Le parole e le cose - Conversazione con Febi Indirani sul suo libro "Non è la Vergine Maria" (Add Editore)

Radio radicale un nuovo appuntamento delle parole e le cose siamo qui ad inquirente siamo felici di essere in compagnia di di Inghirami benvenuta radio radicale
Ma accanto quella campi
E grazie come sempre la traduzione di Ilaria Benini e siamo qui per parlare dell'ultimo libro di Effebi dal titolo non è mica la Vergine Maria una raccolta di racconti
Edito da ADD editore questi sono racconti innanzitutto che ci restituiscono una narrazione differente di un paese di un Paese che non conosciamo in modo approfondito all'interno del panorama informativo italiano ma un Paese che ricco e carico di contraddizioni l'Indonesia allora a farvi la prima domanda che pongo è come è stato innanzitutto scriverli questi racconti in un clima totalmente differente da diciamo un clima disteso sereno rispetto a determinati argomenti e quanto in qualche modo ha voluto portar fuori gli aspetti nascosti dell'Indonesia di aspetti che la società occidentale non si conoscono
Tende stalinista
Restano messo queste dei brevetti rimettendo
Sulle investe senza a
Appendermi centottanta ex
E per ma mentre e classe
Mostri
Quella cara appuntamenti generali distesa dei Pavement Misiano questi guai pensa di fare conta va be'previgente mettendo
Vai
Venti forti Beechey e Alfa corse fra
Del Tibet
Giuro stavo riesca da specialista avesse
Ha detto che anzi
Fabio l'anno emette prendendo
Va be'pensa di aver scritto questi racconti proprio per aiutare a distendere l'attenzione che era presenti in quel momento in Indonesia e una fase in quindi generale parlare di religione è proprio un tema caldo
E la mia idea è che spostare il dibattito insomma dei fatti reali in una forma di in una forma narrativa in una forma di fiction posso aiutare appunto a alla distensione
Ecco questi racconti hanno appunto un unico comun denominatore ovvero la distruzione tramite l'ironia il senso dell'umorismo di alcune
Figure
Centrali possiamo dire della tradizione e su cui la tradizione poi poggia perché le aree esclusione soprattutto per mare generalizzare il ruolo delle donne si direbbe che hai scelto forse la strada anche più difficile per colpire poi nel cuore dell'immaginario perché l'ironia è l'arma più forte ma spesso diciamo e la e l'arma che in qualche modo viene pesa meno sul serio possiamo dire dalla dalla società intorno e questa è una scelta molto importante perché ci racconta come anche in Occidente possiamo utilizzare un diverso linguaggio diverso registro per destrutturare distruggere
Diciamo alcune credenze e soprattutto un'immagine di una società patriarcale costruita chiaramente su alcuni dogmi fino adesso non distrutti i biglietti
Un attimo andaste importante
Depardieu solido anche ad cioè Stories
Ci sono pezzo Pezzopane ai
Pezzi guai grossi
Ai restauri sì certo prospettiva abbiamo Aosta
Ai essa ad ogni sopra c'è traccia
Beh
In ex a e interprete detestano RIS
Se no imponente palco vede
Detto anche a offende
Tarak ne debbo Benetton offende The Cross dei Cobas
Dei
Degli investe stavo rifarsi
Ecco si trovava ex e a oggi essa stava avesse sarò generali
Estendere tende Paola
Anni
E per sempre
Se temerarie che porta anche a casa
Records
E cateteri corrotte Stravinskij infanzia esteso intertempo Enzo
Enzo
L'avresti mai ce n'è insieme
Ma io credo che nessuno riceva veramente minacce non si ricevono minacce con i racconti ed è per questo che ho deciso di scrivere appunto Fixan per affrontare questo problema e ironia e completamente integrata all'interno dei racconti per cui ho trovato che funzionasse perché appunto i lettori non si sentono offesi innanzitutto colgono al livello narrativo
E vengono colpiti dalla funzione di somma di intrattenimento dei racconti non vengono feriti quindi sfruttano anche brevi racconti per sviluppare la loro immaginazione questo mi sembra appunto un modo sicuro attimi affrontare il problema
Ecco
L'idea di in qualche modo destrutturare l'ortodossia
è un'idea secondo me molto importante molto centrale perché
Chiaramente i racconti si riferiscono a società islamica però i problemi che tu devo di fichi sono dei problemi di tutte quante quelle città
E di quelle nazioni che fondamentalmente si chiudono in se stesse cioè l'Indonesia diventa metafora fondamentalmente di un mondo chiuso di un mondo in cui diciamo ci si rinchiude dietro muri ci si rinchiude dietro la propria identità religiosa dimenticando anche le volte quanto poveri le religiosi le regioni nascano come dei volani di di fasce di integrazione tra i popoli che vengono poi utilizzati in senso in Italia diremo in senso clericale perché creare contrapposizioni ecco andando in giro con questo libro quanto ti accorgi poiché diciamo Linda mese non è poi così distante le dinamiche anche dalle democrazie occidentali
Questo qual è già nel senso girando con questo libro
Quanto si accorge appunto che che diciamo che l'Indonesia e poi simile diciamo in alcune dinamiche tanti paesi e società democratiche occidentali
Ecco
Pettine
E niente causa c'era
Comicamente dei ne esce
Che ha che per tre anni Kabila al storica azienda le avvertenze Andes nella adesso ma Vanna stesse nella intensa guai se
Peraltro alla data
Alla Raf canta ecco in cioè essa
Tenaris teste
Abbatta affida paura
E e Sama of Samos Drops c'era il immensa perché Howard oggi Kendal Power
Va be'io è sempre vincente abbellì
è stretto
E e e ce l'ha applicata negli inverni insegna I can see ed è che osannata nemmeno impazzata uno si sono appartati spezzo why Pistorius centro eletto Beppo cambi eletto il primo e il terzo Alzheimer mi sia esso è il caos le tende ad essi otto io verso rally Gendry
Esperto
E se lo vedo viene Power
Esclamò AMLIC ex hostess ricattando in Indonesia
Credo che in ogni cultura in ogni comunità ci siano appunto problemi comuni problemi di Varzi e numerose somiglianze in generale credo che tutte le società se l'attraversata da conflitti d'interessi e da battaglie per ottenere il potere alcuni gruppi
Usano la religione come un vero e proprio strumento per ottenere il potere questo appunto non accadessero in Indonesia ma in molti altri Paesi del mondo e quindi credo che sia per questa ragione che molti elettori in vari Paesi riesca a identificarsi con questi racconti
Ecco l'ultima domanda siamo in conclusione all'interno di questo libro non troviamo ovviamente solamente un focus
Diciamo politico un focus sono antropologico ma il lettore troverà
Anche uno stile una modalità di racconto molto interessante che ci porta anche a scoprire diciamo il panorama della letteratura indonesiana che chiaramente è vario e che soprattutto d'Italia poco conosciamo un panorama che chiaramente in questo libro è ben rappresentato come abbiamo detto da un lato dall'ironia ma anche tarla profondità dalla racconto dei particolari allora come è stato per te
Diciamo scriverlo immaginarlo e strutturarlo questo libro
Facendo
Sono
è narrare troppo
Ai dolci emerge anni ai danni mangia intorno in questi anni e Indonesia
Ai
Ryder allora è questo avesse subì eccetto mai stiamo già obiettivo atto de qua rischia anzi gara ardenti Malagnino alla forma in RAI se no ma anche se in e sette attualmente mai quali chance Aussa avrebbero in presenza Rettore senza mittente iter vincere in presenza
Guerra e Camp fa quei cedette ai sensi
Poi qui cioè in presenza quanto l'ex parlamentari
Da parte bene ma tant'è
E mai Societies suona
Sa
Ma Orléans
E a vedere pressante e andrebbe presenza quando stai battendo inizia
Attenti è tempo anche in vivo
E e c'era affari no audio sembra missina Simone
Medi
Ce n'è un'azienda messi a Ischia ecco essendo Giant & in
International fa in affido
Per fax
Benigni International al di Hans amico anzi da rendermi stia S
E non ex ante Way
N an tortura distinguerei
Ma
Ebbe l'esca entrambe estroversa estendendo il CIPE
E poi Maffione suona e canta invece
Da leggerlo Abbati indegni sia ma
E attente
Escono intoppi
Che se la anni Stabat cavo dozzine mi sia esso quaranta Vizzani e il sabato cava indenni sì anche quanto inghiottendo globale
La baldanza seicento Metals stecca in altra blanda e che sperimenta né mi è stato chiesto Esna ex così estremi capanne in India mi insegnava a causa Catania e Menni beni pazzo è un uomo
Allora quando scritto questo libro non immaginavo di rappresentare l'Indonesia innanzitutto volevo essere onesta con me stessa Santer le domande che mi sono posta per tutta la vita e venuto fuori perché queste domande effettivamente rappresentano il luogo da cui provengo i conflitti che attraversano appunto la società in questo libro esce forse solo un lato dell'Indonesia
E però comunque un lato che arricchisce il modo in cui il mondo de dell'Indonesia l'inglese diciamo che da una prospettiva internazionale un gigante invisibile è un paese normanno molto poco conosciute e molto spesso ridotto a una visione esotica o turistica io quindi credo che queste di proposte arricchire l'immagine dell'Indonesia non soltanto arricchire il modo in cui il mondo dell'Indonesia ma forse anche contribuire a al fatto che all'idea che l'Indonesia sia in grado possa partecipare contribuire a una conversazione globale
Bene allora ringraziamo fra Demirali per essere stata nostra ospite MM mica la Vergine Maria edito da ad editore grazie l'aria Benigni per aver come sempre tradotto per noi questa
Conversazione a voi che ci avete ascoltato seguito sino a questo momento rimanete cornacchie continuano le trasmissioni su Radio Radicale