Più libri più liberi 2018 - Il Nuovo Vocabolario Treccani

Buona sera grazie
Grazie a tutti della partecipazione alla presentazione di questi nuovi volumi lesivo grafici della Treccani
Questi saluti di apertura li avrebbe dovuti fare Massimo Brai come riportato nel programma che il direttore editoriale dell'istituto e che si scusa
Per un imprevisto di non poter essere presente
I volumi che questa sera andiamo a presentare rientrano nel settore diciamo tra linguistica più specificamente della lessicografia che per l'istituto ha sempre avuto una grandissima importanza
Basti pensare che la sezione di linguistica nel ventinove quando sì lavorava enciclopedia italiana
Era diretta da Giulio Bertoni e da Bruno Migliorini poi il settore lessico grafico in particolare
Assunto una sua autonomia autonoma evidenza
Con il dizionario in ciclo medico italiano diretto sempre da Bruno Migliorini pubblicato dalla mille novecentocinquantacinque sessantuno oggi accanto a questi canali che sono quelli della produzione dei volumi
Treccani anche aggiunto la presenza digitale con un sito web molto frequentato in cui gli interessi linguistici sono molto forti e delle campagne di comunicazione come quella delle parole valgono che hanno varie manifestazioni fra l'altro vedrete le parole valgono in forma di a stabile
Impresso sul piatto del volume del nuovo vocabolario oggi presentiamo per l'appunto questi nuovi tre volumi il nuovo capo Lario il Thesaurus nell'edizione due mila diciotto che rispetta la precedente ha cresciuto rinnovato le mappe sono passati da settecento a mille
E il volume dei neologismi che e vai in continuità con quello precedente che l'istituto pubblico nel due mila e otto
Devo quando me dell'istituto ringraziare questo magazzini e presso il Serianni che sono qui con noi questa sera a parlare i nostri volumi dovete Paolo Di Paolo che su quella di coordinare moderare l'incontro
E da ultimo ma come si suol dire non meno importanti non meno sentiti sono i ringraziamenti dell'Istituto per i direttori di questi nostri tre volumi quindi Valeria Della Valle
Giovanni Adamo e Giuseppe Patota che hanno seguito con Treccani tutte le fasi della lavorazione una orazione che devo dire è stata lunga con molta partecipazione da parte loro in alcuni casi anche complessa e grazie a loro partecipazione tutto sia poi risolto nel modo migliore e ci ha consentito di arrivare questi tre volumi e questa sera presentiamo passa adesso la parola a Paolo Di Paolo grazie
Grazie buonasera allora avete capito cosa stiamo per per raccontarvi uno dei dei tre volumi e questo ovviamente i vocabolari
Hanno una loro natura non sempre maneggevole ma la cosa interessante che sono degli oggetti magici obiettivamente magici il fatto che i curatori nella premessa a questo nuovo vocabolario Treccani dicano pubblicare un nuovo vocabolario della lingua italiana è una sfida che abbiamo accettato con entusiasmo e aggiungano
Molti sono convinti che vola vocabolario cartaceo sia ormai un oggetto invecchiato e destinata a morire che non può competere con la consultazione digitale
Noi invece crediamo che un dizionario anche stampato su carta debba e possa continuare a vivere nel futuro
Sì realizzato in modo nuovo tarato sulla necessità reali degli utenti con particolare attenzione a quelle degli studenti naturalmente della scuola
E dell'università sono le parole dei curatori che sono stati poco fa evocati che in realtà io davanti voi di vedete per ora di spalle poi lidi chiameremo anche se i tempi sono molto contingentati però l'impresa ardua l'hanno fatta loro
Di ripensare un vocabolario abbiamo due tra i maggiori storici della lingua linguisti italiani punto Luca Serianni
E Claudio magazzini che ci aiuteranno a entrare dentro le novità di questo vocabolario la cosa che posso dire rapidissimamente è che effettivamente spogliare un vocabolario nuovo
Dà l'impressione che la lingua sia rinata qua dentro insomma si è rinata in queste pagine ogni volta che hai davanti un'opera che ha comunque qualcosa di eccezionale sempre cioè la compilazione d'un vocabolario l'impresa umana straordinaria direi sempre al limite delle possibilità intellettuali di chi comunque si mette lì a creare un perimetro per una lingua che per sua natura e qualcosa che esce dai perimetri che sconfina
E uno dei volumi di cui parleremo dopo quello appunto legate neologismi ha già un elemento di novità strutturale perché è un volume interamente dedicato a parole nuove che sono entrate a con i nuovi che sono entrati nell'uso anche solo giornalistico mediatico in queste ultime annate c'è un materiale a livello di fonti giornalistiche forse ne parlerà poi professor Serianni che ma impressionato solo in quanto a molle però proprio perché non abbiamo molto tempo dico solo che ogni vocabolario contiene una somma anche lo dico da narratore di di romanzi infiniti ma sempre impressionato il fatto
Che un vecchio vocabolario anche un vocabolario del passato che porti le tracce
Di qualcuno che la studiate l'ad operatori
Aggiunge romanzo un romanzo e tant'è vero che anni fa fu battuto all'asta a cifre vertiginose un vocabolario che pare fosse appartenuto
A Shakespeare allora solo il fatto che le dita di uno che forse si chiamava Shakespeare ha toccato un vocabolario effettivamente impressionante
Bisogna però adesso entrare nel vivo quindi chiederei a Claudio magazzini di aiutarci a cogliere intanto le novità della parte più tradizionale solo in apparenza cioè il vocabolario
Grazie
Dunque intanto
Io sono stato colpito prima di tutto dalla forma tipografica che quella bellissima
Della Treccani sembra una sciocchezza però visto che qualcuno mette in discussione il diritto di sopravvivere de vocabolario cartaceo che dovrebbe diventare soltanto elettronico
Vedere un editore che invece confezione ancora magnificamente un vocabolario io l'ho preso in mano Rollo al sabato così ma naturalmente l'avevo già presa in mano prima da fa un grande piacere insomma vederlo ancora nella sua forma antica resistente che sfida il tempo che sfida sui dei secoli sono stampati veramente bene
Questo vocabolario a una un'altra cosa che m'ha colpito la prefazione la presentazione che estremamente sobria
Sono tre paginette pensi sì ma e scandita nel segnalare le novità si dice questo vocabolario il nuovo per la foliazione per il numero delle voci e c'è tutto un elenco di novità
Ed è dichiarate con semplicità ma in maniera perentoria
E tra le novità e su queste mi soffermerò ce n'è una che riguarda la definizione dei dilemmi le definizioni del vocabolario
Il mio mi soffermerò trovati movete su un qualche esempio occasionale perché in realtà giudicare un vocabolario non è una cosa semplice
Perché non è un libro che generalmente si legga dalla prima parola l'ultima e anche se hai voglia di farlo siti ci vuole del tempo perché notate la dimensione dell'opera
Sono devo dichiarate cento mila entrate vero
Quindi per legge cento mila entrate ci va un po'di tempo generalmente poi uno lo consuma gradatamente cioè va a cercare quando gli serve e se trova poi contento ma magari dopo anni altrimenti no una delle cose che loro dichiarano ed è molto interessante e l'intervento sulle definizioni che dovrebbero essere state loro dichiarano semplificate cioè facciamo in un esempio immediatamente loro dicono
Prende prendiamo tavola
Parte di un politico però se tu non sai cos'è il politico cosa devi fare devi fare una cosa che si normale nei vocabolari vai cercare la parola politico che di passi nel leggere la definizione cerchi delle altre voci
Loro dicono noi invece abbiamo voluto già fornire l'informazione direttamente nella definizione quindi parte di un politico cioè un quadro costituito di pannelli eccetera eccetera ci vado a memoria promette diverso
Allora detto questo ed esempio di politico quello che portate voi io sono andato a cercare qualche voce che mi era simpatica
Perché ci stavo lavorando per il vocabolario invece tutto elettronico dell'Accademia della Crusca che non non esce ancora non abbiate paura ci vorranno degli anni è un progetto di vocabolario per ora stiamo lavorando un corpus di dati
E allora sono andato a vedere asimmetrico asimmetrico
E nei vocabolari per esempio nel battaglia asimmetrico che presenta simmetria
Nello Zingarelli mancanza di simmetria tra le parti di un oggetto ossia struttura e simili gradite privo di simmetria
Loro invece cosa hanno scritto e veramente mantenuta la promessa vi leggo la definizione che danno loro che non presenta simmetria
Cioè un'ordinata distribuzione delle parti nell'insieme esattamente quello che hanno promesso allora davanti a questo che io poi ho verificato anche in altre voci negli accidenti sondato praticamente a caso
Magari vivere avrei potuto beccarmi in difetto no perfetti
Il problema di come allora ecco il rischio di questa operazione e che il vocabolario cresca mostruosamente perché in pratica vado a prendere partiti definizioni date voci infido e allora le crescono le definizioni invece voi siete stati abili nel mantenere una dimensione l'obiettivo era questo un solo volume non è un vocabolario piccolo ma comunque non è un vocabolario come il Treccani duro se sei volumi ora si vede no
Do quanti ne aveva quattro riconosciuti insulti perché cinque sta per l'approssimazione sono arrivati
E come hanno fatto fare così ecco
Si è e io ho notato che il le definizioni sono estremamente rigorose
Anche quelle che toccano temi uscenti Fici per esempio
E quindi voi avete recuperato in questo rigore delle definizioni scientifiche sicuramente recuperato dello spazio per esempio usato a vedere nebulosa sempre perché stavo elaborando
Una voce di nebulosa fatta con un suo corpus del della Crusca il corpus di riferimento dell'italiano per il voto in me vocabolario nostro
Modellata su una modifica del Battaglia perché del Battaglia tracce del Vocabolario della UTET
Di battaglie Barberi Squarotti perché la crusca mi ha acquisito gratis i diritti semplicemente quindi su quello possiamo lavorare liberamente perché come fosse nostro
Ebbene gradite nebulosa
Ammasso di stelle di case di pulviscolo Cosimi conservabile sulla volta celeste in forma di nebbia per lo più debolmente luminosa
Abbastanza lunga
La vostra definizione invece e
Aggregazione di materia interstellare
Non c'è riferimento a quello che si vede non si vede ed è scientificamente ineccepibile
Tanto è vero che per il voto in io avevo lavorato una definizione Am molto più verbosa della vostra e diceva nuvola di Galasso polvere nello spazio visibile nel cielo notturno come una macula ordito indistinta luminosa e con una forma oppure con la forma scura contro le altre macchie luminose perché il problema delle nebulose e che ci sono le nebulose chiare e le nebulose oscure che su tutto il contrario però è vero che tutte quante sono aggregazione di materia interstellare
E quindi ho capito il trucco diciamo con cui voi avete facilitato
In certi casi allungando la definizione ma in altre avete acquisito un rigore Massimo e rigore e si vede nelle espressioni che voi avete collocato perché voi l'avete collocato delle combinazioni lessicali insomma
Del tipo nebulose brillanti
Nebulosa extra galattiche nebulose oscure nebulose planetarie e tra l'altro nebulosa extra galattiche io e non ho trovato in altri vocabolari come nel vostro impropriamente galassie
Anche questo è estremamente rigoroso perché è vero che le nebulose extra galattiche in realtà non sono nebulose e quindi impropriamente
Per per galassia i più giusto giudizio sintetico assolutamente perfetto
Betto concorrano rapidamente
E larvale semplicemente un coro dato un'occhiata larvale allora ecco Zanichelli larvale di la roba punto battaglia che proprio che si riferisce a una larga che allo stato di larva
Gradite della larva relativo alle larve vedete che più o meno si batte sempre sullo stesso tasto cioè l'arma la larva no
Guardate la la loro definizione dalla Roma stadio iniziale dello sviluppo di alcuni animali e qui di nuovo e la chiave che allunga leggermente ma chiarisce a qualunque utente quindi vocabolario rigoroso raffinato
Ma che viene incontro alle necessità le necessità del pubblico
Che appunto è facilitato l'incontro con uno strumento che secondo me non ha perso attualità il vocabolario bisogna dirlo sezioni insegnanti presenti deve rimanere uno strumento di consultazione primario perché è ingresso straordinario alla lingua adesso qui stato zitto perché certo su un popolare come questo ci serva parla tutta la sera questo è evidente potremmo incominciare a dire
La parte della grammatica all'interno del vocabolario che insomma i discorsi sono tanti perché il vocabolario in qualche modo al valore simbolico per noi
Si rappresenta come è una rappresentazione materiale dell'ala anche di sostituto se volete anche se questo non è scientifico nome proprio però insomma
E qualcosa con cui ci confrontiamo guardando l'intero patrimonio lessicale che nessuno di noi possiede totalmente nessuno di noi possiede tutte le cento mila parole che sono lì inserite
Io ora taccio
Grazie a a Claudio Marazzi
Ovviamente si ci sono anche questioni che voi non vedete ne vedrete una parte sono intervento del professor Serianni grafiche che sono interessanti soprattutto direi a maggior ragione per un vocabolario di carta no come è strutturato l'impianto grafico del vocabolario
E come a volte delle piccole innovazioni o magari anche semplicemente accentuazioni sottolineature di alcuni
Alcune dinamiche del vocabolario per esempio noto questa che in tutte le voci c'è il femminile dei nomi di di persona o animale cioè la la sottolineatura anche di questa
Questo aspetto il fatto che naturalmente l'organizzazione grafica va nella direzione che diceva il professor magazzini cioè ab aiuta effettivamente la nella leggibilità
E anche a non dover fare sempre il salto ad altre voci questo rende il vocabolario effettivamente molto maneggevole ma come dicevamo maneggevole mentalmente ecco
Come dicevamo ci sono due volumi
Oltre il vocabolario
Quindi un volume che si chiama esausto che adesso ci verrà illustrato di cui vedete già qualcosa
Lì appunto e la grafica perché si tratta proprio di mappature di campi semantici un dizionario analogico che diventa qualcosa di più complesso e ovviamente la parte neologismi ma appunto di questo ci parla Luca Serianni
Grazie allora il presidente dell'Accademia della Crusca già parlato come era naturale che facesse
Di una anta del trittico non s'è parlato prima anche di politico quindi continua questa metafora ossia del vocabolario di Valeria Della Valle Gepi Patota a me compete lo farò nell'ordine tutti vi dico di dire qualcosa di Thesaurus
Di Gepi Patota e del dizionario dei neologismi di Gianni Adamo e Valeria Della Valle dunque una caratteristica che emergeva dall'intervento di Claudio Pedrazzini
A proposito del vocabolario e quella potremmo dire della amichevoli sa di lo stile quindi è un vocabolario che si pone il proposito di non dare nulla per scontato questa componente sì e una delle componenti forse non la principale che si ritrova anche nel Thesaurus ma intanto come vedremo subito ma intanto per cosa vuol dire Thesaurus
Il nome indisse ecografia si usa per indicare due oggetti abbastanza diversi il primo è coincide sostanzialmente con quello di grande ricco dizionario viene subito in mente
Almeno a una parte di noi il Thesaurus lingue latine un grandioso monumento della lessicografia latina
E poi anche il tesoro della lingua italiana delle origini
Realizzato da un istituto del Consiglio nazionale delle ricerche attualmente diretto da Lino Leonardi è consultabile on line o anche il tesoro della lingua Italie terra-aria italiana del Novecento
Curato dal grande e compianto Tullio De Mauro
Questi sono i primi due sono due dizionari il terzo invece un archivio digitale interrogabile per forme poi c'è un altro non si sente
La
Dunque c'è un altro un'altra accezione che quello appunto di dizionario analogico
Cioè un dizionario ideologico che non è non punta sulle definizione almeno in prima istanza ma punta invece sul collegamento tra le parole avete qui davanti voi
Un esempio dei tanti un esempio era quasi obbligato insomma di lingua ma non è soltanto perché si sta parlando di lingua lingue una parola abbastanza interessante perché le lingue romanze e quindi il latino si contrappongono in modo radicale le lingue germaniche
In italiano abbiamo una sola parola che indica cose molto diverse lingue di gatto sono più piacevoli biscottini perché si usavano una volta per accompagnare il tè pomeridiano soprattutto e sottili
Non sono naturalmente le lingue con cui Gatti parlano anche perché i gatti come gli altri animali hanno non so se il vantaggio lo svantaggio di usare un unico tipo di comunicazione che è universale no i gatti dovunque siano fanno miao così come di altri animali
Le linee le lingue di gatto quindi alludono per astrazione metaforica la lingua organo
E invece c'è anche la lingua come idioma unicamente che nasce proprio dalla metaforiche zero azione della prima la lingua come organo l'organo fondamentale per la Fondazione cioè per l'atto tipico del parlare no che è caduta la lingua
Potremmo dire a qualcuno che non parla che non dice quello che dovrebbe dire
Potrebbe dirlo ma ebbene non farlo anche un insegnante di fronte a un ragazzo che non si decida a parlare
Allora vedete qui un esempio di questa ricchezza di significati di collegamenti
Con una osservazione però che si dice per esempio a proposito delle persone con un numero che rinvia le varie accezioni della definizione generale contenuta intralciano pagina che c'è assaggiatore dei Cousteau attore somme ieri
Evidentemente in riferimento all'accezione uno lingua o organo poi c'è parlante questo è semplicemente staccato attraverso un ridi no orizzontale e poi accanto abbiamo un'altra serie di categorie collegati ascoltatore parlante bilingue madrelingua poliglotta come si vede
Non c'è una definizione se uno non sa cos'è poliglotta
Non lo deve ricavare dal dizionario perché lo scopo è diverso è quello di creare appunto una mappa come e qui sta che viene chiamata non a caso mappa che ha un valore didattico
Abbastanza evidente perché offre una specie di intelaiatura attraverso cui tipicamente lo studente ma non solo
Può muoversi per costruire e parole collegandolo ad un certo ambito questo aspetto è particolarmente evidente
Per la sezione di parole espressioni e modi di dire che per definizione hanno un significato che non Dossi
Ricava dalla somma delle parti la lingua lunga non è una lingua particolarmente sviluppato e come sappiamo mano a l'atteggiamento anzi la persona Tears pettegola e così non avere peli sulla lingua
Sappiamo tutti che cosa significa dico tutti anche i ragazzi perché in loro c'è una fisiologica perdita del patrimonio idiomatiche o tradizionale ottima occasione però per invitare cosa ormai molto facile per qualunque adolescente a cliccare in prete particolare
Viene subito fuori il grande Vocabolario Treccani che permette di sapere tutto su questo la definizione che pure CEE
Di lingua e vive altre mille parole che sono presenti nel Thesaurus è una definizione estremamente amichevole ancora più amichevole di quella che si trova nel vocabolario di cui si parlava prima perché veramente non si dà nulla per scontato siamo agli antipodi cioè dello stile tipicamente lessico grafico senso tradizionale per cui la lite
Viene per esempio viene definita in modo si corretto però insomma certamente all'interno di una tradizione lessico grafica organo meccanico di collegamento eccetera cominciando così quante sono le parole che si potrebbero situare in questa definizione tante non ci verrebbe fatto
Di pensare alla familiari Issime all'interno che col cacciavite sistemiamo tutto ma io non la so sistemare ma insomma chi lo sa fare lo fa in una certa o in una certa struttura ho l'atteggiamento di Gepi Patota nel redigere questo
Il testo si ricava da una frasetta che USA nella cifra sia interne sia sui piccola frase di lasciata cadere così parla nella prefazione
Il riferimento alle istruzioni e ai modi di consultazione di un dizionario di cito istruzioni che qualche volta complicano
Anziché semplificare la consultazione di un dizionario beh è una frase che far riflettere perché viene da chi come il nostro amico a una esperienza specificamente lessico grafica notevole alle spalle è stato allungo direttore del dizionario Garzanti
Quindi non viene da fuori viene proprio dall'interno di questa tradizione qui ad scelto di fare un'operazione completamente diverso giocata proprio sul collegamento di una parola con tutta la serie di parole in variamente legate per stimolare l'immagine della mappa efficace che fa venire in mente la la la la mappa che si usano una caccia al tesoro no
Quando così nelle feste tra ragazzi tra adolescenti tra studenti
Tutte le
Tutti i lemmi hanno una struttura simile qui naturalmente mi sono soffermato su uno solo su sulla lingua ma non c'è solo la parte linguistica è un'opera che nasce all'interno della grande tradizione Treccani che ci fa pensare subito appunto alla componente in un ciclo predica dunque dalla lingua a una serie di cose
Che un certo concetto ci evoca e allora l'esempio successivo che ho preparato questa volta si riferisce non la parte linguistica ma alla parte diciamo culturale e uso com'è giusto fare
Culturale in senso ampio tutto ciò che riguarda l'economia la statistica Rush licenze rientra appieno nel nostro orizzonte culturale ho scelto la parola abitazione che offre una serie di dati
Molto interessante di almeno per me che amo molto le tabelle amo in generale questi percorsi
Chi tecnicamente si chiamano di testi mistici cioè di testi che comportano una parte verbale e una parte di tabelle fra l'altro è un aspetto di grande importanza dal punto di vista didattico perché bisogna abituare
Addirittura i bambini a muoversi all'interno di due codici Diversi quello verbale naturalmente è quello delle tabelle o all'occorrenza anche nella iconografia delle immagini
Dire fotografia del dipinto per ricostruire il senso d'insieme di un testo allora è molto interessante per esempio questo dato abitazioni presenti in Italia nell'urlo all'ultimo censimento dove si distingue tra percentuale di abitazioni occupate da persone residenti concetto chiaro e l'altro percentuale di abitazioni non occupate da persone residenti che comprende in primo luogo quelle che essi definiscono correntemente le seconde case le case di vacanza
Però anche altre possibilità la cosiddetta cassa a disposizione di chi poniamo ha un appartamento al centro di Milano hanno perché svolge un'attività professionale lì non vuole andare in albergo
E casi simili allora il dato che è interessante che potrebbe veramente costituire una domanda per tarla
Ambito didattico e questo ci sono dati percentuali un po'Diversi perché nel nord-ovest e più o meno con gli stessi valori nel centro non si arriva al venti per cento di abitazioni non residenziali questa cifra sale al trentuno per cento che oltre
Nelle isole allora io chiederei al discente come ti spieghi resti questa differenza la risposta è abbastanza intuitiva
Nelle isole il numero di seconde case proprio di case per villeggiatura naturalmente
Più alto certa anche nel Piemonte anche nella Lombardia
Non c'è una componente di case di villeggiatura in zone montane non paragonabile però a tutte quelle che esistono nella Costa e anche un altro dato che nel caveau sempre d'abitazione abbastanza interessante
Qui naturalmente linguaggio e tecnico quindi è una parte che non volutamente insomma non si propone una particolare
Amichevoli insomma è anche giusto abituare in questo caso ad un linguaggio più sostenuto anzi più tecnico di tipo giuridico numero di famiglie per titolo di godimento
Dell'Abi a dire l'abitazione si distinguono tre possibilità
Proprietà affitto quelle che vengono subito in mente che da sole coprono il novanta per cento del totale e poi altri titoli per esempio il comodato no e altre forme quello che di altre forme di così godimento di l'appartamento di una casa quello che è interessante la proprietà il settantadue per cento l'affitto il diciotto quando si dice che l'Italia può contare su un risparmio degli italiani notevole questa è una cosa che nell'ambito di tanti parametri che non funzionano che ci preoccupano almeno ogni tanto viene fuori con intento consolatorio si fa anche non solo riferimento risparmi che la famiglia italiana
Eccellente Formica
Accumula rispetto a famiglie di altre parti del mondo
Anche di nazioni molto vicino alla nostra ma proprio il fatto che la quota di case di proprietà è notevole fare interagire questi due aspetti mi sembra un dato molto interessanti
Per quanto riguarda invece i neologismi
Abbiamo una opera di taglio completamente diverso
Dizionario termini alfabetici
Per il quale Gianni Adamo e Valeria Della Valle
Possono vantare una lunga fedeltà perché hanno insieme fatto molte opere che hanno acquisto oggetto l'idea cioè di partire pre precisamente un immediato precedente proprio nella Treccani due mila otto e poi precedente più remoti neologismi quotidiani due mila e tre però lo di e due mila sei parole nuove si gioca si ammicca l'imminente anno di uscita dell'opera
Che è apparsa in realtà nel due mila e cinque per Sperling e Kupfer tutti questi lavori che può essere utile anche consultare in insieme in prospettiva perlomeno consistono nella individuazione di almeno tre citazioni di neologismi non documentati in da altre fonti lessico grafiche attinte ai giornali può sembrare una fonte non importante quella dei giornali sì la colleghiamo al fatto che i giornali lo sappiamo benissimo non pochi lettori si giornali cartacei non ne parliamo ma anche i giornali elettronici in realtà in realtà i giornali sono una fonte di neologismi occasionali estremamente elevata
Neologismi occasionali ma non solo perché come gli autori documentano ampiamente alcuni di questi neologismi
Riprendono parole che cui s'pressioni che esistevano in anni passati qualche volta ritornano si potrebbe dire con un tormentone di gusto giorni gusto titoli stinco direi
E allora è molto interessante la serie di dizione di Boccardi giornali che è stata esaminata perché troviamo naturalmente i tre grandi giornali tre grandi quotidiani nazionali nazionali nel senso che sono letti non solo nella zona di radicamento originario a Milano la Roma e Torino mi riferisco naturalmente al Corriere della Sera alla ripubblica la stampa ma un po'in tutt'Italia
Poi però abbiamo da un lato i giornali locali la Sicilia di Catania il Piccolo di Trieste il secolo diciannovesimo di Genova giornali che hanno una vitalità maggiore di quella che si può pensare
Per chi vive in una grande città perché hanno un pubblico molto affezionato anche il il centro per esempio che non giornale che si pubblica in Abruzzo con varie edizioni insomma si vuol sapere anche chi lo legge vuol sapere magari lo sfoglia al bar quali sono le farmacie aperte nel suo comune e quindi è un dato che naturalmente di cui mi giornalisti fanno bene come avviene al tener conto e poi abbiamo giornali di diverso orientamento altra cosa molto importante quindi abbiamo il giornale il libero per esempio
Proprio il confronto tra giornali di orientamento ideologico diverso i tre grandi quotidiani da una parte questi giorno ultimi due giornali che ho citato a un ricaduta molto evidente molto efficace proprio nella scelta dei lei mi prendiamo per esempio la parola come afferrò furbizia
Però è interessante perché tutti le parole in furbizia a parte quelle poche parole che rappresentano tecnicismi della psichiatria tipo Agorà fu via claustrofobia
Ma non è che se ne usano molti nel linguaggio psichiatrico insiste per esempio ma più come fantasma lessico grafico come parola effettivamente usata dagli psichiatri gruppo fobie
Che infatti suppongo nessuno Dinoi
Conosce va beh a parte mi che però non faccio qui testo gruppo fu Biglia
Rappresenta la paura di sporcarsi continuamente in realtà è una sindrome ossessiva non tanto rara quindi si lavano continuamente le mani perché hanno paura di contaminarsi
Ma a parte questa serie di parole
C'è anche in altre di ora c'è anche una proliferazione in altre lingue fuori di questo contesto psichiatrico le parole hanno una forte connotazione polemica
Se io parlo di Estero fu Bear non stop descrivendo per citare una parola che non troviamo qui perché una parola già nota
Non so di dicendo avversione verso ciò che è straniero ma sto presentando questo atteggiamento in termini polemici in termini critici nato se dico così se uso questa parola vuol dire che io che parlo non sono esterofilo allora leggiamo a Fubine con un esempio
Di Marino il giornale due mila e quindici e il senso di colpa dell'Occidente
Dice in senso ironico da curare rigorosamente correggendo non la sostanza delle eventuali discriminazioni ma la loro forma
Parole ma tranquilli basta dare un nome al fenomeno e farne uno slogan da corteo e tutto passerà
Ecco allora capiamo che questa parola viene rovesciata e viene usata con disprezzo lasciata insomma agli avversari politici
Questo vale per tutte le altre parole come quasi tutte anzi tutte le altre parole di furbizia facciamo una piccola prova merito fu BIA
Settis evidentemente è usata da chi favorevole alla valorizzazione del merito oppure mix Sofo BIA
La paura di mescolarsi
Di culture diverse
Anche Cuesta nasce dal chi considera questo dato come un dato negativo da con via da combattere oppure oppio fobie avesse molto interessante
Perché oppio fobia non fa riferimento all'oppio droga
Che è una nozione otto centri di Reyes permettetemi l'avverbio un po'audace simpaticamente ottocentesca nato
L'oppio come droga o la religione oppio dei popoli proprio risaliamo molto indietro nel tempo rispetto ad oggi chi si ricorda più così forse ce lo ricordiamo ma insomma di di Marx e di questa definizione oppure le guerre dell'oppio figuriamoci una nozione della storia ottocentesca e i fatti l'oppio di cui a cui si riferisce l'oppio furbizia
Con esempi di due mila e dieci però già con esempi precedenti del novantanove e la ostilità
Dei medici o di certi medici mi pare che oggi si è superata a usare di oppiacei
Nelle teorie nelle nel nelle terapie palliative quindi a tutt'altro non alla droga ma appunto a i medicinali a base di oppio usati come appunto
Sintomatici di forte dolore così anche nelle altre ma potremmo osservare anche chi altre parole presentano questo spostamento polemico del punto di vista per esempio anti effigi lo intanto anti
Più X cioè più qualcosa
E poi ha presentato da ottantacinque esempi filo più qualcosa appresero da quattordici guardate che tib diversa distribuzione e questo perché come sappiamo basta pensare all'impostazione della campagna elettorale negli Stati Uniti di Trump che poteva dire nelle ultime elezioni di medio termine
Guardate come è salito il PIL ma non l'ha fatto e ha preferito prendersela con lei masse di messicani che premono alle frontiere perché ciò che si dice criticamente
Fa più leva nel nell'opinione pubblica di ciò che invece si dice positivamente questo è confermato anche da questa diversa distribuzione parlare di neologismi naturalmente implica fare i conti con il la fortissima presenza di anglicismi gli anglicismi non adattati e quindi la conclusione coprivano gli Autori e diciamo pure un po'pessimistica ma motivatamente tale perché nel due mila otto gli anglicismi non ad attacchi quindi riconoscibili come corpo estraneo erano il dieci per cento del totale adesso la quota è diventata il venti per cento una parola su un cinque uno anglicismi
Potreste dirmi va be possiamo vivere lo spesso non c'è dubbio però certo quando si parla di delle rischio di una
Voglio dire contaminazione che non è la parola giusta ma di un pigrizia inerziale per cui alla fine non si usano più parole italiane preesistenti perché si preferisce ricorrere all'ultimo anno di cinismo anche magari per concetti che su uno invece che sarebbe importante esprimere in italiano questo è un dato preciso faccio un'ultima osservazione a proposito questa volta dei dei onomastici cioè di quelle formazioni
Che derivano da un nome proprio piste sono un indicatore della popolarità di un personaggio si tratti di un politico o di un personaggio dello spettacolo assolutamente evidente come sapete
Si sa insomma che i politici si lamentano quando non sono oggetto di satira perché vuol dire che non sono tanto popolari e allora allo stesso modo potrebbero lamentarsi anche se non so chi consapevolezza abbiano del fenomeno sinceramente
Quando ci sono pochi derivati
Prendiamo il nome di un personaggio importante della Prima Repubblica cosiddetta cioè Fanfani
Fanfani arriva merito di Maurizio Dardano averlo notato nel mille novecentosettantotto aveva creato una serie di neologismi giornalistici Fanfani hanno Fanfani Zare
Anti Fanfani amano cripto Fanfani hanno insomma una notevole ricchezza perché era un personaggio importante ministro e soprattutto presidente del consiglio a lungo anche qui potremmo citare come precedente la fortuna dei nomi derivati da Berlusconi ma qui invece fermiamoci Annoni che troviamo oggi che non riguardano solo i politici ma uomini di spettacolo per esempio Bonolis abbiamo buono Rizza azione
E debbono Rizza dazione
E poi abbiamo anche formazioni molto polemiche
Ancora Nicola Porro che scrive nel giornale quindi da posizioni diciamo di destra lo dico constatando non non giudicando naturalmente dice una Buy errata pazzesca dove Bo errata
Ricavato dal nome di Tito Boeri presidente dell'INPS particolarmente inviso ad un certo settore
Politico e naturalmente boera alta arieggia indubbiamente con brillantezza la famosa boiata pazzesca che tutti ricordiamo di Paolo villaggio e ovviamente troviamo anche Nazareno Ata
Da Nazareno un fumoso famoso insomma patto del Nazareno la troviamo il Raffaele Fitto ha quindi anche qui insomma
Che è uno ideologicamente orientata però proviamo anche giusto
Citarla Laassal rinata certo che anche grazie a queste Salvi nate dice un articolo della Repubblica del due mila e quattordici la lega salirà ancora più nei sondaggi e poi abbiamo anche formazioni molto originale che nascono dal meccanismo dei delle così dette parole mici Macedonia della unione in questo caso di due nomi
Per esempio da lei Monica ormai datato
D'Alema più Berlusconi e Renzo Scone in cui il le le componenti sono chiaramente
Ritrovarli ecco questi esempi servono a farci fare una doppia riflessione la prima e l'interesse certamente linguistico però anche culturale di attraversare questo territorio
E la seconda ancora una volta e che la lingua per statuto per definizione lingua Ascierto fatta di parole però è fatta anche di cose di concetti di riflessioni sulla realtà
Grazie Luca Serianni allora abbiamo
Qualcosa come cinque sei minuti forse per vedere un attimo in faccia intanto i tre curatori che magari possono raggiungerci almeno oppure sfilare qui davanti
E la forza meglio la cosa più semplice sfilare o quanto meno così mostrarsi a cui lascio ovviamente tra poco al microfono ma al giustamente l'impresa il loro e quindi magari in un giro veloce di microfono possiamo sentire insomma come li agganciano alcune delle delle questioni poste in questa sede
Sì grazie no non affronterò alcuna alcuna questione teorica e neanche pratica ecco non voglio coprire il presidente della Crusca vorrei solo ringraziare per ora in dire una cosa brevissima poi lascio la parola ai miei quelli che chiamo normalmente
Soci ma che sono soprattutto dei grandi amici ecco vorrei dire che queste tre opere che sono state presentate così bene oggi e quindi io veramente lui
Piaggio magazzini Luca Serianni Paolo Di Paolo per l'aiuto che ci ha dato queste tre opere io le indicherei solo come risultato di una lunga lunghissima fedeltà
Tra l'altro proprio Luca Serianni ha parlato di fedeltà e perché l'uso questa parola ma perché insomma la mia fedeltà personale con la Treccani
Antichissima io sono entrata alla Treccani appena laureata non sapevo niente di vocabolari e il destino ha voluto che tutta la mia vita impossibile sia svolta all'insegna dei de dei vocabolari però la fedeltà ecco è anche quella che ci lega io lavoro con Giuseppe Patota da venticinque anni
E con Gianni Adamo ci siamo fatti il calcolo poco fa
Da vent'anni
è in questo periodo così lungo il rapporto è stato intensissimo affettuoso
Ma c'è un'altra fedeltà e qui credo che e questo lo dico chiamando in causa Claudio magazzini Luca Serianni col quali abbiamo condiviso al tanti altri momenti e cioè quello che ci ha segnato e contrassegnato
è la fedeltà la lingua italiana in fondo in modo diverso dalla divulgazione
A agli studi scientifici dai lavori sul lessico di di Gianni Adamo alla fine in questo ci ritroviamo in questo senso di fare tutto il possibile per una lingua che qui mi rivolgo a Claudio magazzini che sentiamo
Talvolta un po'insidiata non per turismo ma perché a questa lingua
Siamo molto a carta HT vogliamo bene e aggiungo vogliamo bene a ce ne sono molti anche qui presenti anche le persone che c'hanno permessa di fare queste opere dandoci mi riferisco in particolare a Francesco Rutelli offrendoci parole da registrare nel vocabolario dei neologismi ecco passo la va bene
Allora mia associo naturalmente ai i ringraziamenti di Valeria per grazie a Claudio magazzini grazie a Luca Serianni grazie a Paolo Di Paolo e vorrei aggiungere però grazie a tutti quanti voi
Qui questa sera Valeria ricordato Francesco Rutelli ci sono c'è Luís ci sono colleghi ci sono compagni di università ci sono miei ex studenti e ci sono tanti insegnanti vorrei segnalarvi una cosa però che mi ha colpito particolarmente devo raccontarvi questo particolare e gli studenti della mio dipartimento hanno una pagina Facebook o sulla quale ogni dettaglio insegno ad Arezzo sulla quale ogni tanto io gioco le avevo messo anche per gioco per gioco l'invito a
Alla presentazione di questo
Di queste tre opere con questa didascalia destinato ai miei studenti avevo scritto allora potete organizzare questa gita a Roma in questo modo
Prima di tutto passate per San Clemente lì andati a vedere l'iscrizione di San Clemente
Poi arrivate al Colosseo fate una visita dentro al Colosseo il ricordando quello che accadeva due mila anni fa in questo posto avrete una prima prefigurazione di quello che vi succederà all'esame di grammatica italiana convegni e poi dopo venite alla presentazione di questo vocabolario questa sera alcune mie studentesse che non so come ringraziare da Arezzo sono venute fino qui allora finché succederanno queste cose vorrà dire che la lingua italiana sarà amata da altri
Dire grazie il minimo che possiamo fare questa sera anche perché non immaginavamo di a vedere tanti numerosi ospiti a questa occasione che per noi naturalmente a una celebrazione di un lavoro che è durato molto tempo ma che ci fa felici mentre lo facciamo e ancor più quando ne vediamo il frutto
Devo dire che queste tre opere apparentemente tanto poco connesse tra di loro sono legate da molti fili da un modo di vedere e di sentire
Il rapporto con la lingua
Che e molto poco teorico se vogliamo possiamo dire anche un po'poco per Benigni sta perché ci siamo sporcati le mani perché abbiamo toccato cercato verificato se certe cose erano sostenibili
Le abbiamo trovate delle presentiamo e speriamo davvero di fare cosa gradita a tutti i lettori delle nostre opere grazie buona sera
Prima di salutarci e di salutare vivere per passare poi all'incontri successivi voglio dire che effettivamente
è illuminante la la mappatura che c'è nel Thesaurus
è assolutamente leggibilissima o il vocabolario ma è anche divertente invece la parte dei neologismi funziona potremmo dire comuni Prodi lettura cosa che per un vocabolario è un po'strana e vi voglio dire che oltre al fatto che ci sono neologismi molto divertenti che però in mente saranno obbligati in fretta ma lasciano comunque il segno di un tempo d'una stagione questo dà la misura del fatto che si può leggere questo libro come anche un libro della storia recente cioè delle tracce
Di quello che è stato nel dibattito pubblico allora visto che è stato evocato Francesco Rutelli c'è anche una voce che riguarda l'UI Rutelli boy non so se Luís se la ricorda ma ma è una stagione
Che anche Fini
Filippi il primo
Però c'è Nazareth Nazzari nata Nazareni cosa al binata e quindi sul e boschi hanno perfino quindi le voci politica e provate tante ma volevo chiudere per per divertirci oltre al fatto che c'è se il farsi o a Città gare quindi tutto quello che riguarda poi l'uso di nuove tecnologie
Ho trovato molto bello che siano anche lì voci legate ai libri quindi siamo qua più libri più liberi allora volevo dirvi che potreste trovare qualcosa che vi riguarda visto che siete qua
Il fatto che per esempio esista una parola come Bibli obolo cioè appassionato divoratore di libri addirittura uno che praticamente soggetto anche un po'al feticismo dell'odore della carta stampata
Ma trovo anche molto divertente oltre a libri come cioè dei di Libero relativo a un libro usato da Gian Arturo Ferrari forse solo Daloui quindi comunque resta
Interessante a maggior ragione e poi c'è questa cosa che ci riguarda davvero tutti cioè libri Dine
Desiderio smodato e compulsivo per la lettura il possesso di libri quindi buona libri Dine a tutti