Limes Festival - La 'Peste' mediterranea: dall'Algeria alla Calabria, dalla Spagna alla Grecia. Una lettura di Albert Camus

Secondo intervento di questa giornata Valerio Magrelli siamo lieti di avere con noi questo questo docente questo docente a Roma questo studioso di letteratura francese questo traduttore questo saggista chi e città
Parlerà di un tema che è un tema che si connette alla all'argomento di quest'anno cioè Alberta Levi la peste la peste nel mondo nel mondo mediterraneo si inattesa
Di sentirlo ne siamo già entusiasti grazie
Buonasera
Quale
Quel testo che fra i più Amati dato Daevid Baule pensato musicato dalla band dei Cure e detta
Per poi influenzare il racconto e adesso dello scrittore cinese ai mi del due mila dodici tradotto da poco in italiano e poi a pari ed è tra le mani di un personaggio nel film di anche lì vita di Pili che ha avuto un bel successo in Italia
E proseguiamo ispirare il sei quel narrativo un bel libro di Carmel Dawud me rosso contro inchiesta pure questo tradotto in italiano
Continuo con le quel capolavoro appunto della letteratura non novecentesca che non cessa di lanciare messaggi segnali da tante e diverse opere cinematografiche e teatrali musicali a attivisti che si tratta ovviamente dello straniero
Di Carmine uscito nel mille novecentoquarantadue noi oggi però parliamo di un altro testo non voglio dire romanzo perché lo straniero è un romanzo breve un romanzo come la peste di cinque anni successivo iniziamo allora vedere le affinità e delle diversità tra questi due libri
Innanzitutto la cosa che colpisce per primo che si svolgono entrambi in Algeria
Carmine di fatti era un Pierre noir
Letteralmente un piede nero espressione appellativo spregiativo per indicare un francese nato nella colonia algerina
Bisogna dire subito che negli ultimi anni non è stato particolarmente amato dai filosofi celeberrima la sua polemica con sale tra Marx
Autori di grandissima
Rinomanza come il del suo Michel succo non hanno nascosto il loro disagio nei confronti di camere perché finalmente cioè si laureò in filosofia nessun soprattutto allievo di Giovanni un filo però è un pensatore non solo uno scrittore ciononostante ad difesa diciamo decisamente arrivano due nomi di grandissimo ricco quelli di battaglia lo vedremo tra un attimo quelli soprattutto in giudicato Derrida grande filosofo venne addirittura segnalato per il premio Nobel alla letteratura certo sarebbe stato più logico che non quello di Wojtyla ma questa piccola idiosincrasia Richard Reda lo voglio evocare prima di iniziare a parlare della teste perché in un suo bellissimo libro il mondo l'induismo dell'altro
Colonia un neologismo non supportato da Geri nostalgie di Andria
In cui ciascuno esiste il concetto di una strategia e quello di Algeria dunque lo straniero come la peste sono due libri mediterranei non perché scritti da un francese del sud ma perché scritti da un piano da francese
Apparteneva a una famiglia ormai installato in Algeria che nell'Algeria vedeva la sua patria
Rileggiamo allora rapidamente la pesca
La prima cosa da annotare
E in questo i due libri si distinguono lo straniero del quarantadue dalla peste del quarantasette per perché mentre lo straniero è un monologo centrato su un unico soggetto la peste al contrario si organizza secondo una forma polifonica corale è stato detto in cui la centralità del personaggio e superata a vantaggio della collettività
L'autentica protagonista della trama nella peste e la collettività una comunità
Assediata isolata dal morbo tutte parole che ovviamente risuonano nella nostra coscienza
Intaccata colpita dalla pandemica
Nel primo libro lo straniero la condanna a morte dell'eroe mi dispiace fa Crespo il raggio verifichi non l'ha ancora letto la condanna riguarda un'unica persona
Nel secondo la peste e il morbo coinvolge un'intera città sospese le comunicazioni con l'esterno
La quarantena spingerà gli abitanti in una specie di esilio
Termine importantissima nel vocabolari radicalmente perché sta a simboleggiare una condizione umana
Che ricorda l'atteggiamento un'antica tradizione
Cristiano occidentale quello ignora ecco
Esilio dunque che rimanderà a una famosa formula felicissima un gioco di parole che funziona meglio con il francese solide erano solite solida solitario
Solidale
Ecco la contrapposizione tra l'uomo che si perde nella propria individualità e l'altro che invece conosce una forma di legame
Batterono case articola la sua produzione e produzione secondo due tre il quattro momenti ciclo dell'assurdo bella rivolta
Erano appunto previsti un terzo il quarto coloro che vennero interrotti da un tragico incidente nel mille novecento sessanta dunque la peste nasce sotto la guerra su nel periodo della seconda guerra mondiale viene completato in quegli anni
Spaventosi anni dell'occupazione tedesca e della resistenza francese parallela ricordiamolo sempre
A quella italiana
Ad apertura del di volume troviamo una citazione di Griffo
Quello del Robinson Crusoe e chiede insieme a Tucidide quindi un greco di due mila anni fa sarà il punto di riferimento essenziale per la descrizione della malattia quindi la Londra moderna quell'antica Grecia
Perché questo stato von suona Lili uno studioso francese annotarlo non c'è nessuna traccia dei grandi precedenti italiane
Non è il Boccaccio nel Decameron né il Manzoni dei Promessi Sposi
Dunque la peste ricostruisce la storia di un'epidemia tramite un resoconto diviso come una tragedia greca appunto in cinque parti dai primi segnali del flagello
Fino alla sua
Comparsa voglio leggere alcuni una prima citazione che e non ci fa sentire proprio la grazia della scrittura di cadere la mattina del sedici aprile il dottor Bernard lì
Leggo nell'edizione Einaudi traduzione di Beniamino Dal Fabbro uscendo dal suo studio inciampò in un topo morto in mezzo al pianerottolo lì per lì non ci fece caso esso costata la bestia
Scende le scale
Ma
Non appena nella strada lire nel pensiero che quel topo non era posto suo e tornò indietro per avvertire il portinaio figura che ritroveremo AN
Poco davanti alla reazione del vecchio miscela
Ancor più si accorse che la scoperta prima qualcosa di insolito la presenza del topo morto gli era sembrato soltanto strana
Mentre per il portinaio costituiva uno scandalo la posizione di quest'ultimo era categorica non vi erano topi in casa non di erano topi in casa quello doveva quindi essere stato portato dal di fuori in breve si trattava di uno scherzo la sera stessa però il dottor per la ieri rientrando
Per sempre nel corridoio di casa sua si imbatte in un secondo
Troppo
Che gli muore di questo è proprio l'avvisaglia del morbo l'avvento del contagio
Viene eseguito attraverso le modifiche che infligge era ha un bassissimo campionario umano una galleria di personaggi chiamati a rappresentare altrettanti tipi psicologici abbiamo il religioso
Lazio il santo laico il cinico approfittatore quando tutto al carattere di una simile
Lo stesso io narrante
Puntualizza era che
Saremo di fronte a una serie di resoconti si sogna qui e lo dico en passant ma è un tema importantissimo rilevare e molti lo hanno fatto che cade si limita a evocare le mogli lontane di due fra gli eroi
Perché continua a
Predilige dell'universo maschile a scandito di quello femminile c'è da dire che Sergio Givone ha insistito sul morbo come fattore di una separazione che però riguarda gli amanti quindi legame tra uomo e donna tra maschio e femmina voglio essere più chiaro rimane vivo
Cito Givone bisogna trovarsi separati dalla donna amata e prigionieri in una città che la teste accento di una barriera impenetrabile per capire qualcosa dell'amore no eccezione
In queste parole che sto dicendo a proposito del scarsa rilevanza
Delle figure femminili però la moglie stessa
Portinaio che abbiamo appena citato qualche pagina dopo
Per cui a quanto ho appena detto leggiamo infatti
Una moglie del portinaio
Guarda l'ansiosa mentre il dottore che però rimaneva muto che è successo l'invasione dei topi in città era stata bloccata ma cominciano delle delle e il dottore sta molto male
Dottore dice la donna che cose
Può essere qualsiasi cosa a questo punto seguiamo il decorso della malattia diverso portinaio con la moglie seduta ai piedi del letto il medico
Pronuncia delle parole che ci avvicinano alla scoperta della peste
Bisogna isolarlo e tentare una cura d'eccezione telefono all'ospedale dell'ultras porteremo non ambulanza ma tutto questo non serve al nulla
E
Il portinaio muore la morte del portinaio si può dire commenta cavi segnò la fine di questo periodo pieno disegni sconcertante
E il principio di un altro relativamente più difficile in cui la sorpresa dei primi tempi sì
Trasformo poco poco in
Panico da questo momento in poi la paura e con essa la riflessione incominciarono
Dunque
La prima cosa da dire è che questo romanzo abbiamo detto scritto durante degli anni e spaventosi dell'invasione nazista della Francia
Ha una fortissima dimensione allegorica la peste essi una malattia ma anche una malattia dello spirito non solo dei corpi e la malattia della tirannia e sappiamo che dopo essersi battuto contro il razzismo Carré andando a scontrarsi con passare tra non esiterà a schierarsi anche contro lo stalinismo ad ogni modo
Sia essa vista come morte o come fascismo
La peste
Rappresenta solo un primo livello di analisi perché ciò che sta a cuore a carne spesso soprattutto studiare la reazione della comunità di quella comunità di cui dicevo prima di fronte a questa situazione
Escano Emma
A differenza del dello straniero da cui siamo partiti c'è da dire ho parlato di polifonia che nella pesca troviamo viversi in narratori
Alla voce di un testimone e diretto Simone buono al
Ciò permette Accame di realizzare una specie di stereo fonia stilistica ognuno per così dire racconta infatti a modo suo
Tra l'altro c'è un giovane interessantissimo punto su cui non mi voglio soffermare e davanti a questa catastrofe di proporzioni immani
Sì dedica ad osservare soltanto dettagli in apparenza insignificanti
Il straordinari e dico una parola io fra ordinari cioè non sopra ordinari ma infra ordinari
Dico una parola che verrà soprattutto approfondita da un altro narratore successivo diversissimo da carne risorgere pere
Pene e con lui uno dei narratori della peste si chiedono i fatti
Rispetto ciò che raccontano i giornali dove il resto
Perché non descrivere il banale il quotidiano l'evidente il Comune
Il rumore di fondo delle nostre vite l'abituale ecco è molto significativo che camini anticipi questo tipo di ricerche catalogabili senz'altro prendo il termine
Da tutt'altra categoria come mi dicono su storiche ecco e nella pesca ci sono anche delle micro storie che si si trovano all'interno di una grande marca una storia che racconta
L'epidemia di propongo una terza citazione
Da la pesca
La stampa così pettegola nella faccenda dei topi non parlano più di nulla
Il fatto è che i topi morivano per la strada mentre gli uomini sistemi entrano nella loro Camera e i giornali non si occupano d'altro che della strada ma la prefettura in municipio cominciarono a consultarsi finché ogni medico non aveva avuto conoscenza di più di due tre casi nessuno aveva pensato di muoversi ma infine bastò che qualcuno pensasse a fare la somma e la somma ed era paura osa è impossibile dicevano i medici tutti sanno che scomparsa dall'Occidente sì
Tutti lo sapevano all'infuori dei morti
E appena credibile osservo il dottore io ma pare proprio che sia Lattes
Punto la parola Pes
Era stata pronunciata per la prima volta e qui arriviamo nei vivo del racconto
Una altro interessantissimo personaggio
Quello di un di uno scrittore fallito che all'interno di questa polifonia ripeto la parola si dedica alla stesura di un opera narrativa cambiando dei particolari del tutto insignificanti e bloccando sì sulla prima frase cosa che a noi
Spettatori del due mila fa venire in mente Shining di Stanley Kubrick con il famoso mantra ideato già dal da Stephen King e l'autore del romanzo il mattino ha l'oro in bocca bene
Anche nella veste di troviamo dell'Escorial così singolari
E questo per dire come lo scrittore abbia avuto l'intelligenza la sensibilità di far vivere
O furono ma di vita intellettuale ed emotiva all'interno della sua grande Opera
Perder tempo potremmo dire ma in realtà questa la sostanza vera del libro
Per mettere alla berlina uno scrittore del motore il culto dell'ostile al cambiamento di un aggettivo mentre il mondo intorno a lui bar rotoli pensate a questa dei visori osservazione aveva sostituivo sostituito l'aggettivo Fiorito con l'espressione piena di fiori
Ma il ruolo piena di fiori invece che signori sembra un dettaglio eppure non dobbiamo dimenticare che proprio in questa figura anonima e ridicola
Si nasconde il vero centro di un romanzo devastato dalle scorrerie della pestilenza
In qualche modo cioè come seccamente volesse oppure al disumanità del male la patetica tenerissima debolezza umana di questo personaggio da due soldi
Molti sono i punti del libro su quali dobbiamo sorvolare ma fondamentale richiamo al tema dell'ingiustizia
Ispirato al premier da grandi scrittori come Dostoevskij cascato Mellino o andare Mauro
Nel cuore della peste sa infatti un problema affidato a una parola specifica tecnica teodicea teodicea cioè dottrina del giustizia di di io gli ho già detto che
Camere pur non essendo un filosofo sistematico è un pensatore i suoi autori di riferimento oltre ai classici erano cesto
Russo e chi prego danese
Due autori
Ai quali viene in gran parte dedicata una sezione del Mito di Sisifo un suo grande saggio intitolata il suicidio filosofico allora la teodicea che cosa dice
Come è possibile che un dio buono consenta il male Dalai messi in poi il problema è quello della coesistenza sarà la presenza del male e la volontà di Dio o il tutto questo
Precipita
Nel momento in cui a morire un bambino un piccolo innocente qui abbiamo due personaggi che si fronteggiano forse in maniera un po'troppo schematica ma con la la fortissimo pathos narrativo c'è un padre gesuita
Che disputando con un suo interlocutore laico dice dobbiamo accettare questo orrore la morte di un bambino perché forse dovremmo mare ciò che non riusciamo a capire la replica dell'interlocutore che il dottor toglie di cui abbiamo parlato prima suo no però lapidaria no padre
Io ho un'idea completamente diversa dell'amore
E rifiuterò fino alla morte di amare una creazione come questa dove dei bambini sono
Torturati e
Uccisi ecco questo proprio il nucleo della filosofia radicamento un anno sottolineato in tanti
E qui ritroviamo quel sentimento ignoto dico parlavo di ignoti a proposito della parola esilio
Relativa all'ipotesi di una creazione malvagia o di un dio debole addirittura di mio ostici teorizzano l'esistenza di due degli di un demiurgo di una divinità un Dio buono ma debole
è un dio potente ma attivo qui arriviamo al muro del pensiero di cammini las su tutto come divorzio tra l'uomo e il mondo
Inutile dirvi che questo è un libro scritto nel quarantacinque di lì a pochissimo si sarebbe saputo della uova
Forse proprio perché colpito da questa pagina un grande forse il più grande francesista italiano del secolo scorso Giovanni ma sia ha voluto definire la peste come un'opera semplice e casta
Piena di un'esigenza di purezza che sarà avvertita soprattutto dai Giovanni
Il titolo del mio intervento però scuola la peste mediterranea dall'Algeria di cui abbiamo tanto parlato alla Calabria fino alla Spagna e alla Grecia per che perché grazie a un amico studioso che saluto Gianfranco Rubino ho scoperto un libro di Mondadori
Intitolato la esiste a urbana e notate che la peste avviene nel paese di Orano
Come mai Ra
Maria De Angelis a peste a Urania
Bene c'è stata una questione cioè ovviamente si è spenta subito credo si tratti di una semplice coincidenza però c'è stato un dibattito che addirittura ha fatto parlare di plagio
Tutto verteva sulla somiglianza relativa al titolo la peste e a nome della località Urano Urania
Per non parlare dei tanti episodi ma questo già più comprensibile consacrati ai topi però questo De Angelis giornalista del pittore calabrese mi ha molto interessato
E o scoperto che aveva introdotto in Italia
Una grande filosofa spagnola Maria su Ambra no
Ebbene Maria sembrano e l'autrice di un importante libro intitolato per solo una e democrazia sottotitolo la storia sacrificale
Oltre che di un volume
Che parla della tomba di Antigone perché voglio chiudere in due battute spostando nessun'autrice spagnola
Resa celebre da numeri da questo scrittore calabrese che nel cuore di entrambi i suoi saggi sta la via Seccia città Antigone figlia di e in virtù e non dobbiamo dimenticare che Edipo scopre la sua tragica verità
Proprio grazie alla teste ecco che ritorna questo spettro che per millenni ha paralizzato l'Oriente come l'Occidente scrive
Maria Zambrano riconoscersi come fai dico di Edipo identificarsi significa fare tutt'uno con quello che ci veniva attribuito
E in Edipo la colpa è quella di aver diffuso la peste nella ci
Allora nel momento in cui prendiamo coscienza di questo in lui Edipo si fa carico della colpa la teste sparisce insomma
E con queste parole di saluto
Secondo la Zambrano scusate la pronuncia Chambre hanno dovrebbe essere tra mille mali la peste porta con sé anche la possibilità di un nuovo accesso alla verità
Commento io ammesso e non concesso che questo non sia a sua volta un altro tipo di male
Grazie un saluto a tutti