FaiNotizia - Migranti contro lo sfruttamento. Intervista a Pierluigi Umbriano

Siamo con Pierluigi ombre hanno dell'associazione tre febbraio associazioni antirazzista intere mica associazioni che tra le altre cose in particolare Suso Napoli segue attentamente e da vicino la situazione dei lavoratori bengalesi nelle fabbriche tessili dunque Pierluigi poi spiegarci un po'appunto la situazione che cosa successe in questi anni e se è cambiato qualcosa da questa denuncia che partiva da questi lavoratori ormai quattro anni fa
Sì la buongiorno la la denuncia si è partita quattro anni fa noi eravamo già notti diciamo ai britannici chiamiamo il richiamo ai nostri fratelli bengalesi
Non siamo fratelli nella specie umana
No eravamo noti per una lotta per la carta egli scritta nel libro di Gianluca Petenuzzo a Sant'Antimo Rosarno nessuno è straniero pubblicato da prospettive Edizioni quindi quando c'hanno avuto problemi
Alcune di loro con a essere pagati non venivano pagati da
Datore di lavoro loro connazionale sono venuti a raccontarcelo li abbiamo invitati
A mentre su un'Assemblea
Chiamando anche altri colleghi in particolare è stato
Dice Anna l'unico che aveva il permesso di soggiorno eccelle è stato il primo a venirci a raccontare di questi maltrattamenti in fabbrica e all'inizio queste persone venivano a chiederci di mediare per avere quanto gli era stato promesso
Come stipendio mano mano però quello che è uscito fuori dall'Iraq contiene una storia ben peggiore
E la storia di una banda di una banda i criminali bengalesi su base familiare che Collingwood pollo l'inganno convincevano le famiglie di questi lavoratori in Bangladesh direttamente in Bangladesh pagare fino a dieci mila euro a testa per un visto d'ingresso in Italia con il miraggio la promessa allo stadio olimpico mille mille cinquecento euro al mese e di un permesso di soggiorno arrivati in Italia con un decreto flussi stagionale francamente forse anche se formalmente regolare persone venivano portate direttamente da Fiumicino nelle fabbriche del padrone
A Sant'Antimo cartoline Grumo Nevano gli veniva sottratto il passaporto con la scusa di dovermi regolarizzare
E venivano messi a lavorare in queste fabbriche tessili anche a quattordici euro al giorno compresi i giorni scelti
Senza misure di sicurezza
Spesso chiusi a chiave all'interno sorvegliati da dei veri e propri capo che Dini cacciavano negli mi costringerà a lavorare venivano anche pagati giusto un trecento euro al mese quelli rispetto ai mille mille cinquecento promessi venivano poi anche decurtati i soldi del dell'alloggio perché anche gli appartamenti in cui dormivano era di proprietà del del pallone e quando protestavano gli veniva detto spartito duchesse clandestino se protesti chiamo i carabinieri
Perché chiaramente la regolarizzazione non è mai avvenuta
E gli ieri datori di lavoro invece loro erano perfettamente regolari anche molti col permesso di soggiorno di lunga durata perché le loro aziende
Risultano iscritte al registro delle tariffe erano aziende formalmente regolari
Magari anche se mai per per l'entità mai registrate per le la loro reale entità Bisol magari magari risultavano come aziende unipersonali
Da dove magari c'erano invece dovendo dipendenti perdona Milano due irregolari datori di lavoro che quindi spesso per quello che avete potuto osservare che osservate voi sono connazionali oppure no
Solo connazionali sì celeste fabbriche sono gestite da da loro connazionali poi ci sono anche fabbriche gestiti da pachistani
Però tutto quello che noi conosciamo sono fabbriche gestiti da bingo da bengalesi direttamente
Bengalesi era nato appunto erano quella in particolare la fabbrica in questione di questo processo di questa causa l'abbiamo fatto era gestito da queste scene Calimero
La moglie si occupava dei come è stato poi accertato il processo si occupava di pagamenti altri si occupavano della sorveglianza dei lavoratori
Altri si occupavano oppure lo stesso Alina con la collaborazione del pari si occupava del recupero reclutamento in Bangladesh
Quindi c'era comunque un un gruppo di persone tutti i bengalesi che si occupano di queste Die Welt organizzazione il poi i committenti quelli sì erano italiani e i fatti nostri perché chiaramente dall'interno della fabbrica hanno c'avevano raccontato a noi e ai
Ai giudici hanno raccontato quello che hanno visto all'interno della fabbrica
E venivano appunto degli italiani che venivano a a a chiedere a fare delle committente oppure a ritirare la merce
Quindi di solito mini c'erano comunque degli ordinativi tra l'altro ci hanno anche raccontato lo stato delle fotografie che di
Capi d'abbigliamento che portavano anche marchi noti come camomilla
Realizzati da loro all'interno di queste fabbriche fabbriche si trovavano per lo più a Cascioli trilogia Grumo Nevano è così
Sì ricordo lo lo dico spiegati prima queste pensioni in realtà al momento della denuncia erano senza un regolare permesso di soggiorno per numerosi tra l'Europa e uno sincera verità io all'inizio
Complicato tra l'altro c'erano anche dei legami comunitari no di comunità bengalese pienamente quindi c'è stato anche necessario all'inizio
E vedo la volontà era quella di ottenere una giustizia diciamo molto molto elementare cercoteri quanto l'Africa
Di fronte a agli insulti alle minacce che arrivavo in risposta a queste richieste sono finalmente decisi prima
A a rivolgersi al giudice del lavoro poi quattro di loro
Tra cui appunto dicevano che era
Quello che è l'unica novità è messo mano sono convinti poi a farmi avere qualche denuncia penale
Con l'aiuto degli avvocati dell'AFI l'associazione di studi giuridici dell'immigrazione è stata presentata una denuncia all'inizio per riduzione in schiavitù e tra perché cellulari quando poi mano mano i primi denuncianti hanno ottenuto un permesso di soggiorno per protezione sociale articolo diciotto del testo unico sull'immigrazione
Successivamente anche quindi anche altri hanno preso il coraggio rimaniamo denunciato e il e a quel punto il Pubblico ministero ha derubricato i reati però comunque
Riconosceva acquisisce la sussistenza di una grave sfruttamento lavorativo oltre che di un favoreggiamento dell'immigrazione clandestina quindi in base all'articolo ventidue comma dodici quater del TAR storico e storico comunque ha raccomandato alla questura
Di Napoli il rilascio di un permesso di soggiorno in questo caso appunto del grave sfruttamento lavorativo
Come previsto dalla normativa i casi e quindi il fatto che hanno altri diverso
Riprese sono state presentate tre diverse querele alla fine
Si è svolto un processo tra l'altro con rito abbreviato quindi anche e e un incidente probatorio durante il quale i Landi hanno venuto hanno testimoniato a carico hanno reso una testimonianza a carico dei
Dei loro aguzzini palpitano anche allora quindi anche mostrando coraggio il coraggio di
Il portare fino in fondo alla denuncia la c'è stata la condanna in primo grado adesso si sta svolgendo il processo in appello il la cosa più importante di questa lotta è stata innanzitutto
Il fatto che è stata possibile perché
Noi non siamo partiti solo dal permesso di soggiorno noi abbiamo incontrati regolarmente sì abbiamo fatto delle assemblee insieme durante le quali decide spendevamo insieme le decisioni venivano sono stati protagonisti di questa notte anche di una serie di
Incontri discussioni su temi che non erano soltanto quelli del salario del lavoro ma erano anche Fini
Come la libertà delle donne come il terrorismo schiavo compiuto iniziative culturali come
E con un'operazione a col Museo Archeologico no Napoli con Teatro San Carlo e il comma l'intento era quello di restituire a queste persone perché esseri umani la loro dignità di esseri umani a parte intera
E e quindi non soltanto come portatori di bisogni di non soltanto come categorie lavoratori immigrati ma proprio come se rimane la parte intera portatori di di di sogni di desideri di aspirazioni
I gusti di anche lì wondo voglia di conoscere e di di crescere insomma
E questo anche che ha dato loro forza perché conta o non conta considerando sto ritrovando anche alla riappropriandosi anche della loro dignità umana
Chiaramente questo gli ha dato anche la il coraggio anche di uscire dalla condizione soprattutto anche psicologica in cui i loro aguzzini di volevano confinati e poi è stato anche fondamentale
La rete di solidarietà che si è creata perché chiaramente non l'abbiamo fatta da soli
Il associazioni come la comune avvocati solidali come Maurizio Lagorio si lavorista occorre l'avvocato Bruno barocchi o l'avvocato Ambra vorrei fare Piola Caselli e giornalisti che hanno raccontato la nostra storia
Oltre a anche a persone sul posto sono abbiamo avuto solidarietà dal parroco
Da altre associazioni che ci hanno portato anche locali per fare le riunioni è stato fondamentale anche tutto questo appoggio esterno queste persone che venivano anche a trovarli e venivano alle assemblee il fatto che si sono sentiti così anche sostenuti e quindi anche questo dato porta ha permesso di mantenere
Anche la barra di questa lotta anche nei momenti in cui magari per esempio
Venivano come successo al nostro fratello uno storia andrebbe ad un venivano minacciati venivano anche fatti oggetto di denunce false da parte degli stessi
Schiavisti Michelini
Rispondevano con decine di querele per reati fanta così inventandosi per esempio inesistenti rapine tant'è vero che poi è stato scarcerato pentola nostro fratello era dovrebbe riguardare Scribonia riuscì comunque hanno mantenuto anche il coraggio nonostante le difficoltà perché chiaramente appunto iniziavano come persone tenute permesso di soggiorno e si trovavano da per la maggior parte e lavoravano quattordici ore al giorno
Che non rientravano quasi mai in contatto con gli italiani quindi chiaramente c'erano i problemi anche di natura linguistica per esempio
E che mancava da parte loro Lantella mi sento andare in tribunale significava andare in un posto dove si parla una lingua capivano
Saltarlo laddove intervenisse per interpretare tutto avveniva era per loro incomprensibile
Salvo spero che ieri ha spiegato tra l'altro molti di loro vengono dalle zone rurali come privata nel nord e sono persone
Anche a volte di condizioni e umile su questo è stato molto utile la presenza di alcuni che pur non essendo lavoratori bensì di alcuni punto di questi nostri fratelli bengalesi erano invece i rifugiati politici
Quali erano erano venuti in Italia come rifugiati politici persone anche con una che hanno sviluppato sono emersi anche come come avanguardie alcuni tra gli stessi lavoratori cresce di altri però e che sono diventati leader eletti nasce nell'Assemblea
E che
Juche sono riusciti anche a fare da mediatori con gli altri via a a incoraggiarli si sono fatti
Apripista capofila dignità ne abbiamo parlato ce ne sono anche altri
Che alcuni questo in questo momento sono altre ancora sono tanti volti si trovano in Bangladesh dove sono impegnati in operazioni di volontariato spesso in Bangladesh per esempio le solidarietà con l'India
I nostri fratelli per esempio sentono molto in quanto dai con come Ben Ali crolla sentono molto sentono molto solidali anche con i popoli oppressi come nel caso dei profughi o India e Bangladesh sono numerosi e più volte sono scesi in piazza
Confusion in solidarietà con dirò in India
Che sono fuggiti da mia madre
Quindi c'è qualcosa di più va oltre la questione del lavoro e anche questo ci ha permesso di di sentire anche la forza una forza che andava ben oltre le questioni di rivendicazione e che ci ha permesso anche di valutare meglio di questo
Ecco e da questo punto di vista quali sono state le le le ricadute le conseguenze del finora del risultato di questo processo sulla comunità e le condizioni di lavoro sono ancora lei medesima oppure ha cambiato qualcosa
Per allora sulla comunità diciamo che che gettato probabilmente un semi anche un inizio di rottura
Così per la positiva perché comunque questo gruppo c'era in un gruppo stabile non soltanto dei denuncianti quindi anche di altre persone e rimasto continua a riunirsi
Continua a a partecipare a iniziative per esempio il il sette ottobre siamo andati a Roma a insieme alla manifestazione in sostegno per per la ricca di popolo siriano
E
Dall'altro lato sul piano più del territorio quello che noi notiamo e quello che ci raccontano ed il sei ottobre il sei ottobre a Roma e quello che CD raccontano e che il
Le fabbriche adesso stipulano i contratti erano di Contrada che chiaramente non per le l'orario reale e cercano anche di fare in modo che i lavoratori abbiano dei permessi di soggiorno eccesso ma in un certo senso di sono messi al riparo a questo perché se si va a vedere
Anche un poi fittili locali più notizie locali
Da quando questa faccenda è divenuta divenuta di dominio pubblico sono aumentate notevolmente le ispezioni da parte delle forze dell'ordine le fabbriche della zona
Chiaramente a questo punto i i invece che diciamo violare in maniera così smaccata la legge
I proprietari di fabbriche cercano più che altro di Luther la ora quindi di ottenere di fare in modo che le persone ottengano magari anche dei permessi di soggiorno temporanei recenti inducono i lavoratori a chiedere magari a filo per avere un permesso temporaneo in modo da poter stipulare dei contratti
Questo è un menu insomma per per il lavoratore non è una soluzione perché chiaramente poi
E dato che si tratta di misure comunque strumentali temporanea primo o il lavoratore destinato a perdere il permesso di soggiorno in questo modo
A differenza appunto di quello che avevano tenuto i nostri denuncianti che era un permesso che comunque è stato poi convertito
In permesso per lavoro una volta che loro sono riusciti a ottenere un contratto oppure ad avviare anche un'attività autonoma magari come ambulante
Quindi diciamo erano la differenza è che si trattava dei permessi ottenuti nasce la denuncia di permessi che consentivano l'integrazione
Quelli che vengono tenuti in questo modo sono permessi di soggiorno che appunto sono temporanei sono sub condicione sono
E e quindi magari permettono di del momento di stipulare dei contratti e quindi di mettere i padroni formalmente in regola
Per cui magari nella stessa fabbrica alle persone non c'è più ma nemmeno la fabbrica mai non si trova più un
Un un lavoratore senza permesso di soggiorno eticamente poi riduce anche le possibilità di intervento penale
Però le condizioni di lavoro prospettive resta una condizione di grave sul talento magari più difficilmente dimostrabili
Anche se comunque bisogna dire che questa questo timore dei padroni comunque ha migliorato infatti alle condizioni chiaro la il fatto di non vivere più una condizione di precarietà giuridica come prima
O comunque di viverla di meno chiaramente anche sul piano psicologico comunque l'effetto di l'effetto positivo poi comunque il impari e gli stipendi sono leggermente migliorati anche quelli reati rispetto a prima parlavamo di due tre euro
Allora anche di giorni festivi anche al di fuori degli orari di lavoro previsti dal contratto collettivo nazionale
Qualche miglioramento c'è stato è chiaro che tutto anche gli orari di lavoro c'è stato qualche miglioramento
E chiaro che in questo momento dovrebbe essere un inizio
Cioè vorremmo che questa fu nota fosse un esempio non solo per gli immigrati noi vorremmo che fosse presente anche noi italiani perché
è evidente che ci sono tanti italiani che sono consultati in maniera simile pensiamo a alle persone al alle notizie di sono stati anche qualche tempo fa di italiani ordini da una donna italiana mortali campi di lavoro nei campi di raccolta
E sono situazioni che dove devono emergere per emergere è necessario che
Innamorato di avere lavoratrici e lavoratori in primis di artistico appunto la pari dignità di esseri umani si riappropria della dignità di esseri umani e e si uniscano
Insieme proprio perché questa e essere uniti maniera solidale da in maniera umana soprattutto Nino solo partendo da rivendicazioni la natura più a fondo nell'aria riedizione della valle dignità umana dalla forza anche di poi di portare avanti delle lotte in condizioni estremamente difficili vorremmo che questo fosse anche un esempio peraltro regolare perché la nostra aspirazione noi continueremo dei nostri asset bene a Sant'Antimo e non solo e sperando anche di allargare di espandere
Questa la la la solidarietà umana che cerchiamo di portare avanti del e si possa allargare l'esempio si possono ottenere altri risultati