Tempo di Libri - Conversazione con Franco Giudice sulla collana "Le biografie" della Casa editrice Hoepli

Siti seconda giornata di questo evento tempo di libri edizione due mila diciotto siamo sempre naturalmente nell'Ostenda di radio radicale
A settantasette padiglione quattro lo dico a chi ci sta seguendo indiretta Facebook aperti se ci vuole venire a trovare e seguire in diretta i nostri brand
Parliamo di due libri impegnativi due biografie
Ma non solo biografie direi
Di una casa editrice storica ma e prima che ha creato una collana
Che si intitola le biografie
Che raccoglie vorrà raccogliere nei prossimi mesi anni le biografie significative di specialisti di livello internazionale sui principali pensatori soprattutto nella filosofia della scienza mondiale
Questa collana
Si è aperta con un libro di Maria Rosa Antonia sa che si intitola Leibniz su una biografia intellettuale che pongo a favore di telecamera
Proseguita poi questa biografia né questa collana le biografie da un l'altro volumetti Vespa Clark su Cartesio il filosofo della rivoluzione scientifica
E poi un altro volume di Châlons Webster Paracelso Medicina magia e profezia alla fine dei tempi e poi c'è un all'un altro volume di biografia questa volta dedicato al principe dei riformatori protestanti cioè l'utero ce ne sono stati molti di librerie ma questa la caratteristica quest'anno uscito in Italia la catechistica di avere un profilo soprattutto biografico
L'utero un riformatore visionario che pongo a favore di telecamera
è naturalmente
Per discutere di questi volumi avremo avuto due
Alternative o convocare tutti autori che lavoro però vivono lavorano all'estero cosa un po'complicata anche per Radio Radicale
Oppure invitare il direttore scientifico di questa collana perché il professor Franco Giudice benvenuto professore
Grazie mille dell'invito allora professore si presenti un po'agli ascoltatori di radio radicale lei
Qual è la sua funzione cosa fa nella vita oltre che dirigere questa qua no io della vita insegno a faccio ricerche insegno Storia della scienza all'università di degli studi di Bergamo
Dirigo per la casa editrice apre questa collana di biografie chi come diceva lei prima a questo taglio particolare cioè si occupa di biografie che riguardano e Autori filosofi scienziati o anche di formatori come nel caso di Rotella Martin Lutero
E una collana diciamo unica in Italia perché non esistono collane dedicate al genere biografico per quella tipologia
Dia Autori di pensatori
E tante altre caratteristiche diciamo così che contraddistingue la nostra la nostra collana in particolare son sempre collare che raccontano la biografia ma ben attenti a alle contesto storico sociale economico in cui gli Autori diciamo così
Hanno interagito nel corso della loro della loro vita
E sono sempre delle biografie molto attente anche alla loro accessibilità e alla leggibilità quindi sono scritte dai grandi specialisti dei grandi autori diciamo così
A livello internazionale però sempre preoccupati con un a un diamo con un occhio di riguardo per il lettore cioè non sono più di quei libri inaccessibili noi curiamo molto
Le traduzioni di modo che chiunque la persona medio colta diciamo così può accedere a quel triplo solvibili per specialisti soltanto ai ecco cominciano con questo volume sulla evenienza di Maria Rosa Antonia sacche Mariarosa Antoniazzi ha intanto lo metto a favore di telecamera la Maria Rosa Antonia sei una nostra collega e paradossalmente insegna non tanto paradossalmente ma allo stato brado parlare di università l'Italia ma
Non è oggi il tema insegna all'università di in un college i bebè collegi di di di Londra e ha scritto questo libro cutaneo veri se ne allontana lei che l'Italia ha fatto tutto tutto un un un un suo percorso diciamo così e alla fine insegna a Londra e so anche famiglia si è anche stato con inglese
Lei insegna lì è molto brava e ha scritto questa biografia che ha avuto un grandissimo successo e che è stata pubblicata da Cambridge University Press
è quando noi abbiamo visto questo libro
Conoscendo anche l'autrice abbiamo pensato di tradurlo e ed è stato il numero uno della collana abbiamo provato a vedere il tipo di ricezione che avrebbe avuto ha avuto un grandissimo diciamo così Successo
E quindi abbiamo ci ha dato diciamo la possibilità di mettere in piedi un progetto specifico sulle biografie parlare di Leibniz che qualcuno considera il più grande filosofo dell'età moderna
è nato a mente complicatissimo
Le chiedo lo sforzo quasi impossibile di sintetizzarci in due minuti due
L'importanza di Leibniz per la filosofia della scienza ma la evenienze è un l'ultimo genio universale come viene definito perché ha dato contributi quando fondamentale in qualsiasi ramo del sapere che va dalla matematica alla fisica
Alla cosmologia ma la cosa bella e straordinaria di questo libro
E il fatto che l'autrice racconta di tutta una serie di atti di riforma perché anche se molti non lo sanno la invece non è stato un docente universitario il suo lavoro era quello di fare il diplomatico ed è allo storico del casato degli Hannover
E perché non li fa tutta una serie di progetti che hanno a che vedere con la riforma degli ospedali
Si immagina delle polizze assicurative
Si immagina un sistema sanitario
Terre le popolazioni meno abbienti cioè quindi questo c'è un valore anche di carattere politico certamente sì quindi la la bellezza di questa di questa biografia non è soltanto quello di raccontare Hillary prese che tutti bene o male hanno studiato a scuola quindi il filosofo della teodicea dell'armonia prestabilita e no racconta anche una evenienze per i più inedito
Cioè quindi un un nell'Albese dedito anche a deforme di carattere sociale un Lai bellezze che pensa a un tipo di cultura universale universalistiche che possa essere diciamo così
Accessibile ai più a e migliorare le condizioni di vita delle persone
Quindi e queste Bonajuto di questa biografia dice amaramente ricordiamo qualche opera importante di Leibniz e per l'appunto i saggi di di chiodi cena dove si può della la questione la questione del del mare l'ha mollato la Jihad dove spiega per la prima volta sulla concessione delle delle morde insomma l'Albese è un autore
Straordinario che non ha bisogno di essere presentato ha bisogno di essere conosciuta e tutto tornerà ti aiuta aiuta ed alla tiroide diceva di Leibniz passiamo all'attivo dice luterana
Perché butterò ti ho io dicevo però di Scott Hendrix insomma
Direi di pubblicazioni ne sono ce ne sono state parecchie insomma perché avete deciso di non dico ingolfare ma rischiare aggiungere qualcosa che comunque e già in abbondanza sul mercato
Allora anche in in in questo caso diciamo così e essendo il cinquecentesimo anniversario
Delle delle famose pesi e di di Lutero il il due mila diciassette ovviamente ci siamo posti questo problema anche se in realtà la la la la programmazione di questa biografia non è nata per l'anniversario era era in programma perché l'avevamo vista per la pubblicazione di Scott entra x e ha questa caratteristica rispetto tutte le altre che sono usciti ovviamente in italiano è recente e nuova ed è completa e esistono altre biografie che si occupano soltanto di un periodo storico dalla del del del tratto biografico di di Lutero queste bugie alla caratteristica di occuparsi di tutta la formazione e di Lutero
Il Lutero pre riformatore
Il l'utero inserito nel contesto storico diciamo così che precede la sua riforma l'interazione che accolte con cui Contemporanei quei principi con cui interagisce
La famiglia insomma eh anche in questo caso una di operativa molto molto diciamo così complessa ma complessa marcata
E variegata ma al tempo stesso molto documentata anche questa biografia dispone come le altre che abbiamo pubblicato si contraddistingue per questa diciamo così a accessibilità
Noi spesso traduciamo
I libri di studiosi di colleghi e anglosassoni perché non hanno questa attenzione dichiarò particolare all'Ettore che spesso purtroppo in Italia non sempre viene considerata quindi e come se in Italia ed è la saggistica agli soprattutto faccio un'autocritica perché lavora all'Università sei uno scrivesse per il proprio collega invece
Gli anglosassoni hanno questo di bello cessione si preoccupano di chi sono elettori esser anche divulgati esatto senza perdere di riconoscere assolutamente no la caratteristica positiva anche di questi volumi che c'è
Oltre a una ricca bibliografia di accompagnamento per chi vuole approfondire ditemi anche un indice dei nomi indispensabile perché biografie
Noi ad allora con come scelta diciamo così
Pensiamo a un lettore diversificato per cui c'è un lettore specialista che giustamente deve sapere quali sono le fonti eccetera eccetera deve gli strumenti dell'indice dei nomi se lo interessa un personaggio specifica eccetera eccetera però noi questi apparati critici per una scelta di pedale ben precisa condivise con l'editore
Non li mettiamo a piè pagina come succede di solito nei libri spesso italiano li mettiamo in fondo perché il lettore che invece non ha un interesse specifico per le questione diciamo così di interpretazione
Di dibattito storiografico si può leggere il libro come se leggesse un romanzo invece lo specialista Paolo lettura diversa del del del testo quindi
Ci sono tutti gli strumenti che possono essere utilizzati in maniera selettiva questa collana prosegue proseguirà prosegue da guardare tecnici avremo nel due mila da qui a un anno allora
Quest'anno la collana
Diciamo così si arricchirà di due nuovi importantissimi titoli e uscirà questa splendida e biografia di terre Pink Card su su gag e alla e credo che una biografia ricca non esiste in Italia una biografia giornate di è che le guide sarà una novità una novità assoluta Pinga va be un riconosciuto esperto internazionale di storiografia tedesca pubblicato tradotto anche in italiano
Una sto ad atleti Pescara Kant Hegel darà pubblicata da Einaudi facciamo pubblica pubblicitari siano così vedete allenavo di e e quindi ha fatto questo libro dove le sintetizza molte delle sue ricerche sue che le anche lì un egli all'inserito nel contesto storico la sua formazione eccetera eccetera
Poi avremo in autunno invece un una biografia straordinarie che la biografia definitiva
Che uscì da qualche anno fa in Inghilterra e poi negli Stati Uniti scritta da Jarrett Brown ed è una biografia nuova di Charles Darwin è in due volumi con le faremo un volume unico
Ed è una biografia straordinaria perché vi percorre tutte le tappe della vita di di darmi rivide la sua formazione dalla sua famiglia particolare
Da famiglia darvene che è imparentata quei guai Gibuti eccetera ecc sino al viaggio che fa col virgole sino alla scoperta la selezione naturale pubblicazione del del de L'origine delle specie di Miglio chiedo cinquantanove avanti sino sino alla morte e tutto il dibattito che ci sarà dopo sul darwinismo
Quindi questi sono diciamo i due titoli più immediato cosa immediati sul voto son tutti su cose che le faremo come le dicevo anche prima
Una biografia che uscirà però del due mila e diciannove di ai sacchi Newton da ma questo andremo nel due mila diciannove anche lì una biografia e che sarà innovativa perché per la prima volta tiene in considerazione non soltanto degli scritti scientifici di di utero ma anche degli scritti religiosi alchemici eccetera eccetera
Bene voglio ricordare anche i traduttori
Il libro di Maria Rosa Antoniazzi ha tradotto la Stefano Di Bella sì e libero di Scott Hendrix tradotto da Riccardo Pratesi perché insomma è una figura sono assicura
Traduttori sono una figura professionale e intellettuale
Bistrattata direi da tutti molti punti di vista e bene invece ricordare che senza e non so nemmeno se ne mostra ecco le collane risale collane non so non ci paga che nel un'altra caratteristica di questa collana e che le produzioni che noi
E facciamo studi sodo sono affidate a degli specialisti del settore per esempio Stefano Di Bella è un collega un grande esperto di di Leibniz è che quello che ha tradotto rotolare venisse e che neanche il traduttore della biografia di
Dice Hegel
Così come la produzione della biografia di paratie assessorati data uno specialista del del Periodo che Salvatore Ricciardo dalla puntiamo molto appunto come le dicevo
Altro tutore che sia all'altezza del livello del del libro del resto la casa editrice prolissi presta storicamente una casa editrice che ormai è un secolo e mezzo di vita anche più a
A a operazioni diciamo così robuste serie e senza negare valore alla serie anche divulgazione del CIPE c'è una divulgazione seria che segue i criteri anche di acribia filologica
Ricordiamo che la casa editrice Hoepli invece adesso è guidata da poco da una donna
è diventata presidente da poco Barbara Nava avrebbe credo che sia la prima donna nella storia della Hoepli
Peraltro barba nebbie ha voluto fortemente questa collana io devo essere sincero questa collaborazione iniziata ormai i tre anni fa
Sono contento perché la casa editrice accaduto molto in un progetto che poteva sembrare di nicchia poteva sembrare vischioso sta avendo degli ultimi e diciamo così ritorni in termini di di pubblico e e direttore però non era un'operazione è scontato quindi avere delle persone
Anche nella nella figura del direttore editoriale Marcos Brozzi è una cosa importante perché significa in qualche modo crederei in un progetto
E puntare all'elemento culturale del progetto e in secondo tempo al ritorno diciamo così economico che è una cosa fondamentale per la casa editrice
In un momento di crisi generale come quello che che stiamo vivendo vidi benissimo e noi cerchiamo di rintuzzare
Questa crisi
Provocando il sollecito Antony curiosità dei lettori non solo di quelli che già non hanno bisogno di tante sollecitazioni
Ma anche di quelli che invece hanno bisogno di essere pongo lati e naturalmente nell'attesa di nuovi volumi biografici a cui ci diamo appuntamento per per Torino a maggio io ringrazio il professor Franco Giudice curatore di questa collana le biografie lei prima cui del insomma auguro veramente ogni ogni successo
Con gli auguri anche la nuova presidente della della Hoepli di trasmettere questi umori
Grazie tecnici di radio radicale e naturalmente gli appuntamenti qui nel
Padiglione quattro lo stende di radio radicale stenta a settantasette proseguono
Con altre presentazioni altri conversazioni intanto un saluto e un ringraziamento da Giuseppe Di leva gli ascoltatori di Radio Radicale