che si possa ricostituito prendere un'iniziativa da parte dell'Italia per istituire
Questa capacità di intervento che dovremmo a mio modo di vedere
Monsieur plants proporre all'Unione europea di guida io penso e noi dovremmo
Proporre all'Unione europea di che ha finalmente un alto rappresentante la politica estera
Che ricorda Cirielli dovrebbe chiedere intanto sulla restituzione al patrimonio a tutti gli Stati membri di applicare la convenzione UNESCO e anche di aderire un libro
Ma che ha un'ambizione di essere presente nelle aree di crisi con delle
Attività anche risolutive l'Europa che è così Timi alla politica estera dovrebbe diventare attore nella
Responsibility to protette
Con
Le
Insegna europea abbiamo mandato militari sotto il segno europea in
Kosovo le abbiamo mandati in altre in Africa in va a variare di conflitto sarebbe bellissimo se
Magari i nostri carabinieri se magari altre forze potessero partire
Per mettere in sicurezza patrimonio di umanità minacciato di irreversibile distruzione
Che si crei un fondo volontario per il restauro e il ripristino al patrimonio colpito nei conflitti e che ne possono far parte in particolare Stati
Dotati di fondi sovrani ne abbiamo molti Stati che hanno molti soldi che spendono magari anche per attività di
Promozione
Politico economica
L'idea che sotto l'insegna l'UNESCO si costituì delle Nazioni Unite si costituisca un fondo
Su base volontaria per il ripristino
Penso che Mutu penso situazione siriana penso a tante altre situazione distruzione del mondo per il ripristino di patrimonio
Dell'umanità anche questa sarebbe una cosa probabilmente molto particolare che sappiamo i governi soldi non ce le hanno ce le hanno per il patrimonio proprio quindi è difficile che Trovo li trovino per
Patrimonio che si trova in altri Paesi terza ed ultima riflessione e proposta
L'Italia potrebbe promuovere nell'ambito di queste iniziative una task force italiana di tecnici restauratori technology operatori culturali
Vista la
Eccezionale dotazione di competenze che noi abbiamo e anche capacità che spesso sono sottoutilizzate se posso permettermi di dirlo noi mandiamo in pensione
Degli alti dirigenti del Ministero dei beni culturali in Italia cinquantanove anni cinquantotto anni sessanta anni che hanno almeno al vertice
Della loro competenza loro capacità utilizziamoli per andare
A per collaborare ovviamente a per andare a fare dell'operazione di questo genere mettersi al servizio di organizzazioni internazionali e portando così avanti ancora una volta la bandiera italiana
Che la nostra
Le nostre capacità nostro saper fare ecco queste tre proposte potrebbero scaturire dal nostro simposio e noi potremmo
Avanzarle al Ministero degli esteri al Ministero dei beni culturali all'Unione
Europea e farne oggetto dell'iniziativa
Del l'Istituto per la diplomazia culturale e delle associazioni che qui si stanno
Riunendo che sono riunite con tutte le forze vive che hanno condiviso l'impegno di questa tre giorni
Per la cultura italiana ed internazionale ringrazio
Siamo noi che ringraziamo lei presidente Rutelli
L'opportunità che ci ha offerto in questi giorni di tornare a parlare di temi così importanti del nostro Paese
Volevo ringraziare salutare anche direttore generale dell'Istituto diplomatico Murdoch che ha seguito attentamente diligentemente questi tre giorni di lavori
Un saluto a voi signore e signori sul particolare saluto all'Arma dei Carabinieri ai giudici che hanno operato
Nei diversi settori campi che abbiamo ascoltato prima
Doveroso saluto ai docenti che tratta una materia debbo ricordare d'Italia da questo punto di vista anche ring letterariamente linguisticamente ha una grande tradizione perché il primo
Sovrintendente di Roma fu Raffaello l'attenzione e beni culturali ha una lunga tradizione né di letteratura storica fino ad arrivare ad sempre la legge nel mille ottantanove la legge del primo giugno trentanove che per molti versi rimane ancora nato in un modello di legge
E non superato
Ma chiudo brevemente perché aggiornata se davvero lunga interessante con qualche piccola riflessione
Scaturito in questi giorni che se è vero come è vero
Che l'italiano è una lingua senza eserciti come affermato lo storico Francesco Bruni e altrettanto vero che il suo posizionamento fra le prime cinque lingue di cultura più studiata al mondo è stato il frutto di un fenomeno spontaneo più che di una politica organica
Musica cucina Desailly in modo architettura paesaggio e arte sono state decorrenti carsiche attraverso cui è risalita e si è espansa in tutto il mondo l'immagine vincente del nostro patrimonio culturale
Quando la Commissione europea a qualche anno fa affido Maalouf la direzione di una Commissione su due lingue d'Europa l'italiano risultò essere la lingua di adozioni più scelte dei cittadini del nostro continente
Dopo la lingua materna in inglese veicolare l'italiano risultò essere la prima lingua scelta per il puro gusto personale
Erano ancora vive le note dei concerti vi parlerò Pavarotti la Ferrari con Schumacher conquistava un podio dopo l'altro e alla nuova al così gli europei iniziamo a preferire le delizie dei nostri piatti e dei nostri vini regionali
Con ciò l'Italia veniva consacrata paesi di cultura potenza di medio raggio economico ma di grande appeal intellettuale e non solo
Lo stile di vivere italiano soprattutto grazie alla moda ed enogastronomia ha conquistato l'Europa il mondo intero piaceva e piace ancora
Gestire Armani o Valentino conoscere qualche frase per leggere Dante sentirsi fiorentini dando vita così a una letteratura mondiale che da mezzi del Pirellone
Il Circolo Dante all'inferno di Dan Brown ha fatto del nostro poeta un elemento di identità universale
Dopo Gassman Carmelo Bene Sermonti il premio Oscar Roberto Benigni apportate scena nelle piazze di tagli del suo tutto Dante che rimesso in moto una macchina di inestimabile valore
Imparare l'italiano per uno straniero ha un valore del tutto legato al gusto personale e il giardino e ferito della propria esistenza e quell'attimo di felicità che si raggiunge attraverso la bellezza la nostra politica estera nella quale includo con modestia
Anche quella svolta del duecentouno viva volontari della Dante di tutto il mondo
Ha favorito questi processi senza tuttavia mai poterli governare la lingua la cultura italiane comunque la corrente carsica ripeto riemergono anche ci sta in Paesi in cui la nostra attività commerciali e politica sono significa mettere presenti come dimostra invece enti casi dell'Azerbaijan e del Vietnam
Di quei Paesi migliaia di giovani chiedono più Italia manifestando un forte interesse per il nostro modello di vita
Nell'attuale difficile contesto internazionale
Gravato dalla crisi dei mercati in cui la finanza sembrerebbe aver determinato pesantemente l'andamento della vita politica emerge forte il desiderio di una qualità migliore dell'esistenza
La democrazia digitale si è dimostrata controlli catastrofica previsione la vera svolta del mondo moderno il web appalesi calato avvicinato ha ristretto i tempi della comunicazione senza masticare ma lasciando ad ognuno l'opportunità come diceva Andy Warhol
Di essere protagonisti almeno per cinque minuti della propria esistenza
Immagini digitali di cui tanto si discute sono i protagonisti di questa scena aprendosi e chiudendosi con uno stormo di uccelli ondivago su temi specifici
Tale movimento fluttuante ha fatto sì che migliaia e migliaia di persone abbiano avuto la possibilità di scegliere liberamente Progetto dottor
Desiderio una politica attenta questi flussi che come migrazioni virtuali trasportano interessi globali lungo le correnti le proposte culturali e delle mode dovrebbe analizzare in maniera più approfondita dei canidi che li regolano
I lavori del primo simposio sulla diplomazia culturale hanno confermato la centralità del nostro Paese sui fondamentali della cultura
Patrimonio artistico paesaggio e architettura scienza e lingua le forze in campo che come ha ricordato ieri il Sottosegretario Giro sono considerevoli sebbene non adeguatamente dotate
Posso far peso e contare su ottantanove istituti italiani di cultura otto scuole di italiano quattrocentoventitré comitati Dante Alighieri lettorati e università
Che fanno fatica con mezzi a disposizione a regolare una tale Montale mole di traffico e come se l'ingorgo di una città all'ora di punta fosse lasciato in mano una sparuta pattuglia di vigili
La Farnesina da questo punto di vista fatto molto disponendo anche i propri ambasciatori e consoli a fronteggiare la crescente richiesta di cultura italiana ma è giunto il momento di dare al nostro personale
Diplomatico
è direttori di istituto elettori e docenti si apprestano a partire dalle circoscrizioni estere nonché alla Dante stessa una formazione adeguata pensata per la nostra diplomazia culturale con specifici corsi di addestramento e di preparazione per la conoscenza delle aree di destinazione
Ma Pando le risorse e focalizzando gli obiettivi
Al personalismo alla soggettività e all'individualismo che da sempre caratterizzano un'opera di ognuno di noi
Dovrebbe corrispondere un senso di appartenenza ad una squadra
Che sappia cogliere più concretamente le occasioni che via via ci vengono offerte penso al Mediterraneo latino la sorgente sinergia africana lo straordinario rapporto con gli Stati Uniti IVE discendenza italiana del Sudamerica crescente interesse economico e commerciale
Nella Russia nei Balcani le aurore mediorientali e giganti indiana e cinese sono i punti di forza su quali concentrare i nostri obiettivi
Gli istituti europei dal British Council additi istituti dal Cervantes Alcamo est
E i nostri cugini francesi hanno compreso da decenni che un investimento culturale
Veicola processi di carattere economico e di scambio commerciale i fondi erano destinati dei rispettivi Governi sono del tutto sproporzionata e quanto l'Italia nel bilancio offre la propria rete per la diplomazia culturale occorre fare molto e di più il direttore
Marco dolorose ricordato ieri al Senato il valore del network e del Brenta Dante Alighieri e il senatore Rutelli al quale va
Davvero il nostro più profondo sentimento di gratitudine ha dato prova di grande sensibilità nel rilanciare questa sfida Halloween mi rivolgo per non lasciare inevasa
Questa richiesta proponendo la nascita questo intenda proporre unica proposta che posso fare senatore Rutelli
Per la Dante di una scuola di formazione per quadri dirigenti destinati ad operare sullo scacchiere internazionale compresi i luoghi in cui le nostre missioni di pace si trovano
I contesti difficili è stato ricordato
Dal Kosovo al all'Afghanistan al Libano che sta diventando sempre più
Chiudo la proposta allego agli atti con una frase dello scrittore albanese ISMETT cadere
Dante è inevitabile
Quando abbiamo incontrato l'incontreremo nella nostra vita non solo italiani ma tutto il mondo e ricordo di un Dante inevitabile
E così inevitabile che noi avendo visto la più grande è stato anti Dante al mondo che è a Malta
Siamo riusciti senza trafugare l'opera ma
A fare una piccola copia in bronzo che vorremmo donare a lei io il direttore da un suo iter ricordo di queste giornate
Tornato
Sorpresa
Grazie
Grazie
E per i nostri relatori è stato opportunamente ricordato
Il valore della lingua italiana nella chiesa non abbiamo un Papa avvenuto
Dal Papa Wojtyla che ha scelto di continua a parlare italiano a papà fra i Cesco che ha continuato nella tradizione di parlare al mondo e fedeli di tutto il mondo la domenica all'Angelus un miliardo di persone si rivolge lingua italiana
Non abbiamo dedicato questo volume l'italiano nella chiesa tra passato e presente delibera appunto il valore della lingua italiana per tutti i nostri amici che nel mondo ci guarda non ci ascoltano anche
Con la
Parola della sede della preghiera quindi un dono che
Faccio ai
E tutti nostri
Grazie presenti
Ringraziando otto voi tutti voi e permettetemi di unirmi al ringraziamento del senatore Rutelli sia i suoi collaboratori
Ma volevo ringraziare anche tutti i collaboratori della Dante che in questi giorni lasciando poi gli uffici
CIPE perdoneranno gli amici dell'estero se non abbiamo evaso qualche pratica però devo dire sono stati tutti straordinari anche per me mi hanno affiancato in maniera davvero inneggia grazie a tutti