Più libri più liberi 2016 - Conversazione con Afonso Cruz

Radio Radicale sempre dalla fiera nazionale della piccola e media editoria di Roma siamo in compagnia in questo spazio con Alfonso Cruz Giordano minacce Giorgio de Marchis ben trovati ben trovati tutti quanti
Proprio in quella sede esatto allora c'è la prima intervista in traduzione di questa gerarchie
Alfonso né dalla Portogallo ed è autore della bambola dico cosca romanzo dico dalla nuova frontiera la prima domanda per lui che abbiamo è innanzitutto
Un libero diciamo molto interessante perché fonde tanti piani narrativi
Un libro che a un lessi co nuovo ed innovativo un libro di fusione come è stato a livello autoriale mettere dentro tutte quante queste cose in un libero
Boh
Però Mimmo fuori non può e complicato purché
Purché lo sai
Il SEC Prato prove Ettore a uno se siamo
Praticamente il Frente de che ahò vecchio coscritto organi
Pronti sinto su su scrittori sui i numerosi verso un testo stavo scrivere mia semmu ultimamente è stata una scrivere di finanza reo enfasi usum Tarpea stesso Marte Assisi infrazioni di un modo
Ma insomma il compenso ma nessuno escluso cosa infrazione ma non era il suo quasi Boco che insomma
Dicevo Yuki perché provetto al CREL Diners era sorta ISP premere dell'ARSIAL solo un'audience va al terzo facile scusate stress pendolo intorno ma se eventualmente omaggi
Niente su di esso per pensioni inumani totalità suspense sommerso questo non scritto il nome mutui fissi occasione prego
Mazzetti di qualità per me non è stato particolarmente difficile per uno la percezione di un romanzo tra un lettore è uno scrittore
è diversa per un lo scrittore conosce molto bene il suo testo sa come organizzarlo lo rilegge lo conosce in profondità e quindi può deciderlo di articolarlo in maniera anche molto complessa addirittura
Barocca il lettore invece lo legge una sola volta qualche volta due raramente tre e quindi è a contatto con questo testo così complesso un'unica volta rischia di perdersi ma per me non è stato difficile
Ecco una domanda per Giordano da un punto di vista anche critico questo libro ha tantissimi pregi innanzitutto
In un in un testo che apparentemente potrebbe sembrare tortuoso la lingua invece soprattutto anche merito di una ottima traduttrice
Che Marta si detti
In qualche modo il lettore condotto quasi a delle storie fluide che sembrano perfettamente incastrate ecco come come raccontare anche questa attività buonasera sono molto contento di essere qui a parlare di
Di un romanzo molto molto bello ho avuto modo di dire a Fonzo
Come la pensavo da subito Usai ci siamo incontrati per la prima volta oggi quindi la prima cosa che gli ho detto guarda esito romanzo meraviglioso
Vediamo perché vediamo come le cose che tutti si sono vere perché una concatenazione di piani ed è un eterno rimando dei personaggi a un universo apparentemente distante che è quello della vita reale
Ma sotto
Più o meno tre grandi
Sogni di scrittura ho incubi di scrittura il grande sogno di Dresda e della distruzione no quindi
Leggendo la bambola dico cosca non so se a Fonsai d'accordo ma non è venuto in mente di Vonnegut del mattatoio
E quindi quell'archetipo lì nelle mie corde direttore perché io amo di scrittori come pone quote in assoluto come Alfonso quanto meno in questo romanzo perché di solito
Alfonso con ci stupisce con del uno stile riconoscibile ma con delle varianti e delle variazioni notevoli di romanzi un romanzo di testo in testa
Quindi abbiamo l'orrore di Dresda quello che gli esseri umani sono in grado di fare quando dimenticano di essere esseri umani ma questo Alfonso Cruz lo rende letteratura mira bene nel momento in cui racconta i personaggi nel momento in cui secondo sogno di scrittura
Abbiamo
A una serie di frasi che rimandano al fatto che non esiste verità nella vita reale non esiste menzogna nella finzione sotto questo tipo di di eccita diciamo Alfonso Brusco subisce il terzo grande sogno di qualsiasi scrittore e quindi qualsiasi Rettore chiama questo tipo di letteratura ma in generale affascinata dalla
Capacità di produrre mondi mentre si va scrivendo cioè quello di interagire con personaggi che sono internamente
Alle prese con la storia che lui racconta e con delle storie finte che sembrano nascere proprio dei personaggi certo molto uno dei
Dei personaggi di Alfonso Bruce dice a un ipotetico scrittore perché c'è un romanzo nel romanzo che rimanda a una delle vicende più strane della storia
Dell'arte se così possiamo dire perché è un primo gesto artistico la costruzione
Della bambola dico costa per l'appunto per l'appunto
E però insomma a un certo punto uno dei personaggi dice voglio persone vere non personaggi ma lo sta dicendo a un altro personaggio che è un prodotto della finzione
E quindi con questo gioco costante di rimandi all'esterno si può permettere anche di giocare c'è un personaggio che siamo a Philip Marlowe sono sbaglio
Che la IP il il carpiato della citazione di
Del firmarlo diciamo il
Perché in realtà
Giocando sul fatto che non conosce nulla dei libri io ci credo molto non so se la forza d'accordo anche il
In marmo di Soriano cioè quindi non solo nei
Romanzi e in questo romanzo in particolare di Alfonso plus
La letteratura parla con la letteratura che l'ha preceduta ma anche personaggi parlano tra loro a distanza di un
Di un autore due autori o tre autori è un gioco che
Da un lato
Per i lettori forti è assurdo assolutamente straordinario perché se servili di letteratura costantemente un romanzo del genere che appaga da tutti i punti di vista
Però anche un romanzo che può essere seguito proprio per la bellezza delle storie
E per l'incredibile uso un termine un po'
Così sto l'urgenza di alcuni momenti in cui si parla d'amore ecco la difficoltà più grande per uno scrittore è quella di riuscire a parlare con onestà ma anche con
Emozione d'amore Alfonso corso c'è riuscito quindi diciamo
Una serie di motivi che mi rendono ben lieto di essere qui stasera a parlare della bambola dico cosca
Bene una battuta anche per con Giorgio de Marchis come e possiamo raccontare a un lettore italiano la lingua di Cruz perché in questo c'è una ricchezza sia lessicale che è di costruzione di una frase molto importante
Devo essere sincero secondo me
Alfonso avuto veramente anche molto opportuna a trovare un'eccellente traduttrice italiana nel senso che questo infatti noi portoghese io ho letto il libro in portoghese ed era straordinario l'ho riletto in italiano ed è rimasto straordinario senso
Non è migliore no non ritenete che migliore non è migliore quello sei il un terzo dono che questo libro ha è
La leggerezza nel senso è una lingua lieve
è una lingua straordinariamente lieve con cui si riescono si si riesce a scendere però in profondità e in maniera
Quasi abissale in certi momenti
Riprendendo quello che dice Joan Giordano prima sì Alfonso gioca gioca molto bene con la letteratura ma secondo me gioca con la serietà con cui giocare i bambini
Si apprende molto sul serio questo gioco senza per questo rinunciare
Ha una ha una straordinaria leggerezza stilisti
Ecco Fonzo una domanda per chiudere perché poi ricordiamo che
Qui
Fiera c'è anche
La per la presentazione di questo libro che Radio Radicale seguirà registrerà il racconto io ascoltatori
Per un per uno scrittore chiudere un libro finire un libro e anche
Poco tempo DTP lanci sulla propria scrittura sulla propria arte
Una volta chiusa
Questa parenti si questo volume che cosa né ai tratto tutto quanto questo
Questa domanda è facile perché
Per
Sì
Jorge ovvio no aspiro non penso Munich sul virus podisti un scooter Cucchia con poche Nordio vasto nel senso che sanno dissenso iscritti al fruttuosa non by può va male
Strage
Anni
è causa scrivere un libro e di
Io fatiche Enza sto pensarlo lucrosi
Ma intanto un ecco cose con con complotto sotto il
Pur tribù humus usufruire usava un poster Tomba in un
Un ma ma
Extra imboscate ogni volta in terza streghe passiva plus non so se comprenderà migliora
Non proprio sull'asma stramba idea la sua sulla presidenza di quanti scrivemmo sterminato cinque mesi
Diverso le richieste tanto esplicare attraverso descritte non Spence Andrea Medici Xian residenze non era molto mai solide DOP Chianti zero a Mosca pasti ulteriori offese lento
Concorso vivo scomodo Como comune Scoma come co.co.co. a scapito che contenesse
è un mix che codesto Comune co.co.co. a Sky no la scure oppure no pensavamo se ne ho compensarlo Whirlpool pensarne andando né scritte
E considera smusso e consente sul video Fidene stipula dei sei arresti proprio il sentimento di istituto strutture
I
View ha scritto ci sui bus è indetto può essere utile un scherza odioso sbigottiti sette volte più spegne sul Tibet poi con mi fu
Non terminano approva profili con la speranza può avrei finito io propongo esclusi quei Tosi questo suo era un sempre per ma nella differente che a occhio più scrittore screzio
Ma su basato egli azzarda usano Besame un gruppo e su questo pronto naturale Illy approvare che sì che sembro
O come altre son più fundo nucleo uno proprio autore SISE man purché fastidio scrivere
Giudici descritte è un po'e UE tutti trasversalmente o è pensata Mbai mese pensati motivo non aveva MySpace
I non è un Marku fund puliscono export no non si è palese che che lo fa
Devo essere sincero io non penso molto I libri dopo averli scritti sia pensarci molto prima di scrivere bisogna pensarci molto dopo no dopo no una volta scritti non non c'è più nulla da fare quindi quando io finisco libro poi comincio
Subito a pensare al prossimo è vero che in un libro come anche come la paura di Kokoschka scriverlo aiuta a capire anche l'autore meglio se stesso aiuta fissare
Le nostre idee in maniera in maniera molto più solida e come per la la la vera bambola dico cosca
Il fatto di aver pensato un libro del genere gli ha dato una vita autonoma ossia il libro il libro non finisce
Con la parola fine il libro continua si prolunga nei lettori in un certo senso rimane anche nell'autore che l'ha scritto perché io non non posso che essere un'altra persona a partire dal momento in cui ho scritto questo libro
Bene allora noi ringraziamo Alfonso Cruz per essere stato nostro ospite ragione accetti Giorgio de Marchis auguriamo buon proseguimento di fiere ai nostri ascoltatori buon proseguimento con le nostre trasmissioni
Grazie grazie buona serata