Inaugurazione della XX Settimana della Lingua italiana nel mondo

Allora buongiorno tour
Lieto di accogliervi all'evento inaugurazione la ma la lingua italiana nel mondo
Perché o il ministro Di Maio
Sto sereni per stamani qui con noi saluto il prezzo
Ha dichiarato il direttore generale del dell'Istituto dell'Enciclopedia Treccani Massimo Braglia che che è collegato in remoto l'incaricato d'affari dell'ambasciata svizzera Schumi trattarli tutti per
Che viene trasmesso in streaming sui social
Giunti alla ventesima edizione di questa stazione che rappresenta il più
Promozione integra
La parola in mare
Stazioni
Subito in tema oltre
Se la lingua italiana capienza
Mettiamo sei realizzata con il Mib
Ora il gioco
Iniziamo quindi ora
Promo tre lamenti e si ma la lingua italiana
Bene gran
Serale
Fratelli che qui con stamattina aggiorna
Nato di i fumetti che ci farà da guida
Nate che modella lavori
Maio
Se grazie l'autore Angeloni
I presenti su
Lieto di inaugurare oggi l'avente
Al ministero degli esteri di o quest'
Tanti degli enti coinvolti
Alle porte ci vuole molto per via delle misure collide di saluto
Saluto in particolare il presidente la Società Dante Alighieri Andrea Riccardi il direttore generale Cyclopaedia Treccani Massimo Bride incaricato d'affari dell'ambasciata
Della Confederazione elvetica da una Smith il capo dell'ufficio stampa del Mibac Mattia Morandi qui presenti e gli altri partner in collegamento dal ministero l'istruzione a quello dell'università della ricerca fino alla RAI
Ringrazio poi in modo particolare le nostre ambasciate e i consolati gli istituti di cultura che nel corso di questa manifestazione ogni anno organizzano eventi di alto livello in tutto il mondo
Ringrazio particolarmente per il momento in cui siamo in cui devono lavorare
So che in tanti anche dalle nostre sedici stanno seguendo on line e rivolgo tutti mi assoluto
E grazie a loro la loro attività quotidiane ai numerosi eventi ovunque realizzati per questa settimana che il messaggio del valore della nostra lingua arriva in ogni angolo del mondo
Quest'anno ovviamente troveranno ampio spazio diventi in formato digitale
Nelle attuali circostanze Simona necessità ma anche un'opportunità che ci consente di raggiungere un pubblico più vasto differenziato rispetto al passato
Tra le attività di promozione integrata del Ministero degli Affari Esteri la Settimana della lingua italiana nel mondo rappresenta da ormai vent'anni il più importante appuntamento per celebrare l'italiano ovunque esso sia coltivato
Amato e studiato
Sappiamo tutti quale sia il fascino della nostra lingua nel mondo ed è per questo che essa rappresenta uno strumento così importante di promozione del vivere all'italiana in tutte le sue sfaccettature nonché un elemento fondamentale del nostro soft paura
La lingua italiana ha saputo trasformarsi nel tempo rinnovarsi e adottare nuove modalità di espressione
Sono pertanto diretto che quest'anno i temi della rassegna siano il fumetto la novella grafica all'illustrazione e più in generale la letteratura per l'infanzia e l'adolescenza
Ci è sembrato doveroso nell'anno che celebra il centenario della nascita di un gigante della letteratura per ragazzi il nostro Gianni Rodari
Il tema
Suma una duplice valenza da un lato vogliamo valorizzare un settore nel quale l'Italia vanta esperienze successi
Capace di veicolare la nostra cultura un linguaggio moderno e accessibile dall'altro rafforziamo la nostra azione a sostegno di un comparto quello editoriale particolarmente importante per l'economia del nostro Paese
Con un fatturato complessivo di più di tre miliardi di euro all'anno il settore dal lavoro a quasi dieci mila persone
Purtroppo al pari delle altre industrie creative e culturali ha subito durissime conseguenze a seguito della pandemia
Il fumetto la novella grafica grazie alla loro immediatezza il potenza espressiva permettono di raggiungere un pubblico realmente trasversale in termini diretta estrazione sociale e culturale
Il successo prescelto di questo settore è confermato anche dai dati il numero di fumetti nove le grafiche pubblicati ogni anno è triplicato dal due mila dieci al due mila diciannove
Anche l'editoria per ragazzi ha conosciuto un successo crescente negli ultimi anni con un incremento annuale delle pubblicazioni circa il sei per cento tra il due mila diciassette due mila diciotto secondo i dati più recenti inoltre i libri per l'infanzia e l'adolescenza occupa uno spazio preminente tra le pubblicazioni che ogni anno vengono tradotte all'estero
Ma il nostro paese ha dato vita negli anni a storie personaggi destinati a rimanere a lungo nell'immaginario collettivo che hanno saputo parlare a diverse generazioni non soltanto in Italia
Il video che abbiamo appena trasmesso mi ha ricordato i diversi da dylan Dog Diabolik da Corto Maltese alla Pimpa fino a Lupo Alberto
Oggi sarà qui con noi Silver il papà di questo simpatico personaggio che nei primi anni novanta fu protagonista di un famoso opuscolo come ti frego il virus che molto contribuì a sensibilizzare i più giovani sui rischi del contagio da HIV
E sulle misure individuali per il suo contenimento
Tutto questo ci riporta alla stretta attualità dei nostri giorni e ci ricorda lo straordinario potenziale del fumetto anche in chiave di educazione fitte civica
Vorrei poi citare la saga di Geronimo Stilton il saggio intraprendente Topolino ormai famosa in tutto il mondo sarà il protagonista di un nostro progetto originale che non vede da compiere un giro d'Italia alla scoperta
Delle nostre bellezze artistiche e culturali che poi verrà diffuso all'estero in chiave promozionale
Per sostenere il settore editoriale all'estero il ministero degli Esteri ha messo in cantiere diversi importanti progetti tra questi voglio citare il nuovo portale New Italian box punto it promosso dall'Istituto Treccani col sostegno della Farnesina
E del Centro per il libro e la lettura del Mibac in collaborazione con l'associazione italiana editori si tratta
Di uno strumento di grande utilità per incentivare l'esportazione dei nostri prodotti editoriali all'Estero Marcantonio Italian Books abbiamo poi dato vita a una serie di programmi mirati a sostegno dell'internazionalizzazione libro italiano
Che verranno meglio illustrati nel corso della mattinata
Tutte queste iniziative
Sono coerenti con la nostra più ampia azione di promozione integrata che porta nel mondo l'immagine di un'Italia vitale creativa e dinamica
E il rischio numerosi progetti realizzati in questi mesi grazie anche alle risorse del decreto cure Italia del marzo scorso
Per sostenere concretamente gli operatori dalla cultura colpiti dalla crisi non solo nel campo l'editoria ma anche in quello del patrimonio artistico del cinema e dello spettacolo
Si tratta di un prezioso contributo molto concreto e allo stesso tempo simbolico al rilancio di un'Italia che anche nel pieno della crisi non abbandona la sua vocazione alla cultura alla bellezza ma anzi la considera un elemento centrale per comunicare al mondo la nostra forza
La cultura la bellezza all'eccellenza restano gli ingredienti base anche per il rilancio economico del nostro Paese perché rappresentano un elemento di attrazione per tutti coloro che guardano all'Italia
Il primo pensiero va ai nostri connazionali alle generazioni di Italo discendente all'estero che coltivando la nostra lingua tengono vivo il legame con la terra in cui sono nati i loro o i loro va abiti
Ma l'italiano
è una risorsa inestimabile anche per chi sceglie di avvicinarsi al nostro Paese per ragioni diverse Hui perché affascinato dalla sua storia e cultura vuoi per ragioni lavorative legata alle aziende che portano le eccellenze del made in Italy nel mondo
Penso solo per nominarne alcune dal design alla moda o alle filiere enogastronomiche senza dimenticare gli allestimenti operistici e la tradizione musicale di ricca a questa vasta platea continuiamo a guardare con particolare attenzione avendo ben presenti anche le ricadute sul turismo un settore di vitale importanza per il nostro Paese è tra i più duramente colpiti dalla pandemia la Settimana della lingua italiana nel mondo risponde dunque acquisti molteplici obiettivi i numeri sono molto incoraggianti nel due mila diciassette diciotto si contavano più di due milioni e cento mila studenti di italiani centodiciannove Paesi a loro si rivolge l'azione di promozione linguistica della Farnesina
Che si avvale del lavoro degli istituti di cultura dei nostri direttori universitari di dirigenti scolastici in servizio all'estero dei docenti di lingua e letteratura italiana a ogni livello distruzione e di tutti gli altri enti pubblici e privati che lavorano per la diffusione dell'italiano nel mondo
Sono convinto che manifestazioni come questa frutto dell'impegno condiviso della Farnesina con la sua rete e della collaborazione con tanti partner in Italia e all'estero
Possono offrire un sostegno concreto al nostro Paese per preservare il suo ruolo di portavoce universale della cultura e delle belle lettere
Ed è proprio in fasi difficili come quella che stiamo vivendo che il mondo ne ha più bisogno
Grazie a tutti per l'attenzione e buona settimana della lingua italiana del mondo a tutti
Buongiorno buongiorno a tutti grazie signor ministro
Grazie di aver fatto un discorso così bello sulla sul fumetto rei di aver nominato non portanti per il nostro mondo dopo di aver nominato Gianni Rodari un grandissimo intellettuale e scrittore
Che è stato uno dei pochi negli anni Cinquanta il sessanta a difendere il fumetto
Vorrei partire da qua perché io sono più di quarant'anni che del fumetto scrivo cerco di di far capire quanto è importante quanto è bello quanto è profondo e quando
Ho scelto tra le tante passioni quella del fumetto
L'ha fatto proprio perché quando ero piccolo io non mi parlava bene nessuno tutti quanti lo indicavano come il corruttore della gioventù e davvero c'era solo Rodari Umberto ecco
Tutti utilizzati e poi qualche altro intellettuale ed accademico che poi tra l'altro ha fondato il salone che e adesso si svolge con successo a Lucca che il primo anno vissuto a Bordighera
Mi interessa soprattutto sottolineare il fatto che nulla il medium fumetto eh complicato da capire
Che il fumetto da sonorità e come diceva il sociologo Marshall McLuhan una metri un Medi uno stretto
Se il lettore non lo scalda con la propria partecipazione
Il fumetto da solo non vive
Ha bisogno delle partecipazioni che legge ha bisogno dei suoi anni il lettore inventa bisogno dovuta al legame tra le etichette
Che ha complicato ottanta per operarsi Spiegelman l'autore di Maus dice che i il fumetto è l'unico medium che fa lavorare insieme la parte sinistra e destra del cervello
Ecco io su questo naturalmente io mi soffermo
Però vorrei e ringraziarvi per questo evento straordinario e davvero parlare di frutto in quest'ambito veramente un grande onore per me grazie mille a tutti voi e
Adesso
Si comincia con il prima Pannella che una panoramica delle iniziative assunte dal Ministero degli Affari Esteri
Della cooperazione internazionale per sostenere l'insegnamento dell'italiano all'estero e il settore editoriale nel periodo di pandemia do quindi di nuovo la parola al direttore generale Lorenzo Angeloni
Grazie grazie dottor Rastrelli questo ministero ormai sono diversi anni che che lavora alla promozione del sistema Italia e del nostro stile di vita nel resto del mondo vive all'italiana
Il il nostro manterranno quello che è stato effettivamente efficacemente proposto riproposto in questi anni non abbiamo cessato di farlo neanche durante la fase più acuta della crisi dovute alla pandemia e durante le chiusure imposte per contenerla
Quindi ringrazio il ministro Di Maio per aver già voluto ricordare alcuni degli interventi che abbiamo messo in atto vorrei brevemente nel corso del mio intervento soffermarmi a tornare su su questo punto
Su sulle azioni in cui abbiamo lavorato per dare sostanza la risposta alle difficoltà di molti settori dell'industria culturale ricreativa ha seguito dalla pandemia partendo proprio dalla promozione della lingua e della e dell'editoria
E anche con la rassegna che che inauguriamo oggi abbiamo voluto evidenziarne la ricchezza varietà qualità della produzione di storia italiana puntando i riflettori su settori
Che sono di eccellenza ma che sono appunto come come segnalava lei dottor Raffaeli delle novità per una rassegna come questa per un ambiente come quello del ministro degli esteri della cooperazione internazionale
Tutto ciò naturalmente un percorso che guarda anche al futuro di crescita di attenzione al settore editoriale si è proseguita fino ai due grandi rassegne
In cui l'Italia sarà ospite d'onore il salone d'ulivo fa di Parigi nel ventidue soprattutto la Buchmesse a Francoforte Antonio ventiquattro
Così come in altri ambiti dell'attività di questa direzione generale nella direzione generale per la produzione del sistema Paese abbiamo dato un'attenzione particolare al tema del digitale cogliendo le opportunità anche per accelerare su iniziative che erano in fase di progettazione abbiamo quindi realizzato una gara però la nuova piattaforma digitale che sarà messa a disposizione degli istituti di cultura entro dicembre per l'organizzazione di corsi italiano on line
Con l'obiettivo di dotarli di uno strumento flessibile e adattato alle esigenze della didattica a distanza in un'ottica anche di lungo periodo che va ci auguriamo al di là dell'emergenza abbia mediato
Dalla promozione linguistica dall'evoluzione del portale della lingua italiana scaturisce il nuovo portale dedicato alla lingua diplomazia culturale che siamo creando curando d'intesa servizio stampa
Si chiamerà italiana
Rappresenterà un contenitore di facile utilizzo dove trovare informazioni sulle attività culturali
Del male dice sull'opportunità le legate anche al ruolo dalla Farnesina
Siamo inoltre realizzando diversi Progetti editoriali audiovisivi volti a diffondere nel mondo l'immagine dell'Italia capace di innovare creare anche nei linguaggi più moderni inaccessibili dalle diverse categorie pubbliche
Per restare ovviamente in tema cito il racconto sul viaggio di Geronimo Stilton ha tra le bellezze d'Italia un videogioco per cellulare tavoletta che consentirà ai ragazzi Discover nostro ricco patrimonio artistico infine il progetto tralasci comprensivo di una mostra digitale un film di animazione
Per raccontare ai più giovani il tema dell'inquinamento della sostenibilità ambientale L'anno che verrà sarà naturalmente anche l'anno delle celebrazioni dantesche in occasione settecento anni
Dalla morte del sommo poeta ricordo solo alcune iniziative messe in atto con diversi partner la realizzazione di un audiolibro in trentatré lingue un progetto mai tentato finora
Un ciclo di rappresentazioni teatrali della commedia in ciascuno dei cinque continenti un'esposizione sulla storia delle illustrazioni dantesche negli ultimi quarant'anni
Una serie di letture in streaming e coinvolgeranno dodici sui colture un'applicazione per cellulari e tablet che permetterà di immergersi e questa è una cosa davvero molto molto innovativa nel quinto canto dell'Inferno
In realtà aumentata quindi molto digitale molto futuro anche per Dante la cui figura sarà il tema anche nella prossima settimana la lingua italiana il venti ventuno
Ma intanto parliamo di questa vi auguro quindi di avere stamani grazie anche all'aiuto del dottor Raffaelli una piena immersione nel programma della settimana che ci attende prossimamente grazie nella
Dalla parola ad Andrea Riccardi il presidente della Società Dante Alighieri
La linea di questi anni per la Dante Alighieri è stata come voi sapete il passaggio da un clima di tal Nostalgia in cui vivevano i nostri quattrocento comitati all'Itas in Partia
Che Rete attrazione consenso attorno al mondo italiano mondo italiano che il prodotto innovazione bellezza creatività
Ma anche illustrazione fumetti editoria per ragazzi
E la sensazione che c'ha accompagnato e che il mondo italiano attira e suscita Simpatia
Ma senza lingua tutto questo non consistenza e anche il brand italiano può moltiplicarsi ma se non è impastato di lingua alla lunga non piena e non è facile coinvolgere il mondo del privato poco sensibile a parlare italiano e a comprendere che il prodotto italiano si lega alla promozione linguistica
Siamo ottimisti però cioè i nostri sensori del mondo ci dicono una vasta attrazione per la lingua ma allo stesso tempo un ottimismo che ci obbliga a essere esigenti con l'offerta di insegnamento con la qualità dell'insegnamento
Perché ci siamo sfidati da altre lingue che possono apparire più utili
E siamo anche testimoni di un senso di appartenenza all'italianità di un legame con la lingua e la cultura che non è antagonistico con altre identità della stessa persona
Perché l'italiano non è solo un veicolo di comunicazione mai percepito
Anche come una lingua che ha un contenuto umanistico e a un messaggio e proprio Dante Alighieri rappresenta tutto questo direi che i diritti al simpatie la lingua creano un italo sfera un mondo fatto di parole di cultura di immagini di richiami di radici di vivere all'italiana e via dicendo
C'è un aspetto e colgo l'occasione di parlare coi però che io debbo sottolineare la pandemia ha messo in crisi profondamente l'insegnamento dell'italiano
Un questionario della Dante su un campione di trecento venti comitati ha fatto emergere che il cinquantun per cento dei comitati ha sospeso le attività di insegnamento il quarantotto le ha ridimensionate la crisi è seria per noi ma non solo per la Dante è molto seria per tante scuole di lingua nate per iniziativa approdato di associazioni nel mondo in Italia che stentano o chiudono e questo è un tema su cui dobbiamo riflettere
Abbiamo intrapreso iniziative di sostegno ai comitati affitti acquisti materiali o oneri del personale strumenti informatici eccetera ma non basta rincorrere i problemi non basta
Invece che rattoppare con aiuti a pioggia abbiamo tratto una lezione dalla crisi per un salto in avanti cioè abbiamo puntato sull'idea innovativa
Una grande piattaforma su cui avviare un processo multimediale una piattaforma che potrà anche combinarsi con l'insediamento in presenza o sostituirlo e consentirà un'offerta mista
Sul tre binari lo studio della lingua che è centrale
La formazione e l'aggiornamento dei docenti
La seconda pista Laterza la divulgazione della cultura in Rete in grado di raggiungere paesi come la Cina e la Russia
Un salto in avanti perché non possiamo rattoppare un sistema che è nato in un altro mondo
E oggi la piattaforma Dante e il nostro contributo alle celebrazioni del settecentesimo anniversario della morte di tante e sarà lanciata nel marzo due mila ventuno cioè una riproposizione innovativa dell'insegnamento della lingua convinti che sa un futuro e che questa crisi deve diventare occasione di crescita
Anche competitiva con i nostri omologhi europei Cervantes British e altri
E direi la risposta che noi abbiamo dei nostri comitati eh tendenzialmente positiva
Ma occorre agire in fretta perché occorre preparare il personale aggiornarlo sulla didattica on line
Dall'inchiesta è emerso come nonostante molti insegnanti abbiano risposto concorsi online fatti in casa c'è bisogno di una nuova formazione sulla didattica a distanza peraltro vorrei confermare
La continuità dei progetti didattici già avviati col programma vivere all'italiana
Come la scuola di Tirana che un vero centro di eccellenza in un'altra via che sta perdendo l'italiano
O la concretizzazione a Mosca dell'integrazione Colli Ceo Italo Calvino in Uruguay con la riapertura dei corsi
E altre RAI esperienze iniziative minori
Che mostrano la presenza di una domanda e la necessità di una integrazione ma vorrei concludere
Da un lato se sottolineando la crisi forte che mette in discussione l'insegnamento tradizionale ma dall'altra vorrei concludere che nonostante la crisi non si tratta di gestire i resti di un sistema di insegnamento nato il passato e legato al passato
Ma si tratta di realizzare oggi una ferma convinzione
Che nel mondo globale
Non solo c'è spazio per l'italiano per lo scrivere in italiano per imparare l'italiano per ridisegnare degli italiani Marchand è bisogno e senza l'italiano segnato nel mondo elitarie più piccola e il mondo e più povero
E qui penso al tema scelto molto giustamente opportunamente per la ventesima settimana della lingua italiana perché l'italiano e tutto
è Dante del fumetto insieme e stiamo attenti a non fare una divisione tra cultura alta e cultura bassa tra cultura popolare cultura accademica bene proprio pensando alla ventesima settimana graffiti illustrazione fumetti
Vorrei ricordare quello che Jacques alla disse all'inaugurazione del Museo Van Looy dedicato era il settantatré disse
Se tutta la vita fine dette vita stabilmente verso la sua fine
Durante la nostra abbiamo il compito di colorare Lola con i nostri colori di amore e di speranza cari amici signor ministro
Il mondo globale si dirigi esce in processi di omologazione abbiamo la responsabilità di colorare lo in italiano tra il colori di tante altre lingue Grazia
Beh dove che dall'otturatore dovuto moderare rivoluzioni perché insomma sentire che addirittura si possa insegnare l'italiano attraverso i fumetti dopo quello che ho passato nella mia vita di appassionato di fumetti e devo dire che la cosa è l'orgoglio di essere e alquanto ma lui sa professore se lei sa che la grande squadra italiana della Disney al partito è è partita con una parodia che si chiamava L'Inferno di Topolino in cui Topolino vera
Il suo motore tali tutto era il il Virgilio della situazione
Scritto da Guido Martina e disegnata da Angelo violetta un grande fumetto italiano passo la parola Massimo Bright direttore generale dell'Istituto dell'Enciclopedia Treccani
In breve tutti rischia adesso con privi di prudenza uno considerato che però si svolgesse in forma prende fuoco
Ed è bene riprendere partecipa alla presentazione della prossima settimana della italiane del mondo
Grazie avvenissero alcuni dipinti ma anche
Questa cambi partecipa comunque dalle avrebbe ad esempio dei pilastri culturali della nostra sì lo ammetto è quella di la lingua la cultura italiano nel nostro Paese nel mondo abbiamo partecipato in Venezuela con missili tenente imputati consentitemi di ringraziare direttore direttore della notte il lavoro che abbiamo fatto insieme gli pretarare col suo sito nel tempo sentimenti Everett affibbiare ai libri quindi da parte importante della diplomazia culturale del nostro
Credo che ci avete scelto è importante appunto insiste il padre della cultura come quello degli strumenti più importanti conferire che sono un eccellente attuazione del in questo durante quindi è uscita industrie di Young sarei accade Joseph uomini più adattare che non vede il pericolo ad addolcire locale cinquanta del cosiddetto ma dico sarà proprio quello che avere su quelle non tangibili
Per il procuratore credo che sarebbe fiere internazionali questo ventunesimo secolo non avrebbe ottemperato nella definizione di questo paura ci dice appunto e priorità alla cultura sarà nella lingua violazione
Questa anche un cerchio e riusciremo a trasmettere il valore delle nostre
Questa per per questo ci dice Dario coperto per evitare sulla cultura ripeterebbe operativo ed è simile pone riusciremo a trasmettere a chi ha una cultura differente dall'anno quella quella storia enucleazione della cultura del nostro Paese
Quello che credo che la scelta e il ministero ha voluto fare nel problema appunto insistito per anche non della produzione e ritorna nel nostro Paese siano scelte prima in questa direzione Monica che questo periodo sicuramente difficilissimo come è stato detto come giustamente il ministro ha voluto richiamare dicendo sforzi per vogliono fare per sostenere compatto Posillipo quante centrali del nostro Paese
Ho visto attraverso il portale Treccani punto it Petrangeli Terzi ha ritenuto infatti legalmente e abitualmente nelle vendite quel giorno
Venezia amico la pandemia sul Nunzio deve però deve della lingua italiana leccato Credem straordinariamente Louis Armstrong
Perché impegnando vedo avendo il Barocco ad una serietà credo affidabilità nei prossimi venti digitale quella quella europea
Cioè perderebbe perennemente in Italia tutte insieme non c'è nemmeno il periodico
Martinetti probabilmente avrebbero creato va bene nutrizionali dipenderà paraventi a Militello intendiamo vissuto prevede che questo sequel per Rizzo vedremo subito per per avere intervento di promozionale per mostrarsi dopo compresso forse a capire sicuramente rimostrare Nappo ebbe la peccato che o però da chi mi ha preceduto ha rilevato valore
Credessero abbiamo una grande tradizione
Però querelare per per vedere che il grande pubblico però sarà nella nostra lingua erano stati da questo disturbo bisogno sicuramente importanti
Ma quella di bene poi si debba c'è indicato nel sarebbe al centro occidentale insieme propria diplomazia culturale e questo embargo perdere diversamente insoliti fino a luglio più aberrante sempre nel mirino da validità detta però
Rizzo strumenti per letta indicibile come dice ancora lo strumento che ci credo che per e il fatto per conoscere le culture differenti dalle nostre per per la città valutare soprattutto per per evitare quella che è stata nominata Grande tutele in un grande futuro grazie
Quindi aveva chiesto di intervenire Vittorio Grasso quel personaggio di rimettere la cosa è stato fatto subito dopo la nascita del infermità tende spunti
Qualcuno
No
Prego
Non
E
Certamente
E di
E
La la
Grazie al professor Barale e non devo dire che peraltro tre cani liberi non ci proibitiva per ragazzi Treccani propone pubblicazioni a fumetti anche questo davvero un una novità di rilevanti interessa
C'è ad ora la parola alla Marina Sereni viceministra per gli affari esteri e la cooperazione internazionale grazie grazie davvero io avevo
Come si usa in questi casi mio intervento preparata direi che posso lasciarlo da parte non fare rivende le cose abbiamo già sentito voglio opera cogliere questa occasione per dire
Pochissime pochissime frasi la prima un ringraziamento sincero al ministro
Di Maio ovvero aver voluto essere qui con noi oggi segno di un interesse una convinzione forte del ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale sulla valore sull'importanza di questo evento e più in generale sul valore l'importanza della promozione della lingua e della cultura italiana all'estero
Voglio ringraziare Andrea Riccardi
Voglio ringraziare Massimo Brai voglio ringraziare il direttore generale Angeloni per il lavoro che si sta facendo e per e dire soltanto due concetti il primo a questo nella pandemia saremmo stati molto più deboli molto più impauriti molto indifesi e se non avessimo avuto la lingua la cultura la creatività
Italiana abbiamo potuto reagire nei primi momenti della pandemia ma ancora oggi siamo dobbiamo confrontarci con questo virus se saremmo stati molti indifesi se non avessimo avuto questa nostra capacità di reazione bene la seconda il secondo concerto voglio dire questo il ministero degli affari esteri della cooperazione internazionale
Non si è trovato del tutto impreparato di fronte a questa pandemia per questa parte della promozione della cultura
E della lingua cioè abbiamo saputo
Mettere in movimento immediatamente di fronte alla straordinaria gravità della crisi sanitaria abbiamo saputo mettere in movimento innovazione e qualità lo dicevano prima
Oltre al direttore generale ovviamente lo ha detto molto bene Andrea Riccardi lo ha detto
Andrai poco fa noi abbiamo saputo mettere in movimento canali innovativi di fronte alle limitazioni che le misure di contenimento ci hanno costretto a premio dai corsi di lingua in a distanza fino all'uso appunto del digitale per quanto riguarda l'assunzione grammi iniziative ed eventi delle nostre della nostra mente
E questo ora è il canale sul quale dobbiamo lavorare ancora di più con risorse straordinarie che sono state stanziate che saranno stanziate di nuovo con la prossima legge di bilancio abbiamo una grande Rete fatta di ambasciate
I consolati
Istituti italiani di cultura che sono una strumento formidabile da rafforzare estendere e abbiamo delle partnership eccezionali io finisco qui dicendo che vogliamo voglio ringraziare il Mibac tale il ministero dei Beni
Culturali e delle attività culturali che ci che con cui lavoriamo costantemente voglio ringraziare la Società Dante Alighieri che la Treccani
Voglio ringraziare l'Accademia della Crusca voglio ringraziare lari temi di tutti gli operatori anche privati
Dalle dalle del settore dell'editoria nel settore dell'impresa creative culturali voglio ringraziare Lucan crea che oggi diciamo un po'ciascuno dei protagonisti centrali proprio perché abbiamo scelto come al tema della settimana
Il rapporto tra la parola e l'immagine e quindi il ruolo del fumetto della graphic novel e così via voglio ringraziare tutte queste partnership magari qualcuna me ne sono dimenticata perché questo è il segreto del successo di ciò che stiamo facendo e di ciò che dovremmo fare riuscire ad essere molto coesi all'interno del governo e delle istituzioni ma riuscire anche ad essere molto aperti a costruire partnership con soggetti istituzionali e privati che lavorano su questo settore in questa settimana
Della lingua italiana mi pare straordinariamente interessante io ho avuto modo di leggere molte delle iniziative che le nostre ambasciate consolati stanno programmando e proponendo credo che sia soltanto diciamo
L'inizio di una stagione che di innovazione di ulteriori innovazioni che grazie anche all'apertura a nuovi linguaggi a partire da quello del fumetto che ha fatto
Davvero felice il nostro moderatore Raffaelli possa aiutarci nel futuro ad essere moderni aperti all'innovazione contemporaneamente valorizzare la nostra straordinaria
Culture il nostro straordinario patrimonio di della lingua grazie e a questo punto lascio la parola a Paolo D'Achille dell'Accademia della Crusca dispensa sì introdurrà sul tema della rassegna di quest'anno grazie
No promosso Jardin
Nuovo nemmeno l'esistenza però pensando proprio della criminalità intervenendo appunto con la organico e quindi ma perché dove è nata del volume che ogni anno nato all'Accademia
Ad esempio in occasione no sembrerebbe e che strettamente legato appunto al tema della settimana
Quest'anno è intervenuta compresso preventiva quindi corredo iconografico che è stato anche compreso l'intenzione estatico compresso anche strumentali
Perché innanzi in belle prediche sono semplici hanno lavorato infine nell'antichità quando biblioteche erano difficili da raggiungere Seregno che si è anche mostruoso è un punto universitari ma c'è un'anima
Consiglia
Poi verrà appena avvenuto affascinante perché ma il rapporto tra più viene scritto che attraversa nella storia dell'atletica italiana
E quello passando si apre grazie grazie appena ovvero con un celebre previsto non c'è neppure la parola cioè quella storia in uno stile italiano questura l'eterno insomma poste sarebbero giunte anche un è stato declinato ossia senso sordomuti sanciti Portobello l'affresco viene rilevata bassoliniano napoletano
Della grande pittura trecentesca chiede riprendiamo i rischi di Dante o avvolto nell'ombra inesistente
Senatrici ci sono conservate attraverso i manoscritti
E grande tradizione della oppure perché dal trecento euro settecento per di passa anche anche sempre più popolare tra l'altro queste persone però analoghe per quello che riguarda il livello culturale scrivere quelle sarebbe nel carattere popolare riprende perbene contemporanei al figlio come l'oggetto di uno studio di Sordi uno storico dell'arte anche quelle e e alle esce sta allestimenti all'impotenza pervenire trascurato in alcuni Lorena nell'attenzione diffusa sulla Corriere dei Piccoli
Nella adesso
Augurandoci organismo indicherebbero che riguardano i maggiori abbiamo la grande nazione rappresentata dalle immagini
Uno specifico ma se voi angosce tempo
L'anno verdiano e eliminati corre
Si sposa e poi c'è anche la russa per le sue ove intesa tempo la nazione andrebbe bene nemici a verbale
Presso il pubblico con va bene mandante bene minimalista americano cioè sorvegliare gli americani hanno dialogato anzitempo Collatino
Variano da con rimarrebbe lei nella realtà regionali e uno dell'ignoranza e questo se nell'occasione mancano serve recuperare nelle strisce blu
Lista piuttosto che alcune di queste e se magari Spider-Man francese a Milano ora qualcosa oppure Bankitalia ex membro di una feroce proveniente unico lezione
Una lunga pienamente no non penso Pamela
è una curiosità un lombarda previsto ma certamente non venirne a conoscenza dell'italiano no che a dialogare con la complessa però imperdonabile quindi la difesa della tradizione in testa da vent'anni con Cristo sarà appunto ad un prossimo più rinvenuto Quiroga rilanciare così inquietante che non ha ancorché sulle conseguente all'estero ma anche naturalmente
Per come dire numerazioni riprendiamo uno una fa tutto si catalogo confidenza del guru indiano consentirlo
Grazie professore grazie professore Elio delle Storie Bollea
Del fumetto degli ultimi tempi peli c'è scritto che il fumetto nasce in Svizzera nella prima metà dell'Ottocento grazie a un autore che si chiama prodotti offerti per primo ha scritto alle regole del di questo medium ma non c'è dubbio che nel corso della storia dell'umanità davvero un uomo dal discutono il lume nelle grotte agli arazzi
è stato sempre circa aree un una maniera di poter comunicare e raccontare attraverso le immagini bene allora Pannella con che illustra le iniziative e le collaborazioni organizzato in occasione di questa settimana
Per iniziare do la parola Luigi Vignali direttore generale per gli italiani all'estero e per le politiche migratorie
Grazie
Anche la direzione generale per gli italiani all'estero
Ha voluto utilizzare l'enorme potenziale divulgativo di fumetti per raccontare la storia della nostra emigrazione e per raggiungere soprattutto le nuove generazioni e lo ha fatto ambientando una storia e realizzando la in Belgio
Peggio altra patria dei fumetti naturalmente
L'ha fatto raccontando forse la storia più famosa della nostra emigrazione quella che passa da lì miniere di carbone del Belgio e ci conduce purtroppo
Alla tragedia di Marcinelle che così nasce questo fumetto settant'anni
Di emigrazione ed immigrazione italiani in Belgio gli ultrà una storia importante di cui fra poco vedremo
Qualche qualche tavola che abbiamo realizzato in collaborazione proprio con il Comité sadico Cell ed è stata realizzata da una illustratore che divide invece da molti anni di origine sarde Antonio costumoni
Ecco questa opera è stata distribuita nelle scuole italiane in Belgio nelle classi italofona è davvero un'iniziativa virtuosa sotto molti profili che vorremmo replicare cominciando per esempio
Con resa raccontare le atta a fumetti le vite straordinarie di delle tanti italiani italiani che riposano in Francia nel cimitero del Père l'ascesa
Italiani italiane che hanno bigiato appunto in quel Paese e poi chissà che non riusciremo a reti Carlo anche in altri Paesi
Italiani all'estero peraltro si sono occupati anche altri illustratori di cui uno ricordare delle opere recenti molto molto pregevoli Toma scampi comma carni
Che racconta la storia proprio degli italiani in Francia o Ilaria Marinelli con all'inizio una valigia di cartone che racconta pastore della nostra emigrazione negli Stati Uniti
Ecco prima i salutarvi e di far ridere appunto qualche tavola lasciatemi però un pensiero per di tanti illustratori italiani che vanno all'estero a cercare fortuna che lavorano negli studios hollywoodiani che lavorano appunto in Paesi come la Germania la Svizzera la Francia il Belgio
E e questa è la cosiddetta fuga dei pennelli che noi vorremmo riuscire ad arginare o comunque per le quali vorremmo così come per tanti altri italiani giovani all'estero vedere un flusso anche circolare quindi una volta poi andati all'estro tornare in Italia e tramandare questa nostra parte
Anche le nuove generazioni grazie possiamo andare se c'è tempo qualche qualche tavola della del nostro fumetto
A
La ma
Grazie mille direttore per le sue parole e soprattutto per aver fatto vedere un fumetto
E spesso nel passato si si faceva dei fumetti come per semplificare le cose e complesse no il fumetto non semplifica nulla il il fumetto
Far leggere in maniera diversa a far sentire in modo diverso il secondo me molto spesso anche in maniera più profonda di come fanno altri media
Do la parola adesso alla TIA Morandi capo ufficio stampa e comunicazione del mutante
Buongiorno buongiorno a tutti grazie alla alla Direzione generale per l'approvazione del sistema Paese per questa importante collaborazione
Quest'anno infatti il ministero per i Beni e le attività culturale per il turismo parteciperà alla settimana
Della lingua italiana nel mondo oltre con le tante iniziative organizzate dalla rete delle biblioteche e degli archivi ma anche con un progetto che appunto Progetto fumetti nei musei
Un progetto che corrisponde pienamente a quelle che sono le tematiche che a cui si è voluto dare di temi che sono stati al centro di questa ventesima petizione e che è andato dal nel due mila diciotto per avvicinare i più giovani la giovane generazione agli cosa italiane abbiamo realizzato dal due mila diciotto alloggi cinquantuno fumetti e sono sostanzialmente realizzati da cinquantuno autori differenti
Ambientati in cinquantuno musei
Dati importanti dal Galli degli Uffizi da Pompei al Colosseo ma anche tutta la rete
Di quelli che vengono normalmente definiti raramente musei minori e comunque sonora per la rappresentati in questo in questo progetto
Che cosa abbiamo voluto fare abbiamo voluto dare massima libertà agli fumettisti abitanti fumettistica hanno partecipato e che sono stati selezionati attraverso una importante casa editrice la casa editrice la Coconino Press Fandango che c'ha sopportato realizzazione di questo progetto abbiamo dato la libertà piena agli autori di realizzare delle proprie storie all'interno
Dei musei quindi musei un po'come deserta in cui ambientare storie massima libertà commetterò nel rigore scientifico che è stato assicurato da tutto il dalla gli storici dell'arte professionisti dei beni culturali che hanno affiancato
Dei fumettisti per tutto quello che riguarda il racconto del patrimonio culturale quindi storie estremamente libere ma comunque in qualche modo raccontano anche quello che il nostro patrimonio questi fumetti sono nati per essere distribuiti tra gratuitamente ai ragazzi che partecipano ai laboratori
Museali all'interno dei musei
C'è sembrato automatico Forfar partecipare
Questo progetto alla settimana della lingua italiana del mondo perché in qualche modo ci offre anche una ampia panoramica di quella che è la villa la vitalità sicuramente della dell'offerta
Come ti istiga italiana ma anche tanti modi con cui i singoli fumettisti si confrontano poi con la lingua all'interno del di questi fumetti infatti si sono tecniche differenti ma forse proprio notare come la lingua sia un uno strumento uno di un pezzo della cassetta degli attrezzi dei fumettisti
Come partecipiamo abbiamo fatto una tiratura speciale di questo Progetto attraverso la stampa di oltre sessanta mila sessantasei mila albi che sono stati distribuiti a tutta la la Rete
Estera quindi all'Istituto di cultura le ambasciate consolati alle scuole di italiano utilizzeranno così
Fumetti per le loro varie attività anche di supporto al all'insegnamento della lingua italiana abbiamo inoltre organizzato cinque Webbe narra che partiranno da domani saranno promossi dagli istituti di cultura d'italiano
All'estero in particolare
Appunto domani a Madrid il ventuno ottobre a San Paolo ventidue ottobre ad Abu Dhabi ventitré ottobre a New York il ventiquattro ottobre a Tokyo all'interno di questi quadri narrativi fumettistica hanno partecipato a questo progetto insieme ai direttori dei musei
Racconteranno un po'quelle che sono state le piena le le dinamiche che vanno che hanno portato alla realizzazione
Abbiamo inoltre voluto mettere l'accento su tutti quelli che sono i mestieri del fumetto perché appunto non c'è soltanto il fumettista mi realizzazione di una di un di un libro a fumetti ma ci sono dei quelli che si occupano il colore del lettering della traduzione quindi tante tante professionalità che in un modo o nell'altro anche in Europa contatto con nella lingua che pianta ombra come uno strumento da da considerare Hitler nel racconto
Delle nove storie per questo per la regia Arditti Fulvio D. sulle abbiamo
Diciamo costruito prodotto una vera e propria miniserie di documentari in cui ci sono quattordici interviste sette
Certi episodi in cui Caltana Paolo Paci dinari aggiuntivo fumo alcol molti dei professionisti fumettistica hanno partecipato al nostro progetto e comunque sono anche tra i più importanti come ti sedevano scusate la sfera del del panorama nazionale si confrontano proprio sul tema sul tema della lingua abbiamo infine realizzato una mostra a villa d'Este che inaugura oggi in cui tutti gli altri
Che fanno parte di questo progetto alcune tavole originali sono in mostra il saranno visitabili sia lamenta attraverso un virtual tour che siamo completando improprio questi giorni sia attraverso appunto la possibilità di andare a vedere nel santuario di Ercole del seguito vincitore di villa d'Este
La mostra e infine abbiamo costruito una campagna sociale sta è già partita accusano partecipando tutti e gli istituti di cultura attraverso anche la rete dei musei italiani vogliono mettere in evidenza quanto questo progetto sia progetto che appunto come diceva il viceministro Sereni durante i momenti di una pandemia gli artisti in qualche modo ci hanno allietato Ciano permesso di affrontare anche uno dei periodi più scuri della storia questo progetto ha partecipato a tutte le campagne di comunicazione del ministero anche durante lo Crown attraverso appunto l'asta di io leggo a casa grazie alla generosità di tutti dei fumettisti sono stati dimessi gratuitamente a disposizione
Tutti tutti gli albi giorno per giorno con cadenza ragazzo
Grazie
Sì io quasi inviterei i i ragazzi i bambini usati all'adulteri tutti questi Abi perché sono straordinarie danno una panoramica di quanti stili di quartiere linguaggi diversi può avere il fumetto ora per me è un momento particolarmente emozionante perché do la parola a un grande fumettista a Asti-Cuneo Silvestri detto signor Blair
Creatore
Di Lupo Alberto e quindi di un mondo strutturato di personaggi di Cattivik e di tante altre
Sì se se
Sì che che saluto salì al potere tutti i presenti virtuali virtuali e nonna
Insomma ci conosciamo da così tanto tempo che che già mi sembra di dire cose scontate
Parlandone forte sono all'otto sei
Detto tu sai benissimo che quello del frumento è un linguaggio libri no cioè è un linguaggio che parola
Per l'immagine soprattutto ma anche altrettanto per per
Parole troppe
Per la narrazione scritta
Quindi la la scrittura del fumetto
E un è un è un esercizio molto faticoso perché perché
Perché Vieri cercare la sintesi soprattutto perché la sintesi perché la parola deve parlare insieme a
Ora al disegno calcolino poi sottrarre spazio al fumetto Albalonga
Per fare
Per dare più risalto disegno e viceversa solleciti ci sono esempi di fumetti in cui ci sono queste nuvole perché letteralmente schiacciano il Lilla personaggio in un angolo da vignetta perché ci sono ci sono troppe
Ci sono troppe cose di e quindi a cosa che facciamo è quella di appunto di di cercare di cercare questa sintesi eliminando tutti parte i gettiti che sono nel poco cercando
Proprio del delle ed è del del
Tende del perché i concetti nota
Da da per esprimere in pochissime parole e
Iperione ridondanti vanno eliminati
Le le ampollosi da e tutto quello mosse insomma quindi un continuo ripeto esercizio distinte che secondo me poi fa fa bene anche al linguaggio parlato soprattutto il il fumetto
Non è non è un libro non è pienamente letteratura il fumetto deve avere un linguaggio il più possibile il deposito e colloquiale insomma in modo che non risulti stucchevole sono risolti
Ampolloso appunto
Perché perché perché il personaggio restare freddi sommarsi se se facciamo parlare il personaggio come un libro stampato non funziona tv si nota un distacco si nota facciata fredde
Poi c'è questo continuo continuo
Lavoro c'è questa continua ricerca di sintesi che ha quel peso si si riflette anche nella nella vita di tutti i giorni per esempio mia moglie mi dice che che parlo pochissimo ma quando che parlo poco è che parlo sintetico
Grazie grazie sì bellissimo numero
Sentir più parlare di sintesi vedere dietro dietro da Newton spalle centinaia Duhalde pensa quante volte si è voluto essere sintetica
Conosciute
Sci c'è anche un vecchio fax avevano tengo come come come come modernariato lo tengo dietro soprattutto
Grazie così ancora ed è alla base
Passo la parola HTA pizzica direttrice dell'Istituto italiano di cultura a Londra
Comprendeva va bene grazie amministrativa quando in ufficio a Settimo per questi impegni per questa opportunità presentare questo nostro progetto
Getta nasce dall'incontro quando Massimo tematica nettista un artista già in America evidenti ANPAS abbinando ombra e da un altro desiderio di rendere omaggio ad Andrea Camilleri uno dei maggiori sicuramente senta per italiani tutti i tempi padre ornamento del Commissario Montalbano un Montalbano si tratta senz'altro dell'italiano più amato nel Regno Unito non complementare venga quando è proprio dall'azienda c'è un mese con Montalbano e mille novecentonovantotto
E spera che siano correndo le immagini di Cosa Nostra Progetto mentre sto parlando
Sì ma l'approccio è davvero singolare forse un unico Attilio Zanchi e non esistono precedenti o per esempio di rilievo
Un attimo per per diventa cioè io sto che cuce insieme lei propone supervisione del curatore
Nel Lazzarin di un team internazionale quindi certi molto diversi tra di loro stile grafica quindi guai artistica parlando si tratta di non interamente dell'acquirente umane donna Paola Bacci mi avete trattato Monza nato ad Alessandro Falciani fan grazie a Dio apertissima entrano al mattino
Quindi non è pentimento non è semplicemente una sequenza di macchine ma è un'azione magnificamente orchestra va bene appartiene a supporto del racconto di Camilleri interpretazioni dei singoli acquisti France tratteggiano tra di loro
E insieme all'immaginazione del lettore internato a riempire di senso misfatti probabilmente all'altra
Fino scrittura critica rilanciano inconfondibile in lingua antica nella la sicilianità mi pongo che caratterizza la voce per lo scrittore emerga organicamente fra queste tavoloni
Per quinte nati in famiglie la porta di carta con l'ambientazione siciliana acquisita nell'esperienza di tradizione infatti appena dopo recante la membrana reati Simonetta Agnello buone
Poi si è cimentato con l'apprendimento di una lingua straniera avrà sicuramente frequentato compiacere con profitto i fumetti elevate no
In alternativa è veramente accessibile origine è disponibile in lingua italiana e in lingua inglese
Conferma cartacce ed inquietante
Sono certa che in rapporto al Viminale potrà lingua del Monte Amato
E queste immagini cinque quattro obbedienti guardi per
Indagato doppia ma non approfittare intatta concretezza la mentalità della lingua italiana nel mondo grazie
Grazie io non
Devo dire che ridendo queste immagini lui mi sono ricordato di un altro aspetto fondamentale della lettura del fumetto Rocchetta la libertà
Il tempo di lettura
Straordinaria no quando abbiamo una vignetta grande
I Direttori sinergiche nell'esplorazione di questa lui che ci mette più tempo o dovrebbe metterci più tempo rispetto a una vita piccola che indichi Santo rappresenta un dettaglio
Ed è abilissimo trovare un questi Pini anche che c'ha Moscato Capizzi intuita la differenza dei listini così marcato tra autore-attore
Dalla parola adesso ad Alessandro Masi segretario generale della società Dante amiche
L'ex
Ventesimo edizione nella Settimana della lingua strada sicuramente un'occasione per testare la tenuta della Rete
Dell'intera rete del nostro sistema di diffusione del patrimonio culturale nel mondo
Questa settimana sarà anche un banco di prova della vitalità delle idee che circolano intorno alla nostra lingua ai tanti obiettivi che ci siamo dati risultati che abbiamo ottenuto a quelli che ancora devono essere raggiunti
Come ho detto presidente Riccardi la piattaforma sarà nostra risposta alla crisi ma la Rete ci salverà al mondo ferma grazie ai collegamenti del web sente infatti subito attivato un sistema di scambi e dall'Australia all'Argentina fenomeno
Per la Dante avvista attuarsi centinaia e centinaia di corsi di lingua di eventi culturali di appuntamenti di programmi rivolti a un pubblico ancora più vasto di quello che solitamente viene raggiunto di persona
Con la presente edizione della Settimana della lingua e con il taglio almeno a sviluppare ossia il fumetto sconcerto totalmente andrà a confermarsi prego dei primi rapporti giunti a Roma dalle nostre sedi estere
Che la particolarità dell'argomento ha dato modo tutti di interpretare la propria creatività declinando la nei più diversi aspetti
Il soggetto tra parola e immagine in fondo ricordando equazione del sua si spreca ossia del rapporto indissolubile che c'è tra la scrittura del sedile attivo tra la solidità della lettera scritta e la volubilità dell'oggetto rappresentato leggendo i rapporti dicevo l'ottanta per cento dei Comitati della Dante ha dato vita programmi didattici pertinenti ossia mi ha perso l'occasione di associare all'interesse del tema alla praticità della circostanza
Colpiscono in particolare recenti ancora una volta in Argentina che come Mar del Plata Rocha la scuola saranno spesi a Bahia Blanca Campana Carlo scarsa Eros Cordoba Rosario la stessa Bono Salus all'imputato materialmente
Dedicando tutto lo spazio settimanale realizzazione di eventi e dando vita a nuove e originali forme di didattica a distanza
Ad ogni buon conto nella sola Argentina corporea gente del nostro sistema ma tutto il resto del mondo a partire dall'ossario alla Russia dal Giappone all'America
Dall'Africa all'Europa e sempre vivace bacino mediterraneo che da Tripoli del Libano a Malta
Da Tunisi a Tangeri ha programmato questa settimana un capitolo a parte qui lo devo dire lo meriterebbe la Confederazione elvetica che come sempre si distingue per la compattezza dell'azione di programma
Tanta ricchezza tanta velocità di confronto in tempi come quelli che stiamo vivendo
Tuttavia non viene confonderci a farci perdere di vista gli obiettivi anzi l'occasione della Settimana della lingua deve essere un momento di riflessione sulle cose ancora da fare e su come farle
La piattaforma annunciata dal presidente Riccardi sarà il nuovo punto da cui ripartire per noi ma gli obiettivi da raggiungere rimangono sempre gli stessi sostenere la Rete
Da lì per i docenti dico formale preparare nuove sfide imposte dalle circostanze dal tempo riformare il modello di rinnovare gli strumenti aggiorna della didattica renderla più attraente e come essa attrarre sempre più nuovi studenti stranieri
Fare sistema non deve essere una formula vuota fare sistema come qui stiamo facendo significa costruire nuove geometrie di diffusione del nostro patrimonio e per fare questo non bastano solo buone intenzioni ma la concretezza di un modello come è stato quello di vivere all'italiana che ha permesso un significativo ritocco ai dati di crescita dello stile italiano nel mondo
Portando ad oltre due milioni di studenti stranieri che hanno scelto la lingua di Dante
Un modello certificato dalla lunga esperienza da una solida tradizione di non dover mai perde l'occhio l'innovazione alla ricerca e la sperimentazione e del resto il tema della settimana ci porta proprio su questo versante anticipando quanto potremmo ancora fare dando vita alla fantasia
Al genio e alla creatività piazza
Grazie comunque allegro a quello che noi appena detto lei è quello che ha detto
Marina Sereni prima nella la la cultura che ci può dare forza in questo in questo momento grave perché la cultura crea sensibilità e come diceva
Il poeta alzavi Tarkovskij la sensibilità appunto forza
Dalla poveretta Angelo Piero Cappello direttore del Centro per il libro la lettura del Mibac
Grazie il Centro per il libro e la lettura come come sapete è un istituto autonomo del del Mibac che afferisce alla direzione generale biblioteche diritto d'autore
Con l'entrata in vigore nel marzo scorso della legge quindici tesa a sostenere proprio libro e la lettura l'impegno del centro a favore della della proiezione del libro italiano all'estero si è intensificata
Mi rivolge a formulare un elenco sintetico di collaborazione io sono già state avviate o che sono in corso o semplicemente programmate per il futuro con la rete diplomatico-consolare degli Istituti italiani di cultura già con il Maggio dei libri edizione due mila venti che è la più importante manifestazione di promozione libraria e della lettura organizzato dal Centro per il libro e la lettura la collaborazione con gli Istituti italiani di cultura si è dimostrata più che efficace
Insieme è stata raggiunta la cifra record di diciassette mila cinquecento eventi organizzati sul web e molti sono stati gli istituti italiani di cultura partner dell'iniziativa
Nemesi indubbiamente successivi al maggio
I successi dei format correnti di lettura arrestato con noi che hanno coinvolto molti direttori di istituti italiani di cultura all'estero insieme alle prime due edizioni dei dialoghi italo brasiliani con l'Istituto italiano di cultura di Rio de Janeiro
E con il supporto del Corriere della Sera sono stati per la conferma di una proficua collaborazione
Attualmente in occasione di questa ventesima edizione della Settimana della lingua italiana nel mondo il Centro per il libro e la lettura con l'ausilio scientifico dell'Università di Padova
Ha messo a disposizione gratuita del Harriet estera del Ministero Affari Esteri
L'iniziativa di segni e di parole
Sono cinque video illustrazioni di cinque parole italiane una per ognuna delle giornate della settima della Settimana della lingua
Il cui significato viene disegnato da cinque più conosciuti illustratori italiani e messo on line sui canali web del centro
E degli Istituti italiani di cultura otto il delle ambasciate e dei consolati che hanno già aderito nel numero di trentacinque ad oggi
Segnalata all'iniziativa Slim che segreteria nell'acronimo di segreteria per il libro italiano nel mondo una segreteria nata con l'obiettivo di facilitare l'organizzazione di eventi editoriali italiane all'estero
Una vera e propria segreteria a disposizione di Istituti italiani di cultura e di altre istituzioni come i comitati della Dante Alighieri ore diverse cattedre di italianistica
Per facilitare via mail quel per telefono i loro contatti con i referenti in Italia e nel mondo del libro e della lettura
Il prossimo anno in occasione del settimo centenario dalla morte di Dante Alighieri il Centro per il libro e la lettura d'intesa con il ministero degli affari esteri della cooperazione internazionale in collaborazione con la Lettura inserto del Corriere della Sera
Intende organizzare una staffetta letteraria in streaming che coinvolgerà dodici istituti italiani di cultura nel periodo compreso tra il ventuno marzo Giornata Mondiale della Poesia ed il venticinque marzo Dante di oltre a quanto già fatto in passato infine il Centro per il Libro e la Lettura intende rafforzare il sostegno alla traduzione del libro italiano all'estero incrementando direttamente o indirettamente il numero delle residenze per traduttori in Italia
Per il futuro per il futuro
Immediato più Roberto prevediamo di triplicare il numero di residenze per traduttori a Roma di avviare direttamente tregua avere silenzio e sul lago di Garda nel maggio con turno per traduttori di lingua tedesca nella prospettiva della Buchmesse di Francoforte il ventiquattro e di valutare due nuove residenze nel due mila ventuno sempre volevo il francese una per il tedesco a Taormina
Grazie
Ma sono una quantità di iniziative straordinaria e favoriranno sicuramente lo sviluppo del settore fumetto e magari anche il monitor ma anche concreto autore
Dal dall'estero
Il ora dà la parola a Francesca Fazio Giovanni Russo rispettivamente presidente e responsabile di rapporti istituzionali di unica crea come ho detto in apertura a Lucca un po'la capitale l'otto luglio del fumetto in Italia da lì è partita
Proprio nella rivalutazione
Di questo medium di cui stiamo parlando ci
Francesca falsi i giovani sempre la parola
E allora se Roberto un pochino Roberto devo guardare dopo non viene rimesso a Marchionne particolarmente come riconverte riduca costruito dove uniti sempre a quel punto a casa in questa esclamò
Per ritornare davvero dovrà in ogni angolo forse prima che durante questa azione dunque Luca interno partecipa comunica al cento per cento una una loro tantissime manifestazioni Luca conseguenza ecco stando alle Coppelle quell'anno merita naturalmente
In sicurezza normative troppo conferma ma è Campbell d'avere essere riconoscibili anche in questo contesto cosicché allora quello che questo appuntamento fra un appuntamento e vincono
Cioè contento e proprio per un programmare questa realtà
è una allora riproporre contenenti concorrenti ampi formati crescono sostanziale perché prestigiose come quella esterna
Che
Bill Gates appunto che ci parlerà Giovanni sostanzialista giornalista responsabile qualunque quel gruppo internazionale
Oppure numerosi comuni avrebbe libero e è un altro anche in questo non interessa sottolinea trentasette io penso che hanno Santa stanno andando agli organi può verrebbe tranquilla occuperà del comune produca sul valzer Elisabetta struttura subito resta un mito su un'azione della concessione c'è un permesso pr verrebbero insomma ma per perbene erano
Due amici conoscono uno va bene
In sostanza solo a Roma
Che verrà citato rumena anche a luglio istituti italiani nel mondo
Quello usato violenza ecco
L'operazione è emerso come
Con lui a vibrante visto che il loro su superiore il nostro con quello sugli orrori
Assolutamente abbastanza comunque ma quello è un ciclone tutto atto organizzato nella realizzazione norma bisogna aspettare un anno successivo ripresero grazie onorevole massonica non occuperà allora edizione DVD dove diciamo sostanze come fossero solidaristiche sarà la sua invenzione così spiegazione dice gara sarebbe sugli sviluppi in cinque lingue
Londinese sullo spagnolo quale anno in relazione il secondo Roberto Brescia sarà
L'evento in collaborazione con dodici istituti Ilaria appunto dall'orchestra sul vialone però questa l'isola produce un'azione ma io laddove possibile
Ma è possibile puntare all'esame mostra Rosandra riunione
Esatto quando sarò Leoluca con Angloma lucidità
Prevale voluto ancora in versione cordiale allora
Monetizzazione sta prevalendo i monaci nostra sono allora ebbero in vista dell'esame riciclabili convengono che Luciano un italiano
Proposta questa
Prerogativa tutto il necessario curare un grosso dibattito in plenum assume avevamo Mémoires uomini tardi Maurizio Lucini
E questo è più o meno islamica racconta ringrazio bilancio nelle valute
Grazie io ad averne grazie ogni platea da lavorare adesso è un diplomatico che si è lanciata un non Sergio sul frammenti e potere Andrea Silvestri
Grazie come ricordano appunto
Faccio diplomatico ma sono anche un lettore appassionato di fumetti trovato inquadrare questo mondo Ingrao un'altra prospettiva
Questo saggio
Che ho scritto a fumetti al potere eroi i supereroi come strumento geopolitico ho provato a indagare contro i fumetti nel corso della loro storia abbiamo anche saputo esprimere di contenuti dei riferimenti di politica estera
Siamo pronti applicare una analisi geopolitica a questioni diciamo questo genere che allunga è stato ricordato era stato considerato l'espressione di semplici
Espressione artistica di semplice evasione
Per questo mi sono concentrato sui quattro mercati principali del fumetto in particolare sulle loro espressioni più popolari ministro un seriali e i loro personaggi più emblematici
Quindi supereroi americana negli orari più umani della scuola franco belga i personaggi la psicologia complessa della scuola italiana stato ricordato molto importante cioè sul piano quantitativo che su quello qualitativo
E i giovani protagonisti di manca anime con i loro forte ancoraggio all'oro cultura giapponese
Bene da questa indagine emerso che anche i fumetti al pari del cinema delle serie televisive della letteratura esprime una una visione fra nella società in cui sono concepiti come questa società queste società vedono se stessi laddove gli altri
Oltre a essere figli di un contesto pronto politico con i loro messaggi Comics contribuiscono a loro volta l'affermazione di valori delle ideologie dominante come anche di come una società si schiera fra livello internazionale
Di qui di là dell'otto tendenza anche storica in determinati momenti soprattutto durante i conflitti utilizzarli anche come strumenti di propaganda comunque con i cattivi penso che venivano associati con la potenza nemica comunque erano metafora la minacciano esterna più percepita in quel periodo alle stanotte i fumetti possono veicolare sì ricordato anche i valori e la cultura del Paese di origine costituendo una forma di sapone lontani della cinematografia hollywoodiana
Grande successo che rimangono vuoti fumetti giapponesi
è un esempio molto interessante ma va ricordato che anche diversi fumetti autori italiani hanno avuto una significativa credo non so estera si pensi per fumetti Disney utilizzati in Italia un crescente cartoni delle Winx manca casi noti come l'influenza l'impatto sulla formazione della squadra argentina ha avuto dal gruppo di Venezia era
Una scritto di giovani autori tra cui anche un contratto che addirittura si trasferì Panizzi anni Cinquanta Buenos Aires comunque nel caso di Alan Ford popolarissimo in Jugoslavia tuttora diffuso nelle piccole delle Repubblica che sono succedute
Ancora un personaggio diventato di culto nel mondo come Corto Maltese e tanti altri
Insomma da cui si trova ricerca troppo vuoto estendere condono di uccello nonché su altri mercati più recenti e più piccoli
Ma c'è una conferma sì sotto a fumetti c'è qualcosa di più che non è riducibile solo una finzione dispongono pure importante ma che può essere codificata per interpretata con gli strumenti dell'analisi geopolitica grazie
Grazie Andrea Silvestri visto che ci sono pochissimi secondi quindi io io avrei voluto ripetere quanto sia stato straordinari questa vanto ma lascio
La parola per le conclusioni a Roberto dell'anno direttore
Centrale direzione generale promozione sistema paese
Grazie è stato senz'altro un dibattito ricco articolato e non ho la pretesa di riassumere le informazioni in Rete di spunti commenti che sono stati raccolti stamattina
Vorrei e questo siringhe prima di concludere ringraziare quanti ci stanno seguendo isterismi soprattutto chi lo fa dall'estero e soprattutto chi lo fa dagli Istituti italiani di cultura sono loro la nostra rete di primo riferimento e se qualche successo abbiamo ottenuti in questi anni è stato ed è soprattutto grazie a a a loro al loro lavoro
Che è un lavoro non solo di promozione di eventi questo è giusto sottolinearlo ma anche di cooperazione di mediazione culturale perché ogni contesto in cui si lavora richiede una politica culturale ad hoc con loro intendiamo presto riprendere le riunioni Daria naturalmente informato virtuale per
Per riprendere le fila di un discorso impostato qualche mese fa rafforzare la nuova narrazione del sistema Paese nel mondo la diffusione della lingua italiana e parte di uno sforzo più ampio che coinvolge tutta la componente culturale della direzione generale e che soprattutto per quanto riguarda il sostegno alle imprese culturali nel campo dell'arte del cinema e dell'audiovisivo dello spettacolo naturalmente dell'editoria come abbiamo sentito stamane
Un campo dove abbiamo cercato in questi mesi di fare uno sforzo per dare segnali di sostegno vicinanza e soprattutto occasioni concrete di lavoro agli artisti e agli operatori colpiti dalla crisi
Penso ai banchi agli avvisi pubblici di interesse pubblicati in questo mese con cui abbiamo raccolto centinaia di proposte per finanziare produzioni destinate ad essere portate all'estero
E naturalmente un'attenzione Parlamento particolare sarà quello che dedicheremo tra Dante nel due mila ventuno
E che culminerà nell'ottobre prossimo nella ventunesima settimana della lingua italiana
Della quale Dante sarà il protagonista incontrastato
Quindi concludo ringraziando se me lo permettete anche i colleghi che hanno lavorato con grande dedizione alla alla settimana e alla presentazione di oggi in particolare
Dario Armini Federico Mozzi tutto il personale dell'ufficio settimo buona Settimana della lingua a tutti