Albania italianofona

Un caro saluto all'IVA ascoltatori di radio radicale a cui propone ora per la rubrica Albania italiano fonda
Un'intervista con Gianluca del ferro regista
Che è arrivato per un festival Docutest a Tirana
La ringrazio di aver accettato quell'intervista signor De serio vorrei sapere se la prima volta che viene attirato
Sì buonasera e grazie molte l'ospitalità
E non come la prima volta che vengo a Tirana credo che sia
La quinta la sesta volta
Sì sono stato
La prima volta per la prima primissime edizione del Tirana affinché nel suo interesse nel film Festival avevo un cortometraggio in concorso
Niente poi qui sono nate delle amicizie mi hanno invitato di nuovo anche un'altra volta con un altro film e poi sono tornato così a trovare degli amici io prima ho girato
Nel due mila sette insieme a mio fratello
Un documentario che si chiama l'esame di Jodie
E che un ritratto diciamo corale di alcuni studenti che
Durante la visita ufficiale del Presidente americano Bush
A Tirana
In quegli stessi giorni questi studenti dell'Accademia di Belle Arti Conservatorio avevano gli esami si stavano preparando per gli esami e l'abbiamo voluto fare il ritratto di queste piccole storie
Di giovanissimi albanesi mentre la grande storia con la S maiuscola passava sopra le loro teste diciamo
Vorrei avere la vostra impressione per questo diciamo Albania italiano pone ovunque dove vai trovi qualcuno che parla l'italiano e lo stesso anche per gli artisti cioè i registi attori albanese o mi sbaglio si è incredibile come
Sembra di stare a casa sembra di
Die diciamo che essi possono ritrovare anche quelle atmosfera o quella anche la cultura popolare che noi stessi in Italia abbiamo anche un po'rimosso no
Cioè quando sono arrivato la prima volta mi ricordo benissimo
Che nel taxi dall'aeroporto il razzista acceso la radio e c'era una canzone di Pupo non mi ricordo ancora la stessa cosa è successo a quest'anno sono appena appena sono arrivato
Alla radio c'era una canzone di Jovanotti calcolo
Paola
è come se non ci fosse soluzione di continuità non tra questi due Paesi del resto c'è solo un mare che ci separa
E tantissima storia in comune che
Vista da qui sembra continuare dista dall'Italia sembra essere interessata interrotta
In modo
A volte anche mi schivo mi verrebbe da dire
La settimana scorsa ho intervistato Molgora l'autore dei testi di Duccio Battista
E ho visto che anche in mia operatori cantavano alle sue canzone e pressappoco con me una parte dell'Italia uno copre la
La potresti definita
Ma sicuramente è un po'come uno specchio in uno specchio
Come tutti gli specchi
Ci restituisce la nostra immagine ma
Distorta capovolta vista da un altro punto di vista in realtà
E non lo so mi sembra di rito di ritrovare un'identità hanno un senso identitario che forse la lingua è la prima il primo strumento per per questa riappropriazione nord in senso
Identitario ed è paradossale che che avviene cui in un paese molto diverso per certi versi ma che appunto nella lingua Bucci ci possiamo ritrovare non c'è un
In un terreno comune impiego anche nella cultura anche della cultura
Nei gusti nella
Nell'atmosfera anche no qua sembra in alcuni posti dell'Albania ma anche a Tirana
Sembra di stare non so in Puglia o in Basilicata qualche anno fa no io ritrovo qui
La stessa atmosfera che quando andavo quando ero piccolo ritrovavo nel Paese di vigili toni che sono tutte e due meridionali non sono certo ne ricorda questo
Disciplina regionale allora questa è la volta che si è venuto per il festival docu festa nuovi impianti con quale operati presente
Ma in realtà questa allora mi hanno chiamato per fare la giuria altrimenti si sono giurato della famiglia diciamo le stesse organizzazioni
Assessore all'ambiente
Festival internazionali distinte gli organizzatori sono albanesi
Si cioè Agron che il il direttore del Rondoni che il direttore del festival le
Noi non ci vedevamo appunto dal due mila sette quando abbiamo abbiamo girato questo documentario qui
E poi l'ho ritrovato quest'anno in un altro festival in Sicilia eravamo entrambi i giurati in questo Festival ad Acireale
Abbiamo passato quattro-cinque giorni insieme ci siamo divertiti moltissime Lumia detto guarda
Se organizzeremo un festival prossimo pesa ti prometto che in qualche modo ti inviterò perché c'è un'amicizia no e quindi l'ha fatto la promessa mantenuta e sono molto contento perché
è un festival molto è nato adesso perché è una branchie diciamo difeso internazionale di Tirana
Siccome arrivavano tanti documentari vive hanno deciso di dividere non le due programmi a alla in autunno faranno quello di finzione e adesso invece hanno spostato tutti documentari
Però nonostante questo nonostante appunto sia il primo la prima edizione mi sembra che sia già
Maturo ci sono tanti film interessanti correttivi medie lungo lunghi tragitti sempre documentari
E e poi c'è una grossa più grossa organizzazione che invece
Quell'azione Tirana o Perna che questa manifestazione
Dentro la quale cioè il festival dovuti che appunto la manifestazione di arte musica finora se parliamo di Albania italiano fonda fammi presentare la parte italiana di questo Festival
Quali sono i quelli che idea già presente il film registriamo altri registi italiani allora nel programma dei documentari non ci sono italiani in concorso
Non ci sono
Non lo so
Stiamo però
Non importa
Chiamati alla Opel sono stati degli ospiti tra cui c'era Saviano poi c'era
Ci sono anche degli amici con contratto co incontrato più amici in questi due giorni che impegniamo italianisti va beh c'è un mio amico che avvisato a Torino dove sta da dove vengo io un po'di tempo adesso di via Roma che è un artista giovane artista si chiama devianze nell'UE albanese
Ho ritrovato anche
Qui Adrian Paci sono altri albanesi che arrivano
In Italia
Niente poi altra altra gente a Olivo Barbieri un grande fotografo filmmaker artista italiano
E altri soprattutto nel
Contesto nell'ambito dell'arte contemporanea
Perché si trovi a mio fratello lavoriamo sia nel cinema sia
Nel nel circuito dell'arte contemporanea con opere più sperimentali
Ha sentito che di recente c'è un esso deve italiano in Albania
Ci pensi ritornare comma
Ma sicuramente tornerò
Ho sentito di questo quindi questa immigrazione al contrario al contrario pari vista da da noi
è una scelta si molto razionale e credo che sia dovuto soprattutto Allen possibilità anche economiche che che stanno nascendo in questo periodo in Albania
E anche una riscoperta secondo me di un vicino di casa
Grazie certo dietro le spalle però mai mai notato
Esattore ed è veramente strana questa cosa perché come dire
I con dei tarocchi non c'è uno non
Diciamo che
I
Anche solo il cibo no la
La musica vivere la natura che c'è in Albania e credo che dovrebbero passare no per
Terra invitare di più dei vicini di casa come noi a passare del tempo qui in Albania
Quello che mi è venuto in mente di farci veramente perché non documentale non su questo esodo in Albania per scoprire anche veramente quali sono le ragioni che spingono molti italiani a
Non solo a venire qui in vacanza opera
Passare qualche giorno ma investire vivere farci una famiglia costruire all'idea di fare un documentario sulla cosa no non è cioè non è che è unico mi è
Parlando con degli amici qui in questi giorni il TAR non sarebbe male
Pesato c'è
Sarebbe interessante non come uno sguardo al
Interessante
Soprattutto perché
Perché non nessuno l'ha mai fatto ce ne stesso quasi tutti sempre affatto dall'altro non è solo per quelle degli allevamenti in Italia ora ma c'è una seconda puntata di tra l'altro
Certo l'esodo Aldo degli albanesi in Italia è stato un esodo drammatico consentiva essi anzi
Soprattutto la prima ondata non
E dell'autostrada potrebbe fare anche può etico perché non può anche ironico consorzi sarcastiche sarcastico
Secondo me
è utile poi nell'arte nel cinema invertire sradicare diciamo i punti di vista spostare i paradigmi no
E quindi dare anche un nuovo sguardo su una realtà che è sempre stata vista inutile un modo o no questo potrebbe essere un'occasione
E sarò molto Conte molto attento a fare lo fai o non lo fai questo documentario sarà uno dei primi acqua a guardare con attenzione la ringrazio per l'intervista
Diversamente hai parlato in alto neve detto fallimenti sì lo so posso dire soltanto fare in internet viluppo Hashim allora un caro saluto per poi ascoltatore da tiranno e chiudiamo qua