Salone dell'Editoria - Conversazione con Giuliano Vigini e Don Giuseppe Costa in occasione della presentazione del "Dizionario della Bibbia. 500 voci per capire, interpretare e meditare le scritture" (Libreria Editrice Vaticana)

Radio Radicale un saluto da Giuseppe Di Leo terzo giorno tempo di libri siamo alla Fiera del libro di pro Milano e se parliamo di libri naturalmente non possiamo non parlare degli broker eccellenza la Bibbia il libro di gran lunga più tradotto
Il libro di gran lunga speriamo
Più riletto ma anche il libro di gran lunga più strumentalizzato nelle sue letture nelle sue diversificate ermeneutica che e opere SGA etiche
Ed è per questo che io
Molto opportunamente wine quadrato i nostri due tecnici hanno inquadrato all'inizio di questa nostro appuntamento la copertina di questa
Nuovo
Dizionario della Bibbia a firma di Giuliano Vigini che essa
Seduto all'Amia sinistra e che saluto subito benvenuto Giuliano Vigini grazie a voi si presenti in trenta secondi al nostro di ascoltatori
Ne io mio sono sempre occupato di libri in modo particolare in questo periodo di libri religiosi
E in
E adesso anche di invidia dopo aver fatto molte con venti guide per la DDA Paoline
Ho affrontato questo
Grande discorso
Di compendiare un poco le cose essenziali in questo dizionario della Bibbia pubblicato dalla vaticana e non è stata certamente
Un'impresa facile ma ne parliamo perché adesso io quando parlo dei trenta secondi Vigini non mi riferisco ai tempi biblici meeting mi riferisco proprio i tempi radiofonici
Allora le tolgo la parola subito per dire che lei è docente all'Università Cattolica di Milano
E poi autore di Bari libri fra cui un'interessantissima storia del libro cristiano in tre volumi pubblicato da vita e il pensiero
E spero che l'ospite che stava mi ad essa non si offenda se lo cito ma adesso lo presenterò anche ma latitanza principale questo libro poesie mettiamo attorno dei contorni
E poi scrive anche per quotidiani ne cito due su tutti Corriere della Sera e a venire queste sono una parte Giuliano Vigini un Bibliografia Oro
Un bibliofilo vorrei dire un'bibliomane
Nell'accezione positiva il termine uno con cui veramente
è uno che può reggere
Le domande le provocazioni del
Del sottoscritto e vedrete che avrà molto globale essere
Alla mia destra
Alla destra
Del conduttore
è è seduto il capo
La mento ore della casa editrice che ha pubblicato questo dizionario la Libreria Editrice al vaticana don Giuseppe Costa
Benvenuto don Giuseppe grazie grazie no nel nome di Giuseppe con liberi naturalmente o o li producono o li leggo noi
Contorno e anzi colgo l'occasione per ringraziare la all'ufficio stampa
Denigrare Libreria Editrice vaticana nella persona
Di Alessandra turco che devo dire con intelligenza intuito che radio radicale qui è un'oasi in cui si parla dei libri e del libro per eccellenza
Don Giuseppe costa io comincio se permettete perché noi siamo laici del Concilio Vaticano terzo esso quindi iniziamo con
Senta
Vigini parliamoci chiaro ma chi l'ha fatta fare fare un dizionario della Bibbia visto che ci sono altri dizionari che hanno la firma di Carlo Maria Martini Gianluigi prato un po'
Romano penna Gianfranco Ravasi e mi fermo qui perché già qua trema tremano le colonne della Fiera del Libro chi l'ha fatta un'area accompagnarsi con questi pezzi da novanta
Beh diciamo come avrebbe detto al Manzoni che sono andato a comprarmi impiccia contanti
Nel senso che
Bella questa citazione di Manzoni no perché siamo in Lombardia siamo a Milano è un'impresa quasi disperata soprattutto per una persona
Sola e sarò questo è un dizionario che si pone a livello intermedio Jack aggiunge un altro tipo di pubblico
è vero che ci sono anche qui delle voci molto estese
Però ci sono anche delle voci diciamo essenziali fatte proprio per una prima informazione
Di carattere storico esegetico e letterario Aniello dice come se fosse una cosa
Assassini privi cistica o comunque semplificato
Invece è estremamente complessa perché se io devo fare
Un dizionario della Bibbia il venticinque punto
Fa intanto
Ho fatto una stessa voce metto d'accordo
Il cattolico diventeranno il calvinista l'evangelico Lando dicano
E così faccio l'ecumenico di facciata
Insegue invece devo fare venticinque vi
Che per
Voci importanti secco la prima difficoltà ai fatti è la scelta delle cinquecento voci siccome le cose da ricostruire sono tante
è difficile scegliere è difficile privilegiare un aspetto un personaggio un evento cioè ENEL la difficoltà e questa è l'asse conta difficoltà è un po'quello che dice lei cioè quello di confrontarsi con tutti quelli che hanno già fatto più ampi dizionari
La letteratura biblica è immensa io per fortuna o in casa tutto quello che mi serve per
Lavorare e fare un lavoro utile però è importante appunto
E difficile riuscire a fare questa cernita pensando soprattutto a quello che è primariamente il destinatario dell'opera perché non tutto qua il lo che viene scritto sulla Bibbia vale per tutti certamente quello che è ci e sicuro e che bisogna sempre più lavorare
Sulla PPA e offrire degli strumenti utili della Bibbia per anche improduttivo più
La letteratura la saggistica si diffonde si amplifica e in Italia si pubblica moltissimo è morta fuffa anch'e molta fuffa
Ecco e bisogna poi anche a riuscire a dare al lettore qualcosa che faccia la sintesi
Ne volesse la grande difficoltà o don Giuseppe Costa intanto le devo dire una cosa che lei dietro alti
Insomma che il capo della Libreria editrice vaticana danza abbia dietro a modi aureola il logo di Radio Radicale sta benissimo più di reale affetto bellissimo
Voi avete perché avete deciso di pubblicare perché insomma capisco che l'autore per
Grafo Mania vuole scrivere vuole rinnovare gli studi lette Rogno testamentarie ma
Rigettando si può dire che uditrice tale
In quanto a degli autori riguardo a un totale
Per vigili Giuliano Vigini dei Kobe autore va aggiunto un qualcosa di più
Al catalogo dell'editrice vaticano è un nome di Delors prima io copre
Editore dono avuto alcuno
Esitazione quindi la prima o ho potuto c'è stata questa proposta voce proprio immediatamente secondo perché ritengo che oggi
I direttori hanno bisogno di sintesi
Per il
Questo volume attraverso queste cinquecento voci riesce a fare informazione con la precisione che contraddistingue l'attività
Bibliografica dai vigili all'origine altre buonsenso badare alle simbiosi essenziali con il lettore di oggi
è la funzione della sintesi è importantissima lo dico perché oggi purtroppo a me a scuola non si fanno più due operazioni che insegnano i ragazzi il riassunto e l'esercizio della memoria
Questo grosso problema non mi voglio qui impelagato ecco non due ospiti che potrebbero
Parlare a lungo di e con con l'autorevolezza di questo argomento ma attingo a questo aspetto della sintesi
Vigini tesi che lei è finito nelle grinfie di Radio Radicale noi andiamo alle radici va bene la Bibbia
è un libro che va letto non CEE non si può parlare di uomo di cultura se non si parla di un uomo che ha letto la
In Libia
Voglio dire adesso nell'ebraico dell'Antico testamento
Ma
Non voglio neanche parlare nel Greco del nuovo ma insomma un po'di infarinatura di latino anche i vescovi se incominciassero a riprendere la lingua latina
Però le dico questo l'operazione rischiosa perché se questo libro va in mano
Diciamo così ha un quid est de populo I va bene visionare la Bibbia lo può spaventare se va in mano a un qualcuno che ha masticato un poco di queste cose incomincia a dire a
è importante quello che è presente però
Per come è presentato al poi le assenze vado innanzitutto sulle presenze per esempio una voce molto impegnativa molto delicata
In cui si maneggia dinamite la voce antigiudaismo
E lei separa in maniera netta l'antigiudaismo dall'antisemitismo
Sì
C'era questa voce il cui si
Mostra un po'
Perché in tutta la letteratura patto Istica c'è un po'questo antigiudaismo no privilegiava presepio Sant'Agostino scritto addirittura un trattato contra io devo sempre
E quindi
Questo si era sedimentato un po'nei secoli però quello che
è importante e non mescolare le due cose perché altrimenti si arriva
Come dire ad Auschwitz ecco si arriva a tutte queste esasperazioni per cui
Si pensa che l'atteggiamento attuale Dalla Chiesa eccetera sia ancora come quello dei primi secoli può essere un rischio poi però c'è un altro rischio parte dell'altro faccia Vigini
E cioè l'idea che oggi si possa pensare per esempio
Di essere contro gli ebrei come popolo senza essere anticiperei
E questa è un'idea per me è pericoloso oggi che antisemita e anti anticiperemo la forma dell'antisemitismo la prostituzione dire le dirò di più
Che antisionista oggi è la forma contemporanea nell'antisemitismo e anche dell'antigiudaismo
Sì
Tanti aspetti è così
Però appunto inc queste anche in queste voci che fosse questa era una delle più dedicata diciamo delicata evoco ce n'è un'altra norma poi anziane solo ecco varia insieme le nelle presentazioni e chiaro
Che anche qui il problema è proprio quello di trovare anche un punto di equilibrio c'è perché è nel lavoro di sintesi ci vuole sempre questo equilibrio e anche questa capacità di sottolineare
Alcuni aspetti magari che si ritengono più importanti per cogliere poi il filo unitario della Bibbia
Cioè la lettera e lo spirito dall'antico al Nuovo Testamento questa è un'altra difficoltà di chi fa il lavoro di sintesi ecco perché e chiaro che si possono dire tante cose e che si possono sviluppa e anche in molte pagine ecco e qualche volta io fossi solo in una voce mi sono lasciato andare un po'ad essere un po'più preciso ed è la voce in serbo cosiddetto Logos no
Pietrangelo di Giovanni trincee era il logos c'è una parola che di per sé sarebbe intraducibile perché anche verbo non esprime tutta la potenzialità della della parola greca e quello che questa parola voleva dire per il pubblico di allora
Ecco perché teniamo conto
Che un testo antico
E e difficile e c'è più difficile che interi
Nella sensibilità nell'esperienza nella cultura dell'uomo d'oggi per quello che è importante anche spiegare per qualunque cosa anche anche le scelte edilizio
Signor
Cioè
Ed è importante che una casa editrice come la liberi editrice vaticana che io potrei definire la casa editrice ufficiosa del Papa
Per non dire ufficiale non possa esimersi dal fornire per esempio in un'opera come questa
Un lavoro di acribia filologica e se il massimo logica cioè
L'etimologia il significato delle parole e che qui si conserva dopo don Giuseppe vero presso uno per uno sforzo struzzo all'ENI mi corregga se dico qualche rischiare
E però
Però per esempio lei ha citato Sant'Agostino sono sorpreso del fatto
Che
In fondo i maestri bella esige il sì vetero NO testamentarie la capacità di implementare
La tutti i colleghi Nuovo testamento di farlo creare un logo su un dialogo osso tra Antico e Nuovo Testamento cioè il Padri della Chiesa la patria Istica lei non abbia dedicato una voce specifica
Non ho dedicato una voce prevede specifica perché lì saremmo entrati
In un in un mare magnum
Nel senso che
Io che sono anche uno specialista di Sant'Agostino avrei potuto fare un
Ma questi non vengono omologhe paga e lo farò un dizionario
Di Sant'Agostino perché è l'esegesi patta Istica
A molti molti aspetti che bisogna con che bisogna considerare cioè Sant'Agostino ha scritto per esempio la dottrina cristiana
Dovendo fare tre richieste esatto dove espone i principi ermeneutici
Che dovrebbero essere la base della lettura della Bibbia però se poi noi andiamo a vedere tutti gli altri Padri della Chiesa che hanno trattato il tema biblico e anche i singoli lead di bici accenni siccome il Cantico dei Cantici o come i salmi eccetera ecco cioè
Noi lì ci addentriamo perché questo poteva essere fatto su ogni singola voce cioè io sotto la voce salmi potevo dire
Cosa hanno fatto il padre aveva chiesto però allora diventava un dizionario normale in cui mettendo dentro alcune cose c'era il rischio il
Jean né fuori troppe altra è diciamo anche in questo anche per ragioni anche di buon vicinato lasciamo la PAC tristi che è la patologia in mano soprattutto
Al Pontificio Istituto Austini annullare a padre Belardi no e altri no perché poi la tradizione
Prego don Giuseppe Giulio rigide molto noto
Su Saba Agostino
Veri sulla propri visti gli equilibri
Tenuto la sua proposta
Il tema dei veri e propri istituti sarebbe stata prendere Gerbera accettabile da Manlio Simonetti così
Solidarietà Osservatore Romano scriverlo nel dialogo
L'altra voce molto interessante la poca
Perché
Orlandi lei affronta in maniera mamma gestiva
Alle questa
Questa perse l'apocalittica rapporto anche con io l'avrei messo in rapporto anche con riscatto Uto Lucia anche se le il debito
Una specifica voce
E a ricordare che l'Apocalisse l'apocalisse al resede di con una voce ma io aggiungerei anche il millenari ISMU i rischi di autismo va bene però è interessante la voce dell'apocalittica perché la voce apocalittica interessante
Perché noi nel Novecento ci siamo serviti molto della l'opera di Anna carente
Ora autrice che Marco Pannella adorava sulle origini del totalitarismo dimenticando però come faceva Hannah Arendt un'opera
Pioniere Istica di un grande storico delle dottrine
Apocalittiche che è stato Eric Fogarin
Ordine storia ricca focali
Diceva che il mille Navigli sono l'apocalittica era alla base delle dottrine tutta ditta Ristich che
E a poi
Diciamo così apocalittiche del marxismo
Del nazismo
In questo quel solo è un argomento
Deviate forme estreme è c'è o meglio
Perché qui la voce apocalittica
è un po'ristretta all'ambito diciamo biblico diciamo i testi delle prime delle origini cristiane no
è però una voce abbastanza come anche la lettera sviluppata poi anche la letteratura apocrifa
Ecco cioè ci sono tanti libri del primo cristianesimo che tra l'alto come per esempio il pastore di Emma eccetera che non sono critiche gradita perché è che non sono entrati nel canone no
Della bibbia proprio perché c'erano anche dei criteri io Lollo esposti nella voce Cannone no e all'interno della voce Bibbia che è una voce molto estesa
No è fatto vedere come si è formato il canone o a quello uno dei capitoli il microfono
Allora
Solo perché ma
Oggi
Quando Figini parla di questi temi compassione comete sconvolge tutto si sente credo
Tecnici
Comunque possono venire tanto anche se compare ringrazio collocazione per ringraziare esteri fanno
è chiara perché veramente con le mie presentazioni non si sa mai dove si va a parare sei farà Easton sei entrato una trasmissione sulla Bibbia direi che fa o di Raffa eh
Vorrei
Ecco una cosa tutte queste anche voci diciamo chiamiamole particolari no per un pubblico medio
è sono necessarie perché purtroppo devo dire anche nell'ambito cattolico non c'è una grande istruzione
Non solo nel campo della Bibbia ma in generale tal talora laico qui tocchiamo un punto dolente allora poi professor Luigi
Caro era indotto un Giuseppe io adesso noi abbiamo più Ducato
Ci fermiamo qui perché c'è il collega Coccia che ha
Un responsabile della Mondadori quindi stiamo parlando di due casi di due giganti di qua e di là dal Tevere
Il tema della formazione
Tout-court non cristiana dei cristiani di non cristiani un grandissimo tema sei ma proprio della cultura generale né ritorneremo a parlare se lei è d'accordo se voi siete d'accordo a Torino
Facciamo un
Se OP
Creiamo un'occasione per un confronto a più voci
Perché la Bibbia possa ritornare anche nelle scuole e direi nelle università
Perché l'aver tolto
La Facoltà di TIA logica esatto e sì Zia lei no abbiamo una ignoranza quando parli di o unanimismo
I ragazzi ma non solo i ragazzi anche persone di media cultura cosa corale cascano dal cielo che che lingua è di che cosa stiamo parlando delle inchieste fatte negli ultimi dieci anni sugli italiani e la vittoria
Cioè la Bibbia è molto diffusa molto acquistata tradizione abbia esatto sta livella ritiene tradotta però invece è un bassissimo livello
Di conoscenza ecco perché sono importanti
Tutti questi strumenti questi testi che cercano di favorire no la conoscenza perché dai dare al dei sondaggi che sono stati fatti da famiglia Cristiana all'ultimo all'ultimo del Mulino all'ultimo del Censis
No fanno vedere come c'è un bassissima percentuale dicono cioè una volta io stesso ho fatto lo domanda un'inchiesta
Quanti sono i Vangeli e c'era gente di che diceva tre scienze sarete che diceva e cinque ecco cioè è una cosa voler arrivare Excel tentate
Accadrà beola no quello andiamo agli avvenisse ecco no ma queste cifre mi annoio
Ricordo che Giuliano Vigini autore di una storia del libro stiano
Trentuno
Pubblicato da vita il pensiero
Un libro che presenteremo
Ad hoc
So
Civile anche Giuseppe possa davvero ora ci fermiamo perché abbiamo
Luca
Anche rapidi Alvaro minata senza fare indigestione scadenza io ringrazio grazie
Giuliano Vigini autore
Questo
Dizione
Della Bibbia
E ringrazio don Giuseppe vendicarsi direttore della libreria editrice vaticana ringrazio e tecnici sia al lutto o agli ascoltatori di Radio Radicale
E naturalmente dopo
La linea a al collega Massimiliano Coccia perché si parlerà ancora di libri e credo che ci sia
Proprio una delle case editrici più grandi qua dirà dal Tevere
La Libreria Editrice lati Canaj ora scopriamo di qua del Tevere grazie
Grazie di tutti un attimo