Meeting with the writer Jessica Bruder, author of the book “Nomadland”

Bene allora chiediamo
A tutti di accomodarsi
Questa sera abbiamo invece appunto di avere con noi tedesca Andrade credo che non occorre io e molte cose per presentarla
Aveva molto piacere
Il cento presenta spessissimo libri ma rientra del suo asse la libreria dal biblioteca balla da solo quindi evidente che una delle attività che il centro assolve costantemente dal punto quindi una presentazione uno scambio una interazione con libri e qualche volta con gli ottoni ma spesso è più che col libro virgola otto in questo caso che c'abbiamo la fortuna di avere con noi
L'autrice non deve presentava Jessica vada una giornalista che si occupa di sottocultura di questioni sociali tassi rappresenteremo un libro da cui è stato tratto a mio giudizio cioè poi curioso di sentire
Gesti casse concorde con questa mia valutazione un bellissimo film che appunto un Fini che poi ha vinto l'Oscar io un amante del cinema spesso debbo dire non tutti i premi vengono dati
Al film più bello sarebbe un mondo elemento estetico diciamo al film più che come dire che ha la capacità di legge la storia la cronaca di colpire
Gli elementi di umanità accettano perché è chiaro che qualcosa di Giuliano logiche diverse dal pubblico e dalla critica ed io credo che quel filo ha messo d'accordo tutti almeno personalmente lo ritengo Cosimo finché ha messo d'accordo tutti però come sempre cibo e qualche volta tradiscono
Il libro tradiscono quindi l'essenza dei testi iniqui sarebbe interessante
è una domanda che io farei che faccio addirittura la De Sica sedi per lei il film è stato vi è una trasposizione del libro in un modo coerente poi questi dichiarò che sono diversi linguaggi linguaggio narrativo rispetto al linguaggio cinematografico linguaggi completamente diversi però ecco se il filmato ha vinto
Lo spirito del limbo se invece lo ha come mantenuto un grazie a chi insieme a Jessica
Discutevate dolorosa Stefanelli
Cos'è dire la nostra grande amica se mi permette sarà che chiaramente conosce cento sicuramente meglio di me io sono pochi mesi che sono arrivate e quindi immodestamente oggi svolgono questo ruolo
è Gabriele Santo ticinese Messaggero che ci dà una mano a coordinare alla traduttrice già da Diana
Diano
Ho chiesto già è ripeto ad alta voce quello che ho detto prima
Non solo chiederemo di assolvere a questo prezioso ruolo
Questa casa di interpretano di traduttrice ma chiederemo invece una sua valutazione perché io credo che chi traduce un libro
Non lo traduce in maniera secca non è solo un problema di traslare un linguaggio in questo caso ingaggi inglesi Masi Meccano in Italia non è solo questo
Per paradosso dico che basterebbe le macchine ma insomma si potrebbe chi traduce della vere anche scorre deve immedesimarsi nel libro calarsi nei personaggi viverli vive le emozioni che questo libro che questi personaggi trasmette quindi chiederemo appunto ha già da dialoghi raccontarci un po'le sue impressioni di traduttrice di questo di quest'opera veto altre cose non le voglio aggiungere perché questo un credo che tutti noi lo conosciamo e interessante libro perché offre chi conosce l'America echi lui è un po'l'ha frequentata anche da bus turistico è chiaro quindi con la superficialità di chi vive il turismo e non vivere magari la vita reale offrono spaccato particolare offre lo spaccato appunto
Degli ultimi dei fragili di chiaramente ha difficoltà di chi si dice in italiano non arriva a fine del mese no questa è un non so se cioè in americano si riesce a tradurre una frase che molto quasi idiomatica vengano fase che noi italiani usiamo Kansas italiano
Usciamo interpretare che magari in una lingua diversa potrebbe non aveva il significato qui noi diamo anche qui qui sappiamo insomma
La gente che va alle mense della Caritas che vada in banchi alimentari perché non arriva a fine mese e spesso non sono solo le persone più disparate liti disperato di sono anche Cecchi mediche la crisi avviso veramente in una condizione di povertà ecco
Lei ce l'ho raccontata in questo limbo vivendo poi io
Lo sapevo perché avevo avevo visto il film Terlingo vivendo direttamente quindi a un libro di inchiesta mi piace molto e io ho difficoltà lo dico tre militanti limito difficoltà speciale e gelo Manzin piace molto leggere
Libri che pur avendo magari elementi di romanzo dentro però provengo da un esperto questa vertenza bello diretto rispetta vive aveva lei ha vissuto accanto a questi però ha vissuto nei camper ha vissuto quindi è chiaro che diventa Uselli un vero giornalismo d'inchiesta ecco poi chiaramente tradotto anche con il linguaggio narrativo di un romanzo quindi grazie veramente per noi ente un privilegio grazie alla casa editrice che ci ha aiutato
Accompagnare qui gesti dica credo che sia un bel connubio
Questo è un po'permette di una sede dove le case editrici gli autori i giovani studenti gli amanti della letteratura che sono Santo mani chiaro magari difficile a vere
Gli stadi pieni per Romiti per la presentazione del libro magari The chiamiamo una star della musica è più facile aveva ma la letteratura purtroppo spesso anche degli affezionati però e attente persone sicuramente con profonda umanità profonda sensibilità e credo che sia anche il bello gliele toglie la cifra di questa sera di ritrovarsi a ragionare su un libro così umani tocca gli aspetti più emotivi Dinoi di ogni uomo e ogni donna di ogni essere che si considera tale che vive appieno l'umanità poi ci sono anche persone che come dire
Disconoscono questi valori ma quelli appartengono alla categoria sicuramente non appartengono a categorie di umanità noi per fortuna ancora
Speriamo meno ci sforziamo di apparteneva a questa categoria grazie buon lavoro al moderatore dopo un do la parola a Gabriele ringraziandolo anche lui è anche un grande nostro amico e quindi fa questa attività per noi veramente con grande passione gli siamo grati atti la conduzione grazie
Buonasera a tutti fa fa molto piacere anche a me essere essere qui per l'appunto aver vissuto questo questo centro bellissimo per un periodo di di ricerca e poi di essere rimasto in qualche modo collegati in è un piacere incontrare anche Jessica Brando la professoressa Stefanelli e già verdiano questa sera saranno doppia veste sia quello punti di aiutarci con la traduzione simultanea sia per parlare del del suo lavoro molto
Molto prezioso ma i minimi minime mi limiterò a dare qualche qualche spunto per poi partire con con con il nostro dibattito il il primo aspetto che io trovo molto interessante nel nella nella lettura nel nella struttura stessa via di questo di questo testo il mezzo di lavoro
Da giornalista Jessica si è calata
Con il tempo necessario dentro una realtà che andava andava anche vissuta per poter essere raccontata veramente in in per impronte ITA
E quindi lei ha trascorso un periodo lungo che sono che sono tre anni insieme a queste queste comunità nomadi nelle negli Stati Uniti e quindi è riuscita in qualche modo a costruire nel libro e nelle e nella scrittura
Un Uno sguardo dal dal di dentro però senza essere senza essere invadente ha lasciato lo spazio e respiro alle storie quindi leggendo la in qualche in qualche modo è una presenza quieta all'interno del delle del del dell'acconto e le il la sua capacità di media di entrare in queste comunità di costruire un dialogo con con le persone dove Loiano presenta nella capacità descrittiva del rapporto tra le taccuino Marielle i loro camper dei campi ripeterlo diventano una casa quindi la cura con cui arredano questi luoghi il modo in intuitivo né che cosa e con le quali emozioni trasmettano appunto nel nella cura di del del delle macchine stesse
L'altro aspetto molto interessante Essex non emerge le il senso di comunità e il senso di amicizia
Dentro al dentro a queste comunità di nomadi sono dei tributi che in cui le persone si incontrano e e allo stesso modo riescono ad aiutarsi riescono ad essere disponibile uno con l'altra a costruire diciamo
Un una sorta di società parallela rispetto a quella che hanno lasciato abbandonando le le proprie abitazioni o comunque in seguito a rotture del della della propria vita precedente poi parlando anche rispetto rispetto al film il il il cui questo libro secondo me al una forte valenza vidi inchiesta sociale ed economica perché gestiva centra un tema un tema fondamentale
Cioè il nonostante il lavoro nonostante si facciano anche più lavori insieme le persone sono povere
Cioè non riescono non riesca a soddisfare il il i propri bisogni fondamentali questo a che cosa è dovuto e nel libro lei esplora questo nel nell'Italia delle bestialità del del riposo le la la terzietà quando le persone dovrebbero finalmente perso verso Donald sulla nave ieri dover compiuta sessant'anni per finalmente godere del del riposo invece si trovano costrette per poter andare avanti a continuare a lavorare spesso facendo anche lavori di di fatica molto molto duri in questo senso punto g Jessica interroga anche la la realtà stessa del sogno americano
Lei scrive in un in un passaggio in un passaggio del libro un tempo esisteva un contratto sociale secondo cui Sergio Calì secondo le regole
Tutto tutto sarebbe andato bene
Questo non è più vero agenzie per fare tutto nel modo giusto e trovarti s'e trovarti trovarti in in in rovina e quindi ecco in in qualche modo appunto rappresenta bella figura bene questa questa questa rottura poi un un protagonista del di questo libro è senz'altro Amazon
Che nelle nel film lo vediamo molto molto sul sullo sfondo e invece Jesse entra dentro dentro quella realtà e rivela quella che appunto la distanza tra l'altro la proposta di un lavoro tra la proposta di un'idea è quella che in realtà invece nel nel nel concreto così vivere quelle esperienze di lavoro stagionale di lavoro temporaneo molto monotono molto molto ripetitivo e molto molto meccanico
E e infine l'ultimo l'ultimo così questo primo passaggio se n'è molto interessante anche la storia che lei descrive di Empire
Cioè delle di di questa cittadina che essi che si identifica con con con una fabbrica e nel momento in cui nel momento in cui chiudendo quinto incontro alla fabbrica Corea non solo sulla fine del lavoro ma è la fine proprio di un e di un mondo in questo mi ha ricordato un libro che ho pensato molto eletto recentemente di mi Goldstein leggendo di il cerca un'altra cittadina
Americana che Cambis intorno al alla General Motors e quant'è stata la grana grande recessione del del due mila otto sono saltati tutti ieri gli equilibri gli equilibri sociali appunto ecco il De Sica riesce a raccontarci anche questo
Ora dare la parola alla professoressa feste Fanelli per il suo intervento il paio allocheremo insieme con con l'UDC
Bisogno
Allora
Ringrazio il direttore del del Centro studi americani ringrazio anche tutto lo staff perché so che tutti quanti lavorano insieme per organizzare questi eventi bellissimi interessantissimi su tutta Roma
A volte anche per dell'intera l'intera penisola italiana e le isole tutto abbiamo tutto qua si fa di tutto con sempre il focus dell'America abbiamo oggi due donne scrittrici alla ribalta abbiamo Jessica brutta
Che giornalista come è già stato detto ed è anche docente a Columbia e e Giada Diano che l'ha tradotta ma anche lei insegna e adesso sta facendo l'interprete ma traduce meravigliosamente
Ed è genitale attivo una biografia di Lawrence Ferlinghetti che come sapete ci ha lasciato con qualche anno fa dopo aver compiuto centouno fino a centouno centri quasi centodue anni
E quindi siamo abbiamo veramente due persone che nell'America hanno votato in tutti i modi di si parlerà oggi di molti argomenti come già ci hai gentilmente anticipato io quando pensato di dover parlare in questo libro indietro ma io di che cosa parlo del sindacato latitante dell'economia della magari di di come si vive in un in un camper
Non non ne sapevo molto non ero molto all'altezza di poter discutere questa cosa ho pensato di dedicarmi alla letteratura
Perché questo libro è è vero che uno non si Cellino quindi e comunque eh letteratura ignora dietro una serie di autori che emergono a volte anche solo col loro nome e mezza riga però c'è dietro la la lettura da parte della dell'autrice
Delle opere di questi autori e quindi mi piace fare proprio un nesso excursus su questa cosa no il periodo la la cultura che si mette in evidenza è quella di in economica Miskolc China
Quindi arrivati a una certa età non si sa più come andare avanti questo è la discriminazione
Che porta quello che adesso si chiama e Igea Isernia che non saprei proprio come tradurre e le se non dicendo letta amare sarta che porta degli scompensi nella propria vita quando non c'è una un una pensione che che aiuta come può succedere da noi a tirare avanti e poi abbiamo il il lavoro a sette dollari l'ora
Un'altra cosa molto molto più importante senza protezione sindacale i licenziamenti in seguito alla crisi del due mila otto cioè tutti ricordiamo anche i giovani per una volta quando parliamo di cose
Molto spesso diciamo allora non erano ancora nati erano ancora piccoli ma invece la crisi del qua del del due mila otto l'abbiamo sofferta tutti quanti i programmi di cantare forse di Amazon e il vivere offrendo
In tempo di Klein Archangel quindi tutte difficoltà
Che poi saranno cresciute da quella dell'emergenza accogliente quando Jessica scritto non non ci aveva ancora colpito quindi il libro inchiesta pubblicato dalle Edizioni Vichy Crisci e che va be tutti avete visto ma mi piace mi piace mostrarvi la copertina e farvi vedere che c'è anche del verde
E quindi e anche un libro ecologico il cactus ce lo dice e poi tutti colori che sarebbe stato difficile chiunque altro che non fosse il design mettere insieme non avrei saputo assolutamente come vestirmi con tutti questi colori
O tre
Di Libero introdotto grazie alla alla lingua impeccabile di Giada
E grazie alla sua esperienza perché ci sono tanti neologismi tanti anche escursioni nello slang e poi alle prese con una scrittura che fa del vissuto emotivo una una caratteristica importante e e che molto dinamica abbiamo visto soprattutto quando si parla con quando lei parla con Bobo Welles come la la scrittura di venti proprio performante no se dobbiamo usare questa parola inglese perché non si usa
Più quelle italiane che sarebbe drammatica che però forse non si non si nella non non si confà troppo quello che voglio dire cioè la la la la scrittura Pamela parla da sola e ogni parola un un teso
Per mettere in luce quella che la sopravvivenza e e questa sopravvivenza che stranamente non è stata ripresa nel titolo italiano è un sottotitolo
Del del libro originale serva e vende Hummer ricca indecenti century
E poi sorseggiando ci può dire perché non non non hanno non hanno messo
Alla luce di tutto
Di tutto ciò di chi ha scelto la la la vita nomade oggi non c'è il ritorno nel loro sogno non c'è il ritorno a casa e ritorno fra quattro mura ma come boa due se appunto il radicale anticapitalista
E quasi un guru filosofo di di questi di questo di questi nomadi di oggi è convinto che si fosse scegliere Freedom
Alle spese di conforta
E vivere offro Hood sapendo che si incontrerà si incontreranno le persone che si sono conosciute mutande contro quindi senza dirsi mai ciao ma pensando sempre ci vediamo un'altra volta da qualche parte
Molti neologismi dicevo tra cui il titolo No Man's Land
Che non esiste il Manchester e Tang Wei che anche non esiste il magistero e nemmeno nel bandi scenari l'ho cercato
Mentre nonno Aldo va al mille cinquecento come come Lessico
E il lemma due il al tredicesimo secolo evitando al quattordicesimo ma mai nessuno li aveva messi insieme come si mettono insieme oggi
Sentiamo
Ecco
Poi c'è anche ecco un altro e un altro neologismo che vorrei citare e Boondocks che disegna un'area wide
Un'aria e quindi della Winter messe e che insomma è la parola chiave della della della scoperta da parte dei Pellegrini
Che venivano sono venuti a bordo del match una parola che hanno importato le forze militari statunitensi
In sostanza alle Filippine all'inizio del secolo scorso
Che denota una montagna nella lingua
Tarda Long che sarebbe una variante del filippino
Quindi in questo caso sono stati i soldati apportarci questo scambio interculturale si potrebbe dire bene dicevamo la letteratura quindi che cosa dice dietro questo libro questo libro con le montagne verdi Walden disonore e tutti quelli che praticano letteratura americana l'hanno letto un libro che esce durante l'epoca perché si chiama trascendentali Nismo in America e e dietro molto noto tra gli ecologisti e ha scritto anche di disobbedienza civile quindi in qualche modo è un un uno scrittore ribelle e poi abbiamo il premio Nobel di sessantadue John Steinbeck con il suo dedurre i tortura azione tradotto in italiano furore ma che già da traduce mi sembra gli acini della Calabria e la e tradotto letteralmente
Spiriti quello di Storo e quello di Steinbeck
Che aleggiano tra le le pagine di da una violenta anche senza come dicevo prima una decisa inversione da parte della dell'autrice credo che quello sta talmente belle che le vengono fuori in qualche modo
Non ho ben è una norma finisce lì come normalmente e sospira da questo da questo scritto sia freschezza da un lato che mattacchioni dall'altro a chi non rispetta la natura
In città ad andare nella natura per ritrovare se stessi attraverso un'abitazione entro Rossella sembra se la scrittrice la costruisce da solo una tue eliminava quindi ecco che ci viene fuori il intuendo si dice poco in questo film angoscioso non si dice siamo sempre su con questi
Dei ritardi di due e e ci si ripara da soli qua si trova il modo di farlo con Bari elementi sempre tratti della natura
Storo parla anche del delle tende degli indiani le guide due M ma soprattutto pareri una delle coperture di corteccia davvero Edison Lido legname per l'esito di costruzione dei primi coloni nel Massachusetts
Anche loro se ne facevano praticamente quasi da soli con ben poco aiuto
E secondo Toro funzionavano così bene come riparo molto meglio di una la legge antirumore l'azione io sì box cioè una casetta sì in affitto
Che magari non riusciva neanche riparare dal gelo così bene come lo fa la corteccia d'albero e il legname solido infatti questo proposito c'è nel libro emendamenti che chi l'ha letto sa benissimo che è praticamente la protagonista cui Jessica si accompagna nel suo viaggio e il cui sogno è costruire una esce infatti poi il il libro racconto con dica a proposito di Villa Necchi finirà proprio con questa scelto qui si vede quasi realizzata non proporre all'entrata ma quasi
Quindi questa la vicenda fatta di legno e eco-friendly quindi sostenibile e e quindi anche ecologica in qualche modo di cui Jesse K dicendo che Mei e che Linda nei sta leggendo un un libro che si chiama Ombudsman
Quindi don dei boschi
In italiano chiedi un ecologista
Annella basti il la quale è andato a vivere tra i monti dell'anno di Ron TAC nel mio sei cioè in una l'ovvio cambi anche lei
Una dimora quindi fatta di tronchi d'albero tra il desiderio di compagnia
E quello di essere soli perché poi questa è la è la è la caratteristica di chi vive in questi posti con il forte senso sociale ma anche un forte senso di stare da soli
Insomma avevano minato anche e John Steinbeck e furore è il romanzo della depressione e della Dassault Bowl
Che ha fatto tanti danni all'ecologia questi questo polverone che ha invaso l'agricoltura delle delle praterie e poi ci sono state tutte le ingiustizie a a danno dei dei contadini locali sono stati costretti ad abbandonare la terra del che industrializzata troppo quindi con un altro in colture industrializzata e che quindi non c'era più il modo di di lavorare in famiglia ma bisognava per forza acquistare macchine macchine indicare insomma e usare la tecnologia di quell'epoca
Pertanto la famiglia Giordano sì sì a Massa
C'è a Massa su un camion fatiscente sembra attraverso la la Regione
Auckland e la di Auckland dell'Arizona quindi della California e cerca di trovare un altro mondo sulla sul sulle coste del Pacifico per
Per
Costruire lì una nuova vita e
Togliersi da questi questi posti dove erano anche
Utilizzate queste persone chiamate anche con l'appellativo di Hawkins peggiorativo usato da uno sceriffo
All'indirizzo dei migranti su una cosa che che Jessica dice ricorda la popolarità di questo libro tre nomadi odierni quindi i nostri nomadi contemporanei che vanno in giro
Hanno la coppia di questo libro della depressione quindi degli anni Trenta
Altre personalità
Solo otto un inglese di cui però non si danno non ne parla con accenti positivi poi c'è lingue uso di cui cita un dipinto di velluto scampato tutto
Poi Toro naturalmente che di cui già parlato il poeta libanese profetico fargliele trigger gran perché un arabo poi naturalizzato americano pacifista ed ecologista poi si cita la cieca Sorondo muta eventi nel che riesce ad acquisire capacità e conoscenze fuori dal comune a parlare a diventare anche docente il fenomenale tocchi in e tutti questi autori sono sono intrecciati alle parole di Bobo Władysław Borrowed su questo un filosofo che di cui ha già parlato prima
La città
A piacere da questi dieci testi di queste persone poi abbiamo ancora verso assoluto non occorre che critica chi era con un corso che il quale nel tende del deserto spiega la differenza fra turista e viaggiatore molto utile per capire di nomadi e corte Vonnegut da cui da cui città l'America è la nazione più ricca del mondo ma il suo popolo in gran parte povero
I poveri deridono se stessi ed esaltano quelli che sono più rigidi loro
Nell'epigrafe c'è anche una frase di Leonard Cohen se qualcuno e musicale lo conosceva anche per altri motivi
E un'epigrafe di di delle Marco M. è all'inizio del libro c'è una crepa in tutto e così centra la luce
Tra i letterati
Diciamo padri fondatori ce n'è uno e credo anche se l'altro far capire proprio molto bene che credo che l'autrice abbia con il quale l'autrice credo abbia simpatizzare atto molto
Noi non ne parla molto però mi sembra che lo lo privilegia questo questo dei padri fondatori che non era neanche americano perché lui veniva no terra ed aveva parlato aveva scritto sulla Rivoluzione francese torpedini non ribelle terribile che insomma la la sua biografia dice che è stato tanto acclamato e tanto buttato giù un televisore un mestiere tra gli altri che sul cimitero andarono solo al suo funerale andarono solo sei persone con penna aveva scritto ad Evian Justice
E e la cosa secondo me molto giusta siccome la terra non si dovrebbe possedere questo ce lo insegnavano bindiani consegnavano agli indiani al anni agli immigrati la terra come si fa a possedere il sole la luna
No stelle e allora neanche la terra ci può possedere dal momento che non si può possedere è chi se le compra riacquista dovrebbe
Lasciare dieci per cento del del dei guadagni fatti dovrebbe dare allo Stato pagarmi sotto forma di tasse e lo stato li avrebbe dati ai contadini e quali invece non se non comprano la terra ma lavorano e la inclusa forse qualcuno ricorda lei al momento di ventuno mentre in Inghilterra con i recinti ma in America recinti non cedere al mondo ce ne sono comunque pochi però imprudente della terra era appannaggio della fatica dei contadini e quindi dissi secondo questo grevi Anna c'è la stessa bisognava dare ai ai contadini un dividendo un semplice dipendente come fosse un primo deboli viene
In qualche modo ridato a quelli che hanno speso fatica e sudore per
Per lavorare
Il suo libro è importante che diventato un libro ragazzo mentre siamo nel Settecento siamo i periodi delle delle rivoluzioni
E del dei toglierci scrollarsi di dosso da parte degli Stati Uniti la madrepatria e quindi lui difende i principi di libertà e lo dedica a George Washington non certo punto richiama l'aneddoto che dice che Archimede
Pronunciasse questa frase datemi un punto di appoggio e solleverò il mondo riferita ai poteri della meccanica è applicabile anche alla politica cioè se non c'è niente prima
Se non c'è un un precedente e non si può fare niente però per fortuna indipendenza americana
Ha dimostrato che il dispotismo e fuori luogo perché la tirannia non c'è più e che quindi e basta alla base dei principi di una riforma universale
Cito dal testo legge a chi strudel specchietto ai innati cento chi forti sostengono i leghisti contro Blair
E quindi sette UE emigranti sono detenuti doppia Nesciens meglio dai mai professions pomeriggio
Provincia e Lorenzo avvengano in mezzo al costituisce l'uso di nuovo e riuniti in indennizzi
E questa è la frase che mi sembra molto ad hoc oggi no e sei mesi bar SPES Brandes questo fatto di riferirsi al all'altro come a un fratello potrebbero essere parole queste queste ultime pronunciate all'insegna di quella che oggi si chiamava tra gutturali beh lo straccio se non sapevano come commerciale grosse hanno dovuto sono dovuti ha dovuto riprendere transito transnazionale
Brunner ricordassimo i pionieri accennando alle decine di migliaia di nomadi che si accalcano forza il luogo di ritrovo ma vi sono assurde ridurremo demaniale appena fuori dalla città
Sono i grandi due minuti si diversificano per i lavori temporanee che svolgono durante l'anno come molte piante presso ammassa ma anche in giro per l'America
E se volete bene Domenico
Agiscono orologi macchine ribadiamo utensili da cucina costruiscono muri di pietra affilano i coltelli aggiustano ciò che ho detto Fiano la terra costruiscono che capanne
Avevano campi e aiutano a conservare il racconto
L'impatto ho finito di leggere però ho detto mai anche i ringraziamenti e mi sono accorta che la Rockfeller Foundation Alberto a cecità
Un un la borsa di studio Mimmo Marcello circa dice pestare a Bellagio
Quindi anche l'Italia insomma una parte nella scrittura di questo libro e per questo il giorno sedici servirà
Jessica si avvalgono ai ricordiamo grazie
Grazie professoressa per l'intervento così ricco Henze nel coinvolgere Jessica nel nella nostra conversazione prima cosa le chiederei appunto di tornare un po'proprio sulle sul metodo di di lavoro come dal da dall'iniziale inchiesta giornalistica poi aperto il campo un lavoro insomma molto più o molto più profonde molto e molto più rara radicate soprattutto come è riuscita anche a creare un un rapporto una una relazione con con le persone di fiducia quelle persone che ha incontrato per poi poter raccontare dal di dentro quel mondo
E adesso concluso il forte anche in bene la città a remi sessantasette Z che ne erano dentro storiche attestanti fine quelle che poi persa sano anche Ferrara
Ok grazie intanto semplice sarebbe bellissimo
Va bene
Non si risolve
Ma l'accesso non contenta del fatto di ritornare a trascorre del tempo in per in presenza con le persone assieme alle persone
Sì
E
Dai
Alla
Meccaniche natanti catena ritenesse gravemente saremo in una band insieme siamo pronti
Ok a semovente private sarebbe aerei assicura che in fondo presente il Sen sparare Am sicuramente braccianti tartassare fa io fui TG tre oppure
Quando il progetto iniziato lavoravo per Matters magazine stavo e vive ho vissuto per due mesi in una tenda nel deserto il progetto iniziato così
Bene anche senza i fumetti e un altro del Veneto Quick sempre io me ne mancano fra Cina ex star
Ai tempi anche alle polemiche e restare il il giornale mi ha detto perché vive in una tenda ti paghiamo tranquillamente due notti non Montella ma io ho rifiutato perché ci tenevo a raccontare la vera storia
Oggi a parlare perché la Merchant altare resterebbe esiti beh penetranti Canavero francese ornata con me
Telegatti e Pino Rauti operette intesa ove egli ricerca ripensare serie
Degli under se ne prende cura che vedete nella neve dai ai devoti tutte le maestranze Stephanie ed è ripartito spie che invece che somma
All'ultima cosa che ha detto che le sue barzellette le cose un po'più leggere che dice son così divertenti che anche chi non parla in inglese comunque lei capisce in ogni caso le persone che le ruotavano attorno pensavano che che fosse insomma una follia quella di vivere nel deserto anche perché la giudica un abbastanza Miglio
A fermi genovese come trascurati ai topi e ai successi o tace non è uguale se ai sanitari del tipo delle signore in nero sarte circa Ferak uscì ma per me il giornalismo funziona davvero quando è fatta alla vecchia maniera che vale a dire quando costruisci delle relazioni con delle delle persone
Alcune mio incerti e Pippo lei ha sentito io UE tese in CTV antiche
Quando interviste persone di solito ti dicono quello che credono che tutti aspetti che ti dicano va quindi riteniamo quel tanto darlo alle famose come
In scena mio si insinua Pippo di operi c'era una decina o quercia o in gestione
E né avere povera prepari bene gestione scusa o se Pietrabissa
E rese cantante che Renzo ma in realtà quando ci trascorre del tempo inizia con i leader ci dei pass sì lei condividere l'esperienza anche abbastanza in che possono risultare imbarazzante quindi quel modo
Svanisce e quindici costruisci davvero un legame
Il confine nel nella scelta del del della vita sulla sulla strada tra il desiderio di di libertà e il la necessità la privazione
Tutto questo
Enorme del signor l'esistenza apnea senta in un certo senso non c'è un confine perché sono due cose che succedono contemporaneamente negli effetti Giovanna Buena dando però casetta del a fu il primo ad eccezione Bank amore che all'amore siringa versato per rincorrere designer pari era in mare che esce
La maggior parte delle persone che ho incontrato hanno scelto di andare sulla strada semplicemente perché non si poteva più permettere di pagare un affitto muto
E allo stesso tempo di comprarsi da mangiare di mettersi addosso dei vestiti a comprare le medicine Emiliano e nel pensiero il De Falco ventidue
E per impegno Huanzhu Anelka di una frode Celletti assecondato una UM spetta saltare lei anch'essa offrire
Ed era così impossibile riuscire a far quadrare i conti quindi riuscire a far combaciare tutte queste cose che quando hanno abbandonato questa necessità in realtà si sono sentire sollevate più libere
Colpisce la composizione sociale anche demografica del DTT queste comunità
C'è una ragione per cui si trova in questi tre mesi sono soprattutto percezione diciamo in terzietà o comunque intorno ai ai sessant'anni soprattutto tutte versione bianca
Nata affinata in moto con presenziare
A a due anni si faccia nel fine ne metta San Hans
Ci sono una serie di ragioni la prima che ovviamente tutto quello che riguarda il sistema pensionistico negli Stati Uniti è davvero un casino
Un'istanza sistema Francia sfreccia fascette Giove Spears stanco offrono anche
è un tempo aveva un sistema pensionistico che ora si è trasformato in un sistema di rischio cui si chiama for one ok
L'ENI Pippo Gastel sei tennis nacque questa scena anche meno irritante sassosi chiederei pensare ad altro
La maggior parte delle persone hanno perso molte persone hanno perso i loro risparmi durante la grande recessione per molti di loro potersi su senza sostentare con
La Social Security non è un'opzione valida al presente ma è invece Saddam fu attenda presso diciamo cioè che strega
Allo stesso tempo il livello degli stipendi è rimasto immutato invece il livello degli affitti continua a salire
Diretta nemmeno è stata samoani conclude attribuisce io siano più vuol capire esibiamo e del ministro Reno Angela altrimenti più anni neanche trenta franchi su One
Il sistema economico e così sbilanciato che essere mettiamo a confronto il quanto percepisce un un alto dirigente a quanto percepisce si percepisce in media come stipendio parliamo di un rapporto di trecentoventi a uno
E venne San Pietro avvelenata se questa falsa fare in scena
Sono s'erano perse e mia madre frequenti balcone ce le fanno per successione e anche se molte di queste persone vivono sulla strada come risposta per strada non sulla strada come risposta a questa periodo di difficoltà ristrettezze economiche ci vuole anche una certa dose di benessere per poter vivere in maniera soddisfacente per strada
Case queste strane ed emette e resistenze elettriche hanno quello di
Buemi Dio Hawaii curava i suoi atti non rotte
E fa ormai errori lui Senato anch'e nano anche quattro S Brescia professato SR
Anche vivere per strada quindi se sei ci vuole del è una questione di privilegi perché vivere per strada sei un afroamericano e sicuramente rischioso quando lo stavo facendo io scrivendo il libro ogni singola settimana c'era la storia di un
Ma fra americano senza non non armato che veniva ucciso dalla polizia a E.ON mica foto fare parte provenisse Quantz
Hanno narra un media Teseo Trichet mi
La polizia ha fermato solamente una volta e non solo non mi hanno sparato
Adesso in spetta ma la essenzialmente cioè esce nelle percepire annue McCain da altre mi posto ex articolo esterni fine spicca espletare queste sei dentro danaro e si fa minore
Sono all'inizio ero molto nervosa hanno preso la mia patente né documenti e quando sono riapparsi hanno cominciato a farmi
Praticamente a darmi tutta una serie di consiglieri da guida turistica perché era trovano molto eccitante il fatto che venissi da New York
E infatti ho perso e mai un'altra data Annan sembra riguardarlo
Unità affrettarsi parla wine and balance davanti mi aspettavo ormai che quindi il poliziotto che dal sedere in forse che arrivasse qualcuno con una banda di ottoni un cesto di frutta una bottiglia di vino
Perché questo interesse
è stata imbarazzante d'azione ma persone
E tutto quello che tutti
Quello che le pare del come come giustamente accennavo prima la la professoressa Linda è un po'gioco ora ora protagonista fondamentale diciamo del del racconto Alcoa Linda si trova per la prima volta a vivere l'esperienza diciamo del della strada ecco
Quali sentimenti ha suscitato il lei questo questo incontro e soprattutto com'è cambiato anche diciamo nel per esempio l'inquilino prendi un certo momento inizia a lavorare per a Masone nonostante faccio una fatica fisica molto forte per la sua età spettacolo che può anche permettersi però quelle da un senso di Mondin undici poi diciamo divinità però comunque di e di sentirsi parte del della società
Insomma disse
Ugualmente persa elette pervenute sì parlamentare Sasso se celeri Morrone amanti Fargetta noiosa ma quando Linda ha deciso di mettersi strada avevo appena saputo della sua pensione sarebbe stato visto i cinquecentoventinove lire al mese
Crescere sereni e i treni cioè a me a tale F. insieme più avanti cioè Serena entrare Semeta uguale partecipe di una suora e GPF tanto
Ed era in questa piccola roulotte poco prima del giorno e ringraziamento l'elettricità era stata tagliata non aveva neanche l'acqua perché non poteva permettersi parere queste spese
Capisce che siano in pericolo verso annunci che matura sguardi sei codici dell'evento
Padova ossa unici troppi popolazione fra le sue allora si fa il proprietario e il sei maggio hanno per
Ed era decisamente disperata si è messo a cercare i tuoi su internet sembra tute in questo sito che si chiama Cipro vi Living di Bobo Venaus
Che affermava appunto di poterlo assegnare alle persone come dire con cinquecento dollari al mese salmone fresco una domanda
Celibe sei del cinese riguarda cioè un ponteggio per fax miele in tipo ancora Sergio Mendes Senna per svelenire cioè
Quindi quando lo incontrai per la prima volta in realtà lei era davvero molto in una fase molto bello era molto eccitata perché era questo rabberciato rendez-vous
Stava incontrando per la prima volta a persone che avevano fatto quella scelta di vita come lei e voi sentiste incesti pre Specter Chen Genoveffa Emma attenti certamente se
Fare Chiampo
E a Mesagne e Simone de Mexico e sì o se la legge dovesse agevole dato Istat faticava in parte spenderne intatte del padre scissione tifava per i quadri silhouette doveroso Jeep Ana cioè una se ad esempio i centristi
Ante si tende ad aver rivolte per centri
Eh ma è anche stato interessante vedere il modo in cui cambiava il suo punto di vista ad esempio rispetto ad Amazon dalla dal dall'entusiasmo iniziale lo ha visto sempre di più come una fonte sfruttamento anche rispetto a come si è ridimensionata perché all'inizio stava in questo camper di dimensioni abbastanza importanti ed è poi passato a questo veicolo
Più piccola questa roulotte trascinata da da una jeep quindi sia interessante vedere il il modo in cui sui punti vista cambiavano
Entrano appunto nel nel nella realtà di diamo già che una parte importante del libro e del dell'inchiesta di Jessica rubate a partita un dallo slogan è lecita di via Masone che appunto lavora duro divertiti fine che fare la storia
E il in realtà appunto pareggia sia somatici mostra che il la distanza tra al cult all'idea di lavoro proposte per quello che che che resta lì che appunto che cosa l'ha colpita di più di quel di di di di questo mondo e quanto corrisponde poi diciamo anche alla la società che viviamo cercherà una qualcosa con una realtà a sessanta sarà
E fa un paura Charles Darwin scrittore e quindi a prosegua è venerata come ha propaganda
La cosa che ho scoperto che la maggior parte dei lavori che venivano sponsorizza sponsorizzati realtà siete e si trattava di pura propaganda anche intere avanzano
Lui ha un cuore parecchie da cui che da funk nuvolette prime che cioè vi posso assicurare che di certo da Mazzone abbiamo lavorato duro ma non ci siamo divertiti e di certo non abbiamo fatto la storia
E anche in tv Mentana fare per prezzi Melfa Antei Ramazan questa fetta telefonare
Le stanze for free essere tendenti ad amare che scende analizzate le pessima Cesa ex
L'unico benefit per quanto mi riguarda lavorare amazzone che lo avevano questi dispensa era un muro
Con antidolorifici e pillole per il mal di testa gratis
Di quello signor presidente ho potuto voler bene a tenere e sette inchiodano Saluzzo ogni volta che ho mal di testa e ho mal di testa dico Grazia e ad accedemmo SS autenticità è stato cioè sta nel saluto
E si fa e nei Weather questo seguito eccetera il segno netto non sanitari senza dei al mese in ferro sono rette padrino
Pare poi precipua e lei pertanto di uno dei freni laicamente ha eletto testimone alla terza Shore
La la cosa vera è che i modi in cui questi lavori vengono sponsorizzate veramente surreale lontano dalla realtà non so se qualcuno di voi ha visto villa schema solito ballerino di Rovelli
Ma ve lo suggerisco caldamente perché è possibile istituire un parallelo
Amichetti una come etiam plus sì luogo e che a l'idea che possa davvero aver perso sessuali senza Enzo tante strade adesso in ambito boh eccepire salita dai ottime alza il prezzo oppure no all'altare France io ne ho dati
Va una o in da essere presa da chi può e chi esce
Allora fatemi dire anche quest'altra cosa ora accennava alla a un'altra parte libro che la raccolta del barbabietole ora la parola barbabietola
In inglese bit e la parola imbattibile ANDIGEL bolle quindi loro sponsorizzava questo quello che lei trova un orribile gioco di parole l'esperienza lavora la raccolta e la barbabietola come dice a Borgio dando subito barbabietola notizia bolle indistruttibile
Padre a Firenze ampio sì e per già aperti ancora una versione ma c'è Simone da me in giada seziona brocche ciò se rendendosi
O Andy Xie davvero show Harris autisti aste Moni Hosseini
Ai naufraghi o perché mercantile sì ma ci fa avente personalità per fare io essi oltre quel meno appare meno e cioè il tappo pure crescione nell'accesso ai prima da essa mercante
Per quanto riguarda l'altro lavoro che quello di Ross lei nei parchi naturali anche lui se uno va a guardare le brochure e viene sponsorizzato come vieni a farti questa meravigliosa esperienza la natura gratis né di queste foto
Bellissime queste donne abbracciate complessi sogni meravigliosi
E non c'è la stessa sapete fa Coccia promotore Pippo Elena ormai sempre o sei sei sette nove sulle Sgarella Merelli
Ripeto né opportuno interne e anzi momenti e c'è ben poco al governo hanno già
Quando quella realtà che questo è un lavoro sicuramente faticosissima specialmente per le persone di una certa età non ho un'esperienza diretta molto lunga ma le due persone che conosco che hanno fatto questo tipo di lavoro
Sì a Linda nei che smuove che entrambe si sono rotta una costola sul lavoro
Come un accenno a punta alla trasposizione cinematografica del del libro lo chiederle
E il personaggio di di Fornaro che cat ma molte dimensioni non largo non ha solo una quale ha trovato più quale tra le più interessanti perché quello che a me è sembrato maggiormente è stato come come in qualche modo sia stata un una figura che potesse portarci dentro la storia che racconta nel libro quindi una sorta di dare a partire da quella realtà ma dall'altra la guardava anche dall'esterno ce l'hai già raccontava
Via le e c'è anche il tempo finora è stata fra un a Petracchi Taurisano
Proprietà perché fra twittare sì vivere
A da fare si trovano come si Frances McDormand cessato
Allora interessante perché quando il produttore del filma prima che lo vede siclo diciamo ma chiamato ma ha detto che aveva tre persone per questo per il
Perché una era Frances McDormand senza smettere mentre negli stessi Heather Gwen circense chi fa Emma
Ci vuole più già appare a farla esserci una giusta ex nonché in lattice ex e non ex già in che lingua ostica che ventidue navi & S.p.A.
A quanto pare francesi domanda sosteneva e quando avrebbe compiuto sessantacinque anni sarebbe avrebbe cambiato completamente vita iniziando a fumare Lucky Strike bere qualcosa che vivere in un camper
Pensa che il parere perché credo questo ente May perpetuando emerso come opera del Santo è anche ma cioè fa pensare perciò nata sarebbe preoccupante Mesnil tre volte
De chiese fui che interesseranno a scioperare uniche due autorizzative
Nella seconda parte era appunto quella di Dean da May quindi l'idea era che con la sua presenza se noi potessimo se sedere vicino a lei avremmo potuto imparare capire meglio questo mondo
è nata Maria perché SMI Menna tappe il semplice citofono io nel match spareggio si prenda Semeta alare ceux
è la terza parte che nel personaggio di fare ne sono io stessa ma non alla lame che vedete perché vi racconta barzellette di pessima qualità en e lei che se per
Aisha una numero per certi altro magari tipi ad versante è anche fra che esemplari unici acqua era quando Anci l'udienza si salga e segrete Swat
Come io nel libro in qualche maniera compaiono di tanto per fare da guida alla stessa maniera nella nel film alla fine quella che ha il compito di condurci dentro questo mondo
Né negli Stati Uniti il la vita nuova della vita che che che e a fronte Rocca contro queste per questi camperisti considerato un ostico mai vista come qualcosa di di di distante da da da allontanare o comunque uno sguardo pietoso
Via o Giano
Poi
Hanno Bertazzo e scarsità standard spiega Maura e per questa del sono dello stigma eccoli area via Igea ed erano i vari quel d'una come viene Ours lei stessa agente fragile S a metà
Proprio l'idea che qualche non tutti possano vivere in una casa oggetto di pregiudizio in America
Parta UE for less is aspettano quei critici emana ESPI porte dal pronipote lui insieme al verde e negli esiti e presto M. avesse attecchisce
Altri amante che in lascia falso allora canta onere ore venti
ANA capisce osserva Meehan scese esce non è che dopo le stragi se esce Haneke attendenti Amy Winehouse quei beni che veramente
Allora il fatto solo di chiamarli complesse un modo per togliere loro umanità ho visto in un quotidiano l'immagine di un un uomo che prendeva una camicia da una da un banco dove c'erano dei vestiti in una Donati
Che potevano essere presi la didascalia dice recitava complesso Renna uomo o l'homeless sceglie una capisce
Coppia Anania tre sezioni scelta per essere varata nel è in qualsiasi altra situazione quella persona avrebbe avuto un nome
Di contatto tra le libero il fiume senz'altro questo senso di comunità e di e di amicizia che si sviluppa all'interno di di questi tribù ecco che in che modo punto si si creano queste relazioni il come come si sviluppano
Partendo dal presupposto che poi si spostano le persone
Oggi
Paolo
Una coetanea tipo M sarà alla guerra lavoro di impegno da Bauer
E proprio venire famiglia inscenata umane Juana otto
L'Europa Sounds e molte delle persone che ho conosciuto hanno iniziato questa esperienza assolutamente da soli cioè partono da soli Sandro grazie a internet che ci sono altre persone che fanno la stessa cosa veneta Kempe fino guai OutKast amante tipo tennis per phone
Vogliamo one sinceramente Annan e molti di loro hanno finito col sentirsi dei reietti assieme alle persone che li conoscevano da prima perché non sembravano più riconoscerli sangue antenne arricciata
Dell'esame estensione Bandera Sharan recitante Cammareri quindi quando si incontrano coi sulla strada cioè come questo immediato riconoscimento questo legame che nasce immediatamente
In
E proprio per un'entità Chavez Nania da quelle Prina at saltuario eloquenti acciaio guancia forestieri esso e Angelo pensiamo che va a spese tempeste tropicali si perché amplia poi Telve romani anche precipua
E molte di queste persone sicuramente si spostavano impossibile si quando ci sono i lavori temporanei ma nelle stagioni in cui poi questi lavori scarseggiano
Quasi tutti si spostano nella zona sud-occidentale perché la temperatura mite perché si può campeggiare o fermarsi veramente per pochissimi soldi
Abbiamo circa venti minuti ancora chiederei alla professoressa se qualche curiosità che vuole sollecitare Jesse che poi però Trocino qualcosa anche giallo per il suo lavoro
Il Sessantotto
Dunque sarà significa seguito utilizza cinese esultano cioè oggetto
Di esempi
No scusa
Allora chiedevo se la la la professoressa che siccità nel libro che rese Guillard Ducci
Della New School posso servisse Sannio sicché è una persona che ha il piano cerca di ottenere un piano pensionistico con queste persone mi sembrava abbastanza importante
Il sapere se sta andando avanti se se se il discorso pongo in oppure
è una cosa che cercato di fare poi non non è decollata diciamo ma è una densità autentici ricevesse vi si aumenta il PCI Souvanna preme nel savonese
Alimenti fuori termiti ermeticamente
Trattenga Bautista
How many tipo artwork eccellere Auteuil chic a approvazione stare si vuol fare Sassetti
Non ha parlato recentemente con la professoressa Kilar Ducci ma di certo è la ricercatrice più importante che sa in questo momento che cerca di troppo
Strappare adibite a nel sistema pensionistico soprattutto per persone in tarda età perché veramente corrosivo quello che la nostra società sta facendo loro
Sigismondo alle novità che non regge antenna Rastrelli Hellas nel booklet mette province cinesi serve non gliel'ho mai che è
Assorbe perché di queste probabili origini italiane ma il cognome ci porta la la cucina riguardo pensiamo alle nostre INPS
Pensiamo sempre in modo così un po'
Un po'negativo però se c'è una persona che sta mettendo in piedi un sistema come il nostro forse anche meglio di quello che hanno adesso
Una i nemici sempre voi io ti affrontare e casi venire
Sì dice che comunque anche se dovesse venire dall'Italia non non ve la restituiamo perché ci serve
Un'altra cosa allora queste persone quando hanno sessantaquattro anni appunto sono inevitabili di pensione non possono permettersi di di affittare ancora una casa perché le pene
La previdenza sociale e quasi nulla cosa succede quando ne hanno ottantacinque ottantasei e novanta novantuno novantadue adesso si arriva a cent'anni
Centouno centodue procedevano Soleri che
A curerà ingenuamente che ci aveva il Paese predeterminare poca
Ma intanto arrivare riceve FIAT Centanni solido presuppone delle buone cure mediche
O immesse nel sembra che sta era nell'ogni anno la rete avrebbe delle circa invito è semper sembra dire sa narrare quella Chasselas però
Si può anche qualcuno è morto di polmonite o di povertà forse le cose diventano intercambiabili quando non hai accesso a delle cure mediche adeguate
Data anche la Samp i processi per mai come mere Chiampo sei sia pure in San Filippo due diciamo batta annunciò Genda tenero antineve creste ciò che nel Manhattan del Financial sezione Scienze
Solo di questo diciamo campione ristretto che io ho intervistato ne conosco alcuni che alla fine sono ritornati dai propri figli anche se non è una scelta ottimale perché anche i figli erano in condizioni finanziarie
Difficile pare del San Pietro non era eccessiva mais Motta c'è Orlando qualcuno è riuscito a risparmiare abbastanza per comprarsi un pezzettino di terra
ANA e osseo ore era necessario che si espone di poppa sito web allora
Quel trattato malissimo entrerebbe Buyten site ottimo da Samantha alla Bocconi deve altimetrici Merak o meno curata
Da andavo a Oria ed Helen mare Mersenne nomi
Ad esempio mi sono sempre sentita insieme io guasto a fino a guazzo entrare esperto accennando ad Almenno anni annunci topici trarre dalla rana non c'è Saraceno perché era
Poi il mio conosciute anche altre che sono di fatto morte vivendo per strada ed è una cosa e l'inizio trovavo molto triste anche se poi ho anche conosciuto qualcuno che m'ha detto che preferirebbe piuttosto morire viaggiando piuttosto che morire in una una casa di riposo intontito di medicine senza riuscire neanche ricordarsi il proprio nome
Un'ultima domanda così lascio lascio imposta Giarda vorrei da lei da Jessica una profezia
Come pensi che sarà il futuro cioè queste persone secondo te questi Emanuele ci saranno sempre oppure se per esempio questo piano pensionistico diventa una realtà allora noi avremo più persone che riescono da a vivere e in una in una casa normale come come si fa quasi dappertutto
Oppure il la sete di viaggiare ci sarà sempre
Una in quiescenza a quei segni UE perché c'è una esperienza Tana è caccia Steno punto
Ha detto e mi piacerebbe sapere cos'è e come il futuro così rimarrei semplicemente a Kavafis anche dei hi-tech cioè a guai cena è una ambizione
Voce che chiavi è un po'artefice mots ai talk attenti da del scoccia riesca mai come evitare insieme
Sequenza Panda me alla fine è UniCredit FSN techno e Torino endemici e ne Merkaj intavolare mora tipo aveva un eccesso pievese in nomi Stanford scientifica e cose Showtime statua spessore
Non ora non so esattamente come sarà il futuro ma la mia sensazione è che questa sottocultura non non scomparirà presto anzi
Adesso con l'emergenza del corrente ci sono anche aumentati gli sfratti e quindi la mia idea è che probabilmente sempre più persone di differenti fasce detta si ritroveranno senza casa e con avendo come unica opzione quella di vivere in un veicolo
Quindi vi ringraziamo siamo intanto già l'anche per il lavoro appunto di i traduzione e per tutte le chiederei quando ha incontrato per la prima volta questa questa storia e cosa la stimolato maggiormente voi nel prezzo ma calarsi nel lavoro di traduzione imporre sempre solo
Produrre
Allora quello che ogni tanto dico che non traduco mai dei dei lavori o dei libri che in qualche modo non fanno risuonare delle corde anche delle corde importanti dentro di me quando ho letto questa storia mi sono davvero innamorata sia della sua voce perché a lei ha questa capacità straordinaria di passare da una scrittura giornalistica diretta ma anche poi di del di riuscire proprio a rendere tutto una serie di sfumature per cui come diceva anche la professoressa se Stefanelli c'è una scrittura tratti drammatica perché personaggi rispetto alle loro voci sono riconoscibili
E poi finisci per fare veramente il tifo per per queste per queste signore per questi signori di una certa età e e quindi sicuramente avvertito una una vicinanza emotiva importante ma quell'altro dato e che lei veramente mia rivela cioè leggere questo libro mi ha rivelato uno spaccato di cui io non sospettavo minimamente quindi è nata anche un pochino dirà di alcuni e quindi è sull'onda di questi due siti sentimenti un po'di vicinanza emotiva un po'anche di rabbia e anche di senso di dire questa storia ma conosciuta
E quindi è stato da questo punto di vista è stato semplice farsi abitare da questa storia farsi abitare da dai personaggi da queste varie persone
Di cui lei parla e cercare in qualche modo a diventare un veicolo delle loro storie perché ho sentito un pezzettino della responsabilità che ha sentito lei come lei ha avvertito la responsabilità di doverla raccontare io
Ho sentito la responsabilità di doverla
Di farle fare un altro pezzo di strada c'è stavo alcol costava in particolare tantissime
Va
Be'esatta un lato il fatto che è un reportage giornalistica in qualche maniera la storia è univoca
Ma da un lato effettivamente se leggendo il libro no in lingua originale riconosci personaggi perché ogni persona cioè ci sono vari registri voci pene del momento c'è la la denuncia politica quindi e anche tu devi essere in grado di un po'rendere tutti questi vari registi ma poi quello che diceva prima professoressa c'è una serie di neologismi io non amo molto i libri o le traduzioni quando ci sono tantissime note esplicative a piè pagina ma qui qualcuna lo dura qualcosa che qualcuno lo dovuto utilizzare perché ci sono veramente tanti neologismi che nella nostra in lingua italiana non esistono
Ma neanche delle cose lontanamente simili ci ha su Ancona ci sono impazzita veramente siamo qua
Scusa visto che io ti considero una linguista perché da ormai è e tradotto talmente tanto che dizionario per te un fumetto mi sono incuriosita su questo due no e tu hai detto abitare allora abitare
E da alveo è una una radice latina e e quindi anche l'ambito e quindi è qualcosa che tu hai che ti mette addosso cioè due invece a una radice holding lisci
E poi mi do nemici uno due l'R uno e due due all'anno quindi praticamente sono la stessa cosa e severo se se pensi al significato che aveva questo due del è Tullini asterrei
Quindi
Andare via un pasto vero durante un dato randagi Oracle quindi andare via da da da qualche parte che mi sembra così appropriato a quello che fanno
Questi qui che volevo condividere la contessa di sembra che ci sia diceva non c'è quasi mai qualche cosa che ha a che fare con abitare o con una rosso con Roma e quindi forse proprio questo due allora
Oltre invece come se avesse ritenuto in una maniera quasi inconscia questo carattere di si ci presentando multiculturale andando scegliendo tessuti
Racconta la signora l'attenzione dice Domenico
Stills
Diversi
Certo sul
Sinceramente chi
Senza svincoli quindi streghe
No beh Ventures esattamente no c'è sempre una diceva che è una cosa davvero interessante da da da sapere
Viene viene svolta quella e invece l'assetto sponte stilista poliestere dopo viene infatti niente qua un attrezzo mi conosce stretta
Con a chi sa come fu come lavora il cervello sì stavo dicendo questo come se magari c'è questa Energia inconscia della parola che in qualche maniera viene viene fuori
Grazie già allora trova per diffidenza su qualche qualche domanda qualcuno può ricevere qualcosa appunto a al Jazeera
Tra le grandi cioè qualche minuto abbiamo per cui insomma ci vuole
Ah quindi non ha non rinnega
Tre per cento
Se qualcosa dovrebbe sapere in più qua circa effetti già
Per cui così clamorosa devono un la un un fenomeno stavolta accentua quella leggera ecco che ci serve
Adesso sa dettare ha uscendo di corsa che nelle Walter inutile Topix nuovi dopo San Silvio Paolucci umbra queste Chas Davis importa
Di un segretissimo io Follini poveri eclisse
Perfette se se autostrade forti Escape rivali si può e se Tiffany traendo of living
Ai ventisette presente e centotrenta e a causa
Credo che le due cose si annovera lo stesso tempo che siamo in conflitto
Sale io non sono una libraia parlerò in italiano perché nel manzo bene l'inglese Chiesa non ha grande anni Steinbeck di furore anche perché l'ho letto in una condizione particolare perché non sulla tutti sessantasei quindi ho vissuto e sentito proprio tutto quello che il raccontare anche inchiesta e no Madeleine ovviamente me lo ha richiamato la cosa è una suggestione più che una domanda
La cosa che mi ha impressionato di entrambe
I libici ed entrambe le storie entrambe le inchieste
In un momento come questo che stiamo vivendo di migrazioni di accoglienza dall'esterno o no verso l'interno parlo soprattutto per l'Europa probabilmente lei invece la cosa che mi ha sconvolto
Era vedere che era una migrazione all'interno che trovava opposizione
O comunque non accettazione dalle stesse interno cioè non c'era un discorso esterno interno Mattietto veniva all'interno della stessa popolazione e questo personalmente mi ha lasciato
Lo dire distorcono sembra stupito però mi ha colpito moltissimo americani che non accettano americane
Mentre noi adesso e ci poniamo il problema di accertare un'immigrazione Esterna ma in realtà qui abbiamo ancora una non accettazione interna
Da questo fattiva Tenchi
Ho tra al
Mi sono insospettito il costume
Sì personale le linee Benedetti Valentini
Cellula
Dunque cioè l'ultima domando signor
Stranieri strane people
Innalzamenti accertare quanto via
E niente del genere umano Shrek in appello stanno tutti molto bene e in chi
Grazie da tutti per la partecipazione grazie ad essi valore la sua generosità nelle risposte Giada e al contributo della della professoressa quella serata