Presentazione del libro a cura di Andrea F. De Carlo e Marta Herling "Gustaw Herling e il suo mondo. La Storia, il coraggio civile e la libertà di scrivere" (Viella Libreria Editrice)

Allora penso che possiamo incominciare scusate Tarija ritardo do un caloroso benvenuto a tutti i nostri gentilissimi ospiti siamo sempre molto lieti di vedervi qua istituto polacco di Roma
Io sono per di più contenta perché ci incontriamo
Per parlare di questa fra gli incroci in Schiccheri canto caro a noi tutti e che merita una tessera testimonianza veramente degna
Poiché Terragni
Estratto un autore sia in Polonia si è in Italia emarginato anzi forse alcuni volessero alcuni volevano che fosse emarginato invece così non non è successa per fortuna
E da un caloroso benvenuto ai nostri ai nostri ai nostri ospiti
E se non contenta di avervi qua nonostante questo pomeriggio abbastanza piovoso e spero che possiate immerge arrivi nell'universo letterario e umano di rito in questa e link
Un gin Ski
Voleva veramente accennare brevemente due parole non voglio dilungarmi tantissimo nella come come aveva detto questa Schelling Terragni
Non era non era non era riconosciuto in Polonia il suo iscritti erano appunto contrabbandati
Oppure
Oppure stampati clandestinamente contrabbandati perché pubblicava nella rivista più influente in esilio nella cultura che quel parleranno oggi
Assieme a invece chiede storici e per questo poi diventato anche dopo la caduta del regime comunista in Polonia è diventato un personaggio non solo formale insomma un punto di riferimento per per molti noi mi piace presentare i nostri relatori la Marta link e segretario generale dell'istituto italiano degli studi per gli studi storici è figlia dello scrittore e grazie per essere venuta
Andrea De Carlo peronista traduttore dell'Università degli Studi di Napoli L'Orientale grazie a
A cascata come consigliere all'ambasciata della Repubblica di Polonia in Slovenia e il mio predecessore che conoscete benissimo grazie perché è vero che non è veramente ad allontanare ed essere promuovere anche Paolo Maras che saggista esperto di storia e cultura europea polacca
Presidente della Fondazione romana dalla marchesa uno ogni asta scala
Ma purtroppo per motivi di salute non non può essere presente non può essere presente anche la collega Bocuse essere bisca
Che ringrazio moltissimo per il suo contributo per questa serata anche i miei colleghi qua dell'istituto che sono presenti purtroppo
Per motivi di salute bushiana qui con noi
Il volume questa nell'anche il suo mondo è pubblicato da della Editrice a cura di Andrea De Carlo e Marta Schelling
Che presentiamo oggi raccoglie come ben sapete gli atti del festival letterario Napoli di Carling tenuto sì nel mille nel due mila diciannove nel centenario della e nascita e dall'altra ed è pubblicato da iella la cui direttrice ci ha onorato della della sua presenza e saluto di cuore Cecilia Palombelli alla quale poi passerà la parola fra poco
La pubblicazione è anche l'occasione per ricordare che si stesse ottantacinque anni fa costa fra gli incassi M a io scegli ebraici diede vita ad una nuova rivista che aveva menzionato cultura e quel primo nella Raf proprio redatto e pubblicato a Ramat nel mille novecentoquaranta Satta
Per concludere lasciatemi soltanto di ora due parole la una digressione personale e quando cresce approvazione il mio predecessore dopo la sua partenza per la Slovenia
Mi ha telefonato Emilia
Proposto di organizzare questa serata ero veramente entusiasta dal soggetto e molto felice molti di noi non lo sanno ma proprio uno degli ultimi eventi che aveva organizzato a Milano
Riguardava con Marta rimanga riguardava proprio è una mostra e il catalogo il catalogo Buster Ferlinghetti tratto di un'epoca che avverte il modo anche di di popolare oggi e infatti l'abbiamo organizzata con Mondadori
Ecco nell'archivio costa fra gli quasi in contemporanea con l'uscita del Meridiano che raccoglie liberata era un ricco apparato scritti ecco critico curato da Cristina è una pesca e quindi ho capito suddetta e che si è trattato del dell'ultima praticamente uno degli ultimi eventi perché risale al a novembre del due mila ventuno organizzati annullano e non avrei mai pensato di trovarmi Home a distanza di un anno a Roma
Per parlare di nuovo di Marilyn quindi siete proprio Siemerink eterna costantemente per fortuna nella mia vita e non osserva attraversa la letteratura ma anche proprio uomo
Sarà fortunata il suo dire anche da questo punto di vista invece adesso leggendo e gli iscritti del festival letterario è un atto di diffida gli Inca
Mi ha colpito fatta prima di tutto quanto nessun messaggio e la sua visione della letteratura assumerà insieme dell'Europa
E le sue considerazioni sociali e politica quanto siano attuali oggi anzi forse con la guerra in Ucraina sono più attuali che mai
Quindi veramente incredibile e credo che tutto ciò sia possibile perché parliamo di un uomo con una forte tempra morale di un uomo che è stato sempre sincera con se stesso di un uomo appassionato
Che amava letteratura e che si era sempre dedicato alla letteratura con tutta la sua sincerità
E la personalità di Funari link e il suo approccio verso Vannini è verso la vita stessa sono caratteristiche
Inconfondibili lo definisce al meglio e il premio Nobel eccessiva finiva esce nel due mila dollari mi piace citare proprio l'apparato di note di non lascerà nessuno questa frammenti adesso concludo
Citto come prigionieri avventura queste link non è mai venuto meno al coccio di solidarietà gente tra i prigionieri
Come soldato dell'esercito polacco in Italia fu decorato per la battaglia è tornato a Cassino come scrittore non ha voluto intonare essi allenata della sperimentazione stilistica era severo nei giudizi
Per il carattere innanzitutto severo con se stesso
è una volta fatta questa citazione e per me è è per molti della mia generazione penso non solo della mia generazione
Link è un forte è sempre stato ed è tuttora un forte punto di riferimento
Messa da Sacramento qualche anno fa Mapelli passeggiando per Napoli con mio figlio che è proprio così e che esse hanno può posso considerarmi felice
Perché quando ho parlato con mio figlio che attualmente al ventisette anni e parlo a nome passeggiando per Napoli di fare gli Inca
E mi mi mi ha detto ad un certo punto ha mandati intuitivo
L'identità e la tua generazione e io mi sono stupita gli ho chiesto ma come mai voi avete tante possibilità di di viaggiare e di sviluppo noi eravamo privi di tutto ciò
E non mi dice sì ma ci mancano importanti punti di riferimento
E questo credo che sia la cosa veramente essenziale
Oggi giorni persi i personaggi di questo spessore di questa togliamola morale e anche di questo talento e ce ne sono sempre meno
Quindi grazie per questa serata per la vostra presenza grazie di tutto ora passo la parola la direttrice della casa editrice Biella prego
Il Bonazzi il successo
Fatto
Veramente di questa opportunità non porta unità che per me è importante
Soprattutto perché noi ci siamo ci vediamo per la prima volta perché in fondo è stato come dire abbiamo lavorato durante i vestitini questo hanno diciamo al no due
In due anni che sono stati faticosi per tutti e quindi siamo riusciti a costruire questo è libero
Sempre bilanci per dunque quindi è la prima volta anche per noi per me è un grande piacere un grande onore vedere i curatori fattori proprio di Libero e stare tutti insieme qui oggi in questo in questo luogo
Quello che volevo dire
Era semplicemente che questo libero è stato veramente un libro collettivo
Perché parlo per me perché non era facilissimo lavorare con due muratori e con qualche istituzioni
E qui che invece sia a siamo riusciti tutti quanti in un momento comunque complicato in cui non ci si poteva neanche vedere intorno a un tavolo creare le condizioni per fare delle scelte e e operare veramente in una condivisione assoluta
Perché non è stato non è stato un libro facile almeno io parlo soltanto da un punto di vista diciamo proprio editoriale lascio poi contenuti
è il curatore di
Perché vero libro facili perché era intatto un personaggio come dire complessa il variegato e poi soprattutto veniva da una da un incontro a un festival letterario in cui proprio per la personalità
Bill autore moltissime persone sono state Inter sono intervenuti a parlare con codici linguistici anche molto diversi per cui dagli storici e letterati a testimonianza dei a Miguel voglio amicali non sa come i livelli proprio testimonianze per cui come dire il regista dei libero quando sono arrivati i testi era
Diverso era era multiforme che quando si fa un libro si cerca stante come dire di creare un'unità su questo e non lasciare al caso come dire i discorsi quindi abbiamo lavorato molto per creare un indice un indice compatto il in cui venissero fuori si mostrassero le varie anime del convegno invalidi le varie persone
Ci sono intervenuti e che hanno avuto un grande piacere a intervenire
Proprio e il e la cosa bella che è venuto fuori e che proprio si sente la moltiplicità
Dei discorsi né molteplicità dei linguaggi Damo tipicità degli approcci la molteplicità
Degli affetti anche miss posso dire
Di aver visto leggendo il libro guardando il libro
E in più c'è stato un grande lavoro proprio di scambio culturale perché Italia Bologna Bologna Italia in continuazione sono stati come dire tradotti tutti i testi polacchi per cui c'è stato un grande lavoro di traduzione di revisione
E che non è un lavoro facile quando quando lo si fa di un'informazione come dire dei anche dei codici linguistici a cominciare dalla prima cosa che ha detto il loro quando guardavo il vindice
Nella mia ignoranza perché io faccio l'editore ma a volte cioè gli editori sono anche ignoranti perché non è che sanno tutto per cui veniva
Si pongono
Da dal nome per cui c'era una volta si chiamava Gustav Herling è una volta si chiamavano sta per ridursi Ski RAI io non capivo dico come si chiama l'attività di margarina cioè esatto dico notte notte sino conosce
No per chi non conosce
Si può si può opporre nazista lettori cosa faccetta di uniformare i linguaggi diversi i e forme diverse per dargli criteri quindi è stata i tant'è vero che abbiamo messo una nota per cui io ho imparato questa cosa importante anche per loro loro neanche se verranno resi conto ben né diciamo per cui in Italia è Gustav Herling e in Polonia e Gustav Herling protisti quindi abbiamo adottato a seconda del dell'autore mettendo una nota ovviamente spiegando perché se no io me lo sarei chiesta guardando il doppio con e quindi
Io era soltanto questa piccola premessa soprattutto un ringraziamento per questa occasione che ci ha permesso come dire di stare insieme dopo dopo tanto tempo veramente grazie di cuore Arthur
Siamo alla parola al mio predecessore di direttore
Dov'era ecco sale anche sa come tutta la preferisce Lucca città Prato
Siamo un carcere
Buonasera a tutti sono veramente commosso attivi poter essere tornato ad aprile a Roma ringrazia tantissimi amici dell'istituto polacco diciamo anche di essere presenti
Stasera per quell'occasione ringrazio
No direttrice dell'Istituto Polacco di Roma pressato e Anna Cinzia quell'invito
Che mi ha fatto tanto tanto che accetta
Perché
Alternato telefonato con quell'idea di di fare la presentazione di quel tipo
Ma era con una cosa molto naturale anche di programmare perché dopo tanti anni del lavoro se quel libro mancava un momento di celebrazione della adesso uscita tic quello che
Abbiamo
Possiamo ottenere nel ma frutto del festival letterario della sua conferenza
L'euro praticarli ma tutto il Festival dedicato propria busta per rifugi Ski nel centenario della sua nascita sfoggio si nell'ottobre
Due mila diciannove ora in un'altra epoca i master tra l'ottavo del club la pandemia
A Napoli
Era festival interdisciplinare
Ha incluso anche
Una serata particolare con Toni Servillo vegetale il Campana Santa Chiara
Abbiamo avuto anche possibilità di ascoltare un programma musicale dedicata l'amicizia di Roma Ballester Combusta Ferlini
Alcuni di coerenti
Costretti sai chi pensa hanno una lasciata anche una traccia qui nella nella pubblicazione
Naturalmente c'è
Una delle tassi di quelle libero e anche del nostro pensiero su su quella quella pubblicazione boss
Contadino
Era proprio l'Europa di Kerry lo suo sguardo suo cucina orientale
Questo
Anche più significativo quell'anno adesso che
Allora
Vorrei solo sottolineare
La lettura
Tutto quello che questa ferita scritto iniziando con un mondo a parte
C'è una era propria grande conoscenza
Mondo Rousseau montuoso che fa
Con compassione aiuti alle vittime acquerelli sono stati suoi Coppi ingegneria il serbo
Sempre anche una condanna fortissima regime a quel tempo era quel regime stalinista comunista
Che prima era il regime imperiale che adesso anche un regime imperiale russo
Mi pare che
Vale la pena sottolinearlo
Anche
Qui in Italia
Anche nel momento in cui il premio Nobel per la pace viene conferito l'associazione Memorial che nel frattempo è stato bloccato dissolto da
Di Mosca
Colgo questa occasione
Sottolineare anche
Il von lume del lavoro che
Marta sharing Andrea te Carlo hanno voluto tutti
Portare quel progetto
Ricordo
Anche
Un un pensiero c'è uno spirito smog insistita Olmo Rusty si lavori su questo libro
Ci dispiace tantissimo la sua
Assenza stasera
Ma si legge quello che
Ricorda ero sempre dai con i bilanci di pandemia sono i nostri incontri on line nel seconda serrata Caserta
Anche più di parlare tantissimi dettagli di quella pubblicazione ma anche proprio ricordando del gusto accadimenti il suo mondo come anche
Il titolo della pubblicazioni
Direttrice Adriana Cinzia a
Menzionato anche quella ricorrenza del settantacinquesimo anniversario della nascita del mensile cultura
Dopo
Un paio di mesi spostato simili in Francia in maison l'affitto
Ma la prima edizione il primo volume pubblicato proprio qua a Roma giugno mica novecentoquarantasette
Quello che la cultura
Così detta in Polonia la cultura di Parigi era il
Magazine letterario più importante
Non solo per la letteratura polacca
Seconda metà del Novecento
Essendo una straordinaria collana
Di delle pubblicazioni dall'altra letteratura cosiddetta ai in esilio
Nella lingua polacca ma anche per il
Per il suo impegno
Politico geopolitico
Si dice che di pensiero politico figlia scelti ed eroici fa finora la base
Della politica estera polacca
Verso il nostro il nostro confine orientale verso i i Paesi baltici la Bielorussia Ucraina anche la Russia
Molto importante Zilli ricordare che il primo volume della cultura pubblicato proprio qui a Roma
Settantacinque anni fa avuto due redattori
Gli ha suggerito la Ricci il radiatore della cultura fino alla sua morte fino al volume sa se centotrentasette al
Ma anche questa
Era un suo
Ho redattore di quel volume ma anche comunico combattente proprio nella nelle forze armate polacche sul comando Tim Generali Randers
Erano coinvolti insieme alla preparazione
Magazzino la villa bianca colombiano
E dopo rimasti a Roma dopo la Grande Guerra
Il bando pubblicato quel il volume della cultura che topo
Anche dato di origine di Dio attacca di cultura
Casa editrice
Della letteratura polacca che non poteva essere pubblicata in Polonia comunista Margherita dato dopo dato dopo l'
Svolta Attili Telandro cinquantasei anche proprio luogo pubblicazioni di tanti titoli
Dell'opera e ti costa
Allora celebriamo
Gustav Herling il suo mondo come una pubblicazione a cura di Andrea De Carlo Marta Ferri celebriamo quell'anniversario della nascita del cultura cosiddetta di Parigi ma nata qui in Italia
Il mio ringraziamento battute persone coinvolte
Successo di quella pubblicazione nonostante catturato quasi tre
Per poter tenerla in una
Grazie tante
Se ha mai la parola Landriani
Grazie io anch'io ringrazio direttrice per l'invito insomma per essere se se si è fatta carico di questa presentazione perché conosciuta a suo tempo insomma era aveva deciso di di di riorganizzarla prima
Del bronzo partenza ma poi ci siamo riusciti con la pubblicazione quindi complementi ringrazio anche voi come al servizio è stata eccezionale nell'organizzazione di questo evento
Allora corrente quindi come è già stato detto dalla redentrice qui da casa appunto della Vienna questa questa pubblicazione è una pubblicazione molto complessa perché troppo appunto il festival costa fare l'ente
Diciamo com'era Napoli di questa fare l'ente ci siamo ritrovati con un materiale abbastanza Corvia eterogeneo che insomma
Trattava di diverse questioni e insieme punto tutti insieme quindi c'è una casa editrice
Abbiamo quindi molto dibattuto come rendere quindi al meglio in maniera quindi diciamo omogenea quindi organica tutta questa materia che di cui qui avevamo diciamo con quel ramo che fare ma
Ma alcune anche diciamo e dobbiamo dare assolutamente una logica anche a questi interventi contributi anche perché si passava quintali dall'articolo lo scientifico
Alla testimonianza o addirittura ci sono anche delle
Dei testi che sono rientrati nelle testimonianze che sono però squisitamente letteraria cioè non hanno un valore somma
Scientifico altro quindi un un'applicazione qui abbastanza eterogenea vent'anni abbiamo deciso quindi di ovviamente creare tende delle tematiche queste tematiche dovevano portare intorno a quello che era quindi il l'argomento del Festival
Cioè si è sempre parlato quindi lei che come autore
Di immischiato cede il di una del mondo parte quindi li li Cusack sovietico
Le che come ovviamente come scrittore quei polacco
Ma mancava quindi appunto una pubblicazione che andasse quindi a in qualche modo ribellare anche quelli che erano i suoi contatti con l'Italia con il suo trascorso quindici anni trascorsi Italia fra l'altro tutta la sua letteratura quindi no molti motivi vengono tratti proprio dal dal certi si aspirava quindi al all'Italia quindi ma soprattutto a Napoli
E quindi se deciso votare quindi importanza alla Napoli di Carling ma anche a diciamo all'Italia diciamo non solo qui a Napoli
Perché già nel due mila quattordici con la pubblicazione che c'è stata
All'Accademia delle Scienze noto che in quella crescenza
Quindi si si è avuto un altro convegno quindi a Napoli e a Roma in cui insieme insistito invece sulla figura quindi dell'Europa c'è quindi come da Napoli Berlusconi come questa quindi europeo e siccome questo già era stato diciamo in qualche modo quindi affrontato come come come immagine quindi questa terra ecco quindi quale scrittore europeo noi ovviamente ci siamo concentrati invece sulla parte quell'italiana e napoletana
All'interno di questo permettete dico che questo nostro questo grande quindi macro tematica abbiamo inserito che mentre alcuni aspetti di carne che abbiamo deciso di approfondire aspetti come per esempio quella questione diciamo il suo rapporto con i con la storia
No il il suo con coraggio civile che in quanto eventualmente bene
E un esempio o perviene smesso trascorsi per via diciamo
Della di questa sua etica questa quel quel questa profondamente moralità che aveva sviluppato durante quindi anche gli anni di prigionia e poi con L'Armata quindi Anderson e viene come si è passati alla libertà di scrivere quindi questo diciamo sono i tre elementi che compongono costa fare appunto nel suo mondo c'è questo libro
Ovviamente libero di riso in cinque sezioni la prima quindi sezione quindi dedicata appunto alla alla storia quindi o se comunque nel dubbio in questi titoli alcuni interventi e quindi riflettono sull'anticomunismo di questa fare niente e il problema quindi del mare cedui proprio per esempio quindi Carsen
Affronta quindi la tematica appunto dell'anticomunismo di questa Gustav Herling
Con dice annusando l'opera dei comuni diciamo contestualizzando lo all'interno di di questo
Per ciò della filosofia rinnovo del Novecento del del mondo petroso che corre novecento e anche quindi del ed è quello che la come dire la geografia culturale politica quindi dell'Europa dell'epoca
Del peccato che non c'è neanche Paolo Monastier perché lui appunto aveva nuovamente quello affrontato la tematica quindi verificarne come appunto figura quindi europea
E
Mettiamo giù e quindi un aspetto invece poco studiato quindi Carling
Era appunto qui nella sua il suo rapporto con la la con un regime quindi ebraica cioè nel senso che le stesse quindi ha sempre espresso diciotto Chu
Questa parte non ha mai esplicitato per questa sua appartenenza fra l'altro a chi mi chiedeva sempre lei quindi ebreo la sponda Eva che sono polacco
O meglio le polacche napoletano cioè quindi c'è lui in qualche modo cercava sempre il PD a non entrare quindi all'interno insomma di questioni religiose
Epifani questo quindi questo intervento punto con te punto di Giovanna Quinto Masucci
E importante perché finalmente quindi in Italia si fa per iniziare nel contesto prima inteso opere letterarie anche questa sua diciamo pure igiene ebraica
Un altro quindi ovviamente nota sezione dedicata Agusta per legge ovviamente quindi Gustaf
Fermi napoletano con interventi che riguardano soprattutto quindi i suoi riferimenti
Alla quindi diciamo ecco a Napoli nei dintorni quindi Napoli tendano ad esempio per il compianto per indigeni
Scrive questo contributo quindi su cioè appunto muso immaginarie degustazione all'indulgenza
Ancora quindi riducendo il famoso per inventario del biblioteca di questa le critiche quanto sappiamo che questa biblioteca contenuta nel villa Ruffo è stata coi no spostata quindi nel all'istituto quindi per gli studi storici
Perché appunto non per questioni insomma familiari non so fondazioni eccetera rientriamo in merito a questo purtroppo questa videoteca quindi prima è stata quindi rovente che deve essere mandata
All'Istituto per i destini storici destato quindi costruito appunto attraverso lavoro quindi inventario
Da parte di più o troppo Chomsky troppa fortuna l'intero come dire costruzione di questa biblioteca che noi oggi abbiamo un volume non dedicato a questo imprenditrici chiude questa sezione con un intervento o con il contributo dei Anna Gori Jacques
Che accurato invece la mostra quindi fermi anche cioè Linke ritratto napoletano
Che se abbiamo potuto quindi osservare durante la festiva
Allora il diciamo che ovviamente quindi le altre sezioni sono quindi il coraggio civile no poi abbiamo quella libertà quindi scrivere
Scrittori italiani presente l'altro aspetto che di cui non si è mai approfondito appunto sono i rapporti tra mentre intellettuali italiani tra l'altro questi testi che sono stati raccolti
Affrontano punto anche materiali d'archivio inediti e che non stati mai e quindi diciamo analizzati prima
E dove bisogna anche dire che questi tutto quello che il materiale che che contiene questo libro in realtà non viene tutto dal Festival
Corre noi operatori abbiamo a un certo punto deciso per rendere ancora più come dire per dare una visione quindi insieme di cui a cui di quello che era il mondo quindi diciamo questo mondo complesso e abbastanza qui etnico no sia della dell'opera ma anche dell'uomo
Abbiamo appunto aggiunto altre quindi contributi
Che ci pensavamo che potesse quindi aiutare a dare qui maggiore risalto sommare mettere in luce alcuni aspetti che fino ad ora non erano stati ancora approfonditi
Quindi ci sono tutta una serie quindi interventi e quindi che riguardano i rapporti e quindi link con
Sa Morante per esempio no Cristina Campo Elémire Zolla Leonardo Sciascia e così via queste sezioni e quindi si chiude appunto con il contributo di sapienza Kowalski solo l'immagine postuma di questa fare l'ente ecologisti e quindi in Italia c'è vengono raccolte tutte le le ricominciamo
Quello che la stampa italiana aveva
Scritto qui negli anni fino qui alla morte quindi Carling e si si si vede una sorta di come dire di percorso c'è si passa a quella dal dal dall'ostracismo nei confronti quindi Carli fino poi a una rivalutazione quindi completa dal punto indicarli anche in Italia
Piantine quindi ci sono le ultime due sezioni che sono dedicate quindi da una parte le testimonianze e dall'altra invece in appendice ovviamente abbiamo deciso di dare voce anche allo stesso Carling cioè dopo questa diciamo opera polifonica abbiamo deciso di inserire una un dialogo un'intervista che che aveva lasciato quindi alla base chiesti
Sul che si trova responsabilità della letteratura
Ultimo appunto quindi il dei materiali cioè quelli che erano gli interventi dei tre presidenti e quindi note dal pubblica concentrazione quindi tre tedesca ma anche della Repubblica
Italiana e polacca avevano quindi erano intervenuti durante lo scorrimento della targa il venti novembre due mila dodici
Questo diciamo sono quindi per dare maggior naturalmente quindi risalto a una figura come quella di e questa per lui che aveva in qualche modo no
Interessato quindi tre nazioni e quindi che la sua ovviamente importanza va riconosciuta da appunto a livello paneuropeo e non soltanto polacco italiana
Quindi diciamo che lenti e quindi oltretutto come oncogene su Guareschi aveva a suo tempo
Ha scritto quindi possiamo considerarla una sorta di autorità dice volete scrive che oltrepassa Regina degenerazione una figura ammirata e rispettata persino da chi non apprezza la sua scrittura
Quindi all'interno di questo volume ovviamente trovate anche dei riferimenti alla sua opera esempio vengono penalizzate dei motivi che sono assolutamente quindi limiti presenta il rapporto di sempre il le figure femminili nell'opera quindi che diciamo finora a parte quindi ciò ma mi sembra che non non ci sia stato nessuno chiesto che si è occupato quindi ci sono tutta una serie di interventi
Con possiamo dire
Non so elementi elementi originali e quindi con delle
Delle delle mani si quindicinali appunto che fino ad ora che non si era assolutamente debbono essere ancora parlato
Inoltre quindi il quindi bandistico appunto qui si parlava del fatto che questo allora diciamo lo scrittore questo rapporto che lo scrittore altra la l'Europa
Appunto centrale e quella orientale in quanto lo stesso quindi c'è vanno quindi o riprendendo quello che diceva Giovanni Paolo secondo certe appunto l'Europa ispirarmi grazie a due polmoni no come orientale e quello occidentale
E quindi ed è impossibile quindi diciamo rientra nella cultura e la e la storia vendeva droga senza considerare l'esperienza di entrambe le parti del continente
E la figura comunicarle in qualche modo anche attraverso quella di vista quindi cultura di cui parlava prima un cachet quindi è riuscito a a dare qui vita a questo diciamo questo pensiero cioè comunque l'Europa senza quindi le no una parte d'Europa senza d'altra parte non può diciamo esistere
Quindi questo diciamo è stato riassunto del del nostro diciamo lavoro quindi che è stato molto complicato devo dire non entro ovviamente all'interno quindi dei contributi perché insomma se non è finiremmo a parlarne per per ore e ore però credo che sia un libro che faccia perché Pandora che fa luce insomma su su diversi aspetti di tranne che non ancora quindi gli indagati precedentemente
E tra l'altro quindi in questo libro insieme quindi al agli atti del del convegno due mila quattordici in qualche modo quindi si completa non si quindi come dire
Si richiamano l'un l'altro questo credo quindi sia qui molto interessante
Grazie quindi concludere insomma qui una intervento e passo insomma parola
A Marta
Grazie
Concerto in pensione prendono la parola sempre quindi dovette anzitutto buona va di Roma ed diedero innanzitutto esprimere la mia gratitudine al direttrice Arianna significa che ha come dire un segno di testimone e anche poi di come dire di passaggio di testimone ascolto involuto questa presentazione libero uno stato quindi è il suo mondo che tanto Luca scopre otto inizio ricorda tanto desideravamo questi poterla fare
Non ci siamo riusciti prima dell'estate si è compiuto il nostro desiderio oggi e ed è molto significativo e bello che ciò avvenga in un passaggio
Testimone
Da Bluecar pop-rock comiche veramente diciamo estratto non lo posso dimenticare veramente l'anima il sostegno all'entusiasmo la volontà con cui ha concepito
Direttori e ha voluto organizzata o è stata un'impresa complicatissima come il cd
Il festival Herling a Napoli
Effettiva del ring a Napoli è stato mi
Cacioppo frotte di Chiara c'ha guidato diavoli
A riunire istituzioni polacche istituzioni italiane
Le uniche due di università di Napoli università L'Orientale l'Università suor Orsola Benincasa l'Istituto italiano per gli studi storici il comune di Napoli
Certo CIA c'era certamente affiancato con
Soprattutto diciamo è stato come dire un'idea straordinaria
Perché l'altro il titolo era la Napoli di Herling un'idea straordinaria perché è stato veramente l'omaggio della città nella città che abbiamo avuto tutti una sensazione che allora attivamente Luisa fatto la presenza dello scrittore nel nei suoi luoghi l'ha riconosciuto e tra l'altro ci sono stati offre nei luoghi bellissimi versava Borroni dove si è inaugurato il festival la basilica di Santa Chiara
La
Complesso di San Domenico tutti i luoghi Herring di Gustav Herling andava prestato un grande omaggio di queste istituzioni ma è stato un grande omaggio un grande omaggio anche
Del comune per la prima volta forse certo dobbiamo dirlo
Non era mai accaduto in questo modo
Della città
Ed è diciamo per me anche voglio dire tengo a dirlo
Insomma c'è una mucca un'emozione essere qui
All'istituto il luogo dove dove diciamo così
Sì ci sono come dire
Ti ricordi presenza
Rui Costa per il primo anno dobbiamo dimenticare accordiamo ricordarlo quando nel nel giugno del novantotto gli fu conferito l'ordine
In quella sala
Il ministro degli esteri
Bronislaw Geremek ed
E diciamo ricorda la profonda commozione di mio padre e questo discorso che poi è stato pubblicato che di recente in un volume curato dall'ambasciata
L'Italia a Varsavia questo discorso
Che tende prima una questione un polacco per gli amici
E d'altra parte italiano
Due estremi Polonia Italia due estremi della della mia vita e fatemi ricordare anche anche mia madre cui vivo girando nel nostro pensiero commosso quattro maggio presentata una è una presenza in tutto
Veramente in tante cose anche che sono state
Ricordate oggi e che l'unico diciamo ecco
Sempre qui
è stato conferito la Croce di commenta pubblicati di Polonia e lei diciamolo che avrà e gli uni contro efficienza che ho avuto un
Nella mia vita
Per me
Diciamo
E difficile ricitiamo o
Ricordare testimoniare che il resto lo ha fatto su mio padre
In due scritti
Il primo fra Italia Polonia il dialogo con mio padre che mi chiese
Il nostro indimenticabile il tennista Boraso che e fu pubblicato in un volume della sua della sua fondazione
E difficile mi è difficile ricordare per cui oggi nel mio intervento ovviamente vorrei innanzitutto sottolineare come se il volume che oggi presentiamo né
Una testimonianza come il rende lavoro che
è stato fatto in questi anni per Ghost averne su più fronti che adesso vorrei ricomporre il numero non Mosaico perché il giusto ricordarli tutto e un lavoro appunto come si è sentito dalle relazioni che degli interventi che mi hanno preceduto è un lavoro condiviso è un lavoro in cui
In cui ci siamo uniti e per metà alto molto importante perché chiaramente c'era la responsabilità responsabilità di un patrimonio straordinario
Chiamo quello che tanto significativo che da sottolineare e che abbia poco detto poco fa parliamo con Mosaico abbiamo
Il volume il volume che segna una stagione di studi una stagione di studi come e costruito pienamente Andrea De Carlo una stagione di studi importante una stagione di studi rinnovata una stagione di studi in Italia è in Polonia quindi questo
Di grandissimo interesse Eufemia sul versante italiano naturalmente diciamo l'importanza che ha avuto che è stato grande compimento il meridiano il meridiano Herling etere etica e letteratura
Testimonianza diario racconti curato da Christie taglia posta una pietra miliare perché
Diciamo non solo non solo oramai le edizioni di libri di mio padre edite da Feltrinelli che punì Roma una stagione certamente importante che si deve ricordiamo a Francesco Cataluccio
Ormai ed è uniti e introvabili
Hanno trovato d'altra parte diciamo dopo la sua scomparsa abbiamo trovato una nuova casa diciamo editoriale ed è stata la Mondadori prima con un mondo a parte del suo un mondo a parte
E nell'edizione Oscar ed è appunto insomma è un come dire Sempre vi è presente sul mercato libraria di squilibri disponibile ed è quindi questo fatto molto importante il meridiano
Sono delle pietre miliari sulle quali poi si sono potuti costruire altre altre in prese altre imprese significative e libero
Lo di protesti Monia quali a quali mi riferisco sul Po da una parte e questo appunto vorrei anche qui ricordare ricordare le testimoniare l'impegno della direttrice di Anna F. indica e con questa idea della mostra anch'essa sempre in questo anno mirabilis nel due mila diciannove la vostra è un'altra come dire ed altro linguaggio un altro modo di presentare data un'idea
Bellissima che abbiamo anche lì realizzato in un momento non facile
L'abbiamo realizzata con Cristina che a volte Alessandro anche se li si trattava era questa l'idea avevamo avremmo avuto di lì a poco il Meridiano avevamo omoni da parte bisognava guardare
A.R. King e trasmetterlo anche in un'altra forma era e mi ricordo che di questa proposta e voglio anche senza ricordata fu molto felice mio fratello Andrea Benedetto che è un fotografo e che appunto riteneva che giustamente bisogna sequestrare anche feeling attraverso foto immagini testi e documenti così
Come
è stata costruita
La vostra che oggi potete visitare di cui c'è anche un catalogo in versione italiana inversione
Polacca per completare questo questo Mosaico
Dobbiamo dobbiamo dire
Altre delle opere non possediamo ricordare anche questo qui io sono stata per quindici giorni fa a Cracovia
Dove si è compiuto un evento di grandissima importanza abbiamo è stata presentata edizione completa delle olimpici ogni critica completa delle opere di Gustav arringa negli anni fuori terra Thieu
Cornel alla cura di bottiglie Poletti e di un'équipe numerosissime ride collaboratori e redattori
Computer in quindici volume nell'arco di un un decennio che diciamo è un tempo di uomo straordinario gestionale per l'edizione critica ed è diciamo di un uno strumento in un grandissimo interessa sarà per gli studiosi perché
Diciamo le opere sono accompagnate da un apparato dal confronto di manoscritti da altri documenti poi ci sono i debiti e c'è
In queste edizioni che interessante perché abbiamo di diciamo abbiamo poco avuto questa idea e e di
Che fanno parte fa parte del corpus delle opere di Gustav Herling da corrispondere
Dietro il c'è tra i cronometri e quindi ci sono tre
Perché perché diciamo diciamo parte di quell'opera e soprattutto
Componente essenziale parte straordinaria della cultura polacca la seconda metà del Novecento il dialogo il confronto fra Costa Berlinguer e dietro il sì quindi diciamo venire
Quindi questo questo compimento dell'edizione che sarà fonte strumento di nuovi studi
Di nuovi di più nuove riflessioni vedi spunti sulla sull'opera
Di Gustav Herling è ancora un momento voglio dirvi diciamo c'era e poi c'è l'archivio l'archivio
L'archivio depositato
Presso la Fondazione Biblioteca Benedetto Croce catalogato della di questa internazionali
Di Varsavia e anche l'eccidio in parte diciamo sì del volume nella sessione dei pittori italiani già ci sono delle prime testimonianze di scritti e di lavori compiuti dell'archivio
è i due saggi con ritiene che traggono spunto appunto dalle corrispondenza di con Cristina Campo ed alla corrispondenza con Elémire Zolla quindi e e vi posso dire perché dopo lavorando con
In particolare interesse a questa parte dell'archivio che interessantissimo il corpus del corrispondenze di Gustav Herling
Michele così poi nell'Italia diciamo così Ricucci averne si ricostruisce un mondo si ricostruisce un mondo
In cui si rivela qualcosa che forse Londra
Senza dell'archivio non era abbastanza chiara cioè nei confronti di ospita certamente ci scartato pura la vicenda che noi conosciamo e che è stata anche e molto costruita anche qui
La richiama capitoli d'rafforzati e cioè dell'ostracismo da parte della cultura italiana di sinistra la storia diciamo la storia di un mondo a parte di Delfo eversivi in Italia
E del suo autore è una storia prevenire di di quindi ostracismo
E di
Io studio stoicismo e dice suora e anche di censura no lettura censura che è arrivata addirittura pochi metri prima della sua scomparsa
Poi quando quando la sua prefazione racconti della collina ma dice allarmò fu che gli era stata chiesta dai da Audi poi è stata rifiutata dallo stesso editore perché la si è considerata troppo come dire storico-politica cioè Gustaf parlava non solo del grande scrittore ma anche
Dei culla della storia complessa ma fu un grande
Quella cesura fu un grande dolore
Però da queste imposto ritiene che allo stesso tempo e questo è molto importante perché insomma la storia pesante
E di ombre allo stesso tempo quando fu insediato andato lì è stabilito a Napoli cinquantacinque
Erano sposati con Lidia a Londra erano avevano vissuto a Monaco dove
Una spia padre lavorava a Radio di qualcuna Europa quali trasferire nato il quando si stabilì a Napoli Luigi
Diciamo troppo poi delle porte che si aprire e non può che parte
Niente ma erano porte importanti e uno nel reprimere fatta al tempo presente Tempo presente di Chiaromonte Silone dove ha trovato un una proprio ed è diciamo molto presto su cultura contemporaneamente era diciamo pubblicista in Italia e vi assicuro che
Dunque furono e dire Claude dimora avvolto la Torre pubblicato cinquantasette su Tempo presente e ci sono dei bellissime lettere con Chiaramonti su questo
E poco dopo ci si imbatterà l'editore dove di Genova no dove
Che la nella collana diretta da dal verbale
L'abilità pubblicò pale d'altare i due racconti Latorre empietà dell'isola io dell'archivio trovato delle lettere di capitoli italiani degli anni che per i quali erano quei racconti sono è una rivelazione iscrive Cristina Campo di chi scrive
Chi scrive
Ennio Flaiano li scrive Ignazio Silone
Gli scrive Giovanni Marra adesso non abbiamo il tempo per citarvi questi loro
Su di loro commenta Fini ma testimoniano anche testimoniano anche di come appunto come dire in un certo mondo di intellettuale letterario italiano fu Bruno fu duramente
Lire una una rivelazione questo poi a sua volta
Ce lo testimonia anche denunciarlo perché è un bel lavoro che è stato fatto ci testimonia l'intensità della sua pubblicistica italiana
Aveva un bisogno enorme di scrivere
Non la senti io me lo sentivo lo sentivo sa dare un minimo di frammento personale
Sentivo proprio in quella stanza era sopra lo studio
E certe volte la notte sentivo che tutta la notte camminava con questi passi pesanti avanti indietro era un lagnati concentrazione a volte cessavano al mattino ma si chiudeva in quello studio in quel mondo parte
Con questo diciamo senso profondo Nord
Della concentrazione del lavoro intellettuale che non sempre gli era facile il diario che abbiamo trovato con mia madre
Nel suo studioso agricola è un diario dei cinquantasette cinquantotto
è un diario mi testimonia testimoni ai primi anni dell'esilio a Napoli equilibrio elitarie le amarezze dolori e difficoltà le difficoltà di ambientazione ma testimonia anche la grande difficoltà
Tormento con se stesso per tante ragioni un diario molto molto diverso dal diario scritto di notte un diario in cui lui evidentemente sente il bisogno di anche registrare come dire di stati d'animo dei divi conta i momenti di debolezza e che avvengono volte proprio con la difficoltà di iscrivere
Con la difficoltà di scrivere un primo romanzo che tenta di scrivere e poi distrugge
E un romanzo autobiografico
Rostagno oscuro de la sua infanzia e giovinezza sul petto NewCo
Sua famiglia non riesce non riesce perché evidentemente non lo sappiamo perché ma probabilmente come dire era un mondo ormai lontana ovvero un mondo che dire stato proibito che era stato cancellato per per giunta per giunta quella quella casa quel mulino quella terra erano state confiscate per la
Cooperative comuniste quindi la nostra famiglia arringa ne ne è stata privata troppi dolori
E non ce l'ha fatta ed ha cancellato l'ha cancellato buttata non c'è più per fortuna che subito messo ora razza ispirazione e la Torre
La torre che è un confronto sulla solitudine no riconosce quindi
Diciamo la Torre
Della Torre
E contemporaneamente e c'è questa quasi quotidiana
Lavoro anche di pubblicista e questo lo aiuta molto stimolato Chiaromonte Chiaramonte che dirige segreti di scrive
Descrive per riavere i suoi articoli quindi questo lo stimola è allo stesso tempo certo punto l'indice vogliamo qui tu diventi il nostro corrispondente
Italiano per tutto ciò che avviene nell'Europa al di là della Cortina in quell'Europa che giustamente come ha detto Carlo Andrea De Carlo degustato ha sicuramente è stato un po'un po'un ponte fra nati italiani l'Italia che quindi e l'Europa orientale ha saputo congiungere Capuzzo tirare i fili ha saputo guardare l'uno all'altro in questo è stato un testimone straordinario
E mi fa piacere dirvi che quei la pubblicistica che inizia
Tutta e Lattanzio primo articolo che c'è in italiano lo lo concepì e scrisse a villa Tritone e a villa Tritone mi ha quarantaquattro villa Tritone era Tocqueville a Sorrento dove Croce era stato
Per la parto da
Da Napoli dai bombardamenti ed era lì con la sua famiglia
E la lunga storia non abbiamo il tempo di raccontarla pazzo ma è molto bello l'incontro con Croce e Ras capito crisi comunque in quella casa che lui frequentava ogni sera con l'aiuto di Elena Croce scrisse un il suo primo articolo in italiano minoritaria in inglese
Inviai Elena glielo metterà in polacco titolava guida STP fittizio la guida essenziale della Polonia per i buoni
Si capisce da da questo che cosa e trenta emerge tutta la storia della io che mi sono interessato anche il gestore della propria la trovo
Veramente
Di un profondità straordinarie
Con questo articolo poi da cinquantacinque inizia prima la collaborazione col mondo coi Tempo Presente la Fiera Letteraria
Poi Corriere della Sera chiamato da Giovanni Spadolini poi la stampa
Poi il giornale di Montanelli col quale ruppe perché
Perché Montanelli come dice lui li aspettava col generale dietro svelti mio padre quest'lo troverò
Entro il giocatore solo il giornale e poi mattino fino alla
Tutto questo corpus di gli articoli che Frodo
Allora raccolti grazie al grande lavoro di una studiosa italianista
Anche comunista polacca Maddalena sine die scadeva anche debolezza che gli appunti trascritti in un Nord sono naturalmente raccolti nell'archivio di rivolta verso l'India
Per questo volume che a breve uscirà che s'intitola e scritti italiani di Gustav Herling perché sono quelli che lui ha scritto in italiano lui scriveva
Solo per i giordani scriveva in italiano mia madre leggeva qualche correzione va chiudeva in italiano
La nostra grande sorpresa io certamente e che non me l'aspettavo la mole di questi scritti preti praticamente con oltre cinquecento seicento e questi due volumi che non hanno notte perché non sarebbe propria sono di circa mille mille e cento duecento pagine
Ed è un quadro così imponente è un corposo voglio dire che sarà di grandissimo interesse perché li abbiamo cioè il critico letterario del critico letterario che e scrive di ciò che esce in Polonia in Unione Sovietica nel altri paesi ma anche rispetto ciò che i in Italia cioè il testimone c'è l'osservatore
Acuto attento quotidiano analista di tutto quello che accade in quel mondo da una parte e dall'altra della Cortina della cortina di ferro
E e e vi posso dire
Che ci sono naturalmente degli iscritti degli articoli che sono premonitori sono nelle analisi veramente straordinarie tanto che
Abbiamo pensato appunto con Paolo Maras chi
Che saluto piace tanto anche a me che non sia qui con noi oggi abbiamo pensato poi di fare una piccola raccolta di alcuni perché ci sono poi una degli articoli sull'Ucraina
E gli anni Novanta e che sono veramente voglio dire
Come altezza Paolo pieni di questo se ne intende ha detto cioè sonoro premonitori sono preveggenti e ce n'è uno che si intitola appunto la la cerniera dell'Europa è così pensavamo di dare
Di dare
Di intitolare questo questo libretto
E tutto il Mosaico
Come dire di tutto il mondo studi di iniziative che che vive che intorno per e per Gustavo Herling io non posso trattenervi trattenervi oltre vorrei anch'io a rendere il mio piccolo omaggio al all'anniversario di di cultura
Perché diciamo se sottolineando solo sottolineando sono due cose
Che diciamo
Coniugato
Felice di di cultura mio padre non mi ricordo dove dice anche che è stato lui a riferire nome ed è probabile cultura e tatto diciamo suppongo
Quel primo numero quel primo numero anche lì è una testimonianza fa parte di quella storia che io non ho avuto il tempo di raccontare ma
Come dire lire e la storia dell'incontro complotta per conto del suo destino
è stato l'incontro che il suo destino ma non solo video su due piani naturalmente c'è quello dell'incontro di due grandi liberali tende a seconda del del del Novecento
La religione della libertà idea punibile
E poi Consel destino per
Perché ha conosciuto Silvio
Però
Cioè
Mio padre ha dato molto fino alla fine è impressionante testimonianze per Benedetto dei suoi racconti nei suoi scritti
E c'era qualcosa di fra di loro che
Veramente adesso come dire di
Gli esiti e così devo dire insomma è lunga e vietato testimonianza anche nel primo numero di cultura perché nel primo nucleo
All'altro pubblicato notizie pubblicate lo traduca tradotto lui ritratto di Croce del quarantasei messaggio di tre quattro pagine
Angelo saggio veramente molto molto
Di quanti si intitola la fine della civiltà
E USA si pressione sulla una riflessione
E non è riflessione
Una riflessione sulla fine
Dell'Europa
Dopo la guerra
Finalmente trovare molto molto impressionante deve indicativo Rocchi nel primo numero di cultura ci sia anche
Questo questo questo ci sia anche questo saggio
Naturalmente come dire
Fu il rapporto fra Righini diede origine nonostante la rottura
Capitolo difficile complicato eccetera fu fu comunque
Proprio per il discorso che regge qui per la avverrà aquila bianca lo testimonia
Di sottofondo investor
No o una grande sodalizio che ha segnato certamente
La cultura polacca la cultura non polacca
E europea
Della seconda
Della seconda metà
La seconda metà del Novecento
Penso che
Mi fermerei guardano anche parlato già abbastanza ci sarebbe tanto da dire e ma l'unica cosa che posso dire
Quello che forse la la frase con cui il Rocco lungo chiuso ho concluso introdotto
I
Quella cerimonia straordinaria del due mila dodici a Napoli a villa Ruffo quando ben tre Presidenti della Repubblica sono avvenuti
Ateo nero omaggio allo scrittore contratti in quel suo studio perché era un po'hanno ottenuto dei discorsi che finalmente cioè io vedevo mia madre voleva sempre tesi pubblicate vero però non aveva mai trovato il luogo ha dato e il libero corta learning e il suo mondo
Così così
Così importante per noi è contenuta la ringrazio
La anche la casa editrice Diellas oltre che tutti coloro che vi hanno collaborato perché veramente la casa editrice Viel c'è stata c'è stata Cecilia Colombelli vicina
E voleva segue grande esperienza accennato qui diciamo la funzione abbiamo pubblicato qui i testi dei tre presidenti delle repubbliche ci sembrava la cosa più giusta ed è la cosa più giusta e io allora quando intrecci mio breve intervento alla Fidelis vi ringrazio
Per tutti voi per la sterilità che ci avete dato ecco questi momenti come quello di oggi per me sono veramente molto importanti
E vi sono grati perché sono molto importanti perché sento tutto l'affetto e tutela condivisione il sostegno
In tutto il lavoro che si fa per una persona così
Così straordinaria come costa fare l'immigrato
Ringraziano a tutti i relatori qualcuno vuole fare qualche domanda bisogna antipatica approfondimento
Prego
Intanto complimenti
Sarò brevissimo
Ecco grazie intanto complimenti a tutti i relatori una presentazione veramente estremamente gradevole interessantissima io una curiosità leggera uscendo porta dalle accademie e da tutta questa osteria straordinaria
L'incontro con sua madre
L'incontro di questa Rilling con sua madre
Ecco sarei curiosa anche per l'incontro con coloro c'è naturalmente dovrebbe così una leggerezza calunnia grazie visto che lei grazie
L'incontro con Lidia punto vende a Sorrento a villa Tritone dell'inverno i primi mesi dell'inverno del quarantaquattro avete così perché mio padre che era lì in convalescenza prima di partire per il fronte di Montecassino
Girava per questa bellica cittadina e incontrò un parente e che gli fece da guida per Ferrente certo punto di vista e vede questa villa Adele visibilissime mila Tritone qua abita il nostro grande filosofo Benedetto Croce
E mio padre sì ma io ho letto le opere di Croce
Corretta mi farebbe piacere ebbe il prete si offre di accompagnarlo e quindi lo accompagna Croce lo accoglie a lungo colloquio
Con croce e di questo perché più lungo ha scritto un bellissimo il suo primo racconto che almeno nella villa Tritone interludio bellico in Italia c'è nel Meridiano
E lingerie di veramente c'è descritta da lui perché è bellissimo come J. scrive l'incontro oncologia decreti-legge alla fine di questa conversazione croce chi dice ma lei che lontano dalla sua carriera scattano dalla sua patria e alla sua famiglia consideri questo una casa
Appena fatta venga ordini quando vuole Nietzsche era fatti lo faceva c'era il caminetto acceso eccetera e poi io voglio far conoscere Lidia e dicendo di che i miei figli a testa che studia il russo
Allora io pensavo fondo con nel gioco delle fondato reduce dal Beaubourg e confini e così nacque questa saggi pure il racconto un altra rete insomma certamente dei sentimenti fra di loro eleggevano forse un po'in rosso del terrore e insomma così così
Vi avvenne e poi partì per il fronte
Monte Cassino e poi come avviene quei tempi di guerra non si persero di vista Luís qui dice a ci sono altre storie tiepidi Luís che eviti edilizia e poi si ritrovarono
Anni dopo a Monaco
Grazie per lo smog grazie
Io faccio parte mamma scusate forse da forse il Gemma peronisti forse non sa che non lo sa però io non lo so
Non ci sono calcolare di altri solisti perché tu hai citato ricordato ormai per figlio
Il suo ci sono professor sono state pubblicate che sono in corso di pubblicazione
Aggraverà ci sono ci sono ci sono vere
Di verdiani sono lettere Raffo Marchesani
Queste sono quelle che io ricordo però voglio dire ci terrei molto avanti a vedere perché diciamo una biblioteca per nuova poi ha pubblicato il catalogo
Catalogo tirannicidio
E quindi di probabilmente c'è manca altri nomi certo il corpus quello che posso dire che memento autrice che questo corpus italiano chiamiamole così poi venti italiani l'archivio più diciamo Bracco incertezza Roberto precetto per esempio su non so aveva però visto Albert prescelto c'è anche una bella scuola e venderà Piero quello che significativo e che
Alberta prescelto la vinte traduttore
Scrivere sessantuno mi conforta il pensiero che da qualche parte in vita un uomo interiormente libero dotato di un un senso così nata utenti quelli sincerità e di giustizia credo agli ne sono veramente grato e prego il cielo che lei abbia sempre questa forza d'animo e di pensiero per il bene dei suoi lettori il tono lievemente reticoli potenti italiani intanto un poco in questo decidono di trovarmi di fronte a un uomo che c'ha una anche la Cristina Campo anche Traverso rimangono un uomo che c'ha una forza tale ferma persino Chiaromonte cioè ma anche Silone quindi a me mi ha insomma chiaramente mi ha colpito perché è chiaro che
Diciamo ho detto come ho detto c'è così sappiamo coperto negativo franchismo però allo stesso tempo
Voglio dire ha trovato voi quindi perciò io penso ho detto in un convegno convegno di territori ma che ha organizzato Christie Marina porca quello su emigra leone
Determinazione archivi che io vorrei che si pubblichi un un bubbone di pubblico un volume corrispondenti italiani di ieri perché se lo può permettere
E p.c. di ognuno anche di Maver molto bella perché Mother naturalmente
Invito ha letto
Toh
Anche lui
Ha in questo caso Alletto pale d'altare
Anche l'altare migratore Bittarelli nera egli scrive nel sessanta o decide ricevuto ieri il suo libro e l'ho letto tutto d'un fiato ma lentamente senza perdere una sola parola e sostando di tanto in tanto
Per impregnate di quell'atmosfera di zone di solitudine che ha ma così magistralmente evocata
Direttore hadith detti le scuole i piccoli Coppola un po'e quindi secondo me così come già detto esce la pubblicistica italiana bianco si deve fare questa bella con la raccolta di componenti italiani
è importante
Che gli hanno in qualche modo insegnate polacco con la la letteratura polacca non non mi hanno mai parlato di Luís questa si fa parte probabilmente del dell'ostracismo ad Harvard dove ci in qualche modo non era nell'aria parlo degli anni sessanta
E poi ho scoperto persone insomma da questo pezzo che mi significativo in qualche modo penso che andrebbero comunque andrebbero studiati queste lettere andrebbero alle basi e per capire quel dato alcuna punto di vista urbanistico e Mastro FI questo suo faccio una non la distinzione probabilmente dove certamente
Dell'università nell'accademia italiana che è stato ostracismo
Questo progetto che per esempio insomma allorché aveva ed a Napoli nell'orientare
Trovo professor soprattutto fa parte di una storia precedente ecco che la cadrega
Però diciamo all'orientale non l'hanno mai non lo vieta insomma Maraffon unificata perché poi
è non hanno mai mirata eccetera come dire quindi quindi forse nell'aggiungere insieme del cervello regge era
Di quindi probabilmente quello di più dice io poi c'era però allo stesso tempo queste lettere testimoniano è
Esatto
Sì avverrebbe molto breve anche impropriamente di Ripellino quindi c'è suonava Rappan costruito per per per molte settimane alza di verità anche importante
Buonasera salvi grazie per la presentazione anche per la chiarezza espositiva una domanda pratica diciamo questa raccolta giornalistica a cui ha accennato sia un orizzonte di pubblicazione temporale o per chi sarà pubblicata diciamo tra quanto sarà disponibile un lavoro che dura da da almeno tre anni
E adesso ed è stata quindi è già a gennaio azione addirittura a fine dicembre fatto ci sono tutte le quella pubblicistica del
Dal mille novecentocinquantacinque a al due mila
Dice si riesce che editore Bibliopolis di Di Napoli infine ed è una coedizione importanti città questo Bibliopolis servizi tutte dei trattori
In questo caso abbiamo fatto proprio la cui missione quindi copertina compaiono entrambi è diciamo abbiamo saputo punto quattro punto importante Institut Literature
Del del fondo della scienza polacca qui c'è stato un impegno molto importante delle istituzioni polacche e per iscritti italiani di
Bene grazie dunque
Tutto
Perché
E e le e e la curatrice Marsilio da Bonate
Di riesca che veramente diciamo trascrivere
Tutti questi articoli di rimuovere per la mancata veramente bene
Però magari anche nomi le due
Abbiamo occultati tutti non si poteva Palermo quella cecità però se si devono pubblicare devono pubblicare integralmente
Ed è molto interessante perché lei lo dice perché lei italianista di tutto ha ragione dei vigenti e molto interessante perché sette e la linea dell'italiano li Herling e anche dal punto di vista linguistico
Previo analizzare ed ente effettivamente è è interessante perché si scopre anche proprio il suo stile italiano che è un po'particolare
Questi elementi tecnico su quella e fra scrittura pesante
Era
Mobili
Nel contesto del epilogo nastro
Odierno imputato vorrei ricordare la motivazione della dedica l'anno due mila tre ci andò per il centenario della nascita di questa in parte del Parlamento dalla Repubblica di Polonia
Con quel parole che vengono citate anche nel appendice nel del volume
A riconoscimento dell'opera e azione di uno dei più grandi scrittori polacchi del ventesimo secolo
La testimonianza del suo forense di un uomo sopravvissuto ai tempi della violenza totalitaria della crisi di valori
Che con straordinario coraggio racconta la tragedia di chi ha vissuto nella ricerca di un ordine morale verità
I racconti sono narrazioni sui segreti metafisici del destino umano profondamente radicata nella cultura europea
E il suo Diario scritto di notte una cronaca straordinariamente originale della storia polacca ed europea del ventesimo secolo
Vista attraverso gli occhi di un sulla in Italia patriota polacco europeo
Ringraziamo tutti ma nella vasta presenza
è indichiamo a approfondimenti aspettiamo soprattutto adesso che il programma che esce che anch'io commenta alieni stesso davanti interessata all'aspetto vincolistico a cui aveva accennato a grazie tanta segmentato in serata