Due Microfoni - Paolo Nori col suo nuovo romanzo "Sanguina ancora. L'incredibile vita di Fëdor M. Dostojevskij" (Mondadori)

Radio radicale aveva appuntamento con due microfoni nostro approfondimento settimanale che dedichiamo ai libri ed è con molto piacere che ritrovo ai nostri microfoni in questa puntata Paolo Nori che ringrazio e che saluto Paolo Nori non credo che abbiamo bisogno di tante presentazioni ormai anche per agli ascoltatori di radio radicale trovate tra l'altro tante conversazioni con lui nella nel nostro archivio Paolo Nori è in libreria da alcune settimane con sanguina ancora l'incredibile vitalità stagli esche
Mondadori libro che tra l'altro è fra i cinque finalisti del Premio Campiello di quest'anno io vorrei iniziare Paolo andando un po'alle origini di questo libro a me sembra che questo libro sia un po'la sintesi due urgenze l'urgenza tua di tornare indietro a quel libro letto a quindici anni Delitto e castigo
E l'urgenza in qualche modo ancora impellente di Dostoevskij di raccontare se stesso mettere insieme queste due cose ma anche dallo Stato un lavoro facile né facile trovare l'architettura giusta equilibrata per per il libro tanto che è stato un lavoro lungo però
Dunque di libero soltanto ha fornito due Conti
Cioè da da una parte c'è un mio amico
Che un grande scrittore quindi e Antonio Pennacchi lo lungo racconto dentro un libro che emotivi insomma la nostra conoscenza del prodotto e e lui dopo che siamo incontra riconosciuti tutte le volte ci vedevamo qui allora sono le cose che scrive perché mi diceva che io devo fare qualcosa di più c'è qualcosa di più grosso io non capivo
Mi sembra mi farò carico del vero
Poi dopo quando nel cordiali cioè più di un anno sommerso Miliotto né su quasi tre anni scrive
E quando nel due mila diciotto mi sono accorto che vorrete ventuno sarebbe stato il bicentenario della nascita di Bertelli Vertecchi redatto nel novembre mille ottocentoventuno quindi per fanno otto a pochi metri saranno duecento e mi entrambi detenuti mentre forse questa è la cosa più grossa che che intende prima e ecco ero comincia ho proposto una cosa Mondadori ma qual è piaciuta al Comitato lavora si è poi cresciuta proposti impero poi sul modo di scrivere questo libro cioè qui c'è la vita di più a dodici anni trasferirsi soprattutto da la vita moscovita cioè pietroburghese sì io racconto interpreti quando scrive nota quando arriva a quindici anni a Pietroburgo scappando Morgan
Nell'Ottocento
Però cioè giustamente che fa parte del merito il il titolo sanguina ancora fa riferimento a un'esperienza autobiografica ma quando io
Ho preso in mano per la prima volta quarantatré anni fa quando avevo quindici anni unico nel mio nonno e non a caso nella nostra casa in Campania in provincia di Parma per circa nove e Delitto e castigo contrattualmente due ore dopo
Poche pagine mi sono accorto che il protagonista Rasconi popolari in quel libro chieda se stesso ma io
Sono come un insetto sono come Napoleone quanto valgo e io a quindici anni mi son fermato la lettura mi son chiesto io quanto
Sono come un insetto sono come Napoleone e ho avuto nettissima l'impressione quel libro lì trattato scritto centododici anni prima tre mila chilometri di distanza
Questo aspetto del problema è una ferita non avrebbe smesso tanto presto in semifinale questo libro poi io non non l'ho più riletto io sono come farei
Perché ci conosceva insomma sono un appassionato di letteratura russa un appassionato di letteratura in particolare di romanzi
E la maggior parte dei di Grigoletto sono domande la maggior parte dei romantico letto sono romanzi russi sono laureato in agosto traduco romanzi dal russo in segno traduzione dal russo allo Iulm di Milano e tutta questa raccolta acqua è cominciata
Da quelli cronici cioè da quell'incontro ricondotte io dopo che ho finito verifica io sono andato a cercare altri libri che mi facessero sanguinare e i russi hanno questa caratteristica cui fanno seguito e normato lo dico non è che ci sono delle cose che fanno piani per la letteratura russa e le partite del Papa
Certo o però e allora io per per quarant'anni non avevo riletto dette costino perché avevo forse anche un po'paura no
Se non mi fosse piaciuto insomma rimasto molto meglio l'ho riletto per per scrivere questo romanzo come le altre cose ieri
E mi sono accorto questa rilettura tanto
Avevo sono sanguina ancora e poi mi mi è piaciuto più di prima libero straordinario e e oltre a raccontare la vita di Qatar unitario rispetto ai incredibile vita come dice il sottotitolo io ho provato anche a a raccontare gli effetti che la lettura del PD
Per i libri di Castelli mi fa su un lettore sul non non solo su di me anche sul CID supera tutto il Sud Rosano qua perché anche sul cioè mi sono sentito in diritto di utili di metterci dentro anche le cose qui che e son successe a me e anche cose che ne succedevano intanto che scrivevo questo
E ed e erudita in qualche modo il destro per farlo perché le le le due cose spesso non non sono affatto impertinenti cioè la la prossimità di cui dicevo poi si si disse telai nel nelle angolazioni più più incredibili anche la faccenda del Parma sulla quale mai rubato la domanda senti quand'è che che Luís figlio di un medico militare orfano di madre fin da quando ha quindici anni ex ingegnere senza vocazione che ventidue anni ha dato le dimissioni ha rifiutato la modesta tranquilla carriera che gli spettava però diventa diciamo quello che conosciamo quello che ci fa sanguinare quello che se lo scriviamo su un computer son leggendo demente Uto passaggio il correttore automatico non lo segna come errore perché lo conosce anche lui succede a San Pietroburgo all'inizio di giugno del mille ottocento
Quarantacinque appartamento numero sessantaquattro da prospettiva Nevsky raccontiamo quel passaggio quella pagina perché mi mi sembra molto bella
Il
Stampato le dimissioni vi è un ingegnere navale dopo le dimissioni perché non non mi piace perché la metà è un appassionato di letteratura ha fatto qualche tentativo
Di aprire una casa editrice il giovane anche crea niente è un suo fratello maggiore di Clay che a un anno il DVD hanno provato ad aprire una casa editrice tentativo un poco occorsi volevano pubblicare dei romanzi
Tradurre dei comandi francese pubblica linea contro di lui traduzione al manto di di Giorgio Pandette sentito al derby era il Dini
E lo traduce tutto finisce per perché forte della per quattro primo quanto il primo uno che non ha mai prodotto provando tradurre tutto romano
E poiché ricordo dice non è garantirne mandami cioè il editio guardano spesso notato anche i patti per quel romantico prodotto fare ho visto che la rivolta proprio proprio tutto questo lavoro più inutilmente
E e poi dopo di vive con un suo ex collega compaiono disturbi che anche lui appassionato di letteratura che si chiama ricordi se e si mette a scrivere e un un giorno dice questo pericolo siediti che ti leggo una cosa e gli eletti è un romanzo test
Detto la povera gente agricolo mi spiace moltissimo lo passa non loro conoscenti
Anche lui ventitreenne ma ad azioni lettere dunque anni Grasso lei dice guarda china ecco questa cosa dei cartoni dai letti nelle prime dieci pagine nella legge finite le dieci pagine nel caso il vizio non vai avanti
Agli atti ma in altre dieci alla fine delle altre dieci sono leggono tutto finiscono alle quattro del mattino
E hanno dato ostelli che alle quattro del mattino di una notte di maggio del mille ottocentoquarantacinque petecchie meglio perché è stato da un suo amico a leggere i Gogol
Irrompono a casa ed esperti lo abbraccia guardi dicono lei ha scritto una cosa straordinaria emigrato dice io questo manoscritto lo porto avvilimento biechi eh
Critico russo più conosciuta un giornalista russo più noto il più influente
A me Crato Ballardini in questo manoscritto e e impreca degli edifici e imbrogli ecco il nuovo Gogol diritti gli risponde di trentatré nuovi cuoco crescono come funghi perché fuori uno settimana comunque lascio nuovi sì
Peraltro lascia dipinti con legge la la volta successiva che si presentano i grandi dice
Chiamami questo da stabilire che lo specchio arriva in questa casa sulla prospettiva Nevsky all'angolo con la quale banca e nel caso quando perché subito perché mi non non è affettuoso tempo sulle sua
E voi all'inizio penso perché sì via un po'di importanti e poi invece scopro si accorge emigrato vera in soggezione perché le cose che che viene chi era il soggetto del perché le cose di vecchi dice lei
è andato oltre il go da lei non so come ha fatto è un ragazzo ha ventitré anni e non so come ha fatto male fatta ha scritto una cosa che noi non avevamo ancora visto e
Qui nate ieri in c'è questo studente un po'può o che ha una che ha anche ad alta tetto quadri che poche siamo abituati a pecche singolare perché se se lo si vede sono numerose Prato non è uno
Autorevole no fisicamente sembra fin da quand'era giovane quel testo dice
Di sono sono un uomo felice che non ha l'aspetto l'aria con ecco c'è una mia amica lo dicono a Roma
Critiche sembra Jovanotti da vecchio se effettivamente sembra assomiglia un po'a turno però un giovanotto in cui è successo qualcosa di brutto così fino a quando Pica e e comunque da Peck poi anni dopo scendendo da cioè
Ricordando questo contesto incontro con con diritto i diritti di Dixieland grande scrittore racconta che lui è sceso da questo patto questo appartamento sulla prospettiva Nevsky dice Lalla
La strada era sempre come si entra con una era lì canale l'acqua era uguale tenta di Parzanica come quelli sempre Mara cambia tutto e io mi sono chiesto ma davvero sono considerati è questo il primo momento in cui
E poi libero e cioè pochi mesi dopo da un discreto tutto
Così
Sentirsi sfatiamo un po'anche questo cioè gli ascoltatori di radio radicale sono sicuramente come dire insomma tre persone piuttosto attenta mediamente attente e anche sicuramente attenta ai libri e alla lettura
Però magari qualcuno potrebbe spaventarsi no e invece tu lo spieghi molto bene in alcune pagine cercando di a parte che si comprende benissimo che dato spiegazione che ci sono dei tratti di assoluta leggerezza e di grandi sorrisi nel nel libro come è giusto che sia Colturi quote colto stile tratto scrivi credo che una parte di lettura di questo libro non siano laureati letteratura russa e e che non sia un difetto credo che qualcuno direttore di questo libro poi peraltro grosse per le opere da sta io sto in particolare un po'Deep ora ciò che pensa cioè che pensi magari che siano per importanti intelligenti che affrontino temi alti filosofia religione ma che siano difficili noiose complicate che si debba far fatica che ci voglia il tempo di studiarlo
La storia steady
Meditarlo
Sì ma anche no no Paolo
No secondo me perché anche uno straordinario scrittore comico ci sono alcuni va avanti da spegnersi come il ritardo di e tragico e i suoi abitanti un giocatore che sono tutto l'inizio dei demoni iraniana locande vena comica
E poi
Io non volevo fare un libro
Per esperte ipertesi no lettori accaniti spero che il pozzo che c'era anche gente che ha che ha letto datteri ma per il sottotitolo incredibile vita diciotto Michele io penso sia vero
Dal premier che ha avuto una vita stupefacente no per appunto a ventitré anni è diventato il più grande scrittore russo
Tre anni dopo non voleva più niente perché dopo povera gente annessi serie tre o quattro Chiaki clamorosi e
E siccome nel frattempo ha partecipato delle riunioni Giovani di Pietroburgo che decidono politiche secondo gli Autori sociali più di tanto arrestato ecco e condannato a morte nel mille ottocentoquarantanove
Stava per finire lì e poi dopo ha fatto dieci anni dei quattro anni di galera dieci anni io e poi è tornato ed è diventato è ridiventato spesso Mirenda direbbe cioè rifletta costrittore straordinari e quindi attraverso il sofferente creditizio tutta allora suo rapporto con gioco è è tornato ancora in galera e finito è morta nel nel momento più grande del più grande successo ecco
Pochi mesi prima di morire lui fa un discorso sul cuscino
E viene cosa come se fosse un concerto dei Beatles dalla perché viene dopo il discorso del dei
C'è un convegno dedicato Curci dopo discorsi danteschi non si può più andare avanti perché il relatore infimi rifiutano di intervenire dopo questo avvenimento storico quindi
Lo noi riesce poi a a a a realizzare come dire suo
Obiettivo diventa il più e e pochi mesi dopo uno finisce proprio in questo momento e
Io
E del quando ho cominciato a scrivere questo libro ma inutilmente un romanzo come modello
Possibile con Roman covi molto otto Ivanov carretti a Palinuro no che racconta radiografia di uno scrittore russo del Novecento molto docente all'epoca era uno scrittore evidente quando Capello scritto
Il suo romanzo e che devo dire a me ora perché nell'ultima amen non piace il modo in cui scriveremo
Non non non sono mai riuscito a a a finire uno dei nessuno dei libri in prestito nel mondo neanche il il primo più celebre che in russo sentito e Tajani dice però inedito ricattarlo letto molto volentieri perché
E quindi questo libro non è dei dedicato necessariamente a persone che a cui da specifiche Amartya dal perché credo che sia uno scrittore straordinario però al di là del che quelli dei gusti credo che la la sua vita
Sia interessante indipendentemente dal fatto che lui è uno dei più grandi scrittori di tutti i tempi infatti
Tosti anche in romanzi Vito freschi sono opere d'arte perché non parlano solo la lingua superiore dell'arte non rispondono solo le nobili necessità dell'anima parlano di me delle mie miserie delle mie paure delle mie ferite della mia famiglia del mio essere solo e e poi scrivi anche che la sua scrittura un miracolo perché dice che sta nella eliminazione della distanza fra il soggetto il lettore l'oggetto l'Autore in forza della quale si risulta il più familiare tutti gli scrittori contemporanei forse anche di quelli futuri di tutti gli scrittori possibile è una cosa incomparabilmente superiore più nobile più enigmatiche più significativa delle sue idee
Le idee possono essere tante così come le strutture ma il suo tono è un miracolo
Psicologico
Sì questa è una cosa che scrive a Rosarno un ma un altro bravissimo critico russo e insomma ecco Cipolletta ad perché anche senza essere d'accordo con le sue idee a
Come scrive un altro critico e siamo partiti è difficile capire dai romanzi di Bertelli come la pensa Luís perché il personaggio che la pensano al contrario di suspense come per esempio Vasco dico è uno studente che si mette in testa di fondare la propria fortuna su un omicidio decide di uccidere usurari ogni e Gasperi all'affare da specchietto è è è la è forse uno dei personaggi più forte ecco del di tutta l'opera di De Gasperi
E le nei capelli Gramado per esempio Petra fratelli forse quello più in mente IVA Rama ok convinto che
Io non c'è e quindi tutto è possibile che un po'forse Sting mandante dell'uccisione del padre del proprietario del padre Fratelli Karamazov fa perché naturalmente
Aberranti come personaggio rispetto alla cioè è una è una cosa che lo vecchi
Non
Non condivide con l'atteggiamento nei testi molto
Religioso no perché è convinto quella esistenza lì io per la etichette relativa al e che
Cioè la pensa esattamente al contrario di Walter Amato e questa cosa per Patrizio rosa non c'è il fatto che
Leggendo stalinisti cade in questa fratture tra chi scrive diverge no il torbido specchi compie questo miracolo sembra sì più i lettere spesso no a me è successa come ho detto all'inizio corre ascorbico quando
Mi sono chiesto ma io come su sono un Jackson Pollock ma è successo anche diverse altre volte per esempio la frase che abbiamo messo in quarta di copertina
Sì io son poi da solo e loro sono
è una frase che viene da memorie tutto suo con e io parole dove morì il sottosuolo qualche anno dopo ho avuto vent'anni ventidue non mi ricordo
Mi sono arrabbiato condotta ieri io e con l'uomo sotto solo perché mi sembrava un placcaggio
Perché pensavo di essere io quello che era da solo mentre gli altri sono che io questo libro va riletto anche questo nel breve sono forse per prescrivere sanguina ancora cioè memorie tutto suo
E mi ricordo una sera a cena Attalo chiedo ai miei figli adesso sedici anni l'epoca ne aveva quattordici corso e le ho chiesto ma ascolta ma c'è mai pensato questa cosa
Che tu sei persone e gli altri sono tutti e e mia figlia mi ha detto di sì e la redattrice di questo Roma lungo e avanzando Mascaretti quando ha trovato questa frase
Ha preso separatamente i suoi tre figli sono un ragazzo di tredici anni è una ragazza di quindici
E ha chiesto tutte e due se non hanno mai pensato stanco io son da solo
Gli altri sono tutti e tutte e due loro grande dodici che l'avevano pensate che non l'aveva mai conquistato a nessuno ma che era un sentimento vitale allora questo signore qua
Che è un atto duecento anni fa sempre a tre mila chilometri di distanza
Riesce a tre a è riuscita a darci senza nessuna retorica con una frase semplicissima io son poi da solo e non lo sono
A a trasmetterci una cosa che tra ragazzi che sommati in Italia nel ventunesimo secco che non hanno mai letto Ste ci si ritrovano ecco perfettamente questo è un tempio piccolo mi sembra ma di una modo di scrivere
E vince mi vien da dire nel tempo in ospedale
E che vince che sanguina ancora perché Cossack banale ma me l'hai messa su un piatto d'argento Paolo e andava ricordato tra l'atro qualcuno ma non abbiamo tempo di ricordare tutto
Tutto perché altrimenti poi vi bruciamo una parte del libro invece appunti a a tratti è spiazzante alterna punto toni leggeri attori ovviamente in cui ci si infila proprio dentro la testa dentro l'anima di disastro Jas chi qualcuno però tutti diceva che in qualche modo la sua scrittura era era orribile vero
Ciclo storico dice ma è invece serie a toglierci una volta perché ma aveva anche lettere filoni no che
Rispetto alla scrittura non convenzionale ma da testi patto qual è la scrittura il Bertelli
Lui è
Che nel breve medio modernità nel Novecento è l'esempio
Del dello scrittore politico quello cioè dove nel quale ogni personaggio parla con la propria voce sì sì
E se lui fa dell'etere descrivere un ubriacone cover marmellate livelli a parlare doppia corse nel descrivere un nichilista
C'è uno un uno studente progressista così lo fa parlare con gli slogan dei mitili e
Per questo alcuni cioè alcune delle sue voti per le voci all'interno del suo romana sono singolare che non sono non solo voci belle grammaticalmente impeccabile come il signor Presidente la maggior parte dei personaggi questo
Ecco come un'orchestra con alcuni strumenti di che vengono toccati imperfetti
Il libretto che le disarmonie funzionano poi per la pulivo uscita che è un po'se vogliamo dire il un valore aggiunto grati se concluderemo Pennacchi dopo che l'ha letto da chiamato
Il CIPE ma chi l'ha presentato perché almeno per le volevo sapere la prima lettura la prima telefonata no lui greca di mattina allora
Quando quando ci siamo sentite che nulla come ha detto tu sei bravo elettrica che molto generoso sono orgoglio tematiche lo possiamo anche via rete tant'è che qui io ho conosciuto Pennati ero nella mia cucina
Come sono adesso quindici anni fa ospedali avevo letto il suo romantico sembrava simpatico l'avevo visto una volta
Presentare una un numero di linee tra librerie ambasciatori Cologna dove aveva criticato sì pure nella stanza ascoltasse succede critiche e sovrani ecco Cina sono al telefono
Rendo su cioè dico proprio di settore sono Antonio Pennacchi partiamo
Per dirla grave molto grave professore di ripetere b
Sono strutturali e non si fa il soffritto no AN io stavolta al costo per far e fiero che mi è sembrato non simpatico simpaticissimo perché io anche questo difetto che se qualcuno mi dice che qui nel che sono bravo e via di questo bene mi sembra proprio una persona sui partiti ma e completa io ho aperto Small ha ricoperto esortato a
All'attività fratelli Ciro di a tal Suad Amiry tessile e Cile e ci vediamo quando quando quando c'è da parlare
Sono sempre molto conto vederlo e e quando mi ha telefonato perché l'ha letto il romanzo che ci si era ritrovato perché in alcune pagine
è uno dei personaggi del romanzo
Ma ma riletto questa cosa
Sì prima cosa che mi ha detto che son bravi
E che sei bravo e tu eri in cucina lo lo possiamo svelare anche perché lo sappiamo insomma perché il luogo dove tu scrivi insomma non è un luogo di rifugio dalla scrivania alla cucina ma è un luogo di di di di parto della della scrittura stessa visto che la casa la nella stanza più grande della casa allora
Io ringrazio Paolo Nori sicuramente voi lo lo trovate in giro tra l'altro se non sbaglio arriva anche un audiolibro da
Da questo libro nero Paola sì l'ho già registrato credo che in agosto dovrebbe uscire però dall'odio libero
Su o di polizia esattamente esattamente e sarà secondo me interessante anche se poi molti di di coloro che che vengono Paolo Nori in qualche modo hanno un po'istinto al mente l'idea di immaginarsi questa lettura con la voce di di Paolo Nori
Paolo Nori sanguina ancora in libreria per Mondadori in Romania sono incredibile vita di Dostoevskij ma poi anche in versione o di Born versione audio fra fra qualche settimana disponibile poi demente di promesse entro trovate disponibile su tutte le cose
Piattaforme web grazie per essere stato con noi qui a radio radicale a Paolo Nori buona scrittura e buona lettura
Perché