Translimen - Trasmissione a cura dell'associazione radicale esperanto E.R.A.

Il bambino del Bangladesh bambino più
Ecco
La società britannica dedica
Implichi me abbiano una seconda lì
Dell'anglofono abbia una seconda lingua è urgente
Eccetera
Dominici appaltato di
Ogni sabato notte
Mezzocorona nella
Così
Buona domenica tredici di marzo due mila sedici datato pagano per il consueto appuntamento contrasti prima
Che questa settimana è dedicata alla questione lingua e cultura italiana con due aspetti completamente diverso attraverso l'immagine di due figure
Una un'importante artista cantautore
Italiano che Renato Zero
Potremmo dire un artista della strada un artista di popolo e l'altro invece un erudito di regime un erudito del regime partitocratico che Tullio De Mauro e che come sapete ultimamente si è completamente votato
All'angolo Konitz azione esponendosi in prima persona e tra l'altro con argomenti assolutamente falsa essendo peraltro perfettamente a conoscenza che siano falsati
Io in qualche modo mi riferisco esattamente a un passaggio dove lui sostiene che eventualmente avrebbe per conto proprio avvalorato la tesi anche di un'altra lingua straniera che non sia l'inglese perché non lituano eccetto accetta
Ma in realtà il piccolo problema
è che Tullio De Mauro è perfettamente a conoscenza che esiste una scelta non solo non violenta da un punto di vista linguistico e di genocidio linguistico che all'esperanto
Ma netta al mente a conoscenza che per svariato tempo ha avuto presso la sua cattedra proprio uno dei più importanti sicuramente sta tantissimo esperanto a Forlì
Italianieuropei e finanche a livello internazionale visto che è stato anche Presidente l'Organizzazione mondiale degli aspiranti stecche Renato Corsetti
Ora su tutto questo silenzio più assoluto
Dall'altra invece
Un Renato Zero che giustamente rivendica nei confronti dell'intervistatrice che dice ma insomma tutto sommato però
Come tu stai in scena ricorda molto altri artisti come degli Bowie come
Lou Reed e via dicendo
E in questo caso giustamente Renato Zero rivendica però la sua peculiarità e una difficoltà di questa società del dopoguerra
Sotto libertà vigilata e che è quella che rende molto difficile per un artista di un certo tipo non solo la sua nascita ma che soprattutto sopravviva con le sue forze la frase esatta che mi piace citare
è è proprio questa è molto difficile che un artista di un certo tipo di Italia nasca e sopravviva al Colle
Sue forze soprattutto perché c'è molto spesso un problema di esterofilia malgrado tutto la gente ancora compra dischi inglesi che sono nelle nostre il pareggio
A me dà fastidio questo fatto tra l'altro non perché si è discostato da fenomeni come dei boy o L'Unità perché a modo loro sono musicisti
L'unica cosa che mi dà fastidio devo dire e il fatto che io sia come sono da moltissimi anni
Non sono e non provengo da un capriccio della moda o queste cose qui
Ecco questo passaggio molto importante peraltro all'inizio dell'intervista di Renato Zero che è collocabile intorno alla metà degli anni Settanta purtroppo non sono riuscito esattamente a risalire alla data ma vedremo
Prossimamente se se ci riusciamo
Possiamo solo immaginare cosa e con quale coscienza Renato Zero avrebbe potuto
Replicare all'accusa di essere un po'va quasi limitazione del degli artisti Dole tremare anglosassoni
Qualora avesse potuto leggere il testo uno dei testi sicuramente fondamentali per conoscere
Il fenomeno della colonizzazione culturale dell'Europa da parte della dell'anima America e che quello de La Sanders che però
è uscito per la prima volta nel mille novecentonovantanove ma adesso ripubblicato da Fazzi editore e il cui titolare appunto la guerra fredda culturale la CIA e il mondo delle lettere delle atte a ecco se avesse saputo come
In realtà venivano finanziati e costruiti quei fenomeni musicali per probabilmente alla coscienza dichiarato zero sarebbe senz'altro
Stata maggiore nella risposta
Piuttosto che quella
Molto difficile che un artista di un certo tipo d'Italia nasca sopravviva con con le sue forze bene
Da questo punto di vista oggi sappiamo bene che neanche quegli otto c'è uno sopravvivono da soli con le loro forze ma e robe foraggiare atti e c'era soprattutto l'intero sistema che
Girava intorno a loro e che lo favoriva persino il sistema di sicurezza nazionale sia
Della gli Stati Uniti d'America come la CIA
Ma anche quello
Dei servizi segreti inglesi come ci ha ben raccontato dei suoi due ultimi libri
Tratti proprio documentati sicuramente trattati proprio documentati sicuramente attraverso le stesse fonti dei servizi segreti inglesi
De segretati da Giovanni Fasanelli
Mi sembrava molto importante
Che agli ascoltatori di questa trasmissione qui su Radio Radicale venisse fuori questa immagine
Di un genocidio AA linguistico e culturale quale oggi è tutto a Mauro e un figlio del popolo un artista del popolo perfettamente
Tra l'altro cosciente sia della propria peculiarità sia anche nel linguaggio che usa per descrivere la propria peculiarità e il contesto
Italiano ed internazionale nel quale si trova
Il che a mio modesto avviso fa emergere
Un Renato Zero non come
Appunto un artista le cui opere le cui canzoni nascono dalla strada che si sente effettivamente appunto uno della strada ma soprattutto come dalla strada provengono figure artistiche
Di grande livello culturale con una grande proprietà di linguaggio qual è quella che dimostra in questa intervista appunto Renato Zero
Buona ascolto
Tutte le specie animali hanno una lingua comune le piante hanno una lingua comune
Perché noi esseri umani
In un mondo sempre più unito globalizzato la lingua madre di alcuni popoli rischia di diventare distruttiva di eliminare il tessuto linguistico e culturale di altre civiltà
A meno forti
Più l'umanità deve cercare un linguaggio comune che vada al di là di religioni etnie e particolari lingue
L'esperanto nasce per questo
Un assicurazioni uno scudo per la difesa della cultura di ogni popolo
Ma al tempo stesso un invito alla vicinanza e alla solidarietà reciproca tra le nazioni
L'amore per il prossimo espresso in una lingua senza padroni messe
Perché la nostra associazione mandarci un contributo
Ma deve indirizzare un bollettino all'associazione era onde ossia conto corrente postale senza deroghe Trenno ventisette zero zero sette ripeto
Il numero del conto corrente postale per iscrizioni contributi a
Sei zero tre nomine sette zero zero sette
Una comunità democratica una comunità politica democratica
E difficilmente pensabile senza che
Possa
Discutere
E deliberare
Sulle cose comuni con una lingua comune
Qui
è una cosa che sappiamo tanto tempo esplicata con grande chiarezza
Da
Aristotele
Sia nella politica
Sia nell'altro trattato
Stretto
In cui spiega che
La polis
Soggetto politico soggetto della vita politica e i suoi occhi sui tempi
Non può
Vivere senza
Un luogo su comune un discorso comune che consenta di discutere di ciò che conviene di ciò che non conviene di ciò che è giusto di ciò che non è giusto per la pochissimo
Dunque da una parte
Consapevolezza della realtà del molti leghismo Endesa non eliminabili tale contraccolpi dipendere Bucci l'immobilismo dall'altra esigenza
Vogliamo dove vogliamo costruire
Una comunità democratica lì
Arrivare possedere Norinko al Comune
Per lingua franca non è un
Chiedo scusa lingua franca non è una buona aggettivazione la lingua franca e una lingua che nasce
Per le necessità dei commerci
Ciò che storicamente chiamiamoli nulla franca il riferimento al Mediterraneo
Sopralzo per tutto il Mediterraneo orientale
Dopo il mille nei primi secoli dell'età moderna è una lingua che nasce
A base largamente italiana nasce per le necessità dei commerci ne porti tre marinai tra i commercianti dei diversi Paesi
Arabo forniti latino fornire conformi
Hispano fondi della mediterranea
Illustre in vista tedesco Jurgen tra banca che insegnato tanti anni a Berlino scritto libretto
Fondato sulla preoccupazione che l'inglese acquista pensando cauto forse
è
è una sorta di lingua franca di lingua a metà
Di lingua con cui è possibile
Capire come si orienta una transizione una transazione commerciale sul campo come si può fare qualche affare ma una lingua che non è in grado
Di
Fare quello che Aristotele chiede una lingua di fare
Perché funzioni una comunità discutere
Del di ciò che conviene di ciò che non conviene all'intera comunità di ciò che è bene e di ciò che non è il bene di ciò che è giusto e di ciò che non è giusto qui una lingua franca che è utile negli aeroporti
Che è utile per il
Entrando in un albergo
Non basta più
Che probabilmente che ha ottenuto non pensavo lingua franca nel senso proprio pensa una lingua comune
Tra banche e preoccupato che invece
Si possa andare solo verso l'inglese lingua franca
E
è che questo
Porti a un impoverimento nel tessuto culturale
Europea
Allora
Il problema detto
Noi dobbiamo bisogna
Se vogliamo se
Se vogliamo fare
La Puglia
E se
Sappiamo
E lo sappiamo fare costruire una comunità
Politica democratica
Tra i Paesi europei tra le popolazioni europee come sognato come indicava il manifesto di Ventotene che qui è stato ricordato
Bene se andiamo su questa strada
C'è la necessità di costruirci
Una competenza sufficiente in una lingua
Comune
Una necessità che non possiamo
Eludere
Una lingua a pieno regime
è una competenza a pieno regime di questa lingua cioè
Una competenza che ci consenta di usarla
Come il padre risposte torno a ripetere
Ci ha detto per discutere di ciò che conviene di ciò che non conviene all'intera Polis non solo noi facendo un affare
Di ciò che è giusto di ciò che non è giusto ciò che il beneficio che non ebbe B quindici insomma bisogna capirsi in con questa lingua che funziona a pieno regime
Questa esigenza non la possiamo
Io insomma tirato alcuni insulti da parte di qualcuno su tutti
Critiche vivaci si dice mi pare da parte di alcuni colleghi perché detto ma
Per come stanno le cose in Europa cauta ragione e anche tra banche lo sa bene e la lingua più a portata di mano
Semmai vorremmo andare nella direzione dell'unione politica davvero
Oggi e
L'inglese
Far ridere forse e vi chiedo scusa serie
Se vi faccio sorridere erano
Hanno sposato la lingua inglese per me va benissimo anche il lituano il il turco che dovremmo fare ecco appunto
Il libretto sanguigni una lingua di minoranza
Non non ho nessun particolare recante contestato che
Nell'Europa centro settentrionale
Ci sono Paesi alle soglie oramai del bilinguismo
Tra la lingua nazionale
E l'inglese
Bilinguismo due volte interessante perché
La perché la prova provata
Ma
I linguisti questo lo sanno è la prova provata che possono coesistere nelle teste le conoscenze oltre che nella società più cinque
Questo è un punto decisivo naturalmente dal punto di vista culturale e teorico
è un punto colto bene da una
Bravissima linguista socio linguista
Hispano americana che in secca da tanti anni ha insegnato insegnamenti Stati Uniti Anna seria
Sentenza
Probabilmente crea cioè probabilmente portoricana di origine lei spiegato bene
Che noi dobbiamo correggere nella nostra comune cultura l'idea che dal punto di vista linguistico la nostra testa sia una specie di g secchio
Lei dice di sciacquone in cui c'è una lingua se ne versiamo un'altra
La lingua di prima degli uscire e si insedia la seconda
Non è
Uno sciacquone il nostro cervello per il bene per il male ma consente
In tanti
La compresenza gradi diversi di più non solo di due ma di più cinque come sappiamo
E questo è un fenomeno diffuso
E ed è interessante che
In tanti Paesi dell'Europa centro-settentrionale non dell'Europa latina l'inglese sia uno dei protagonisti ricorrenti di questi bilinguismo
Da questo vale anche per altre parti del mondo
Dove l'inglese e protagonista
Nel
Di bilingui simili non meno forti e radicati di quelli
Che registriamo in Svezia o in Germania
E qui
Per quanto
Possa parere ridicolo dobbiamo insistere su questo punto perché
La cattiva informazione
E anche
Fenomeni di nazionalismo più o meno nascosto
Oscurano
Il la visione
Del fatto che
Quando parliamo di ripeto che lo riconosce sono le persone sono esseri umani che si orienta in una direzione o nell'altra le lingue diverse e non
Non hanno in sé né virtù né pregi e difetti
E quindi dobbiamo cancellare questa immagine accreditata dell'inglese cappotto dell'inglese vorace dell'inglese che minaccia grazie
Le altre lingue
Attenzione al posto e che invece potrebbe esserci una qualsiasi
Altra lingua
Che minaccia che distrugge che corrotte che soffoca che esercita una
Potenza
Distruttiva imperialistica
Ma questo forse
è vero
Ma non perché l'inglese ma perché alcuni che parlano inglese per alcuni Paesi
Può essere
Insomma se vediamo Coca Cola io non la prego prezzo veramente ma insomma chi bene di noi cocca cova
Piuttosto che un buon vino e
Non può additare nell'inglese il colpevole della corsa
E
In tanti Paesi
Tutte inglesi convinte tranquillamente conto le
Lingue nazionali locali nessun
Né sulla paura quindi
Un ultimo tanto
Ma come si può andare su questa strada
Come possiamo andare su questa strada
La risposta e
Facendo crescere le nostre competenze personali e collettiva
E il terreno
Su cui bisogna operare in questa direzione e quello dimenticato troppo spesso dalla nostra stampa e dai nostri decise
Decisori politici dell'istruzione e della SCO
è un terreno sul quale dobbiamo camminare
Per forza
Noi Paesi europei
Io ho cercato di ricordarlo forse troppo brevemente in questa sede
Ma
In tutti i Paesi europei
Abbiamo
Delle deficienze gravi
Nel complesso delle popolazioni adulte in materia di strumenti di cultura mi
Di capacità di
Scrivere
Dieci righe sui fatti del giorno di leggere e capire in un articolo di giornale o una trasmissione telefilm televisiva
Sappiamo che in alcuni Paesi
Questa
Incapacità si estende
Gran parte della popolazione
In Spagna in Italia
Invece
I Paesi mediterranei si arriva
All'ottanta per cento della popolazione che si trova in difficoltà dinanzi
Semplice non articoli complessi
Come quelli che qualcuno dei presenti scrive
Ma articoli
Ma
Di fronte
Monica
Non ha gli strumenti
Per
Decifrare
Le frasi di un articolo di giornale anche semplici
Ma
Percentuali minori ma superiori al cinquanta per cento si trovano in Francia si trovano in Germania
Si trovano in Svezia si trovano in Norvegia si trovano in molti Paesi europei
E
Questi i dati hanno avuto
Sono dati recenti
Nell'ottobre
Dell'anno scorso
Sono
Dati sicuri purtroppo
Hanno avuto solo in parte un'attenzione
L'attenzione che a mio avviso merita
Perché significano che indipendentemente
Dalla questione delle lingue c'è un deficit di competenze per l'esercizio della cittadinanza democratica
Allora
Un buon europeista
Dovrebbe essere
Fautore
Dell'espansione dei livelli di istruzione
Dell'espansione del rafforzamento del funzionamento della scuola
Verso le giovani generazioni ma anche verso gli adulti
E dentro questo a mio avviso scippo e si deve collocare lo sviluppo del
Del di quelle competenze linguistiche
Che consentano di possedere a pieno regime una lingua
Per capirsi da Stoccolma a Malta o risponda
Avversaria e magari a Mosca in tutta l'Europa un cammino difficile
E ma non eludibile
E non è il mio rantolo ignorando i termini che ho cercato un po'tediosa mentre di ricordare e non ignorando questi termini che noi facilitiamo il cammino
Facilitiamo la persistenza di
Europa che è meglio per l'Europa che si è dilaniata nelle guerre
Ma non Bucci consente una piena vita democratica comune a tutte le popolazioni delle
Bene quindi abbiamo sentito le tesi del dell'erudito lingue CIDA
Italiano per quanto riguarda
La tesi della della colonizzazione linguistica inglese dell'Italia che quella che sostanzialmente
Visto che l'Europa non possiamo
Assolutamente pensare di continuare a discutere di occuparci della nostra società europea e in tutte queste lingue
Europea è evidente che dobbiamo sceglierle una questa
Al momento e non può che essere l'inglese per questo dobbiamo diventare i bilingue non solo dobbiamo diventare bilingue italiano immensa e soprattutto dobbiamo darci da fare perché tutto ciò non spaventi gli italiani vale a dire agli italiani
Devono veder morire la propria lingua
Vedersela ridurre nell'apprendimento diversità di o nella scuola
E quant'altro come se fosse poi sostanzialmente appunto lo svedese o il norvegese anzi norvegese un po'meno visto che tra l'altro il di vasca
Una lingua di fatto artificiale nata da da quattro dialetti norvegese quindi va beh questo esempio magari vale un po'meno certamente comunque il danese e via discorrendo insomma
Per De Mauro da Dante in poi nulla è successo alla nostra lingua vale quanto quanto lo svedese e quindi va benissimo che il Politecnico di Milano
Vietti addirittura la lingua italiana per quanto riguarda lo studio di qualsiasi materia sia vietato di fatto laurearsi
In
Delle la con le lauree magistrali diventare quindi architetto e genero disegnatore facendolo in italiano ma soprattutto ecco ma soprattutto
Bisogna
Mettersi mettere al riparo agli italiani che tutto questo
Non è Prodi goloso non si devono far spaventare dall'inglese perché insomma sostanzialmente devono rassegnarsi all'eutanasia culturale
Ma su questo certamente ritorneremo ritorneremo
Sperabilmente con un convento pezzo per pezzo addirittura con quello che è stato appunto un protagonista della conoscenza linguetta nazionale esperanto diretta
Propria conoscenza diretta di Tullio De Mauro presso la propria cattedra che è quella
Di Renato Corsetti a risentirci quindi alla prossima trasmissione
Desideravo
Tutte le specie animali hanno una lingua comune
Le le le piante hanno una lingua comune
Perché non gli esseri umani
In un mondo sempre più unito globalizzato la lingua madre di alcuni popoli rischia di diventare distruttiva di eliminare il tessuto linguistico e culturale di altre civiltà meno forti
L'umanità deve cercare un linguaggio comune che vada al di là di religioni etnie e particolari lingue
L'esperanto nasce per questo
Un'assicurazione uno scudo per la difesa della cultura di ogni popolo
Ma al tempo stesso un invito alla vicinanza e alla solidarietà reciproca tra le nazioni
L'amore per il prossimo espresso in una lingua senza padroni messe
Scrivere che la nostra associazione mandarci un contributo
Potete indirizzare un bollettino all'associazione era Onda Rossa
Conto corrente postale senza deroghe Trenno ventisette zero zero sette ripeto
Il numero del conto corrente postale per iscrizioni contributi a
Sei zero tre novembre sette zero
Zero sette