Più libri più liberi 2018 - Presentazione del libro di Patrice Nganang "La stagione delle prugne" (Casa editrice 66thand2nd)

Sono Annalisa cabine sono una giornalista ricomincio grazie tutti buonasera grazie di essere qui insomma io mi chiamo Marisa cabine sono una giornalista lavoro per la rivista internazionali sono molto orgogliosa di essere qui oggi pomeriggio
Per rappresentare insieme a una delle voci più autorevoli più originali a della tra gli scrittori africani a e per presente Padrissa ingannando è qui è qui tra noi per presentare
Il secondo liberò di di una trilogia che si chiama la stagione delle prugne uscito quest'anno in Italia con la casa editrice Syxty SIXT Spencer con anche il suo primo libro era stato tradotto dalla dalla stessa casa Editrice prima prima di cominciare Patrice Ende manda uno scrittore un poeta un insegnante
Attualmente è originario del Camerun attualmente dire a New York dove insegna letterature comparate all'Università Stony Brook University ma prima di di entrare coll'Hui dentro libero anzi Perra aiutarvi ad entrare insieme con Luigi
Nel libro lui vorrebbe leggere il primo capitolo insieme con voi Luigi leggera il suo libro in francese quindi ma chiesto
Di anticipare di leggere il primo capitolo del libro insieme io proverò a mettermi a disposizione a leggere questo primo libro primo capitolo insieme a voi vacanze di giugno al villaggio insomma concluse Mbakwe incrociando le mani sulle ginocchia così si è suicidato Hitler
Aveva descritto minuziosamente il dittatore morto il suo abito blu la cravatta nera la porta del bagno Sparkle sbarrata che avevano dovuto sfondare per tirarlo fuori
Tutto l'uditorio lo guardava a bocca aperta
Poca per primo stentava a riconoscere suo padre che adesso disegnava con le mani segna ampie assurdi il viso del veggente resto illuminato ancora per qualche attimo
Poiché il suo sguardo si perse tra i frattali che le dita avevano tracciato nella polvere nel mistero
Geo Mantico disegni che facevano da scheletro la sua voce
Nessuno aveva osato metterne in dubbio la parola del vecchio che si sarebbe azzardata contestare la veridicità dei suoi sogni
Il suo era stato un monologo un sussurro divenne interrotto un mormorio uno sputo di suoni lontani che nello stomaco dell'indovino si trasformavano in parole
Nel bagno proseguì ve lo dico io
No tocca non lo riconosceva più la visione di suo padre suonava in De Rossi inverosimile a tutti e specialmente a Luís
Quel mese di giugno era già stato abbastanza strano perché mai Hitler si sarebbe dovuto suscitare dopo aver occupato mezza Europa
E il vecchio non aveva risposto all'interrogatorio principale ma non sarebbe stato certo suo figlio a ricordarglielo non era lì per riposarsi la quiete del villaggio prospettiva fumosa quante allettante per ogni cittadino
Dicono che gli ha onde
Può trasformare un uomo in un cane lo dicono per scherzo ma in quei giorni non erano troppo lontani dal vero
Il villaggio invece quegli alberi di Saffo stracarichi di prugne Ischia gli steccati di alberi filari di albero del fuoco i cespugli di margherite quell'odore indelebile come il Natale
Il villaggio offrivo una promessa di serenità che Puca accoglieva volentieri
Prima si è mangiato dimostrare tiepido con Bangui e poi si è suicidato a questo punto si sentì qualche risatina ma poca rimase in silenzio
Incredibile che fosse già il mille novecentoquaranta erano passati tre anni tre anni senza che mettesse piede ha idea
Forse per questo i gesti del Vecchio non lasciavano ancora più sbalordito degli altri per questo la profezia l'aveva fatto sussultare
Non era più l'adolescente sempre incollato al cugino pugile nei ragazzino affidata alla scuola della missione nel frattempo si era fatto cattolico e poi l'avevano promosso scrivano scrivano interprete non era poco
Se il mestiere di suo padre era leggere il futuro tra i segni tracciati nella polvere Luisito Ostrava tra le parole degli incartamenti in fondo era rimasto nel ramo dei fabbricanti di Avvenire o almeno così pensava o meglio così sperava come spiegare altrimenti la cura meticolosa che mettevo ogni mattina nel vestirsi da quando era arrivato il villaggio
Avrebbe potuto fare benissimo a meno della cera sulle scarpe dei pantaloni dite ritardo della camicia dal taglio classico del berretto né variopinto e chi più ne ha più ne metta
Ma allora sarebbe tornato il ragazzino scalzo che era prima di sfuggire al proprio passato un moccioso un indigeno e invece nel frattempo si era creato uno scopo anche se ancora traballante un nuovo punto di partenza
Per strada si era inventato una scusa il padre aveva detto che voleva prendere moglie Emma era evidentemente un diversivo una manovra per evitare lo scontro che sta sapeva inevitabile
Non ci ha mandato con i bianchi perché diventassi Onna cos'era diventato cosa
Pazienza caro lettore questa scena poca se la RAI ripetute mente più di una volta e non era mai riuscita a dire che cosa fosse diventare che cosa fosse diventato in quei tre anni
Eppure si vedeva occhio
Un uomo alto la cui testa aspettava supera quella di tutti gli altri una testa sulla quale idea anzi sarebbe abituata a vedere invariabilmente con la pioggia o col sole un ampio quanti inamovibile berretto
Negli occhi della gente del villaggio invece lui vedeva Rispetto e desiderio a volte invidia oppure semplice curiosità
Cos'era diventato il soprattutto perché non si levava mai quel diavolo di berretto nemmeno per salutare la gente
Almeno se lo toglieva per scovare quanta le ragazze no inutile parlare delle ragazze eppure sul tema giravano voci voci scabrose voci che preoccupavano il vecchio poca lo sapeva bene
Quand'è che ti trovi una moglie
Poca non aveva ancora una risposta per la domanda che al momento di partire aveva letto nello sguardo inquisitore di suo padre
Era il primogenito il primo di una cinquantina buona di figli di cui molti per la gioia del patriarca avevano già forma sfornato i primi par pargoli per non parlare degli amici vedi voce Freaks ma strizza avremo occasione di riparlarne manca ma di Freaks avremo occasione di riparlarne un nome un programma
Per il momento Puca stava a guardare il padre nei cui occhi brilla mani riflessi di luci lontane la guerra solo adesso se ne rendeva conto era davvero un brutto passatempo e mezza la tranquillità della foresta
Hitler continuava Mbakwe ma stavolta non finì la frase
Va bene
Il canta su un blindato segaligno Stravinskij
No adesso vale
Ma eccitante Saint Gissi
Di quest'nasce centosettanta signorina poca con queste proposte ricatto poca possidenti
Nel mese di giugno no è una compagnia mai
A valle oggi parchi Simod Asor Rosa personale non un verso bisogna malissimo sax
Fra due giorni affonda che versino insieme Monzambano montagne vicine Musci possibile
E
Sulle opere vaccino Settala l'assemblea Santini non si straniere Benigni e agli enti pubblici la precisione su acqua basavamo l'avvocato sua ci sono quando una suddivisione almeno sia verbali
Bassissimi talare prese speciale
Segnalare come l'aveva io no no no
Assessore all'OPA una nell'augurarle sono Zenden insomma Sisto
Passiamo a situata e Pane sette Palano causa hanno avuto i mezzi unanime miliardi simbolo grazie sono
Cioè come sta bene
Grazie adesso bisogna ecco dalla partenza da quando esistono scuole nascono Boato sulle adesso bisognerà
Studiano seppure Saccucci altrove
Per Tondo tutto si rammenti casa saprà i casi saltasse
Nella misura in cui questa Bossi e Buttiglione CRP patrocinio descrive per cui chiamo deserta la
Anselmo Antonucci la affida Buskers aveva ci debba su riescono a una sessantuno dall'esilio saggezza sul sono ma La Russa sani Pearson capitolina spesso
Avevate passò possono cinico Carlo fu essi in Val Gandino un allarmismo ma singolare dicembre dice secco INFS anch'essa una adesso siamo significhi Morse tanto benissimo Muslims meno domande baci ma capisce stasera linguaggi devastatrice sinistra Francesco fu Lamballe tante su uno di essi Shirley posso irritato stufa confida Rocchi diciamo seggi Chambers Afula corre in banalità spero sin qui si si legge stessa non sarà la rinchiusi faccio no sono macchine a Tonga idea
Quarantanove e avanti caro a a Barletta
Certo a cui ha
Fax
A cui appartengo
Passi avanti quarti morto qualche Pascal Thomas assessore relazioni sono riempie perché l'è stato dal USA si sono sempre almeno a mio avviso tondo spiare nove zero
Sei virtuosa diciamo Guitmondo invece rimane stabiliscono mentre attraversa una va bene non
In
Sede parte
Grazie sfilando signora
Il Consiglio comunale e non già dopo tanti secoli dello studio
Illesi
Li conosco classico
Con questi ha solo
Tutto situato
Patrice vuole leggere un altro pezzettino
Del suo libro
Marcia notturna nel giorno in cui la colonna continuativi continuava ad avanzare nottetempo Leclerc aveva ricevuto diciassette aerei e ne aveva prestato uno un bluff mai ebbene sì il contributo inglese era arrivato
Ricominciamo pro al calar delle tenebre la colonna prendeva forma sulla sabbia del deserto
La componevano uomini di ogni provenienza umanità indistinta lunga fila di ombre definite di sa come di sagome disparate per chilometri e chilometri
Di fronte a loro si spalancava il ventre del deserto il cielo non lasciava scorgere quei visi offriva soltanto vento gelido sabbia fredda
A volte per darsi coraggio si cantano una canzone in testa bisognava stare attenti a non svegliare Zahra
Sulla loro strada si accumulavano le tracce degli attacchi aerei
Carcasse carbonizzate di camion-bar rottami serva anche resti di bivacchi interrotti militare dispersi
L'esercito italiano era in ritirata
Quando potevano faceva facevano terra bruciata ma più spesso dovevano fuggire in fretta e furia di fronte alle saette che Leclerc scagliava dal cielo
Al giorno ha fatto il deserto si rivelava un perfetto cimitero per l'ambizione umana
Sabbia e silenzio ricoprivano i sogni più gloriosi
Sulla sua schiena si stendevano campi per battaglie che non c'era più bisogno di combattere di notte gli uomini si trasformavano in novembre di giorno riscoprì panini imbottiti eterogenei dei compagni è già era della retroguardia quella compagnia trasportata Cameron
Figlio che nel battaglione di marcia numero uno tutte le mattine insieme al resto delle truppe stremate scoprivano quante solitario il destino del vincitore
Le Clerc volle parlare all'esercito riunito descrivere il sogno che si profilava oltre i giorni di deserto e le notti di marcia
Oltre le dune disse c'è il mare picchia il bastone nella sabbia fissò i soldati negli occhi un mare azzurro come quello di Marsiglia oltre le dune cioè la Tunisia una pausa
Ma per noi l'obiettivo e Strasburgo ricordatevelo bene non ci fermeremo finché la Francia intera non sarà libera
Dalla Bretagna Lanza sia da Parigi all'il i soldati applaudirono grida gridarono diva decolla diva la Francia siano la Marsigliese ma perché dalla visione lontana di Parigi Strasburgo Parigi per lui faceva lo stesso
L'attenzione di Filoteo fu catturata dai lamenti che venivano da dietro una roccia
I soldati si precipitarono giù per la duna con i fucili spianati nella sabbia che copriva i loro pasti poi rallentarono sempre più prudenti più nervosi
Filoteo fece il giro della rotta per scoprire un soldato italiano seduto il volto indifeso di fronte alla luna aveva un braccio dilaniato il corpo era imbrattato di sangue la mano mancante era proprio lì davanti a lui tra rottami
Una granata lo aveva sfigurato ma nello sguardo gli si legge un'altra lotta alzò il braccio ancora intatto chiese che lo liberassero quindi sparassero per pietà le lacrime gli solcano il viso coperto di sabbia i compagni dovevano averlo abbandonato intorno si vedevano le tracce di parecchi cammelli
Comandante Brachetti disse Brachetti
La voce si perdeva nella confusione che lo circondava c'era chi voleva in fissarlo con la baionetta chi lo voleva decapitare ma quando filati si mise a vomitare il gesti rabbiosi dei compagni rimase Renzo speso fermi si sentì gridare
Era il capitano addio termino lo potete ammazzare
La compagnia di fucilieri indietreggiavo si levò ancora qualche grido di rancore e di rabbia frustrata no prigioniero di guerra di presidi non lo toccate
Semplicemente la colonna Leclerc lo abbandonò nel deserto il canto crudele texana soffoca l'insulto
Tuttavia detto mare che l'italiano lancia dietro all'eroe della Francia libera levando al cielo l'unico braccio che gli restava
Altri
Macedonia
Alla tombini la Nissan lonza interesse e forme nell'indice dei deserti
Compose donne dopo le crisi dal insistente i manichei
Eravamo se hanno pomposo anch'io don e di si faccia avanti sì decisamente riserve USA dopo
Sia dal silicone no disastrosa insomma il tema fatta son qua la fascia sale ma fu accusato nell'altra sciolte Vadacca nel fare rastrelliere sardo logico Bouazza chiudendo i diritti Comba TELESAL viabilità tacca scarsi nel camion di Erri De Ferrari richieste di rinvio a giudizio handicap non so neanche cc
La Italia emittente al più infatti che atterrita oppure nel presumo esiste Paola Foschi sia si lascia sia la a del trenta tale solerzia del bene
Invece Montecchi oppure ossia sul sì invece alla missione il caso Silone Scuteri De Salvo la poté più vasti
Sono due finire della l'Espace Bataille la reclusione in termini la lista perché sono un voto chili attraverso le polvere disattivando accompagna se pare ingaggiava dalla compagnia forte calmo con piloti dal battaglione Martino ha detto create crinali ovvero ed espelle Pisanti seguite all'attuale
Le che attira Parco del balletto a Stanley Kubrick filo vecchio pugili esente giovedì vinte Marcel forme deposizione salame
Idoneo oppure Cansiglio Zabriskie Xhahysa sollevarsi possibile cavarsela che fanno se la cinesi il tempo USA Minucio Giuseppe Giuseppe a Strasburgo stessa scorso venerdì noto colonne spezzate nel collo splafona Santi assali
Gran Bretagna alzarsi ripariali
Le solite Apruzzi clienti del gol della famosa no ma si estendeva aprite le statue intende parli la massima a Sylvian porte fa scoop pari si chiede a chi tutti sensibile Chivu rimandati almeno così da uomo del solare vale laggiù ci sia il saldo dall'Arpa civile davanti marciava dipendono nel
Chiude continuano così vede via sola Italia sì la Belisario suo bene all'ambiente di latte transazioni ci sono Leo Rocco
Sana Maccanti telefono lui a Mila dieci ci saranno più inviate decide ci credo poco meno questo recati se hanno Comba
L'evaso vantaggi de mandavamo ma di fatto in base dall'anno Puglia ci sono disagi sono stabili ilarità quando mi passa Camarca oltre due milioni guerre non prestarsi diciamo comandata cc tattici vassoietti sacco a sapere dal cavo La sette sette otto legga fosse l'avevano condotto subito operante traffico che segnavo umile certo John Landis Kamagate caste associato ammette cinquantasette Luca detentivo atleti come parte civile
E accompagni dice si fa regular
Conte ma sarà sul sa se si definì Sandro se ritenere che
Lo diceva lascia a sommarie che ci sarà alto fa verso il cielo Chilla sa lasciato aperto il giro con la forza di alle fa ossia Luttazzi presto la arruffona o degli orsi figli oggi danari italiana
Allora Patrice canaglia in questo libro la stagione delle prugne
Che appunto come dicevo il secondo libro di una trilogia in cui ricostruisce la storia del suo Paese il Camerun
Ma ricostruisce la colonizzazione tedesca nel primo libro e in questo libro invece racconta
La seconda guerra mondiale per come l'hanno vissuta i camerunensi in particolare il libro appunto
Racconta il mille novecentoquaranta quando dei gol in esilio in Inghilterra la Francia è sotto occupazione nazista
E vengo alla domanda e in Camerun il generale Leclerc a cercare dei soldati voluti che scelgano di di seguirlo volontariamente per condurre a
Per fare la resistenza innanzitutto
E per a condurre una battaglia nella Libia italiana contro le truppe italiane
Tedesche in quella che appunto la battaglia di Kufra
A abbiamo un po'cercato in queste prime letture di farvi entrare a nella nella storia così appunto il generale Leclerc
Albanella nella capitale del Camerun è tra tra i volontari tre militari volontari che che incontra Cepu caro anche un poeta
E il suo cenacolo di di letterati allora come prima come prima chiaramente una prospettiva a raccontare la seconda guerra mondiale
A dal punto di vista a delle truppe a camerunensi anche hanno combattuto nella Libia italiana contro le truppe italiane che anche in quel caso avevamo dei militari a che venivano dal dalle colonie italiane penso agli ascari appunto che hanno combattuto gli eritrei no
Che hanno combattuto
Tra le fila dell'esercito italiano è una scelta molto molto precisano di raccontare la storia ha una storia che abbiamo decisamente rimosso nei libri di storia anche in Italia non racconti non non raccontiamo non è scritta quella parte
Della storia allora come prima domanda vorrei capire per per scrivere proprio questo romanzo quali sono state le fonti non deve essere stato facile ricostruire la storia del suo Paese
Per danni dare una una versione abbastanza diversa da quella che è la storia ufficiali diciamo così la storia che viene oggi studiata nell'Europa occidentale
Nel sicuri
Grazie a Marco che anche il traduttore del libro io
Invece di Francia dagli avvocati nell'inchiesta Jacopo fuggire tragitto Jacchia procure Marco fecero concede Romano ma condita rispetto a tutte speciale racconta
Sì è vero il cartello ex
Bassi poco papà può ora che stiamo
Insieme a pezzi secchi EBU giurisdizione allora iarde birreria dell'ultimo arrivarci precedenze Sinisi
In bici ricercava il padano capacissimo Mombasa maxi buco pulito
Né si chi è poco più di istituzione del Consiglio di Lucca quando il giudice del campo come l'assessore troppa confusione
Allora il fare essendo pesanti Al Capone
Sì
Alfano intercolumni separa ma
Dopo
Oltre cose campavano separo al al no
E lui ed eccolo diesel paga falsa
Che impazziva fax sedici
Rillo separarsi seggo
E la lette and due gol
E a volte contro prestare
Welcome confuso comunque verrà i fondi già confronto il col Tulli al club son paterne
Allora per quanto riguarda gli aspetti più strettamente storici ci sono libri documenti d'archivio che ho potuto consultare nei quattro anni di lavoro che mi sono stati necessari per la scrittura del romanzo
Ma quello che è stato più difficile è stato riscoprire e ricostruire il punto di vista di un camerunense comune
Di una persona che aveva riconosciuto indirettamente la colonizzazione tedesca i cui nonni parlavano tedesco perché gli avevano subita e che a sua volta era stato colonizzato dalla Francia
Ma la Francia non era neanche questa volta unitario perché la divisa tra DC e dolente con la sua forte appoggiato dall'Inghilterra
Mentre di scindere i tedeschi degli italiani la cosa più difficile per il camerunese era innanzitutto capire che i bianchi non erano tutti quanti la stessa cosa che c'erano delle fazioni tributi
E poi ci credessi
E poi bisogna confronto sa
Ma il suo confronto perché lui aitante ex assessore Capone chiave decisi chiavette per le false doc di fuoco altro che nevicata Cavone
Per CE se fosse chiede fissi meglio Edward facesse false CE del del gol
A CE l'albo perché l'Italia Beloit Paci laddove
Ch'è forse giusto aveva
E edotti Info Day Giada Nobile sa quattro sa confronto come un look mondi ecco anche l'ex e se la cava con era avvolto
Pasqua l'atteggiamento concederla
La distinzione tra tanto più importante perché i fucili la maggior parte generalmente nel mese in quel momento e quindi era fondamentale che distingue solo con i bianchi si potevano abbassare con questi fucili
C'erano i bianchi di Vichy che si potevano ammazzare i gollisti che non si potevano ammazzare i gli inglesi non si volevano ammazzare gli inglesi i tedeschi e gli italiani si poteva ammazzare e questo era il primo confronto di questi camerunensi con la complessità del mondo per loro che tante volte non avevano mai visto un bianco rimandando
Come dicevamo fu uno dei protagonisti di di questa storia è un poeta un poeta filo francese Puca e il cenacolo letterario che ha affondato a in in Cameron
Questo personaggio non lo so che rinvia a un personaggio storico realmente esistito e mi sembra che ponendo l'accento sull'importanza la della lingua a della polizia della lingua nella recupero a di di questa memoria smarrita che serve a raccontare appunto un'altra storia
è così e qual è il rapporto della dello scrittore ha con una con il francese con la lingua in cui questo libro è stato scritto e che però nella lingua dei colonizzatori
Simone visitare sul nuovo rigidi usare quattro rievocano con le campane chi parla Andrea
Sono mancando estera che avete fisico camune chi tale funzione
Non se ne parla con finezza contiene Don't say visto anche confronto sì Molise Starlette rivela cosa Rizzi Fukuoka esca in Africa
Perché ci hanno spastica accoltellandolo darla
Se ne parla anche di loro Santa Parsons nello sconvolgeva virtuale puro anche contenuti nell'ambito sedici ci milite senso il cd DG cattivissimi civici Rizzi sedici circa cioè se se tu
Chiedo lo schema Alfano altre va nulla banconote da semplici cucinare e Sacchi Cigliola del opporsi a Lucio Fulci Erdogan venti per se fare anche completavano se peserà che aveva nel sangue come Fonsai straniero decreto visita negli anni settanta corse lo Monichi è complessa
Allora basta leggere un giornale camerunense odierno per rendersi conto che è in corso un conflitto quello tre camerunese anglofoni egli camerunensi francofoni
è una storia profonda che non è ancora finita ai tempi della seconda guerra mondiale
E la domanda che che si si porrebbe spontaneamente come si può oggi in Africa uccidere per una lingua imposta dalla colonizzazione dei bianchi
Ma dobbiamo renderci conto che è una lingua non è semplicemente lo strumento di comunicazione ma è una struttura la struttura militare giuridica amministrativa e tutta una cultura in cui viene immerso il bambino quando lui impara la lingua
E che traduce in Africa all'opposizione che esisteva da prima in Europa tra gli Stati nazionali europei
E dopo Dassogno mossi dicevo sul Monti la completa iscritti relativa in Africa
Se tanti sentiamo sentiamo qua Palermo
E Rivi età Cologni Sepa ma fa mousse Parfums
E don Pedro Cavanda esortare avevano e ecologiche banalmente a André
Seconda sette chiosa affinché anch'io palla nella nei soldi già Schumi
Sta dicono un mondo antisemiti divisi fughe
E collusa con trousse
Lando le strillando indovina
L'Italia segnalando il nostro Fonsai si possono dell'antimafia Nicola Boccaccio Cantico a chi compra alternanza si stanno fosse Italia avremo settanta darli seduce una somma
Tolta naso comunque Willer hutu si fissa
Lui più l'idealismo cugino inviterà ci coincide voci fresca giusti innata bisogni forse inoltre con l'omologo in libreria fatti sia un dato di fatto semestrali se sei e non stesse consacra con prestiti la fiction pesante pastorale che Atm pesa con prezzi che aveva dell'assegno infaticabile sopraffazione
E non lo comune pesantezza entrate necessarie
Dunque il romanzo si proponeva come primo obiettivo di spiegare la complessità della vita africana per un africano che magari aveva il nonno che colonizzato dai tedeschi è aumentato a parlare tedesco
Ma lui stesso parla francese o inglese a seconda dell'aria inquinato
E dunque i Caminesi si trovano in un mondo diviso già da sistemi che esistevano dapprima che sono lingue dominanti lingua che sono morti autosufficienti
E nelle quali si può costruire una macchina come imparare a fare una dica come leggere letteratura tradotta quindi costituiscono un mondo completamente avvolgente
E che complicano ulteriormente le le relazioni attraverso i cani che oltre alla loro storia personale assimilano questa storia esterna
Lei ha fatto riferimento appunto a questa divisioni che ancora è presente nel Camerun attuale che anzi in qualche modo all'origine di una specie di guerra civile a bassa intensità la chiamano inesperti tra la minoranza anglofona e la maggioranza francofona lei stesso è stato protagonista perché essendo uno scrittore a ah Espresso la la sua contrarietà e il il suo dissenso rispetto al presidente dittatore che al potere nel Paese da trentasei la trentasei anni così l'anno scorso nel dicembre del due mila diciassette è stato fermato
è stato recluso per tre settimane e solo in seguito a una campagna internazionale è stato rilasciato e poi espulso a dal dal suo paese che è stato ritirato il passaporto
Qual è il rapporto con suo paese visto dall'esilio il fatto che lei non può non possa tornare
Ma nel paese che cosa qual è la prospettiva con cui guarda al suo Paese d'origine e come è difficile e quindi poi scriverne lei ha sta uscendo è uscita appena uscito in Francia il terzo volume
La della sua della sua trilogia eventi nuovo appunto un romanzo che ha come obiettivo raccontare la storia no
Ma del suo Paese in particolare della decolonizzazione che cosa significa parlare di un paese a cui lei non ha più l'accesso
Lezzi vuol fare patti la lettera c più vile risulta dal comune certo il giudice May
Dante prego
Pittorico share faccio Thomas Mann
Tutto africane Di Serio da otto ma sarà meglio
Sarà il terzo e il secondo sarà Bess è importante età Domenico Morace se vuole scenica se tale si fa signora Cilento Saccani zero compensata tattile interattiva per me ma Mancini si ciba
Papà provoca molte le critiche Mezzi Cinzia sterminati e gira circa dice Tulle di fuoco
Il tutte canti da campione
Nei dodici mesi ci dall'uso
Decamerone e deviazione commozione
Se Capone esperienza sul campo con me verbalizzazione del campione pare com'è comune Sant'propone più comune tutt'attorno
A te turchi fu e tutti mercanti
All'epoca o ventisei che il sigillo parc de Camorone
Persone fallisce settecenteschi pascolo Camorone Pizzi IFO parli più onde pari Literno io che la contratto Giacomo fatale messa a fuoco
Ce n'è pari Tuco Gil corone
Allergica romane e siamo traduzione di troppo
Le fragili son fatti Pancho tasche vascone un ex ad Expo aumenta
Il ventuno poco
Gli agenti un o cavo con
E amaretti
No statistiche o cavo con me Emma
Puliti foto all'epoca esponente ogni volta equamente Aslan per chi fa le liti fra Duarte giù su un ex
è negativa due Suciu entro un MacBook ingessati e Moses rigetti a Settimo ai temi dice Ferretti gli altri sono Gigi Radice dicere Text Fischer più linee
Bene capaci di autismo
Sono i limiti il quale dovrebbe fare titolare dicessimo moi dice si riferiva
Cassano Cioce precise sei
Che ne palpa viene dato fa infettare fior Gigi
Dopo il processo altri sono un processo avevo vertice
Superiore di l'olio non fu cioè quando Lunetti nessun depositati
Ma non si può dire che l'esilio faccia parte della letteratura ci sono precedenti illustri Dante Brecht un comando e quindi mi sento in buona compagnia è normale che ci siano si associa con la letteratura
Però questo non significa che io misi qui all'esterno della realtà camerunese io sono un camerunense ho tutti i difetti e tutte le qualità del come lunense
Esprimo le reazioni che presenterebbe un camerunense di fronte montoni esprimo completamente
E non vedo perché dovrei parlare di quello che c'è fuori a volte mi sembrava all'inizio che sarebbe stato più facile parlare dell'estero parlare di Parigi che New York del Giappone sarebbe sembrato più interessante che Veronesi
Ma sarebbe stato falso e questo è il terzo libro che scrivo in cui parlo solo di materia camerunense ed è tradotto e ha successo
Perché l'onestà sempre comprensibile perché uno scrittore deve essere sempre onesto anche a costo della vita e anche quando questo di Costa alla la libertà come è successo a me che sono arrestato in Camerun per per l'onestà
Ma anche nella prigione ho continuato a scrivere a chi mi chiedeva perché continui rispondevo sono uno scrittore e scrivo non Ballone un canto il mio mestiere scrivere sarà quello che il faro che sia dentro o fuori la prigione
Quindi non è stata è stata sempre la qualità rinunciabile per il mio nome sterili scrittore
Qual è la situazione in questo momento in Cameron da questa da questa parte del mare a negli ultimi anni abbiamo colto moltissime persone alcune anche
Ok
Abbiamo accolto moltissime persone che venivano anche dal Camerun ma purtroppo sappiamo molto poco i giornali
Dei nostri paesi pubblicano pochissime notizie su su su qual è la situazione di alcuni paesi di origine di tante delle persone che abbiamo accolto in questi anni qual è la situazione in questo momento nel suo paese Cameron
Boh può e annuale cessioni
Che sui punti Tune trafficanti tutti aspettiamo
Classifica il gelato
Ma se si fece così tous classicheggianti troppo qua Pasco le criticità ancora usavamo sono Pierpaolo oppure spalla che se chi chance tutte le pubblicazioni
Monicelli Filocamo dice costruite secondo del ponte tu gli attuali del Santander diciamo
Lo firmavate Narciso e metri sì
E chi lo spinoso cirrosi porte se Marco
Docenti Tunes africane va affrontata paga trovare sorprese e Locomon pausa applica incentrate sull'obiezione politica della fase naturale che al quarto avesse l'Udinese evenienze all'euro Anita di ha fans alla Roma e resterà tune annuale faresti
Dici scarsi perché gli si dà troppi eh dissidenti
Da da Vandoni lo sa Roy chiuso ad altri furono gliela facciamo
Nella quando ancora no noi soli siamo fiorentino
La scrisse per il fastidio del Tevere frontiere
Conoscere of si fa nei cassetti sarà un po'Fassino Davide Alberto può capilista attese al copre il facilmente diede ai sepolcri la signora lasciarsi sacrestano
Il teste precisa e ferma
La mia idea è che tutti gli africani dovrebbero venire in Europa dovrebbero prende lasciare l'Africa venire in Europa arrestarci e questo perché perché quelli che li cacciano dall'Africa sono i presidenti africani pagati dalla politica europea
Faccio il mio esempio poi sono tornato in campo non c'ho costruito delle scuole delle pompe per l'acqua e qual è stato il risultato sono stato arrestato il presidente mi ha espulso e chi è che paga col Presidente e macro
Allora io vorrei che tutti gli africani proprio come si vedrebbe se nel libro l'attraversamento del deserto attraversasse Roy deserto per restare in Europa affinché i presidenti europei non smettono di appoggiare i loro dipendenti africani
Perché è vero che bisogna aprire le frontiere ma ancora più facile che aprire le frontiere sarebbe liberarsi dei
Di tre o quattro presidenti necessario se de Cioce
Che rendono necessario questa questa migrazione
Grazie