Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui peraltro per la rubrica Albania italiano Ancona propongo un'intervista con una famiglia Italo albanese che vorrei introdurrà voi grazie di avere accettato questa intervista aveva io ma culti mettiamo anima confronto intanto lei io sono viaggio Fortini
Allora la signora come si capisce anche dal nome è un albanese una scrittrice in Effeti una scrittrice il successo anche in Italia perché no noi di albanesi lo leggiamo anche in italiano grazie allora vorrei fare ascoltare
All'agente della vostra storia quando i che hanno lasciato l'Albania io ho lasciato l'Albania nell'anno due mila sei
Di seguito alla malattia di mia mamma ho seguito lei perché lei ha già in Italia viveva in Italia allora ho dovuto lasciare lavoro abbandonare il mio paese di origine per starle vicino a perché erano gli ultimi mesi della sua vita della sua esistenza e sono stata lì vicino a lei fino al su ultimo respiro
Del uno della scelta perché ha lasciato l'Albania per una vita migliore e poi dopo te ci siete conosciuto come ci siete conosciuti
Ma noi ci siamo conosciuti tramite un sito di incontri italiano così un po'per caso io mi sono iscritto e ho sfruttato l'occasione di di poter conoscere delle delle nuove persone Eva ho avuto la fortuna di e di conoscere Irma Kurti
Con la quale poi nel giro di breve periodo abbiamo siamo riusciti a a trovare un modo per vivere insieme
Intanto lei questa esperienza sicuramente sta farsela conoscere nel prossimo marito no come la ricordi da scrittrice decies
A dire il vero io come come ho detto ero in Italia per un per il motivo di essere vicina alle alla mia mamma si però sono stata sempre divisa in due ho voluto sempre venire in Italia anche perché una parte considerabile della mia famiglia erano lì le mie sorelle le mie famiglie sono stata sempre divisa in due finché è arrivato quel momento in cui mi sono trovata lì vicino alla mia mamma
All'inizio quando ho conosciuto Piaggio lui non era il prototipo delle italiano di cui avevo sentito parlare tanto cioè non è a una persona
è una persona aperta però non era una persona diciamo calorosa che mi riempiva di complimenti
Era una persona piuttosto riservato dal punto di vista sentimentale comunque appena ho visto il viaggio percepito in cui una persona brava una persona buona
Che piano piano mi ha dato sicurezza la sicurezza
Di trovare in lui la persona che stavo cercando comunque non posso negare che nostre inizio non è stato facile anche perché io percettivo dentro di me e poi lo ha fatto sapere anche a Biagio percepivo dentro di me una certa di insicurezza in lui cioè nei miei confronti le vedevo a volte vicino a me anche cercavamo di condividere i nostri pensieri sentimenti però tante volte la vedevo un po'distaccato freddo e non riuscivo a percepire che cosa che cosa c'era che non andava bene nel nostro rapina porto
Intanto possiamo chiedere al dui cosa non andava bene com'era percepito Luís d'inizio di questa nuova vita
Ma quando ho conosciuto Hjalmar
Ho avuto modo di capire che era una persona molto sensibile aveva dei dei valori e delle abitudini molto diverse dalle mie io son sempre stato una persona piuttosto
Istintivo nelle nelle mozioni per cui anche alcune volte avevo anche un comportamento un pochino particolare aggressivo
Di un po'troppo magari giocoso nel ma nel modo di comportarmi cosa molto diversa da quello che egli ama Curti persona molto sensibile molto
Attenta alle alle sensazioni e i dettagli delle cose all'inizio come ha detto anche ER ma abbiamo avuto modo di e di avviare anche degli degli scontri così de
Emozionali perché sembrava appunto che non eravamo una coppia che poteva legare nel tempo
Devo dire che anche Grazia io ma mi ha trasformato e a è riuscita a spiazzare dei bottoni nella nella mia testa che mi hanno trasformato mi hanno reso una persona molto più
Sensibile e molto più vedi lei degli dei pregiudizi al confronto gli albanesi all'epoca
Avevo dei pregiudizi molto radicati perché ne la conoscenza dei di di persone albanesi che Ciampi già indirizzato la televisione i giornali degli anni novanta non era molto molto molto bella
Match ho avuto modo di di di trovare una persona molto diverso da quello che era il quindi che era che mi ero fatto nella nella testa come come come personaggi a due anni ma la maggior parte dei Taliani pensava e certe volte abbiamo avuto anche occasione a mio modo anche di comportarmi di a pensare che l'albanese ero io e non lei nella nella nostra nella nostra copia
Tra l'altro il teologo all'inizio all'inizio come ha detto il verde debbo traccia a volte freddo distaccato e una volta siccome io sono una persona come ha detto anche lui sensibile cerco sempre di capire di percepire le cose di trovare un perché
Quando lo vedevo un po'distaccato allora glielo chiedevo
Ogni tanto ma tu hai pregiudizi verso di me perché ti perché non sarete è steso vedevo che Luís cercava di aprirsi però non si non si apriva ciò non non dimostrava lui stesso seste al punto lui allora a un certo punto mi mi ha detto sì io ho tempo delle pregiudizi anche se ti dico la verità ho conosciuto delle persone tante cose almeno tre copie
Italo albanese che mi hanno trasmesso che che perché bella amicizia e che ebbe l'apporto può nascere da un misto di alle di di nazionalità albanese italiana anzi di aggettivi Corsica all'inizio tu mi dicevi che proprio la conoscenza di queste persone copie italo albanese ti ha fatto avvicinare almeno nonostante che avevi dentro di te delle pregiudizi comunque il cercare di superarli le la curiosità sì sì sì no tantopiù Guarneri è una scrittrice Momo pubblicato pochi libri
Facciamo ascoltare a chi c'è l'attenzione dovuta
Quale il primo libro esiziale trovato delle difficoltà pubblicare in Italia
Allora quando sono mi sono trasferita diciamo in Italia io avevo già pubblicato dei libri qua in in Albania ero autrice di tantissimi testi di canzoni che
Sono stati anche hanno avuto hanno ottenuto anche un bel successo
Comunque chiedendo poi quando nel momento che ho deciso di stare in Italia allora o ho trovato questa Nez necessità
Chi scrive anche lingua italiana il primo libro è stato tra le tue livore che un libro autobiografico parte prende spunto proprio dalla malattia del mio mal della mia madre comunque descrive anche tutte le mie insicurezze dell'inizio cioè dell'inizio ai sogni per di andare in anche in Italia e le difficoltà di stare in Italia questo libro per me molto importante non solo il fatto che mi ha mi ha aiutato di superare quella crisi interiore che segue sempre quando perdiamo una persona cara però anche perché ha dato sta aperto la strada a tutti gli altri libri che si sono che sono seguiti in italiano in lingua italiana le difficoltà erano tante anche perché io nonostante qua dici
Sono abbastanza conosciuta in Italia è ovvio che non mi conosceva nessuno
Ho contattato tantissimi casi tantissime case editrici nessuno mi rispondeva socialmente quelle grandi case editrice finché ho trovato una casa editrice piccola però che mi ha colta con con con Rispetto allora ho pubblicato questo libro
Le difficoltà piano piano le dell'inizio Sonate lumache perché poi anch'io dentro di me ho iniziato a essere più sicura anche sul fatto di iscrivere in lingua italiana seppuku secondo e di uomo però allora io Onno quando scrivo prima cioè il primo la mia prima ispirazione mi viene sempre in lingua albanese perché sì sì perché sempre la mia lingua madre sempre dentro di me
Però non posso pensare di non pubblicare anche in lingua italiana quasi tutti i miei libri in albanese sono stati pubblicati anche in italiano adesso filtro
Tra tradotti da me stessa poi faccio molto cura l'editing non solo della casa editrice però anche delle persone professionisti editing
Dal punto di vista linguistico grammaticale
Che lei aprì la prima persona che legge diciamo le opere della sua moglie
Io
Nel campo dalla lettura non ho mai avuto una grossa attenzione nel leggere i libri da quando ho conosciuto ER Maggia col primo libro ho avuto un'emozione particolare perché quando me l'ha consegnato il giorno stesso
Me lo sono portato in ufficio e ho letto nell'ambito della giornata completamente libero quando sono arrivato a casa i rami dice ma cosa c'hai c'hai gli occhi gonfi come mai cosa ti è successo
E le emozioni che ma che mi ha portato questo libro mi hanno mi avevano fatto piangere durante il la lettura è questo è risultato che avevo gli occhi gli occhi gonfi io quasi vergogna domenica ho cercato di nascondere questa emozione che ama i valori ma aveva dato la lettura del suo nel suo libro
Auto intanto diciamo che la realtà italo albanese non nella realtà degli anni Duemila in cui sei statali come lame siete venuti
A fare le vacanze nella tua patria con tuo marito italiano come la vedette oggi l'Albania diciamo da cittadini italiani ormai un cittadino italiano sul sul
Noi veniamo no no noi veniamo tutti gli anni in Albania
Anche perché Piaggio ammira l'Albania è stato lui già nel dal primo impatto quando è venuto qua
A trovarsi così bene a essere circondato dall'affetto dei delle persone delle mie conoscenze amicizie così che è stato lui prima prima di me quando andiamo a quando andiamo è sempre impaziente di venire
In Albania io sono molto contenta di trovarmi nella nel mio paese di origine non solo perché lì quadri mi trovo cento per cento messi tesa
Anzi mi mi mi aiuta questo questo mi ha avviato anche questa volta mi ha aiutato proprio nel periodo in cui mi sento mi sentivo emotivamente fragile perché mi ha aiutato tantissimo perché anche a capire ma estesa e così via essere circondata da persone albanesi ma conoscenti anche amicizie così mi mi trovo mi trovo una messa pesa un'altra persona un a me stessa che non riesco a volte a riconoscerla
Nella mia quote quotidianità italiana diciamo sono una persona molto schiva molto riservata
No non vado mai a prelati parlare con le persone stessi troviamo sul pool mano ci troviamo sul treno
Non ha non ha cioè non iniziò male unito ma è una cosa un conversazione invece qua è un tutta un'altra cosa tale il primo passo che ho fatto
Con la nave quando Vito viaggiato condannata esulta
Incontrato tanti mio compaesani da quel primo passo iniziato a parlare con le persone Ciaccona elimina qual mai con connazionali
E mia proprie sorpresa questa cosa ti dicevo ma dove è andato il mio essere timida com'è possibile che mi sento così sì riservata sì infatti dove dove questo Aldo doveri la prima in Italia la mia Stemme estesa quelle a quella persona che no non voleva iniziare discorsi con le persone così ecco ecco
Il motivo è perché mi sento benissimo nel mio paese di origine ci sono delle persone meravigliose ci sono non solo le persone pone però però per sono persone vere
E questa è una cosa molto bella che io gradisco tanto abbiamo incontrato delle persone che conosco però anche persona altre persone che le conosci sconosciuto via Facebook e non ho conosciuto prima
Nominano aperto il cuore molto bello che essendo con viaggio si fanno degli inviti venite a casa nostra state il di abbiamo una casa al mare sarà anche poco Castan casa vostra è una cosa bellissima
Vedo con piacere che le cose sono complicate tantissime
Camminano per le strade vediamo tantissimi stranieri entriamo italiani tantissimi italiani nei ristoranti bar per strada e proprio una cosa meravigliosa io sono orgogliosa di essere all'amico
Intanto per lecco come questa visita annuale che fatto in Albania come la la vede ora l'Albania di Arpanet poi guardando anche tanti connazionali volto
Ma rispetto ai primi anni in cui sono venuto in Albania devo dire che per strada noi vediamo sempre italiani presenti e ci sono stati dei cambiamenti molto significativi è devo devo dire che ovunque essi vai giro per strada nei ristoranti nei locali in quasi Siro Luca zona del della città e anche in giro per per tutta l'Albania troviamo italiani che sono in giro per per vacanze e anche per
Attività lavorative io volevo far presente a casa o no perché ovunque che paiono le attuali
Ma io sin dalla prima volta che sono venuto in Italia ho sempre e non ho mai avuto nessun problema
Ad andare in giro anche per strada non nessuna paura nessun pregiudizio tanta gente parla italiano e ha poi non non ho mai ho avuto nessuna percezione di pericoli o qualsiasi altro problema in giro per la città
Volevo fare presenti una cosa che Coni e amanti abbiamo creato un una collaborazione anche nel nello sviluppo dei suoi libri lei si occupa della parte scrittura mi ha fatto nascere anche la passione per la fotografia e tant'è che andiamo in giro
Un po'diciamo per il mondo a fare fotografie di qualsiasi cosa che lei poi ha un talento anche nel riconoscere quali sono le copertine adatte ai suoi libri anche ai titoli dei suoi libri per cui mi occupo anche della lari e del fotografare quelli che sono le immagini che potrebbero essere poi utilizzate per per i suoi libri e devo dire che guardando un po'quello che c'è in giro sulle sulle altre copertine non perché sono fatte da noi ma sono state sono state riconosciute anche da da dalla critica come
Ottime copertine dei dei libri che che pubblica Irma il tanto il voto e scrittrice parliamo dei progetti futuri no quando
Quale progetto Chahin gente che sta lavorando che quel tipo di lavoro allora io l'ha trovata in alto il caso del mio decimo libro in lingua italiana una raccolta di poesie adesso sto facce sto se stipulando
Sposto firmano contratto di edizione con un'altra casa editrice per una nuova raccolta di poesie poi la mia prossima sfida è quella di scrivere un romanzo già iniziato a scrivere e le prime quaranta pagine spero che mi ha mi i miei personaggi mi attirano a tal punto di continuare dall'altra il prologo ad eseguirlo buongiorno come sempre come sempre sempre nei miei racconti
Nella mia scrittura nei romanzi non posso fare a meno anche nelle poesie non posso fare a meno della realtà albanese però anche della realtà in cui vivo quotidianamente in Italia sì sì sì sì senz'altro sì cioè la mia prossima sfida e questo romanzo poi come ho detto posto già ma firmando un nuovo contratto con la Roma raccolte di poesie
Queste sono le mie prossime
Quando arrivi il prossimo anno ci sarà anche questo nuovo libro l'undicesimo
Sì quello senz'altro può darsi è già l'undicesimo sarà già pubblicato questo hanno però voi per il romanzo si dobbiamo aspettare il prossimo anno
Allora le ultime iscritti impressioni vostre per questa ultima vacanza a in Albania dove siete andati oggi lasciate l'Albania no
Allora precedenza quando sono ero venuto in Albania avevamo girato poco in giro pare il Paese eravamo andati solo a Tirana e a Durazzo perla delle big dei brevi passaggi
Invece questa volta siamo siamo andati in giro un po'per per tutta la la nazione ci siamo recati a Ohrid chi è una paese ai capi dei confini ai confini con con l'Albania era un un ex fa ex Repubblica jugoslava e avverte e i macedoni stavate a Ohrid e poi siamo passati a a poche Radetzky fermati un paio di giorni e poi siamo andati a Ceccacci avverte che è una una zona turistica vicino a a Durazzo e poi siamo andati anche il bus Anna che è la la città natia di origine della della famiglia di riarmata
Siamo andati al bar San sì è la mia cita dove ho passato l'infanzia e ora a un viaggio di cui sognavo tantissimo però dall'altra parte a causa dei ricordi delle persone che adesso non ci sono più temevo un po'anche la sofferenza lo rimandavo sempre invece questa volta ce l'abbiamo fatto era molto poco bello molto emozionante incontrarsi con altre persone anche perché facevo parte di un attività con altre poetesse dieta sana
Poi con viaggiò ieri abbiamo fatto delle passeggiate lunghe ho fatto tutto il percorso i in cui camminavo da bambina tantissimi anni fa poi siamo andati proprio Biagio mi ha accompagnato
Dal presso il mio palazzo dove ho vissuto abbiamo fatto delle foto è una cosa molto bella e commovente Oro ho rivissuto con una grande emozione proprio gli anni della mia infanzia lontana
Vedo ascoltando e sicuramente sarebbe bello per chi Guido potrebbe leggere diciamo un racconto su queste impressioni Città di Erba stando a uno cittadina italiana o interrompere il come dico io vi ringrazio
Per questi Intervita questo pezzo della vostra vita raccontato velocemente grazie ringrazia di cuore
Grazie a voi per questa possibilità che ci avete dato da tirando per radio radicale Arthur nulla