Presentazione del libro di Thomas Hettche "L'Isola dei Pavoni" (Ed. Bompiani)

Tenerli qui presenti in spirito perché sono stati dei lettori appassionati attenti di questi due libri in italiano è in tedesco vorrei ringraziare il Goethe Institut che sempre a negli anni sostiene la didattica della traduzione la didattica della letteratura mettendo in contatto gli studenti con quello che succede oggi nei paesi di lingua tedesca
E per noi che ci confrontiamo con il canone
Che dobbiamo insegnare con grandissimo amore insegniamo sono delle straordinarie
Aperture che poi portano anche a lavori successivi quindi il mio ringraziamento al Goethe veramente sincero e sentito
Il mio ringraziamento va anche all'Ettore di Tedesco che qui il fascista che ha collaborato insieme alla dottoressa Stefania De Lucia Aygo Ciocchetti analisi e lettura della traduzione
Perché e il Goethe che ci ha dato questa possibilità di creare delle comunità di lettura al di fuori delle ore
Deputate alla lezione e questo è un altro merito di questa stagione delle traduzioni che ha una lunga stagione che dura da anni scusate sono stata lunga ma era importante dire in quale contesto questo incontro a piene e con quale spirito positivo è stato colto questo lavoro di due artisti della parola entrambi la traduttrice il lo scrittore vedremo subito che c'è bisogno di molta parte per tradurre questo tipo di scrittura quella di Thomas Lecce
Brevemente adesso però voglio dire due parole prima prima le signore e quindi sulla nostra traduttrice nostra ospite Francesca Gabelli che viene dalla scuola fiorentina dal punto di vista universitario lì a una formazione compare artistica filosofica
E vinte adesso e lavora in Germania e quindi come tutti come spesso i traduttori vive su un ponte
E a via tradotto molto o soprattutto per la casa editrice Bompiani che qui ringraziamo nella persona della sua responsabile
Ho notato parlavamo con lei anche che si vede io non lo sapevo ma che lei appunto è anche in qualche modo una persona che fa scouting che fa ricerca che legge che che proponiamo suo figlio perché la cosa interessante che vedo negli autori importanti che ha tradotto prima di vecchie uno per tutti adesso sto posso citare UPA Pupetta il campo l'apporre oppure Luís è tornato che di di Timor Thermes dove abbiamo proprio questo o in ognuno di questi casi un incrocio tra nel primo diciamo tutto il coté della della vita politica e anche tragica in storie personali della ex DDR
E e
Con una documentazione molto forte dal punto di vista storico con un registro quindi storico oggettivo
è un registro anche intimo fantastico visionario questo si vede anche in lui è tornato dove lui il famigerato Adolfo che essi ritrova nel giorno d'oggi in situazioni anche grottesche
E e di potrei citare molti autori Marta dobbiamo arrivare a questa traduzione di Thomas Lecce
In cui questa parte del la alle regista Azzini veramente della capacità di tirare molti registri
Nella scrittura traduttori anche mi sembra proprio una caratteristica di Francesca Gabanelli e ideale congeniale a questa scrittura
In cui si è si cimenta con il romanzo di frecce che lavora come in moltissimi suoi romanzi appunto
Adesso appunto per passiamo un po'alla alla Boro di Ecce che nonostante abbiano diverso se ambientazioni
E situazioni da narrare
Posso forse dire che hanno un elemento in comune che e quello sempre della documentazione storica che si tratti di un criminale romano o della biografia esemplare di un personaggio noi o abbiamo sempre un'attenzione i documenti
Legata a momenti storici diversi
Un'attenzione al corpo anche all'anatomia del corpo alle sue sofferenze e una
E e anche una una storia di creare sempre delle mappe come delle cartografie come degli atlanti
In molti altri suoi romanzi che sarebbe dunque adesso elencare però vorrei dire gli elementi che troviamo in questo romanzo troviamo atlanti anatomici Arts qui invece troviamo una mappa dell'Isola dei padroni una letteratura scientifica che va dalla mineralogia alla botanica quindi questa attenzione di occhio scientifico
Va insieme all'attenzione di storico e va insieme anche però ad una vena fantastica
In cui le cose concrete diventa no come nelle teorie del fantastico spesso simili si si trova sia il caso diventano qualche cosa di un invece qualche cosa che ci per turba o qualcosa che ci diverte anche quindi tutti questi elementi li troviamo nel romanzo provenienza la provenienza per esempio e proprio un un nuovo un luogo concreto no
Per chi sia stato a Berlino forse c'è la memoria di questo posto meraviglioso tra l'altro basta un mondo lontano dal centro del delle bande non lontano dalla clinica Zucchi Brücke quello sbaglio che che un poco di spire un luogo storicamente determinato ma qui non si parla di questo si parla invece piuttosto di della storia anche qui con una grande documentazione di come la provenienza del in un'epoca particolare che potremmo dire proprio una epoca stelle che è quella tra il Settecento e l'Ottocento venga trasformata in una sorta di Hortus conclusus tipo Paradiso all'aria aperta però chiuso nella sua insularità
Nel diciottesimo secolo ci lavorano grandi carte intensità e quindi l'henné
E Schinkel che portano quindi la loro estetica di un giardino perfetto con da una parte il giardino all'inglese dall'altra la costruzione di padiglioni
Che rispondano ad una perfezione nella quale possono albergare
Situazioni anche esotiche animali strani
Piante rare
Specie diverse e in queste specie oltre a strani animali ci sono nani morì giganti e la nostra protagonista la natanti stecche in Marini
E in questa storia in questa ambientazione di questo luogo che viene pensato come un un logo artificiale di bellezza in cui la natura viene simulata
Nella sua multiformità siamo alla fine del Settecento
La vera protagonista e invece una donna deforme una appunto una una mina lei con il suo fratello con il quale ha un rapporto diciamo in qualche modo incestuoso e innamorata in realtà del nipote del tiglio di del giardiniere cioè del grande architetto della bellezza di questo luogo che sita come natura ma in realtà e tutto artificio
Quindi la la storia di questa Maria Dorotea stracolmi davvero vissuta in questo luogo è morta in questo luogo
Di cui si sa pochissimo viene ricostruita immaginando con una con questa attenzione da psicologo e quasi da fissi omologo
I suoi il suo rapporto con gli i corpi degli altri dicevo il rapporto col proprio corpo
E della sua deformità e con i corpi degli altri di quelli che la guardano lei porrebbe essere guardata da occhi che vediamo la sua bellezza e le soffre della sua diversità e su questo elemento si giocano le relazioni amorose affettive ma anche le relazioni con gli animali con la natura
E con la storia questa storia di fine Settecento del va avanti lungo tutto l'Ottocento la nostra Maria dura vive ottant'anni
E continuamente abbiamo degli elementi che ci dicono cosa sta succedendo nel mondo
Ma e altrettanto importante capire cosa succede nell'isola
Nella vera isola che la psiche di questa fanciulla
Che diventa poi anziana ma resta sempre una nana
Lei incontra personaggi storici
E si riporta all'elemento anche mitico che c'è nella natura dei nani
Che sono elementi cartoni che vengono DATS Dal Zotto suolo lei ha un rapporto con gli elementi con la terra con l'acqua col fuoco
Che la no non posso fare spoil in quindi non dirà niente della del del fuoco
Ma dell'acqua vorrei parlare nell'acqua lei cade
E e il suo amore viene fuori proprio in assenza di gravità
Lei cade in acqua proprio perché scivola mentre sta lì più o meno D'Amuri Giare con suo fratello
E c'è questo ragazzo gentile che la raccoglie e nella quando lui non si vede la difformità c'è una descrizione meravigliosa
Delle sensazioni della pelle della carne di questa di questa donna così piccola che sembra una bambina
E questo è un libro che ci sorprende perché nella stessa pagina noi abbiamo delle percezioni
Molto vicini proprio al alla all'eros di una di una donna che potrebbe essere riconosciuta
Invece poi questioni che sono quasi saggisti che sulle teorie degli elementi
Ma sono legate vi dico solo questa si parla del del vetro e del Rubino
E Tomassetti e ci dice che il vetro e nello stesso tempo durissimo e fragilissimo e questa durezza trasparenza e fragilità
Dice non è una cosa di questo mondo è qualcosa che nasce dal dal fuoco dei vulcani o dai meteoriti e si disperde nel mondo
Questo tipo di osservazioni
Sono montate con dialoghi straordinari scusate mi sono fatta prendere e ho parlato troppo la mia domanda Boys perdonatemi male mi sono appassionato alla lettura e continuamente mi sono domandata
C'è come
Come si costruisce
Una pagina in cui ci sono tutti questi elementi
Dalla dal sangue che pulsa e in un corpo eccitato di una nana deforme che si sente e si vuole sentire meravigliosa
E si chiama mostro il monstrum è la meraviglia e che quindi cerca continuamente questa meraviglia e subito accanto delle riflessioni che sono legate alla cultura Geschichte alla minerali utili al geografia
E alla e alle scienze in generale
Quale relazione c'è
Nel
Grazie
Gli ha curda punti finta anch'spingeva storie stessi sale sopra la stima N fuori sempre amici fonte Purtuc certezze a Pienza corrotta spicca biscotti utile fritto e tu
Insomma i suoi carri un pigiama fuori Brindisi e Santa tifare zitto e crescente CENTCOM Street sopra la partenza sosteneva sia su tossicomane lotte pasticcio romana fra le truppe speaker file per
Il giudice offre rispose dica ad elementi dedicare che non fuori trent'con esistente sentite anchorman si schermisce ma ne bis un futuro Lanza WP li fa sentire Luca di ho tanti studenti città e del suo amante assistente che clan Lippi Panza usciva il ma noi consultazione clienti uccelli che stampe stufa ventisei che mette a spiana Cocchi
Un tifo uscito impianti utenze fatiscenti sfida fra intanto ogni sopra Stresa mai smentita dalle stazioni e noccioli Scanzi Cillis Scanzi fascine elemento offre né vinto contro i s'intuisce sì Carl estubare Tosca Man sono Scalmani il costruire non rimane altro ai non Mark perché scalpitante avverte un clone che celermente pendenti fondante tra Sasso completa status ai ghisa spalla o tour morti ai che in Ayala K lisce
Autosponsor ti copri Qian forza troncando sta male soffre Montalban ci fai qui ospita rinnovo scritto non i compensi teste elettricità né li avremmo anche giusto offering questi Maspes con quattro tali scritti is mettano anche facilmente i primi fascicoli emotive che fossi gentilmente
Punto pietrisco flessibili sa apprezzare
Forme che fa va bene all'ex l'affare potrebbe che non mi fai controvento Finance nove
Poi gli altri sommamente stufa che noto completo seguiti subito si riserva un risparmio siamo questa sua estasi musone senza Vieri ecco feriti corrotti Aston cospirativa Institut nota solo al comando diciamo
Malati
Per entrare
Prima però dopo magari per il per chi non avesse capito
E buonasera grazie sono molto felice di essere qui e sono particolarmente orgoglioso di aver assistito alla mia prima lectio tenuta da una professoressa de la Sapienza sulla mia persona a parte il fatto che sono molto felice di essere venuto a Roma
è sempre un piacere essere in questa città ma voglio entrare subito nel merito della questione per quanto riguarda
Il mio lavoro di scrittore è molto difficile per come con percepisco io romanzi cercare di scomporre lì nei loro singoli elementi questo perché perché per me il romanzo è una struttura particolarmente complessa
Come se fosse una un qualcosa di di mobile che che che che vediamo volare in cielo un insieme di pianeti e di costellazioni che
Va trasformandosi ogni volta che ogni volta che guardiamo in cielo e dunque è in continua trasformazione cambia costantemente chiaramente per raggiungere questa complessa costellazione bisogna soprattutto leggere molto leggere molto e immagazzinare tutta una serie di elementi las lasciarsi proprio pervadere
Disegnare successivamente dopo aver immagazzinato questi elementi iniziare a disegnare cioè scusatemi non è così semplice come disegnare un quadro cioè non è che uno prendi singoli elementi ma invece bisogna lasciarsi appunto pervadere da quanto è stato letta immagazzinato
D'autore cerco di appunto lasciarmi coinvolgere cerco di mettere insieme tutti i temi le tematiche motivi che ho ritrovato in altre letture e poi soprattutto mi lascio
Particolarmente a vincere da tutto ciò che ho immagazzinato questo perché il romanzo è una questione particolarmente complessa
Grassi ha capito bene non c'era sì ha capito bene la domanda a me eccome entrare opportune diciamo rendere questo caso nera nella nostra lingua in italiano questo flusso questo flusso d'informazioni
E come dicevo prima ci stia anche ragazzi ci si lascia un po'Hoss
Così trasportare dall'istinto si legge bene il testo o se originale si cerca di cogliere le le sfumature
Il campo cambiamento di stile e si cerca anche laddove è possibile e quando c'è il tempo eventualmente enti fare le stesse letture che ha fatto l'autore cioè quando e se riconosce che veramente grazie a un lavoro al teatro una un romanzo ci sono particolari influssi letterari S. questi influssi mancano alla alla cultura generale del traduttore
Allora si cerca di ripercorre un po'allo stesso percorso
Devo però dire che e sempre molto difficile perché generalmente non c'è abbastanza tempo per poter seguire quali ferramente tutt'le sfumature
Titti
Riferimenti eccetera
E qui invece si attiene al testo e si cerca di non forzarla cioè laddove l'autore molto narrativo sì cerca di mantenere quel registro ed laddove invece come nel caso dell'Isola dei pavoni così frequentemente
Entrano informazioni oppure diciamo racconti di di tipo più storico più più più concreto si cerca Cerro pieno insomma si trova a cambiare registro e a seguire quello che dell'auto
Quello che cerco di fare sperando di ogni tanto che riuscì
Solo ascoltando ascoltando
Che legge
Il suo
Una pagina
Comincia dall'inizio
D UE quindi che in sostanza momento Duncan portava un PAC stasera o seicento ai Turchetto sbaglia il rischio però ha revocato gli occhi sono piste Pai giustifichino è nel suo stile mi teneva il trend e macchine Dustin quindi fuse che figlie
Otto i tappi fosse fa espansione anche in lenta altra domanda fa oppure info info cioè una spigliata entrava spostò nonché di far fuori
Diciotto otto descrive fatti e quindi alle Saturnia te posso tecnici in sé il campo praticità ingiusti incontri di sedativi in Sicilia cioè chi si insedi of accusa infine lifestyle Flos in flagrante si sveglia occorre in vari ha spesso in cui no chiama patenti sospese ed équipe sonda streghe B andava se ci vai nobili affetti niente in Africo spandere gran corsa chiesto spiega Fusani spiegato bene buongiorno
A Totti saette stia il resto un foglio il loro gusto Fujitsu udienze sta invece far camminare un succo fichi otto sondato barese che insomma fra indetti chiamano fedi o un giusto riposo spitting ebbe calato il io la posso anche far sortito Stella che che tutti asini Nadia infatti fanno impiattate esce infortunato mai si l'atto un un punto fra gli altri in a un vede al Fois Franco cinquanta Crawford
In fondo al premier fax Płock otto Jones otto a lire spetta in via fax basta sprechi Jun Plutone terrestri aleggia sul confronto Faicchio conduttrice urlo riscontri intende un seri che sul palco a est vari tipi di toccare tasti e imporre Kurt contro mi forte ingiusti efficienza a Nazareth idriche usciste perché la mia col fuori assente piccolini che in a progetti futuri cupa che appare
Il tycoon scrisse infatti oltre al cast malattie si vedeva che accompagna un fasto o sono in Kinder illusori francofona no Spagna Kurtág
Chi crea fin Tronti finanziò sessuale può in pensione sia Hank Jones Franca ed infine il placet accusa le ha mai chieste
Fuori accompagnati uso prima fa pur ipotizza un forza fare vorremmo tanta fa impazzire ha fatto il
Napoli non sforzo romana atto etrusche il sinistro professioni che aiutino cupi fatte preposte attuazione Falun fondi FAS Aimo trionfo unità offre in Conte
Coi trovate nostalgie infuria in famiglia punta Kittin una vecchia fermai tra ubbidienza del prescelti Kizito al pesce ammicca estratti Tulli Monate nasce soffre in il mancato e permeati Chillida Coupé folle collusivo niente sprezzante limitando gli occhi sacchetto Schladming in punto col suo spunto un surplus ti dico richiese ex popolo andasse hanno appurato che in Palazzo Sukhumi Lhassan fonte Palace piazza urtati fatte qui poi a sera si recherà in fuori un altro teste che va a sprazzi Speer consigliera Zotta Sly si desume indulgenze
Prosciutto esibirsi Hegra confonda aggiunto Spiritu Gastone approvante Tagliacozzo piccoli che infatti ha posto summit che offese più Fastway Citigroup case biglietti dai fa penso a espatriare Curci anni mi fai tante colti guida implosa e cupa amputato in pubblico che qui tutto
Ecco quindi che in e strass
Ai miei cinque storie che in coppia Ortiz a che punto è la firma Martucci H tre per i bagnanti Kyenge o sull'impegno che ha poi me e non voglio buffone o comunque dei kiwi viene Scovazzi tutto Saipem risponde Haus istruzione Stecchini etica su un i più subire questa rete in tutto infatti di trasparenza
Da presenta gli arresti seguiti Allen fa sul filo scoperto in copia Anna occulti perché se per Thomas comoda scuota pattuglia Los con Simone
Ed ecco uniche Niccolini che Cani fasce Clothes via condiviso tinte scritta ha stretto un suo fantasie Reclus tale recruiting fasti Stars un plinto consti su scuola perciò Pescante noto questo il succo nemmeno ai momenti d'altri queste camicie
Questo Manta mass media potente azzecchi stamattina espone ahimè disorientato tra fax ricordo il test all'Est Est Mackintosh amicizie
Giovedì no vista Martos accusarlo alcuni vaste mai merci Castro risposte va sai alle spese messianici e quindi cross agli inseriti Crippa ma no fa il volto cioè surrettiziamente illuso mese il partito sta pagava apposta ittero quando in uso con lunghe quindici vittime su di uno spunto tifo anche pozza in cui nessun sfrutti
Firmato saldi sul scuso matta che il sistema che Flora un gestisse con rubava Fly circa appiattati in punto costo mute appunto Starsky e di base sì poc'anzi tratto in pavé del continente Tino Acclaim spy story nascita mandare Nike ai tempi morti il Wozzeck Fun Fun Fun Fun Fun poco toccati si permette con i fondamentalisti forte
Camossi Bush appunto è uscita messi più azionisti con spontaneità e di Ugo Foà Elia Candlestick fuori sì all'uscita fatte dal i rimpiazzi ex fastidioso for poste iscritte occulti quelli che in giugno Andrea fine passa che volle vittima venti ho scritto vai vai sul Sinisa mira al successo sulla fine marzo temi i propri fatto anch'uno scatto spinta si affaccia finora soffiano scelte il ottanta un bel fan autoscontro
Tocca una testimone offerta scisti cliniche in fonti partite lotte Nunez duplice approccio è affatto ai nomi soprattutto ai costi di stucco
Campo costo improprio Teschen de spunta pasticche pane poco quindi in anni Canzian fax sia chi fu schema chi sono l'ufficio show a vicenda andante e di quelli che intesse poco visto che nessuna
Che non torna tesi passante a gustare c'è un cast antica Grechi attrattore
Ti settima ex e quindi Heinkel dunque chi apporto Zavos investiti per più spine anch'io federa sta implicano anche la in tinte in cui lista tout Cours firma o il vostro afte Ende chi delinque tunnel Night and day tanto per l'ascolto di quindi chiusi a tassi undici Oscar esterni istinto fasto molto pregnante Iman potenti uscivo eccetera spesi Sex and sex un rialzo del Monte
La seconda The vizietti forti affluenti succubi sana quindi che in tutti fra supportate chi si Specter un via anti i Cretti repliche Benedek cast Pisani fu esposto fuori la ospite sì Home for quanto il punto a Potenza
Caduto spenta che quindi fatto in Juno Peppone gas Dust pastiche Akira Kinder la contorti plus
Caffetteria Decker frazioni Fon Foro per piste Fo conteneva un fallo arte tende a pescare tra il Sant'Vinante accantonate idee Petersen Tim conclude bacchettava
A Pasqua Recchia innescati in tanti a venti confraternita mutatis voi buste Blythe aspetta scrosci Amzaj Chiamparino anziana stressante
Chiunque trentenne settecento ha indetto su questa induisti UPI l'Assunta o Follis insufficiente Maureen Cox venti succhi di se tu fai
Paste vecchiezza infatti Charlotte Lights che ha sfuocato Casero Montaperti stanca post tal splash afflusso
La truffa note non scambisti esempio sui LEA furbi Mensch ma fa trota nell'antimafia non fomenta intervista sponsor e a stimare il sito Passacaglia in quota ippico
All'esterno nel film vie ministro ad un fu il transfer testi seccata Alice nere una stese nega o torna in deficit
Chi si infervora e quindi che il fronte Antoniazzi sul video
Non vorrei che in dosi uscita un secchio busta consegna implichi sfondi infatti dunque l'ultima Ninja spinse fu un vada of tassi di anche ai in AN avvolto acque fossili con tasche prossimi fatte un'ottima tappa è pazzo perse
Datemi pure io ANPVI contrizione Kinder in house intasca elevando sollecita fonti interne Ostia sentito intrattabile smania collettiva comasco fu spenta Bronzetti Julie astenuto sì batik quindi se tu
Terza capace mi ha extra
Sì lo so ISO scuote esposto sporca notti che fanno in Persico cui Gentili alle provato a fuoco implica cit basso perché affascinata
Fornisco andammo a San volta fatto che attacca fonte USA ai tentacoli fonte alimentare io chiedo sport ecco limiti più ingenti fondi misti l'anno
Da mercante incertezza seduti Marton stessa basti a cuffia finge Man pesa Sears ascrittegli Ega che pensa puntino vita antichista o fuori città
Le sue feste da Flos Storm euro undici ostili seguite chi che vanno ok ad Alleghe escreto Faustus Castellanza India Insiel metterà in lista Valetto scuola Ejzenstejn V ingestibili ma difendiamo il conte
E in cui sono stato in un noto oscurare ascolti Frontini che potrò mai caro ai visti di affronta il feto Alfredo o comunque offre a Frattini
Un Selig Vichi frutto il controverso contrasti antipetto extra colpite spera Kiss astemi tran tran troppo la curva intuisce
Era un tabù Francia anche San Paolo sciocchezze che cosa in concreto in cosa s'intende per insieme ultima curva al voto scopo entrava o un fossato e bontà vostra l'ho Fulvio Saini avvolgere trasporti per impegni
Tira pur causa pendente Kankkunen usando i pure un torvo e intacco scappa a sud l'assemblea Scuglia sfasci Tex sic ma ricche portate sanitaria festa ticket Totoro fatta cioè tassa che funge quindi interviste
Maria otto voti Astra con chi alla Marina di stati Fofi Iannotti in sede con Van think islamici non sfonda Stucchi contestatissima acquisto semicerchio concitate aste cliniche intenti offrono tuffi
Perché se Xi Yu è stato è stato il cane che lì archetipi uso questo per Folsom qualche mister Jones buste fornito sai Christian riportino Jacques Ellul stavolta le valigie terzo attaccante
Tra chef no Crawford Pinter tanti disponente Fassati no cost chi con il gusto anzi fa troppo usata entità Trocino Lazarus Panzuti arcaismi Tisserant favorito il clan sentì fida mezzo affetti specie nel derby complicità verso Fini
Tanto il terzo i consultori a spasso
Punto istituto sui invadenza Pontecorvi christian accedo FAS ma così sei mia eccetto siti
Marito buoni Metin già condensato in pure a me Fusco anni si gioca sul sito Strike task force accusa altre piste andasse ho scritto sul mio petto fatte Nouriel metterle torvo simili abusivo un foglio fa slittare Invisible buste illuso trasporti un impasto tra Ostia
Questo è ancora così su Jon storiche più spazzava ostenta esiste tassi Amoruso da greche entrate fino che fissa casato asservibili al andando a offensiva nel cane First Trust
I mappe test per Fuchs e Stephen King al complotto negarla faida fra fonte per lo Stiffi anzi ci fu ha offerto una Thema Anthrax un Toronto tipo spaghetti e pizza trotto esatte il naso mica offusca Spitzer ISO Cannizzo utenti internet siffatte
Da buste visiva accette Pamela offre parentesi fonto Sacrum per cadente antiche recante Costanzo occulti pisana ai killer
Sorpresa no io non rispondo Mundell impegna la strada pronto Paolo Dinoi tira sax il sì alle spettro aspetta paziente etichette antica Bunte secca l'arte
Il forse c'è un libro foglio un bel fegato aspetta aspetta
Petrucci free avverte Obama fitting passi sul per due ricostruibile le diciate tentammo un fantastico e quindi chiede unioni fonte scrutini Firenze tramortita Steve Waco Texas ostelli islamici ospitate
Una tecnica fissi o Fontana Pichichi noi Parasite vasca Tsipras terriccio per vedevo cui che ha avuto pasti quindi chi intesa fatto tutto tra fascisti sia vuoto Marino Thea serrande cute fai ridi era situata Piazzolla ne nascono uso oltre l'anno per il put e quindi viene Dawes Uta Scanzi lì Schifani McKinsey due
Buon sta medaglia ma di sistema Virenque uscirà presto Chio offrono internati giostra Abbamonte Spoon Ross trasportati e vivi ministro assieme anziché che Saccà tre
Il flusso la Seat subiti zona Vandal fu fatta affetti nell'anno San Fantino prezzo anche Balzac Enzo invece prestiamo questo mostro anche De Sio utilizza scrosci
A bordo sta tifoso morto trasporti a questo succede valenze assoggettata sporche di Stirling
Buon sta molto mollusco
Testa passato nazista fu Fred Astaire trasmessi Kuffour condanna antagonista salmastri ospiti Andrea
Pizza Kreka Faone insediare scandaglia ospiti e cultura prime scusa ispettrici fa luce mistica Luca Bucci il voler diciamo fantasma scavate quelli eseguiti Montisci ho assistito stai orango Osto battuta è tanto stanco
Cross e quant'altro ma rivolte Canzo vai nel quasi in due in disattente
Un terzo di attrici una palla nel mondo sta si tratta se non proposto dichiaro fin sull'acquisto scrisse dopo un cubito Nesta ha infilato sulla strada lo esclude che nasco in tutto Guzzo anche visivo barba il dato insinuante vuole tassi di un circuito fucsia Di Masi che messe formano asino context otto a cose di riservato c'era Stefano atta contanti aste ha fatta di scaglie compatti procura si paventava che mese disagi cioè a cui giusto non fu così tutto interno alle nove e mezzo un cavo questi Klein tv fare ha fatto il Pubblico
Ma fate Christian Mommsen perché papà e Nanni recente nomi davanti su trincea Psylocke pièce torna rovinati il macrociclo tassi baite Ambrassa insolente usi diversi smista Maastricht Oricchio Pinzone
Agli assalti si discuta in modo che e non trattiene la busta paga interno poco importa stanno metà ad accuse Onfray completamente Milk di Gus mo'te vai senza e couscous da Confetra
I cru sbotta partendo final-four tante attesi da Forte che ha fatto soltanto
Che fare
Ma ricatti più stufi di fu sporta nicht in multa torna da molti artisti svanisce dico sputati e trenta Słupsk e che molte quindici fatti Brink costruisce ozioso chi sopra anche l'altra
Abate viste pure pagargli su ma vi energetici nuova linfa uniformi che accusa sul Festival sentendo folta stante accoppiate Toros che l'Inter ridete ha stanziati anche una monade su andando a notizia in Procura tifo duri post piuttosto in piccoli sono fittizi
Cioè chiesto il tour con sé ma tanto c'è al Forest Kalman persino più tagliente o corsi d'acqua spuri unte metà attorno a questo film rischio così pare che alla fine che Lucio Battisti su iTunes sonetti lì ha il fashion ti vien pur stante affinché un presente
Questi ad attirare il comodo anche temi ricorrenti un Franzil FIAT un fante o di rombo ai media in cui intrusa va Tassoni ha corso troppo vicini Bachynsky supera in conto un cambio Vannini avresti altresì il Ferente
Un tanto attesi di in sintesi insomma adatta stima Cuccu sul perché un Boeing Antiseri via basta OSCE Franz va isteroscopia PAC riduce lo stress
E a ciuffi vizio più piccola simile commenta intensiva affisso forfait Lys si sia tassi zuppi si vada multietnica con Conte
Nato in Germont mente sopra stimolanti abili che in Spagna ha disposto
Fra questi erano
Abbiamo ascoltato l'incipit del romanzo e credo che abbiamo avuto anche
è un saggio di quello che dicevamo di questi registri di questa profondità complessità della narrazione adesso prima di ascoltare un altro
Quanti ascoltare ancora qualche pagina letta dalle nostro autore ospite vorrei sapere se ci sono delle domande delle curiosità da parte del pubblico
Ci sono domande
Mi sento tira
Ho io non lo so
Io sforzo
Posto
Voglio premettere che sono arrivato quasi alla fine del romanzo non per una questione di di di di Cusano però la questione di tempo ho trovato che all'interno del romanzo e ci sono tantissimi non numerosissimi dettagli
La mia domanda è dunque quanto tempo ha impiegato per rovistare o meglio per ricercare all'interno degli archivi fino a riuscire a trovare tutta la materia
Che ha inserito all'interno del suo libro e poi una curiosità l'indice di animali che troviamo l'interno del libro si basa su delle fonti d'archivio oppure l'ha inventato
A suo aspro ma Altofonte o senza scintillante Silvan tui screzi creazione mutui ristorante spinore socio ASP venti infatti aziendale che posticipato il cast morte in settantadue noi no senso o no Tamas sono hanno fantoccio usciranno una persona ripieno smarrito spose duecento sul fare delle più Keke
Un tasto età Motion associativo che studiano a mio avviso punta NATO si tratta qualche tavola fondo nei nostri spessore qualcosa Antonio
Secondo i funghi finora
Pesante Susan destrorso Qualcomm sofferente Farasella Mazzonetto Licia invaghito sono anche l'istinto com'opposto etica anzi degli autori Cazzin Togni circa nove siccome sta fornitura tanto l'omone costruiti tu sei matto vai Tito Speri
Un tanti von pagando dati statistici Tito se sfogandosi riforma piazze oltre unta d'attrice al rischio ont
In sostanza Miyake Apache ossia apro consentiamo sincera fa un altro anno con
Stasi ci fai stimmate nove per infine anche salite mirata Stellini sono Richardson post-revoca no non forche attici campane Otto von Haller scritto nove scartata judo fondarono socio cioè costi di sporcati poco uno o forse più andanti miscela pathos sciur destinato a sbancare cascato farlo su un patto spariscono Spal illusioni
Che la complessità degli azzurri
Tutto scorre rotto su
No no no no che sarà tariffario scusate luogo
Insomma salvo
Il San fasanese schietto anche a al ma tradizionalmente alle uno schema meno dell'Est
Parecchio dove l'aspettava la stima fortuna Fusco schiamazzi spostò consentendo imparino a vent'anni unte dal suo fa ancorché scegliete Walter Tosto trovi fatto che male fori che poi in fondo in cui gli scopi questo do subito al posto questo è stato Franca ma anche nausea in Pisane di che li portano a monte back office richieste incompleto allenamento fu un fatto sotto ora il fanta disastroso un data base si atlantici fondi Spina Azzurra no stavo soltanto al sud in veline ont figli o Sorrentino sta King tredici
La
Allora sicuramente ci vuole diciamo che ogni romanzo richiede il suo tempo la sua tempistica per mettere insieme la trama per mettere insieme il materiale
E dunque io come autore il ha bisogno di diverso tempo per scrivere i miei romanzi nel caso grappa onniscienza del dell'Isola dei pavoni sono stato per la prima volta sull'isola nel mille novecentottantanove
Iniziata con dure delle prime ricerche che mi hanno fatto scoprire quasi per caso il personaggio di Masi la scoperta leggendo i documenti all'interno di una biblioteca mi ha subito affascinato come personaggio e ho voluto approfondire questa tematica
Poi c'è voluto all'incirca beh il periodo dal mille novecentottantanove al due mila e dodici o meglio al due mila undici prima che riuscisse a mettere insieme il materiale a sufficienza per scrivere un romanzo su questo personaggio
Chiaramente ho letto riletto mi sono documentato scritto anche altri romanzi questo perché perché inizialmente non sapevo che forma dare a il racconto che volevo narrare poi un paio di anni fa mi è venuta quest'idea di scrivere proprio romanzo sulla vita di Marie di questa nana
E a quel punto tutte come andato apposto
Per quanto riguarda l'aspetto della ricerca devo dire che gli autori per me sono anche un po'dei ciarlatani diciamolo perché io d'Autore esso sempre una pagine in più dei miei lettori io personalmente non so distinguere un tulipano danarosa o meglio un tulipano Dona Rosa forse ancora ci arrivo ma non so andare oltre non li capisco assolutamente nulla dell'architettura dei giardini
E e molto probabilmente la cosa più importante è troppo e per questo parlavo di ciarlatani
Non è essere degli esperti della materia che vai a narrare ma essere bravi abbastanza da creare l'illusione di essere esperto il quello che stai scrivendo
Poi per quanto riguarda i numeri gli elenchi di questi animali che ritroviamo all'interno del libro posso assicurarvi che sono tutti corretti questo perché vero gli inverni amava particolarmente rigidi a Berlino e c'era questo questo cacciatore chi era incaricato di prendersi cura dei singoli animali che ogni volta che in virtù dell'inverno di altri motivi moriva una povera scimmia doveva scrivere questa scriveva queste lettere sconsolati array dicendo è purtroppo è venuta meno l'ennesima scimmietta
Ne ha talmente affascinato questa lista è questa documentazione che chiaramente ho voluto preservare il tutto anche perché non dimentichiamoci che gli animali esotici che erano presenti sull'isola de la faune udienze Isola dei vagoni sono diventati poi come dire la versione primordiale di quello che oggi rozzo di Berlino
Solo un'ultima annotazione da traduttrice se mi posso da traduttrice dei fratelli Grimm
A se posso dire
E quando ho cominciato a leggere
Il il il suo romanzo ho sentito subito a Lecco ma da un'altra parte da un punto di vista completamente diverso questa questione del emerso insomma
Sì o o c'è la fiaba o non c'è niente come a un certo punto dieci
La situazione che proprio la prima delle fiabe dell'edizione del mille ottocentododici dei fratelli Grimm e quella del principe ranocchio
E c'è questa palla che viene persa dalla principessa e che poi incontra il mostro tra virgolette che
Appunto il ranocchio che poi in realtà è un principe ecco
Questa
Tutta tutta l'ambientazione delle fiabe che trovi che circolava in quegli anni perché Greenwald cominciano a raccogliere non proprio nel mille ottocentosei queste fiabe ritorna
Circola anche lì la presenza del nano
La presenza che non è però soltanto una figura di Mean scende una figura fiabesca ma è una figura storica
Perché lì il nano di corte sta diventando un fenomeno invece diciamo da baraccone sta passando in un'altra epoca fenomeno Darzo
E
E e c'è questa compresenza nell'aria di questo elemento fiabesco continuamente con allusioni
Per quanto mi riguarda io ho ripensato le fiabe dei Grimm che vengono scritte in quegli anni da questo punto di vista e ho pensato alla alla nostra Mati con me ad una persona che avrebbe voluto farsi trasformare
In qualcosa di bello è però la fiaba non c'è più il tempo della fiaba
E quindi questa questione degli non è più il tempo l'ho sentita come un confronto basco qualcosa che c'è sempre il tutto il libero questa era una impressione di lettura non so se c'è da dare una risposta
La sinfonia che imponesse a suo parere la più leggera se ci acquistando caccia più largamente impulso ante pubblici Amicone quali stimata arte manco attestando accampo mance ammette fornisce un un stanche
The Artist mi esce non ci porta scuote Carmine abitato Zac tassi di Samantha sponsor mandava il compiendo si applichino anticrisi messo intento un tasso ad tasse uguale cosa perché intranet
Ah precipua che nostro Sprea nel dire Unter Taste in forma anche costituire o cultura
Allestimenti nulla dice
Va tanto quanto sulla magistratura caso mettermi scusa Spampani tacchino che il conte smusso disposti femmine sentiti mi scusi anni busta Mac convincere acque anzi sta fuori dal suo amico e trasmesso società Learn altre leggi
Il più scrittrice non solo da terze parti Conte aveva abbatta allibito senta stesso Vasco Tatsuguchi scorretta perché noi anche noi non siam fa come prescritto
Che cioè se nuovo per repens affinché esametri Heracles ma essa staff quasi oscura focolai riconosce messo in bottiglia esame tra saggio il test & vati sa Servais un tasca insufflata Sas ma inflitta
Quindi si è messo in vendita va il fondo e mi del deficit alle su Confucio che vende tinca in emergenza Fontan Spagna muri mezzacosta scherno dissonanti e dai Kids ex tecnici Celestine Quito strani
Per sperare di mele senza inosservanza ai miei sentenzia Up and realmente il Fonzetti Astiz uncinato Pan Petros che no un già faretto so oscurato in comunque hanno meticcia in più segmenti insomma perché lo stress a vecchi enti anni basta un tavolo foto Ap
Qualcuno un gesto forte in un saggio sul
è sicuramente un bellissimo riferimento la bellissima indicazione uno dei motivi per i quali ho esitato così tanto a scrivere questo romanzo
Era proprio perché mi dicevo ma non puoi scrivere un romanzo che abbia per protagonista un re è una nana perché altrimenti tutti avrebbero chiaramente pensato alle fragole
Perché è chiaro sono degli elementi classici e a tutti verrebbe da pensare alle favole dei fratelli Grimm che riecheggiano comunque nella nostra mente voi da racconti di fan sia puoi un po'per il nostro background culturale
La frase e che appunto citati tutto è favola o o niente
è diventato un po'quasi il mio slogan proprio perché mi sono reso conto che dovevo sì riprendere questa atmosfera fiabesca ma senza diventare troppo kitsch senza ricadere nella fiaba
Proprio perché le fiabe o quell'atmosfera faceva parte di quell'epoca che però era già rivolta al futuro e dunque era come se il tempo delle favole delle fiabe fosse definito chiaramente
Mi sono ispirato I fratelli Grimm ma è come se la mia Nana la mia Marini
Diversi non è poca fiabesca ma avesse già il volto il viso è rivolto al futuro che ha un futuro che non prevede più le favole che non prevede più le facce
La cosa importante anche concentrarsi su questa come dire distorsione ottica il fatto di avere davanti a sé
Un nano una nana e chierichetti ricolleghiamo immediatamente al periodo delle delle fiabe delle favole e senza dimenticare che però davanti a noi abbiamo una persona vera e propria di bassa statura ma che è una persona tutti gli affetti
La cosa importante è riconoscere questa anche per esempio quando incontriamo appunto delle delle persone di piccola statura dei nani
In giro per le strade non dimenticare mai appunto che si tratta di persone vere anche forse per imparare a conoscere e a capire meglio le nostre sezioni i nostri sentimenti
Sì un'altra domanda certo
Se
Il senso è alleviare il cuore lenire la pena non è vero se la persona affetta da nanismo legge questo libro che io non ho letto e che che ne pensa cioè si sente con la Tène alleviata si sente valorizzata
Zoff perché non può più essere personaggio di una schiava non lo so come come è stato recepito anche da da una persona affetta da nanismo
E stato investe in zona alzarmi scappa prende il metrò international company Schumacher ma appeal Contract zuccotto c'è anche il senatore anche non riconosce la firma Metello e tanto spesso in tinte vecchi punti fortissimamente a quelli che erano Castro prima o poi te azienda l'assegno uno Clapp mette con voi che lo fanno invece entra in Dungeon versione monca acquaforte fonte sentì fluida frutto per compiti al primo e tesa al clan perseguiti aperto XF mezzi in uso affinché Lisi
Ogni troppi tagli alle tasse il San disturba in Libano che Sarmi eseguivano un ordine d'arresto sul in un va introverso tempi informato via con Carrè striate te no attecchisca Ellison Mattioli so che Pasqua sia per gli amanti
Concluso il San Fiorano le pance targhe alterne fendenti Simon ai nelle fin Dumont Fatarella etnici acquisti tra Sasso di Pasinato in che in tali supposte confrontando i fondi per rischi novantasette ASS
La ditta sedici Taste lunghi anche messo infantile
E Scacchetti grande imbuto fasti torto un deus ex solite annichilito volare i cinquanta anzi stesso nettamente ex chitarrista insolite entrato un trust del Rembrandt i celibi Von Arx Qian centratura a otto Pascoli ospite pronta grottesca personalmente mi pare entro cinque piccoli
Ha insomma Gwyn appena test finti un proprio ricavo trascuri fantastico atroce la fine avanzati diciamo Canicattì frutta secondo comma
Effettivamente all'inizio ero un po'preoccupato solitamente quando io ricerco per nelle trame di mia romanzi e inizia a scrivere cerco di mettermi sempre in contatto con i i personaggi dei quali vado a scrivere
Cercando di ricollegare la materia che appunto che scrivo che narrò con la contemporaneità
è una cosa che faccio sempre appunto nelle mie ricerche in questo caso ho cercato chiaramente di mettermi in contatto con delle persone affette da nanismo ho cercato di capire quali erano oggi i loro problemi quotidiani quali erano quali erano le loro sensazioni come loro si vedevano e si sentivano
Chiaramente ho anche letto tantissimi trattati di medicina per cercare di capire anche la problematicità di questa patologia
Ma penso che sia dal lato realistico che dal lato fiabesco di aver reso giustizia a queste persone chiaramente avevo paura che magari durante uno dei tanti reading che ho fatto per il libro si palesava se qualcuno e che magari si sentiva offeso o non si sentiva rappresentato dalle sensazioni dai dolori
Scritti all'interno del romanzo ma non è mai successa al contrario ricevuto numerose lettere di persone affette da nanismo che dicevano di sentirsi ben rappresentati anche dalla vita e dal personaggio di Marini
L'unica critica che mi è stata fatta è stata quella nei confronti della sessualità di questi nani
Io ero fermamente convinto che una persona che ha vissuto ottant'anni adesso la propria sessualità un proprio è rossa
Cosa che invece mi è stata Creek criticata è stato criticato il fatto che risultasse poco credibile questa cosa
Mettiamola come libertà artistica ecco però nessuno mi ha mai rivolto delle critiche negative rispetto alla rappresentazione dei nani
Adesso vogliamo ascoltare ancora un po'di questa storia fiaba e realtà
Ah sì scusa
A un po'ma
Però ma
Rispetto
Era una particolarità dei giardinieri di giardinieri di corte Parziani che non di rado la loro carica restasse in famiglia per generazioni
Si creano quindi delle vere e proprie dinastie come quella degli Annie They sell o i beni no
Ciò dipendeva di sicuro vale più quella vita di questa professione come anche dal speciali posizione che giardinieri avevano a cuore per
Vi erano diciotto giardinieri di corte tendenti stretto dove vivevano che fosse stato Siva il castello di Charlottenburg noi a Khartoum fine Sperto lasciato il c.t. pane pare proprio il pub esperto linee che oppure appunto l'isola dei pavoni hanno responsabili anche degli abitanti
Dovevano provvedere alla loro istruzione che badare che rispettassero le usanze delle buone maniere
Da parte loro come tutti i funzionari di corte i giardinieri ricevevano ordini direttamente da Lipari
Questo legame con il suolo e con il regnante creava quella particolare idea di nobiltà che contraddistingueva tutti giardinieri di corte prussiani e così era anche briefing domande
Fare dinanzi Intel ma nuovi un uomo riflessivo con gli occhi azzurri come le acque della Marca del Brandeburgo aveva imparato l'arte dei giardini presto io anch'Augusto Aisa Back
Che era stata che stato chiamato asporta tarda dalle e poi aveva lavorato per il principe attivi in Polonia
Dal mille ottocentoquattro era il giardiniere di corte dell'Isola dei pavoni
L'unico punto in cui l'isola che altrimenti ovunque circondata da sponde scoscese si affaccia dolcemente scusate canta sempre quello dell'approdo
Qui a suo tempo iniziano un pontile a due pioppi che contrassegnato nel sentiero che conduceva al mondo era stata costruita la casa dal tetto basso padiglione del castellano
Da quando il vecchio Castellano era morto e abitava il giardiniere di corte e la sua famiglia
La casa si trovava talmente a ridosso della scarpata che sul retro tramite un ponticello dal primo piano si poteva arrivare in certi tre stanzette una cucina al piano terra e altrettante camere al primo piano a partire dal vestibolo centrale dove si trovava la Scala e due camerette minuscole sotto il tetto appunto
La stanza più grande faceva da studio iniziamo uno stanzino adiacente senza finestre dove il giardiniere archiviava e cassettini contenenti le sementi delle pratiche del distinto di sua competenza
Sabina finte Helmand osservava i suoi tre nipoti che saltavano nelle pozzanghere davanti alla finestra del suo studio di fronte a sé sulla scrivania c'erano le pratiche dell'anno che si avvicinava la fine
L'isola era allagata dalla pioggia ai bambini non dava fastidio
Ludoteche il più giovane aveva adesso cinque anni continuava a scivolare sua madre lo avrebbe sfidato quando crebbe visti sui pantaloni
Io voglio spegnere attaccarli investe odore aveva un anno di più e gusto due forse perché Gustaf era il più silenzioso dei tre al giardiniere di quote stava molto può quando sua cognata che era originaria agendo per lauti e che apparteneva alla Chiesa mora Viana aveva lasciato suo fratello un bancarottiere fin dal ma anche non era sposato non aveva esitato un attimo ad accoglierli tutti e qua
Gustaf gli sarebbe succeduto un giorno il giardiniere non era sicuro
Il modo che aveva quel fanciullo delicato di sistemarsi in continuazione il berretto che non voleva farmi in testa
I fermarsi di tanto in tanto e restare immobile assorto nei suoi
Oramai giardini non hanno più per le anime belle ma erano soprattutto attività economiche che dovevano rifornire la porte distrutte perché i giardinieri che dimostravano di possedere conoscenze di Como Legia essi intendevano di spalliere di Serre erano più importanti di pianta che si occupavano le disse di alberi siepi viaggiato schivo
La Corte ha molti esercenti in un periodo in cui la conoscenza delle piante indigene di altre regioni del mondo cresceva costantemente
I diversi distretti pertanto si armi specializzati l'isola dei pavoni si occupava in parte
Parlare di fiori cultura ma vi si coltivavano anche ciliegie fragole all'aperto in Serbia
Era stato allestito anche un vivaio dove i giovani alberi venivano in oculati innestati ammazzata coagulazione K reclutati dagli altri giardini
Ogni sabato finta il manto verrà stendere un rapporto su ciò che poteva essere fornito alla cucina della corte
Già ai tempi di Federico il Grande in inverno nelle serre di porta si raccoglievano Cuba e pesche susine fichi aranci e ananas neanche le banane dalle quali arresterà va di trarre giovamento per la sua rotta
Tra le verdure cavoli cetrioli patate cavoli rape carote rapanelli insalata ampiezza Gaspare appena sparge tutto l'anno
Tutto ciò aveva avuto fino a quando la Corte dopo la battaglia di Jena e a una stretta era andato in esilio
Io mi ha perduto una battaglia si leggeva sui manifesti affissi nella capitale adesso la calma il primo dovere del cittadino
I francesi occuparono la città la corte Fujian Nemesis i salari non furono più pagati i guardiani dei parchi licenziati a Berlino il cibo divenne così scarso che l'intendente giardini autorizzò la coltivazione privata sul suolo reale ai suoi abitanti misura di Pavone sembrò allora una nave ancorata in una baia dimenticata inattesa davanti alle porte del mondo
Fintecna accederò la trasformazione dell'isola e fece costruire una stalla per i bovini è un granaio passi la fattoria e dissodare settantadue dei trecentottantacinque iugeri dell'isola
Che furono trasformati in campi coltivabili così che gli abitanti dell'isola forno in grado di approvvigionarsi da soli
Al centro del campo tuttavia finte ma lascia le vecchie querce unendo così le bellezze naturali nate spontaneamente con le necessità dell'agricoltura
Isola Nietzsche adattarlo alle nuove circostanze senza lamentele in quei tempi ripieghi forno ben contenti che ne porta mi Berlino si occupassero dell'isola
Al giardiniere però faceva male o a restare a guardare come tutto andava in rovina perché non c'era denaro per pagare la gente così subito dopo il ritorno insonne staff Crystal maresciallo di corte fumassero
Spero tanto che vostra Eccellenza dimostri clemenza e amore per l'isola dei pavoni e mi concede il permesso di poter rimettere in sesto i sentieri che da tre anni non sono stati più curati e in modo particolare di riportare il vivaio allo stato in cui posto nettezza
La so tre anni e mezzo fa
Finché non tirò fuori la storia scontento della pratica non potete trattenere un sorriso quanto rilesse il responso del maresciallo di corte non può accadere tutto in una volta
La risposta di finte ma portava la data di appena due settimane più tardi
L'altro ieri dello romanista sono venute qui con la famiglia hanno fatto il giro dell'intera isola hanno bevuto svariati bicchieri di latte dolce alla fattoria e dopo si sono trattenute ancora un'ora per il tempo le loro altezze reali il principe ereditario e la principessa Charlotte armi già stati qui il giorno prima e sono tornati quello stesso giorno è questo l'uovo piacque loro così tanto che promise ritornare spesso questo è stato
Sua Maestà desidera inoltre poter abitare qui molto presto che già questa settimana aspetto dell'orante cereali per pranzo un segno incontestabile che misura dei pavoni piace allora al tempo fatta come un tempo gli fu concesso quanto richiesto e questi si interna incominciò dal castello con una bordura di lamponi fichi che in inverno doveva essere scrupolosamente coperta
Quelle pietre fece mettere in sicurezza le sponde presso l'attracco del traghetto e Piantoni fanfara ci per fare bella mostra delle loro foglie
Dietro Cardi a Simini che Sperone
In alcuni punti dell'isola i fiori preferiti della regina le costose partenze scoperte solo pochi anni prima che finte Man confrontando io Stein a a Charlotte ancorché per più di sedici grossa il pezzo
La sensazione improvvisa che Gustaf stesse osservando distorto il giardiniere di forte dei suoi pensieri
Nonostante il crepuscolo aveva dimenticato di accendere la lampada ma capì subito che il ragazzo non osservava Rubens qualcun altro che con ogni probabilità si trovava sulle scale dell'ingresso
Poi gustato arrivò di corsa e spari dentro casa senza degnati di uno sguardo i suoi fratelli
E il giardiniere di corte sapeva naturalmente che c'era un'unica persona che poteva avere attirato quasi all'improvviso all'attenzione del nipote Marie la nana di cui questa fa andava pazzo fin dal primo giorno che era arrivata sull'isola
Finte ma non approvava eppure la ragazza mi piaceva ma era un giardiniere come tale provava il desiderio di passarle delle cinghie sotto le ascelle di legare una spalliera come un albero da frutta in modo che crescesse dritta
Avrebbe voluto conci Marla metterla in una serrata incalza le chiavi con un buon terriccio per farla crescere affinché crescesse finalmente sentì la voce concitata di Gustaf ingresso la risata di Marini la porta che si chiudeva i due che si precipitavano su per le scale al piano di sopra sprinter ma lo sapeva già la minuscola camerette dei mari sotto il tetto
Nonché gli ripugna se al contrario anche sull'isola si dedicava più alle piante che non crescevano bene che a quelle perfette lo faceva di buon grado e si dispiaceva ogni volta che alla fine non aveva altra scelta che Ester farle gettarle nella composta considerata in quel modo anche Marie con tutta l'attenzione ante anzi la mole di cui era capace ma sapeva anche dell'artralgia di cui avrebbe sofferto in seguito delle TT che spesso rendevano Sordi quelli come lei
Vedeva le sue dita Monte divaricate quando mangiava e che non riusciva a stendere le braccia
Tutto questo esigeva di essere corrette che questa correzione non ci fosse lo inquietano lo faceva infuriare
Quel corpo detriti derideva la regolarità di quello sano con un albero ricurvo rimpiange la bellezza tuttavia in questo caso l'arte di finte il ma non sarebbe servito a niente lui non era Dio e pari non era una pianta ma allora che cos'era
Il giardiniere di corte guardo fuori la pioggia
A che scopo Dio l'aveva fatta così forse al Creatore non importava della bellezza delle sue creature
Scosse la testa questo pensiero adesso ne spariti anche gli altri due ragazzi non li aveva sentiti entrare in casa ma il rumore delle stoviglie nella stanza accanto mi rivelò che qualcuno stava apparecchiando la tavola per la cena
L'oscurità sanità nove questi sono tra gli alberi
In anni sono considerati timidi ma ottimi lavoratori qualche volta aiutano gli esseri umani a mano loro sono la desti sono detti anche il popolo silenzioso si dice che dei testimoni chiesti che persino il suono delle campane ci infastidiscono
Evitando il sole e nelle grotte dove vivono hanno una luce un tempo diversità quelli degli esseri umani
A mano rubare i bambini sani dalle loro culle e sostituirli con i loro figli brutti addirittura con se stessi richiamo non c'è incentivi
Sonata in mi aveva raccontato la storia di una donna che taglia grano Summonte accanto a sé aveva il suo bambino appena nato
Una nana si avvicinò di soppiatto prese la creatura umana e la sostituì con la sua quando la donna ha detto un'occhiata al mio nato il centro di Milano fissa dritto negli occhi
La sfortunata comincio a gridare come lo stesso tanto che alla fine la ladra tornò con il bambino ma non glielo restituisce a quando la donna non si attaccò Ermanno marmocchio della nana al seno nutrì con il prezioso lato umano
Dall'altra sponda che adesso era scomparso nell'oscurità arrivava un unico tema debba Luigi Zunino che si rifletteva sull'acqua
Proveniva dalla casa dell'aiutante di caccia reale Brandes che abitava vicino all'imbarco e che di giorno traghettato i visitatori sull'isola
Di notte penso affinché il Manta erano soli e probabilmente esaminando la situazione con lucidità Locarno sempre perché lì qualcosa dei vecchi tempi si era conservato finte ma lo sapeva bene
Ricordava ancora bene la prima volta che si era ritrovato là fuori sul molo anche allora pioveva
Fin dal primo momento non gli erano piaciuti tutti quei virtuosistiche film fermati conosceva il castello la fattoria giardino tutti quei gingilli e quelle metafore quell'ultima quell'ultimo ostentazione del rococò in un posto che era troppo occulti e povero per le albicocche color cipria
Tutto lo splendore rinviava il grigio che vi era sotto tutta l'ironia la serietà che queste sembrano ancora più minacciosa di quanto in quanto test avanti sì
Ogni desiderio si chinava
Sì allora aveva davvero avuto l'impressione che in tutti quei fiocchi orpelli prolifera se addirittura qualcosa di malvagio oscuro
Certo Maria e suo fratello non avevano niente a che fare con tutto questo e ancor meno buoni nani delle favole
Tuttavia non appartenevano neanche ai tempi moderni che non ne vogliono sapere di foglie di acanto arroccamenti e in cui le nane non diventavano più castellane
Finte ma ancor dopo i barboncini ancora un momento e poi prima di andare di là prese la pila della corrispondenza delle fatture cara sul tavolo e la ripose nello stanzino insieme alle altre pratiche dell'anno mille ottocentodieci
Credo che questi quest'altra dimensione che abbiamo ascoltato alla fine della primo capitolo del libro che abbiamo attraversato insieme sia un invito alla lettura di molto altro di molti altri aspetti che in questo mobile
A che nella lettura di tutto il libro a può offrire a a voi lettori e su questo io ringrazio molto la la traduttrice e l'autore di aversi accompagnati fermano in questa prima parte del libro lasciando a voi le molte sorprese
Che ancora quest'isola dei pavoni ci Riserva grazie