Africana - Trasmissione sulle notizie dall'Africa trascurate dall'informazione maintream

Radio radicale benvenuti a una nuova puntata di africana la trasmissione sulle notizie dall'Africa trascurate dall'informazione immensi prima
Come sempre abbiamo con noi giovani piegato Autore del pop cast aborigene benvenuto su Radio Radicale
Buongiorno Andrea condonati per colpa di cosa si occupa oggi africana
Oggi possiamo dire che parliamo di una buona notizia perché parliamo TT lingua di lingue locali africane e la notizia è quella che Google translate ha introdotto nel suo data precisa dei cinque lingue africane
Ricordiamo la situazione linguistica dell'Africa è molto complessa nel senso che di ciascuno Stato si parla da una lingua che legata alla alla potenza coloniale diciamo che del passato la occupata quindi
Il francese l'inglese del porto che eccetera e poi però c'è veramente una miriade sette contano più di due mila i lingue cosiddette locali che superata in realtà di confini nazionali
E e verso il patto che Google translate abbia introdotto dieci di queste appunto nel suo database un segnale il riconoscimento della cultura che prima passano un po'in secondo piano e queste lingue considerate come oppure dialetti per dare due numeri in realtà basta pensare che ad esempio la lingua trovò testata è stata inserita per lungo tra dette si parla soprattutto in Etiopia in Kenya riguarda almeno trentasette milioni di parlanti un'altra lingua lasciati riguarda erotici milioni Carrà poi scendendo insomma il tigrino in in Etiopia ed Eritrea circa otto milioni e Iardino anche ad altre lingue parlate da meno persone ma non per questo culturalmente poco importanti come
Il Pan Baraldi dura palo locale eccetera ecco quindi diciamo così che questo
Un riconoscimento a quello che insomma affronta insomma di un'espansione ovviamente
Della lingua che possiamo definire internazionale in inglese anche se c'è chi ovviamente
Si batte per altre lingue internazionali come per dire ancora esperanto pratiche ma comunque insomma quella più o ovviamente parlate l'inglese che fa da tramite però le lingue
Locali le lingue vengono sempre
Appunto attraverso i mezzi tecnologici conosciute all'Occidente al nord del mondo è invece emerso dal mondo questo in realtà è stato abbastanza tralasciato quindi questo è un importante fattore di progresso riteniamo no
Sì esattamente peraltro si tratta anche di un proprio di un progresso proprio direi tecnico perché per la prima volta il software utilizzato data Cugola è stato in grado di imparare diciamo così autonomamente
Queste lingue una traduzione dall'inglese grazie appunto a grande retata avete già ITT parole quindi questo anche dal punto di vista da questo punto di vista è stato veramente importante perché si è inserito come la tecnologia abbia fatto passi da gigante proprio nella e codificazione delle lingue chiaramente non si tratta di un'accuratezza diciamo così che che può essere come propria in altre traduzioni nelle lingue diciamo occidentali più che che da più tempo insomma sono presenti tentata pesca però sicuramente un punto d'inizio da questo punto di vista e chiaramente dall'altra parte i quando poi no parliamo sempre Pd
Ora Aprica che fa perché i carpacci parziale è proprio non solo economicamente che quello è già un grossissimo capitolo ma anche proprio culturalmente tra dalle ex potenze coloniali chiaramente vedere che una una grado
L'appiglio Ravens riproduttive come Google ha fatto questa scelta
Veramente va be sperare per il futuro perché vuol dire da una parte si preserva in qualche modo la gravissima ricchezza linguistica
Che propria del continente africano che per ora abbiamo altrove cauta così basta varietà di di qua e dall'altra parte però sicuramente anche un riconoscimento culturale e uno sdoganamento che che
Più ed è ormai
Quando fai un po'vecchiotta che la lingua debba essere per forza debba coincidere diciamo così come lo Stato nazionale in realtà in Africa questa cosa farà mai accaduta
E solo ora diciamo così la struttura per colpire occidentale questa scelta qui ripeto va in questa direzione
Certo allora grazie per questa notizia veramente non meno estrema a Giovanni piegato e appuntamento alla prossima settimana con africana