Intervista a Matteo Galli e a Marco Federici Solari su E. T. A. Hoffmann in occasione della pubblicazione di "Fiabe" e "Notturni" (L'orma editore)

Radio Radicale un saluto da Giuseppe in video o in mano Dufour
A mente
Devo dire io quasi gli aspettavo quasi sognavo
Siano due volumi pubblicati da una intelligente cassetti triplice l'orma procedo per gradi
Di questa casa editrice l'editore e di nuovo ospite
Radio radicale ma conferirlo solari bentornato grazie mille ti sei trovato bene se sistema alta Borgo ambientale allo case editrici a norma che si è sobbarcato all'onere di
E l'onore
Di pubblicare pratica interrompe Romagna se siamo in lire
Quindi Hoffman di Ernest Theodore William
Poi si chiamerà
Amedeo si nanogrammi Monza Hoffman Stato lo scrittore un musicista un giurista poi vedremo che cosa è stato lo vedremo attraverso il curatore
Di questi due volumi si intitola fiabe e notturni e in collegamento da Berlino perché un germanista quindi non si scherza
è Matteo Galli benvenuto Galli
Grazie grazie e buonasera allora Santo diciamo subito Marco Federico sarei editore
Di tumore poi saggista scrittore invece Galli che cosa fa a oltre a curare
Cosma
Io nella vita faccio il professore universitario insegno letteratura tedesca a Ferrara
Però spesso noi in Germania che adesso appunto siamo in collegamento con lei pian pianino sì spesso sono in Germania era adesso ci sono per la mia seconda grande passione che il cinema e sono qui in
Come inviato speciale diciamo anticipato per la verità perché il festival comincerà l'undici di febbraio
Inviato speciale del per il Festival del Cinema di Berlino che prego conto di
Una rivista on line che si chiama lo sa
Ed è uno dei festival del cinema ormai tra il più possiamo volessimo considerare la cinquina dei festival più importanti di Berlino ci entra senz'altro
Condivido la oltre all'altra il pregio di essere forse vi Stival con il maggior afflusso di pubblico ogni anno partono il record dell'anno precedente perché ci sono
Tantissimi spettatori comuni che vanno a vedere i film
Sì infatti è un
è un festival del cinema in ascesa insieme con l'altro anche che ci si fa in Canada
Toronto fatto rotto anche in questo in ascesa un tris due famose uscì classici sono quelli naturalmente di cani innanzitutto ma anche poi quello di
Di Venezia Manderino si evidenzia per l'impegno diciamo ecco questo
Però torniamo Annoni chi è
Hoffman Matteo Galloni
Bella domanda forte vanno allora innanzitutto di prevenzione a Berlino è uno scrittore che ha visto che la gran parte della vita a Berlino ed è diventato famoso abbastanza tardi se all'epoca
Quando chiedeva a Berlino
Hoffmann per dare qualche riferimento agli ascoltatori
Nasce nel mille settecentosettantasei e muore nel mille ottocentoventidue e tutta la sulla produzione letteraria che notevole tanto che Collor ma abbiamo pensato di fare una nomina
Pensate in dieci volumi
Concentrata Tiburtina negli ultimi dieci dodici anni
Della sua vita perché troppo com'era Camilleri volendo inaugurare
Notissima vita uno allora uno scrittore che ha maturato un'prima in maniera introspettiva eh poi si è lanciato nella
Nella scrittura
Sì o di o il tutto molto concentrato in realtà in in pochi anni e morì a quarantasei anni però di forse sì si può fare quel questo paragone ma il PIL non so che cosa voglio avrei avesse voluto fare avrebbe voluto fare
Camilleri prima di cominciare a scrivere ma Corbani aveva le idee molto chiare in realtà prima di cominciare a scrivere voleva dire sfondare voleva diventare famoso come musicista Consi era convinto che
Quello posseduto che locale becco edili fondi Rafah in realtà
Il mondo della musica i geni della musica
Schiaccianoci per esempio non ho
Sarà una fonte di ispirazione
Certamente piacciano gli stessi racconti di Hoffmann di Offenbach se un diventerà cioè diciamo il cerchio si chiuderà insomma
E qui vedo valuterà riproposto di non cominciare di non farsi conoscere come scrittore o di farci conoscere soltanto una volta che il suo nome fosse diventato di dominio pubblico come come musicista
Fate le prime cose che pubblica Repubblica noni me perché insomma la la posta i predetti i contemporanei anche i posteri
Avrebbero dovuto ricordarlo come musicista
Non è poi esattamente a Berruti perché insomma a scritto delle cose anche molto interessanti
E anche di valore però insomma niente di paragonabile a al posto mai indiscusso che egli è riservato nel canone della letteratura europea
Quindi non solo tedesca Scano della letteratura europea per quello che ha fatto per l'effetto che ha avuto faccio per dire autori come Balzac autori come fuoco chiesti
Come colgo il non sarebbe pensabile senza la diffusione della lettura e la diffusione di forma nei loro rispettivi anche Dostoevskij
Sì sì sì sì
Beh il tutto il motivo del doppio che c'è l'industria il che
Arriva pari pari da dalle opere di Hoffman
Ho Murdoch il sodio attenta che so io Tanzariello modellata abbia non ci sarebbe insomma certo ma su questo fatto di avete scritto in epoca non proprio giovanile
Sesto è tutto relativo quarantasei anni muore all'epoca non è che ci fosse una vita lunghissima però mi viene mi sovviene nel senso di Cantat carte scrive tumori per quarant'anni
Quindi certo siamo nel campo della filosofia meno un certo senso Hoffmann è uno scrittore e filosofo no
Bisogna mamma mamma sì e no vedi direi di no dire di no direi che è uno scrittore cioè il non ha un apparato filosofico come sistema
Come sistema paragonabile che arriva Shiller
O comunque è un collega Lidia Rizzo note Visco o anche a renderle insomma non è uno scrittore assolutamente
Sistemati però ispira sfila scrittori che se non hanno proprio uno impianto filosofico comunque un impianto esistenziale in modo giusto
Marcato si Dostoevskij ma non solo ecco
Certamente certamente questo sì l'appunto di attribuirgli un impianto concettuale un po'esagerato questo
Questo va detto in ogni caso comunque oppone NATO e la scelta di campo è giusto che si fa che lei ha questo riferimento parere ad entrambi liberalizzati
Però appunto con un con una bella differenza d'età insomma
E senta questi fiato beh e questi notturni due volumi che ho in mano ce li può un po'rappresentare che cosa trattano
Chiave può essere intuitivo ma bisogna impedire si può dare in cui studi pure in mano un ragazzino
E poi notturni che cosa sono
Dunque partiamo dei Notturni forze si ne sono
Una raccolta di racconti pensata da Hoffman come tale
Il che non è che non è accaduto senza capitato invece che
Le raccolte le abbia costruite dopo insomma riterrei ripescando testi pubblicati salvo un po'in giro per resistere in questa invece l'appoggio fu concepita fin dall'inizio come tale
E e diciamo queste loro Manna forse più più popolare più anche
Leggibile da un pubblico diciamo non è abituato Adda ad altissimi i livelli letterarie insomma
E loro vanno incentivate del termine un po'dei paura cioè loro ma anche si rivela maestro di
Attuazione le inquietanti di appunto di dal resto sei spiegato volentieri gara lampo
Appunto esatto quindi sono sono racconti dovessi si parla appunto di
Individui scissi individui
Tormentati da da da incubi ritardata sogni
Da
Tutta una serie di problemi evolutivo di traumi che hanno
Subito spesso durante l'infanzia era quindi viene in mente personaggi di trasformi Coughlan delitto e castigo di Dostoevskij persa a
Esatto da pensi che per esempio il testo il più importante di questa raccolta che si chiama ed è il più famoso tradotto
Tantissime volte che l'italiano che si intitola L'uomo della sabbia
è stato la fase saggio di però esso stesso badante scritto all'incirca cento anni dopo che
O ma non aveva pubblicato cioè proprio per
Fare per tempi è servito a Freud per spiegare le come certe pulsioni disturbanti nell'assistere le individua abbiano
Radici profonde nelle intrami dell'infante quindi è stato uno dei primissimi esploratore di questa dimensione
Irrazionale questa dimensione non riconducibile insomma le carte alle categorie della ragione che insomma fa un po'piazza pulita con o comunque piazza pulita costo esagerato ma insomma comunque rivede pesantemente quella fiducia incrollabile nelle nel progresso e nelle nella ragione nella dei lumi
Con i quali pure Hoffmann era cresciuto il
Per i quali solo in parte prende distanza cioè non è un mistico di realtà il tentativo di spiegare sempre in qualche modo razionale
Ciò che accade all'individuo c'è sempre il ROPPA solo che
Non tutto può e si può spiegare non tutto si può ricondurre delle ha delle sue categorie ICE diciamo così cerebrali o cervellotica e in questo anche la dimensione fiabesca
Qui la dimensione fiabesca certo è un po'un diciamo un correttivo comunque un elemento fondamentale delle della della poetica di corna orfana sempre
Scritto
Nella carriere insomma tutto sommato abbastanza perde ripeto dieci dodici anni ha scritto però costantemente si è cimentato costantemente
Nelle fiale però per tornare alla domanda che lei mi faceva si possono dare queste chiavi in mano I bambini beh insomma
Non è facile sia perché non ha non hanno come dire la lunghezza canonica
Delle fiabe alle quali i ragazzini o i bambini sono abituati si tratta pur sempre
I testi tipo dei contenuti nella nostra raccolta grosso modo cioè di cento pagine l'uno insomma voi sono fiabe a tutti gli effetti per adulti perfino lo Schiaccianoci che non è compreso in questa raccolta
Che è forse la fiaba suo più più famosa è un testo che già all'epoca fece storcere la bocca e critici che dietro ma insomma
Qui ufficietto sono protagonisti dei bambini ma
Si fa fatica a immaginare che dei bambini possano leggere dei testi così complicati così pieni di criptati né doppio di allusioni ad altri testi letterari così insomma attiene anche di i gruppi narrativi per cui con Pontone sottofondi trabocchetti che insomma per il il giovane lettore
Possono risultare
Complesse a Roma si arrabbiò
Tantissimo rispondendo e disse ma insomma io li ho per tardi gli attestati questi questi testi su su dei bambini sui figli di amici miei
E vi assicuro che funzionavano a meraviglia questo per lo Schiaccianoci per i tre testi che invece abbiamo ha raccolto che sono le sue fiabe più lunghe non pubblicati in altri
In altre
Raccolte per i tre testi abbiamo questo discorso assai più difficile da farsi perché sono veramente testi estremamente compromessi
Per non dire complicati chiedo a facendo riposare un po'un ente locale
Chiedo all'editore come divenuto in mente di disturbare Cassi in questa impresa editoriale dieci volumi
Ci sarà un
Un motivo o una leva di Archimede che ha indotto l'editoria
A
Suo caso nove numerose se si la
Loro l'editore quando nasce nasce è una diciamo casa editrice che ragiona per collane
E quindi con il mio socio e cofondatore Lorenzo plausibili
Avevamo deciso di al vere già dall'inizio una collana di o un mie di classici quindi recuperare dei grandi autori la nostra aria diciamo di competenza sono il visto di francesi di scrittori tedeschi
E quindi siamo andati alla ricerca di un grande autore di cui presentare tutta l'opera dal punto di Ca'mente annotata contro c'è da affidare a grandi studiosi appunto come in questo caso Matteo Galli
Per presentarli agli auto al pubblico italiano
E scegliere quindi autori che non avessero già questo trattamento in Italia
E quindi la scelta per dopo una lunga discussione appunto poco con con Matteo la scelta è caduta direi per l'ambito tedesco abbastanza naturalmente suo Hoffman perché è un autore
Di cui c'è consapevolezza in Italia ma anche molto spazio come sigle italiane conto non è ma è stato davvero riunito e quindi si perde uno degli elementi specifici appunto che sta emergendo già così bene in questa conversazione cioè l'ampiezza dell'autore la sua
L'univocità il fatto che sia noto reputo così multimediale così pronto ad aprire
Mille fronti e conseguente però un autore punto di un'opera alla fin fine punto costruita
E redatta in maniera molto compatta che una volta che viene vista e verrà vista Vanore molti dieci volumi tutta insieme si potrà secondo me il ri
Pensare le dimensioni e la grandezza di questo autore che non è soltanto appunto l'autore dei Notturni o l'otorino andrà mando gotico come De Risi del diavolo nel motore
Così enorme vero punto prima si citava Balzac adesso operatore molto diverso però
Che nella nostra opera spero si potrà vedere a questa ampiezza oceanica che hanno alcuni grandi scrittori potremo idea Casarsa Weltanschauung esattamente quanti dieci volumi
E
Che
Tempistica per la pubblicazione l'idea sarebbe un paio uno due volumi l'anno quindi nel team cinque sei anni abbiamo già fa la sosta per uscire il quarto in cinque sei anni dovremmo vedere tutto mano
Presentato elettori italiani di cui tutto nuovamente tradotto appunto con introduzioni note eccetera e di cui alcuni volumi invece presenteranno opere
Ho davvero mai arrivate quindi gli scritti giuridici che tanto sono spesso molto pesante vi sono dei veri e propri
Casi giudiziari quindi hanno un che diciamo quando di modernizzare anche del del giallo oppure come il caso veneto del volume che sta per uscire che è il gatto Murra
Che l'altro romanzo di Hoffmann oltre agli inizi del diavolo che citavo prima un il libro che per deciso gli editoriali mentre non esiste nella consapevolezza elettore italiano e che invece è uno dei grandi romanzi vinciamo segreti dell'ottocento
E però quanto detto da solari i Galli riducendo il mi sorprende un po'perché
Insomma la tradizione della Germania Istica italiana sotto me una delle migliori tradizioni in Europa
Mi riferisco ad una Germania Ustica degli ultimi cinquanta sessanta anni naturalmente lo chiedo al germanista di professione o
Che attenzione hanno dedicato i grandi giornali Germani misti
Cesare case spagnolo Chiarini interroghi Alighiero Chiusano
Enrico Filippini
Uno fu ma ce ne ce ne sono altri sulle quali insomma adesso
Che attenzione hanno dedicato a of ma la Germania Istica italiana
Ma dunque
E la domanda interessante ci sono portuale è stato tradotto e studiato
Abbastanza presto diciamo però ricostruendo il ha la sua fortuna in Italia dunque per quanto riguarda le produzioni cercato già un tentativo
Su una cinquantina d'anni fa di fare di presentare
Quanto di più vicino nomina
Ci potessero essere da Einaudi Einaudi aveva pubblicato tre millenni poi però questi solo una minima parte dei
Testi contenuti nei millenni sono stati poi ripubblicato ex ricorda chi era anche curatore
Dunque il curatore era dunque in aggiunta erano traduzione di diversi di diversi no dei diversi traduttori non proprio germaniche quindi anche
E di tempi diverte cioè maledizione però sicuramente era sotto conoscendo le in Aula il quale aveva una introduzione generale di Claudio Magris che però non aveva
Ha fatto solo un'introduzione generale non è che in voli volumi
E e poi c'erano vecchie traduzioni recuperate vista i vini ridicolo Di Carlo Pinelli Carlo Pileri era quello che era tutto più di tutti ed è un
Un traduttore un po'anomalo che ha prodotto solo mano in vita sua non ha prodotto altro però appunto non non annotato insomma una un'edizione certamente importante millenni
Però poi parità appunto Einaudi non c'era l'investito e questo non è un
Un dato si positiva
Sì sì estrae significativo del fatto che probabilmente
Non a parte appunto i notturni che restano forse la
La il terzo più diffuso non è un autore o qualche schiava il vaso Doro tanto per tanto per intenderci non è un autore che è veramente
Penetrato nel
Nelle della consapevolezza del pubblico colto italiano e anche la Germania Istica diciamo professionale ci sono state delle delle monografie tesi delle sei saggi però insomma non è un autore
Non è un autore che ha avuto una il suo come dire il suo mentore no come che so io il Chiarini o Calder fra hanno lavorato su presto su Thomas Mann tanto per intenderci oppure Pioneer sur Giuliano Baioni su su su credete su Kafka
Cioè la forma non ha avuto tutto ma il giornalista ma di riferimento a parte del sottoscritto che però non non si non si misura con un bel lei è la generazione successiva i nomi che ha fatto e forse anche da due generazioni successive
Esatto sì
E diciamo questo questo quei titoli che i padri fondatori della Germania ittica poco post bellica non si sono nessuno di loro si è
Occupato di fortuna perché c'era tutta una tradizione se vogliamo anche c'è una ragione storica a questo disinteresse perché
La linea diciamo progressista la linea realistico progressista parta da Lessing ripetute poi fa un grande arco un grande lascia stare lascia da parte
Gran parte del romanticismo e poi recupera il realismo il il il tardo realismo della
Della molto della cosiddetta classe esce moderna cioè dei di Thomas Mann un fratelli mandi Musil
E via dicendo e poi Preite e così via quindi è una una la tradizione appunto realistica progressista di finito se vogliamo dire
Ha un po'lasciato da parte
Il il romanticismo anche per dire
La germanica tedesca
Tanto per dire per fare un esempio la la Germania etica della
Della ex Repubblica democratica della DDR
Ha impiegato molto solo negli ultimi anni ha riscoperto Hoffman anche per il realismo di rock ma non certo non è un realismo come dire fotografico realismo sempre molto originale molto strani ATO però anche anche attraverso lo pratico non si possono capire le contraddizioni del tempo le contraddizioni
Sociali così via c'è una Germania Istica negli Stati Uniti molto interessante e precisamente alla nota dammi un'idea siti non so se ha avuto modo di
Entrati in contatto cavilli
Cipro prima cattedra Germani Istica dall'altro da
Che diretta da Vittorio cuciture
Che il figlio il D uno storico direttore di Goethe Institut di Milano negli anni Sessanta però per avvalorare quanto detto da Matteo Galli Claudio Magris ha pubblicato un libro su tre saggi suo fumante
O per una casa editrice poi minore di Torino nel lontano mille novecentosettantotto nel novantanove superati casa editrice le lettere fiorentina acciuga agli invece
Sull'officina segreta delle idee Hoffmann il suo tempo
E poi Michele come i tassi e distinto in modo particolare con libri che però già risalgono
Risalgono al dieci anni fa
E poi un'altra un'altra interessante no perché quando parliamo di un autore dobbiamo anche capire la fortuna di questo autore per capire anche lo Stato poi vi farò una domanda finale soprattutto a
Al germanista di accademico di professione però anche nelle edizioni tedesche beh insomma le opere complete di Hoffmann norma è che ce ne siamo molte
Le raccolte di opere integrali
Ci sono anche un po'datati vorrei dire ecco per esempio la prima del mio centootto fino al mille centoventotto dieci volumi poi ce n'è un'altra che arriva al mille novecento ottantuno e questo a titolo di un onere di sospetto alla
A a quanto turco ma Marco Pistarelli
Ti stai su cui tutti Sacile intanto insomma sì c'è un'edizione di classici tedesco che comprende poi al punto che è molto annotata che so che è molto ricca e comprende
Of qualche però appunto all'edizione anche molto
Come leggevo la sera recente studio come io nella Riccardi restare ad avere un per dell'annoiando riconsiderato di Mondadori alla Loren Savalla sia esattamente al solo alla per contemporaneità Pagliaro alcuni
Cascami di tascabili proprio alcuni volumi invece sono soltanto in queste dizioni molto nobili
Volevo dire una cosa su questo elemento molto interessante che diceva né Matteo Galli surrealismo di Hoffman che in effetti anche rispondere dal alle questioni delle fiabe anche un elemento molto particolare e che Hoffman ambienta sprezzante spessissimo Richard iniziano
In luoghi molto reali all'interno di un contesto storico molto specifico ho operato in uno dei racconti notturni c'è una Casa desolata che nel cuore di Berlino non è speranza nelle brughiere
Inglesi e quindi a significare che questo elemento diciamo disturbante o fantastico
E intriso di realtà e in qualche modo è un modo diverso per raccontare proprio la realtà non è una fuga non è un l'evasione appunto semmai realtà poi bisognerebbe distinguere discutere sul genere fiabe scusa sa siano state
Che valuti valutazione se effettivamente le fiabe siano
Da affidare soltanto a
Al al Daily fanciulli o se non siano invece comprensibile a un pubblico soprattutto di adulti con questo
Ma Galdi come domanda finale e su questo argomento io faccio a lei abbiamo cinque minuti finali giusto per dare in più cari dare il insomma il
Il senso di questa operazione editoriale chiedevo chiedo che attualità a Hoffman
Cioè
Io ho l'impressione che Hoffman sia un autore carsico che ogni tanto riaffiora
Sua soprattutto in periodi di crisi e che possa dare delle pulsioni di riflessione che magari non dico che vanno contro la sua intenzione ma in un certo senso la
Possono andare oltre completando la
E poi qual è lo stato della Germania Istica in Italia in rapporto che noi sappiamo che i rapporti adesso politici tra Angela Merkel
E Matteo Renzi non sono proprio idilliaci ma quali sono i rapporti della cultura italiana
Nei confronti della cultura tedesca nato mente vorrei dire anche il contrario ma per ora ci limitiamo a questa Matteo Galli
Dunque due domando né
La prima
L'attualità dirò mandati
C'è come
Sia sul sul piano più squisitamente letterario è una
I suoi testi sono aperti
Ultramoderni modernissimi
Lì più volte ci è accaduto nelle nelle i volumi che abbiamo curato sinora di usare il termine postmoderno perché
è un postmoderna ante litteram quello che
Lo stile e la la tecnica narrativa di cui
Si avvale Hoffman questo diciamo dal punto di vista formale dal punto di vista dei contenuti pure un un autore che ci racconta leale
La dispersione dell'io che ci racconta la l'invasività della
Della della realtà e della della politica su sul soggetto
Quindi tutte cose che
Lallo la proliferazione dei media anche
Di come i media di etanolo impediscono una percezione autentica della realtà beh non esageriamo adesso è
Eh beh no no ci sono anche delle eccezioni voglio dire semplice dei media eh il pilastro per la radio per esempio ad esempio è quello
Cioè e quindi questo senz'altro è uno degli elementi che neanche troppo difficili da
Destra poi invece per quanto riguarda lo stato di salute della Germania Istica italiana attuale
Lo stato di salute pro H vice naturalmente essa ha fatto salvo il parlando
Ma dunque l'interesse nei confronti della cultura tedesca
Permane e
Il e quindi sì sì pubblica molto si pubblica molto letteratura contemporanea essi si studia si studia molto letteratura contemporanea ma anche letteratura classica è
Forse rispetto al passato una una germanica più autoreferenziale quella di
Piogge Cera ci sono molti
Diciamo che sono Germani sti
Più traduttori che germanista i critici letterari
No non intendevo tanto questo intendevo il fatto che appunto nel in passato c'erano
Ma era Mantovano non vale solo per la germanica vale per
Receiver la critica letteraria in generale il Senato perché difficilmente
Oggi per la mistica trovare un Mario Praz supera Franci si Istica un Giovanni Macchia o per la letteratura russa ometto prorogato
Peraltro senza fare torto a Vittorio Strada per esempio anche che esso Anna Di Fucini per la letteratura inglese però quelli era hanno
Personaggi che è a Roma c'è il museo Mario Praz tradisce la dice lunga
Ho pensiamo a Carlo Bo francesi sta che ha fondato un'università
No Dalia forse a questo alludeva sì mi riferivo a questo ma mi riferivo anche pertanto alla presenza
Sistematica di germaniche di professione nei giornali no
Smetterò le devo dire Gian Enrico Rusconi che viene annoverato Germani Istica uno che sui giornali ci stai con me
Domande
Lui è più uno storico più un politologo e Claudio Magris ormai scrivere
Occhi ogni tanto scrive anche di letteratura tedesca ma per lo più scrive di dei massimi sistemi di mantenersi bene nel fagocitato dai mass media si intente mettere
Del resto anche lei oggi lo ha indotta nella elaborazione di una Weltanschauung dei massimi sistemi e
E poi magari si è trattenuto e ha resistito alla tentazione ma la prossima volta sono sicuro che nella rete la prenderò ancora ancora di più
Molto ha dato delle coordinate che attualmente non poteva essere esaustiva magari
Occorrerà forse fare un
Una trasmissione ad hoc sullo Stato non tanto della traduzione di classici madre lo stato della critica letteraria italiana nei confronti delle letterature a oltre
Europee magari anche viceversa perché non possiamo solo piangerci addosso non so se voi aggiungere una postilla quanto detto Marco o ma in realtà soltanto su questo specifico che in effetti c'è una grande differenza nell'afflato con cui si poteva guardare
L'estero soprattutto dal punto una figura come Brecht l'interesse che ha avuto la Germania Est quello che rappresentava c'era ovviamente anche tutto un affatto politico quando il Mondera molto più diviso appunto di come di come è adesso pensando al lavoro che facciamo noi appunto che facciamo noi che grazie a noi editori anche grazie a figure così importanti come Matteo Galli
Quello l'afflato che ci può essere adesso non ha fatto verso un'idea di Europa quindi un autore come ho Fanci ricorda anche altrettanto coi nomi che abbiamo citato con grande nonchalance è ovvio che Hoffman
Influenza Chaikovsky come Fanzago gol come punto costanza Balzac quindi c'è questo substrato appunto europeo internazionale
Che ci viene naturale di di di di evocare ecco questo afflato verso un'idea di Europa in qualche modo che cisti CIA arriva più vicina perché
Ci riconosciamo in autori che son tedeschi ma che leggiamo tranquillamente come chiome capaci dire cose che ci riguardano questo forse può essere l'afflato per lo studio per la produzione per l'editoria
Di autori di mondi stranieri in questo momento che questa invece diciamo respiro utopico verso un altro mondo è venuto a mancare da qui a da ormai da qualche da moment n Azzam forse anche anche di più a fronte allora Ernest Theodore William
Amadeus Hoffman abbiamo
Parlato di questo motore attraverso
L'uscita di questi due volumi notturni fiabe da consigliare ai grandi ma anche a chi è rimasto piccolo diciamo così
Pubblicato dalla casa editrice norma che ha sede a Roma ne abbiamo parlato con il curatore del processo Matteo Galli che ringrazio grazie professore
E allora io non risentirci per altri incontri anche più
Diciamo così non interessanti ma più impegnative
Gradirei molto e grazie all'editore Marco Federico solari a cui auguro naturalmente ad maiora coinciderà segnaliamo ci risentiamo per le prossime per le prossime scivola interisti ringrazio il tecnico
Stefano Auburn Das per l'assistenza tecnica e naturalmente un ringraziamento un saluto da Giuseppe video agli ascoltatori di Radio Radicale