Due microfoni - Conversazione Marco Balzano, autore del libro "Resto qui" (Einaudi)

Area dicano appuntamento coda duri troppo a ridosso approfondimento nella notte tra sabato e domenica che dedichiamo spesso a ospiti del mondo della letteratura della cultura del cinema del teatro della televisione della musica del giornalismo
In questo caso vogliamo approfondire le pagine di un libro che io per legge il mio d'aver veduto moltissimo si chiama arresto qui un libro firma da Marco Balsamo in Federica perché inaudite Marco Godano abbiamo deciso di averlo il collegamento telefonico con noi buonanotte Marco buona nota a tutti
Allora io o tale perché c'era Mario questo equilibrio molto affascinato obitorio qui non non raccontiamo i libri perché come dice Nanni Moretti raccontare un firmo raccontare un libro è un po'come sconfiggerlo quindi
Abbiamo solo qualche suggestione e su quella che è la storia chiediamo innanzitutto a Barco di trattarci un po'Marco Barbaro che era autorizzato libro sovranità da Capello riga quest'anno Marco Patuano poté giova ricordare che milanese ha scritto altri libri importanti l'ultimo arrivato per Sellerio capito per la Cappiello nel due mila e quindici e tradotto in una in tante lingue Milito ma hai un nato scrittura un valore piuttosto importante interpretato tu racconti nota come definirlo trovando civile ma racconti una storia che ha a che fare con
Contraddica ha a che fare con l'acqua a che fare con una storia familiare molto importante a che fare con un'epoca storica molto importante a che fare con un piccolo un piccolo un piccolo paese della Val Venosta io perché se l'accordo dall'Africa poi fai come vuoi
E cioè dal fatto che il tuo dovere contabilità è andato lì fisicamente
è rimasto colpito alcune cose che portano patto scatta la scintilla che poi diventata la scrittura
Che direi che è esattamente come dici tu
Nel due mila quattordici sono finito per puro caso
Io non sono un uomo di montagna sono nata a Milano è origini origini pugliesi quindi che nel totalmente pianeggianti
E era finito in una in montagna e sono finito come un turista qualunque a in questo piccolo paese che stiamo ancora con lei incombe rock star siamo nell'alta Val Venosta a pochi chilometri dal confine svizzero e austriaco
E quando ci arrivederci arrivi in un giorno del carattere di un paio di cose che non possono non colpire la tua attenzione
Prima di tutto vedi l'immagine la copertina del libro traccia questo campanile che il campanile di Santa Caterina che galleggia in merito all'acqua
E quattro giacche da un non so come l'idea di entrare in un quadro di De Chirico in qualcosa di metafisico floreale
E quindi c'è qualche dopo l'iniziale che intendo per quello che una sensazione per cui mi sono concentrato abbastanza
Che è una tentazione che però coi pace abbastanza in fretta spazio ad altre sensazione perché mamma rotture alibi che dice un campanile sotto l'acqua ci doveva essere qualcosa e dunque ci provi un mondo finito sott'acqua quel campanile
Dice questo e devo dire che quell'immagine Scola molto forte con una potenza narrativa notevole e ha pianto a un'altra
Non da meno cioè che di fianco di fianco al campanile sulla spiaggia di questo del di quello che sembra un lago che alterna dica che non va più o che va pochissimo
Ci sono le persone che più o meno facevano quello che ho fatto io quel giorno fino a prima di di informarmi di sapere che cosa c'era bene sotto l'acqua per farli Bagnasco attraverso un serio riprendere il pedalò per il giro del campanile
E Miccoli
L'IVA mi colpisce molto come il presente non comuni col passato nemmeno quando c'è supera il peso questo lo dico senza nessun giudizio moralistico evidentemente anch'io per un turista quel giorno Chromebook dopo il meccanismo
Con un bell'e leopardi hanno della storia esattamente quello no siamo seduti spesso sopra sopra dei luoghi che li chiamerebbero un atteggiamento completamente diverso da quel presente
Preside polka sopra che in questo caso presente oggettivamente più frettoloso e superficiale
E dunque dunque l'idea quote di indagare non mi piaceva all'inizio l'idea perché dentro di me risuonava come raccontare la storia di un Paese che non c'è più nello Roma i caucus il titolo
E cioè di capire come quella Monti finito sott'acqua centocinquanta cause a cui è stato messo il tritolo
Per farle crollare lasciare spazio a una dica alcuni anni fa in pratica più grande d'Europa quindi un'opera non da poco perché benché ripartano i container e un mondo di contadini pastori completamente
Finito perché sia questi qui che erano un punto contadini e pastori distrugge la cavalleria laghi campi evidentemente non hanno più di che scegliere un ma ancor prima che di che vivere
E dunque parte questo questo progetto che in realtà poi dura poco perché energia dopo diventa trasportabile succedono anche il mondo l'ora cambiava velocemente quindi paradossalmente dopo un po'rimane un luogo turistico
Che diciamo che tutto un racconti bene il le il sacrificio macchinari esistenza del del della protagonista
Imputano vediamo dopo perché vogliamo qualche traccia qualche e qualcuno si capisce io mi permetto di suggerire la lettura ma calibra che pieno di dolore chiaramente orribili esistenza e tutto quel dolore poi va a finire appunto in una in un'opera che antiche come dire
Moltiplicare Benessere o comunque pagare un dazio anche positivo
In questo caso si rivela inutile perché ad oggi se non sbaglio la produzione elettrica di quella di quel bacino praticamente vicino allo zero giusto c'è qualche cosa di pochissimo conto diciamo che non giustifica
La distruzione la sommersione di correre interi farlo a me
Né qui né in questo Stato dalla procura che ha avuto chi frequenta libreria perché ce ne sono ancora diversi prematrimoniale
Magon comunque ha visto la copertina in giro sul web eccetera la copertina molto soggettiva e io stesso quando l'ho vista sono rimasto molto toccato ma per favore una un fotomontaggio Fotoshop ora
Costruzione artistica fotografica e in realtà poi reggiano il raccordo che la foto
Molto reale ed è esattamente quello che vedete è andata in questo in questo credito replica Makuramon in Val Venosta tua che la
Il boccoli ricordarlo in tedesco Russell Crowe trovare quindi forse lo diceva il c.t. che noi abbiamo proposto ma anch'io però il peacekeeping Garau proprio perché una manteniamo il bilinguismo
Titolari datare esattamente questo io volevo mettere quella diciamo che sulle copertine sui titoli come Sky finisce in battaglia molto perché sono le le operazioni conclusiva ma di mandare il libro intanto però quella copertina era più o meno telefonate nel senso che il campanile l'acqua
Per lei non ricorda il binomio potere di una potenza evocativa enorme elaborata diciamo quelle presentate all'immagine isolando il campanile è l'acqua
Mi piaceva che il campanile l'acqua dialoga fossero quel titolo che il resto qui che poi il resto qui nel niente perché se non hai doveva poggiare i piedi
Questo qui che veramente ti devi inventare come proprio succede a questa gente qui
E dall'altra lei dall'altra parte un luogo che c'hai capito
Che interessa perché l'hai visto sì se non hai visto quell'immagine la di un campanile sulla o passi qualche secondo a chiederti c'è un fotomontaggio seriali in realtà eccoli all'Italia non è stata raccontata ancora ad impedire non fa parte della narrazione enunciare i libri di scuola ma questa e puramente storica agli altri la storia
Cioè quello che a me
Ha poi sollecitato sempre di più il bisogno di scrivere e il fatto che Erika De che volevo occuparmi solo di questo paese tutta poiché mi sembrava Jarmoune storie notevole mano che che studiavo scrivevo poi le cose sono cambiate perché
Il contenitore di questo Paese l'Alto Adige e appunto dell'Alto Adige
Non sappiamo veramente molto molto poco come sappiamo poco ancora di quello che è successo in Friuli Venezia Giulia fino i danni ma ad anni molto molto recenti e queste storie ci sono ancora i testimoni e noi siamo abituati lo dico da insegnanti vicino a chiudere veramente discorso
Sulla strada dell'unità d'Italia con la breccia di Porta Pia mille ottocentosettanta abbiamo preso Roma punta capo un corno cresce si è parlato di Sud per il Mezzogiorno
E in maniera continuativa spesso senza nemmeno spostare troppo i termini della discussione dei piccoli di quello che successe nel confine Nord e ancora una pagina tutta non da scrivere o per lo meno da raccontare i per far conoscere non non glielo consente ciò comporta notevoli fascismo nasce nel mille novecentoventuno quella marcia ascoltano non con la marcia su Roma l'anno dopo l'Alto Adige è uno dei pochissimi posti
In cui si susseguono interno delle dittature dopo Mussolini arriva direttamente ci sarà cercoterio che ci tocca di sapere e Pat riesce a tenere insieme diciamo la storia della famiglia Cotrina neri che
Ce lo sfondo anche religiosa con padre altre delle note per Turate cavolo molto forte del del tuo libro e tu racconti appunto questa parte di di di paese vicino al confine con l'altra e alla Svizzera dove c'è il bilinguismo
Che che in questo caso però stato più un problema che
Che un vantaggio e narri anche della
Della del tentativo crei pericoli pulizia etnica da parte del fascismo rispetto alla popolazione di lingua tedesca con spieghi perché poi Blair in qualche modo facilitava chi voleva abbandonare quei posti ahimè cieco comunque purché non li vuole abbandonare appunto e la famiglia la famiglia di di privato che riesce a tenere in carica qualche lo sfondo storico che non è facilissimo da raccontare
E che forse come dice lei non era nemmeno ma è stato raccontato benissimo per quella parte di per quell'angolo più che questa parte per quella in paese
Qui probabilmente ma ecco perché non crede neanche che sia troppo una questione di angolo c'è un angolo un angolo bellico bello largo bello ampio perché
Ero secondo me era nella percezione generale meno che queste cose non le ha intercettate per ragioni biografiche tuguri lavoro o di studio di altro genere e veramente veramente conosciamo poco
Quindi la mia idea era di creare siccome la storia qui era una materia molto anche da gestire
è stata quella di creare un personaggio con lavorato così anche nel romanzo precedente di di creare un personaggio molto molto forte con una voce estremamente riconoscibile
Che attraversa tutto questo giro d'anni molto molto importante molto violento un giro d'anni che quindi va dal mille novecentoventuno
Quando la storia inizia Rina la protagonista Caterina diciotto anni sta per diventare maestra elementare perché tra le poche del Paese che ha studiato e il fascismo quando arriva il primo provvedimento che che che che prende quello di vietare questa gente di parlare la loro lingua elenchi a un impiegato statale di cura dunque la prima reazione del fascismo quella assolutamente femminile
Dimmi tu se queste cose non non dovremmo sapere
Be delle manette clandestina cioè di giovani ragazze che a rischio della del confino a rischio di di multe di prigione che prendono i bambini
Che non potevano imparare il tedesco scuole si riportano primari minimali nelle cosiddette scuole delle catacombe cioè nel nel nelle campagne l'incarico al cuore grande diciamo
Insegnano loro sulla lingua quindi la vittoria al parquet Talia
E attraversa un giro danni notevoli cioè la l'occupazione fascista e dopo dopo il quarantatré l'occupazione dei prima anche la parte meridionale per RAI tre e quando arriva per qui la gente
La maggior parte delle persone Montanina nuovo marito disertano
In montagna rischiando di di di di preparare più di una volta preliminarmente accoglie chi c'era
Le braccia aperte perché Keith Jarret ride al lavoro evita la lingua addirittura coupon in questo paese qui ferma i lavori della diga
Certo per potenziare le Ferrovie deportare portare la gente ed assoluta da buttare attraverso allo chic gli altri campi però qualche contadino e non lo sanno quindi per loro ci era incolumità e salve fra cioè Roberto Napoli pagina notevole capacità racconta
C'è anche c'è anche il il ruolo della fede colori di Roby la metro nella chiesa erano rivale Alfred fra un padre molto toccante non non non leggiamo spesso di pietra questo va fatto io vorrei citare perché quel passaggio in cui tredici a domenica con effetti sulle panche della chiesa per l'ultima messa no global ridosso ormai diciamo
Dell'arrivo dell'acqua poi spiegheremo anche l'acqua sono venuti a tenerla decenni radio tutto il Trentino è stata l'avessero ascoltato troppo Preta conciliare l'inconciliabile avvio con l'incuria addio con l'indifferenza addio con la miseria della gente
Di curò nemmeno la croce di Cristo di conciliaboli e pensieri perché io continuo a credere che non valga la pena morire sulla croce ma è meglio nascondersi partita per lunga ritirarlo aperta del guscio per non guardare l'orrore che c'è fuori e quindi c'è anche una ed è che in qualche momento appoggio in qualche momento anche utile come dire in un momento di alfabetismo padre altre terre anche a scrivere lettere a quelli di Roma eccetera eccetera e Padova c'è una fede che crolla non certo il voto
Sì hai ragione da entrambi i punti di vista da una parte da un punto di vista più storico ti posso dire che il il ruolo il ruolo di di di di diversi preti e patrocinio non sono credente ma questo non conta nullo
Non conta nulla durante le dittature sotto un ruolo di resistenza e di opposizione molto importante che andrebbe studiato meglio e più da vicino a secondo me
E caso ad esempio di quello che succede a cui con dove quando ho iniziato a interessarmi a questo libro appunto come che raccontavo volevo raccontare la storia di di di questo Paese finito sott'acqua e perché mi dicevo che siamo Puglia gente come che incavolata quanto opposizione ma di fatto in realtà dopo una distruzione viene effettuata nel mille novecentocinquanta in realtà l'agente quel perché anche dalla guerra qualche perché ha recuperato un pochino di benessere
Non fa niente pensa che anche per quelle di una volta i lavori in qualche modo non si faranno per qualcuno li salverà qualcuno dall'alto qualcuno da fuori
E l'unico che fa opposizione realmente padre Alfred questo questo parroco
Del Paese dove in realtà è un parroco precario credo Paparelli solo poche settimane carta poi ci resterà tutta la vita
E che guida una manifestazione verso il cantiere della Montecatini contro le mucche ai contadini del Paese dopo o quando arriva lì la i carabinieri lo prendono
E Grillo lo sbattono lo sbattono in prigione per qualche giorno con l'accusa di sobillare il popolo
E dunque perché mi sembra un episodio notevole anche durante e scuole clandestine le scuole clandestine le manette clandestini erano
Incita che e porte che organizza per la Chiesa da chi è stata appiglio per questa gente e italiana non si sentiva e che fascista non voleva essere per nessuna ragione
E dunque quel poco interessante l'appeal della protagonista una fede molto vacilla intendo dire al capo
L'evento del libro quattro commando di fiction a tutti gli effetti che si muove su un tessuto dei fachiri
La protagonista padre scrive a una figlia che lei ha perso per capire compaiono sappiamo cioè solo scomparso è morta se da un'altra parte Cricelli di fianco sappiamo che lei le in bocca e lei si rivolge e dunque la sua fede nel raccontare tutto questo giro d'anni e il più delle volte vacillante nel senso che di di Yoon lei circa e quando lo cerca forse come tutte le persone che che non cercano veramente non sembra lo trovano e quindi continuano a cercarlo no come come presenza sfuggente
E verso la fine quando quando l'ha colta Stalin dove in quel brano molto più prossimo alla fine del romanzo che hai detto tu lei appunto le viene in mente ascoltando quell'ultima messa che forse il sacrificio non è qualcosa
Chi ha così che acquisisce in uso e che lei per lo meno sente l'accortezza di fare sente tutto invece tutta la fragilità della sua finitudine diciamo
Lo spigolo all'ultimo uno dei tanti ruoli di di categoria Autolib poco importante qual è l'acqua
L'arma che ovviamente tutti noi insomma capaci di acqua guardiamo tremare come anche Livorno da un punto di salvezza un punto di di sogno punto di vita in questo caso invece è l'acqua che sommerge l'acqua che che cancella e cancella un paese e quindi
Che l'animo al contrario c'è una simbologia rovesciata non annacqua man letteratura
Prima allegoria e poi metafora metafora di vita metafora di Debbie ventre materno e quindi di di creatura Malika di vita che che sta per arrivare e di vita che si conserva
Nell'acqua e qui invece è un e l'incombenza della distruzione è un è una qualora va comunque dire specchio di nemmeno di una natura
Maligna
Ma specchio proprio di Dini
Beh di un progresso
Che non si riesce che non si riesce a capire
Di un progresso che incombe che intanto nessun dialogo cioè la la questione la questione dalla che pone questa storia quando è uscito il libro sono dopo mi hanno invitato
Invito mi ricordo che ho ricevuto è stato in Val di Susa mi ha fatto mi ha fatto piacere al di là di stare da una parte all'altra che è una cosa ancora difficile da capire mediante stampa di di molto tempo ma non ci avrebbe fatto piacere che la metà previdentemente fosse colta
Così come ha fatto piacere inclinata pure lì poi erano stati cinetiche confluire qua in quanto a
A ad attuare ad attuare progressi poco democraticamente boleri riecco le dighe ragazzi tra hanno proprio questa logica notizia cioè quindi per proteggere
Elevata a ricevere qualche alla impegni proprio a comprare a comprare i diritti e quel poco di Tampere interessante perché mentre stava cioè io non credo che uno scrittore di poter raccontare un fatto in quanto fatto evidentemente racconti un fatto in quanto metafora
Di altre storie e dunque lì che era questa cioè la questura di che avviene nel mille novecento cinquanta in democrazia non sotto Mussolini non sotto chitarra la questione evidentemente non è di essere ostili al progresso che che nasceva entra solo solo dirlo evidentemente però perché è più complicata
Cioè ci può interessare in democrazia un progresso che si attua in questa maniera
Nello specifico con una crudeltà
Tipo quella che certa colonne in cui italiani comunicano cospicui e parlano in tedesco che gli arriva l'acqua che li separa però che li metterà il tetto alla le Carré che gli paga la decade quattro lire che li battono i container
Pertanto di costruire una che ha colossale che durerà tutto sommato non un colosso di tempo ma molto molto poco
Ci interessa il progresso possono essere questo poema in carattere un libro ci faccia nascere le domande e le risposte ognuno nella concerto mentire sua sensibilità
Tra l'altro se non sbaglio la pratica Riva priva di quella ben più conosciuta
Graziati da Berlino prima Marco Follini poi qua del Vajont quindi negli anni sono quelli da una parte ci sono i conti Volpi di Misurata ce la fate e da parte tua invece nella totalità eccetera l'autorità a Montecatini
C'è poi dopo non c'è un uomo della natura quattordici comma Import Rignano è una corda niente perché è una cosa imputabile realizzabili esclusivamente ad opera umana
Certo certo valliva Bellelli la natura del Monte toccherete aperti Vajont voi oboi dovrà reagiscono in modo più c'è c'è Apocalisse minigonne il tuo caso mi ha molto colpito il fatto è però che finale che tu hai messo come dire
Questo modesto libro che finisce con la storia del solito impone anche qualche domanda oltre che racconta una storia che alimenta la metafora e e tu hai provato va fatto per fatta la giornalista ancora prima che da scrittore a contattare alla morte catini no e in qualche modo l'azienda per fare delle domande io vorrei di fare qui che ne temono più che pertinenti in che modo è perché sono morti ventitré valori durante i lavori
Sono state valutate le conseguenze sociali economiche psicologiche degli espropriati l'azienda riconosce responsabilità etiche morali delle comunicazioni fatte le popolazioni e misterioso tutte avvenute in una lingua che gli abitanti non intendevano
è vero e questa è una beffa come riporta il quotidiano Dolomiten detta trattabile cinquanta che dieci giorni dopo la formazione di reti e curò la Montecatini organizzato la gara di vita sul lago
Allora a queste domande tu non hai avuto risposta
No
Nessuna erano credo di averle ho ho avuto bisogno di indagare così tanto perché non perché volessi scrivere un libro giornali questo un libro di di una madre che racconta
Quella vita che avrebbe voluto vivere insieme
Cioè adoperò nata da una storia vera raccontata a dire tutta eterno riposo pare per lo scrive ricerca dovevo documentarmi per non dire sciocchezze per muovere poi la fiction su un attendibilità sul multa
E con una certa capacità di mandarla
Dunque la prima cosa che ho fatto dopo aver studiato tutte le le varie situazioni è stato quello di chiedere alla Montecatini potrà farmi accedere sull'archivio di documenti di fotografie
Mi hanno a un gruppo
Lei ci ha risposto qualche e mail poi dopo mi hanno rimandato di persone in persona poi dopo non mi hanno nemmeno mai predisposto e quarantotto devo rischiare Rita al di là del poi al di là del fatto che che evidentemente vuol dire qualcosa
Vuol dire qualcosa però questo loro silenzio questa loro chiusura assoluta
Perfetto una molla enorme nel mettermi a scrivere penso che cioè credo nel valore della frustrazione quando si scrive
Cioè egli questo ostacolo qui questo non volermene parlare allora voleva dire che realmente Camus
E raccontare qualcosa che aveva Cavallaro proprietaria in parola che andava raccontato tutto sommato tutto sommato o una gratitudine
Da scrittore verso la Montecatini invece molto più di dire o molto più da ridire
Come cittadino diciamo che per quello voluto rifare domande che tu poni visto il punto focale facevano rabbia formazione ci mancherebbe soprattutto l'informazione volevo rilanciare quelle quelle domande che fa che qualcuno non si faccia vivo
Dubito però insomma vorrei raggio solo qualche riga del presidio dei capitoli finali perché in qualche modo ci fa entrare dentro curò nelle ore decisive quelle prossime proprio alle prime esplosioni
Si può leggere quando nove stupri Tolemaide eravamo già stipati nelle baracche rumore Pitagora è quello delle bombe un rumore sordo che aspetta viene sovrastato da quello del crollo dei muri delle fondamenta che si squarciò dello degli architetti finché rimangono solo colonne in polvere
Abbiamo guardato al nostro per tutto l'esecuzione Eric tanto respirare io con le braccia conserte la distruzione delle prime che attraverso lo stretto al suo fianco poi portato a capire le altre senza nemmeno trattenere il respiro finché è rimasto solo a Torre del campanile che l'autorità dentro però poi ha dato ordine di risparmiare e questo è l'attacco del capitolo dice di voler che a parte quella che riguarda la quella che riguarda l'acqua che arriva che copre che copre il Paese ma lo scrivi col Natale asciuttezza diciamo che
Chi legge
Come me maggio molti altri preparano a corpi non produttore bisogna diciamo ecco DTT dedica filtrata Jamie linguistici o udire la scrittura particolarmente erano esasperata perché son talmente poca chi tattiche Giampiero basta basta raccontare le e qui sta il fatto che a Miami e in qualche modo io ho avuto repertori starci dentro questo Paese ecco e di stare in quel periodo che questo credo che sia un po'no infuocata Dominum corda sono parole molto belle di cui ti ringrazio io penso che uno scrittore
Deve avere prima di tutto di unità di metterci al servizio della propria storia ho sempre apprezzato meno quelli che scientemente o o meno scientemente si mettono davanti alla loro storia per
Come sanno usare bene la penna lo stile è qualcosa che
Che chi va dietro che va dietro la cosa adempiere verbale cuento cornicione lacrimuccia ritiene che l'argomento e le parole gli arrivano persone dietro non preme comunque nel modo di procedere questo
E allora e libero è resto qui Marco Bottaro finalista al premio Strega quest'anno Einaudi la ferritina della sua famiglia diretti di cura volatilità che che resiste davanti alla guerra davanti davanti all'acqua e arresta
E arrestarli aggregativo davvero moltissimo è stato un piacere averti con noi perché per intero merita moltissimo io insomma da letture dentelli del Creberg non so quanto piacerebbe caste
Vederlo accadute perché ho perché avete malaffare perfetta per portarla guardi che ribadiamo Breathing c'è da dire che le anche per il per tutti gli altri meritano se voi fate un tubo quindi rimanere ebbero particolarmente il lodo però la speranza la speranza non è mai l'ultimo che
Vento paletta veramente la strada che è che nella grande schermo e fortunatamente arriva fra chi legge il libro e poi il potere del libro primo ecco poi capirà Kelley firmata da
Lei mancherebbero Pareto devono fare un bel film se devono tornare utile cosa che non capita spesso in passato hai ragione
Grazie di cuore a Marco Baldaro resta qui i nostri due microfoni per questa notte in libreria per Einaudi grazie buona scrittura vorrà