Voci Africane - Trasmissione del Movimento degli Africani, sul Graphic memoir "Roots-Radici" di Bruna Martini

Radio radicale benvenuti a una nuova puntata di voci africane la trasmissione del movimento degli africani come Sam prego con noi dice sideman giuro coordinatore del movimento gli africani benvenuto nuovamente sulle frequenze di Radio Radicale
C'è un credo Andrea
Allora sì come sempre a te la parola per l'inizio della rito iniziale della trasmissione
Il come del consultorio munus culture chi vuole aiutarli li conoscono così si Auto-Tune il vento come allora molto Orlanduccio molle
Quanto dall'altro Titano prona Marchini
Per un artista multimediale che vive tra l'Italia e l'Inghilterra e pubblico graphic novel con la casa editrice del Foggia non ho semplificato patria crescere in tempo di guerra due anni fa
Un'opera antifascista che ha anche ottenuto in copia ufficialità Parcheggi ma no e qual è stato il mio e contro l'impero a sentì cui parleremo oggi tutti sì infatti
Tu sei autrice di Roots radici una graphic un grafiche Memmo memoir sulle dichiarazioni italiana di ieri oggi spiegato in copertina e e noi abbiamo scelto di chiamarti perché molto spesso no si è detto che nell'affrontare i temi dell'immigrazione nel nostro Paese
Dovremmo avere memoria della grande migrazione degli italiani nel mondo
E qui poi chiederò insomma se per te effettivamente questo potrebbe essere un aiuto a per insomma comprendere meglio no chi arriva nel nostro paese anche se io sono un po'dubbioso perché comunque si sono stati fatti lavori cioè è stato ricordato c'è anche una memoria storica non nelle famiglie e così via però sembra che Prodi uccisi sia restia a confrontare le due situazioni però non voglio anticipare insomma ed Emilio vorrei che iniziassimo a parlare di questa veramente bella graphic novel
Tra Italia e Argentina e vorrei innanzitutto che ci dice siccome ti è venuto in mente appunto di scrivere questa questa questa graphic novel
Certo nel mio amore impennare dalla sempre affascinata da lettori ordinari che cioè alla letteratura Sommer sta di persone comuni che ricalcolato vulcani Annali della Storia non sono errori non li troviamo insomma nei libri dice gloria
Eppure queste persone hanno uno spaccato di vita ambienti in modi significato che permette poi finita comprendere un periodo storico un cambiamento sociale
E una di queste percussione è proprio il protagonista della mia nuova graphic novel roof traditi è un mio ago quindi è un mio parente il fratello maggiore intenda no ma a parte il Papa
Di cui però prima della stesura di questo però non avevo mai sentito parlare
E un giorno Peter caldo mettono in battuta era iscritta mentre per gli altri no no
E ho scoperto che il primo non aveva non solo quattro finti indicherà quelli Toma di cui io ero a conoscenza
Ma cinque e il quinto era il primogenito quindi mi sono domandata come mai poi in delle il primogenito che è stato completamente cancellato dai ieri corpi della famiglia concludere per il tutte da in più questo parimenti richiama Gracco Cornelio Rondanelli col nome molto difficile da dimenticare talmente pieno di indicò arrivati cavità
Allora con l'incauto quelli miei ieri che portata paio d'anni riportando significa perché in uffici anagrafici catastali per cercare insomma di ricucire i frammenti della memoria di questua capo
E niente al coperto che attacco viene indicato in Argentina ai primi del Novecento quindi aveva e che hanno fatto parte di quel grande fenomeno storico che ci riguarda come nazione con quello della grande emigra infine e ne attorno a Kandahar anche in Sudamerica per fare maggiori ritiene che e per rintracciare intuisce tendenti americani organo famiglia
E quindi Narducci non può ricostruire la straordinaria ricadrà amica che etica col
Ecco e va be'magari non forse non so se è il caso di spolverare però naturalmente anche in questa ricerca dei parenti poi ci sono delle importanti
Diciamo scoperte e però appunto parte valore artistico del mi piaceva moltissimo la graphic novel del della Punto dello scrivere una storia poi illustrando la
Insieme c'è appunto
La descrizione sia delle cause ovviamente di questa migrazione e sia della della vita che questo tuo avo ha avuto in Argentina e lì insomma veri ritorniamo all'inizio della della conversazione ci sono tutti gli elementi per comprendere no quelli per paragonare no quale la storia no di un migrante da sempre no
Esattamente il quello che mi ha colpito la fino allo svolgere tutte le mie ricerche
E intanto come Lattaia pigra comporta una varia per certi versi ordinaria perché pur nel moltissimi italiani che tra la fine dell'Ottocento e la prima metà del Novecento
Dire caro non è il nuovo mondo in cerca di fortuna quindi la storia del mio parente è quella Touring Imar sentivo una persona che cerca di integrarsi in un territorio non puoi file
In cui una buona parte degli argentini dell'epoca lo rifiutano lo umiliano o comunque non temo né qualche maniera perché mi diverto perché viene da un'altra parte del mondo
E allora la sua vita qualunque diventa un po'all'opportunità di orari tematiche più generali tentate all'amica io a me alla formazione di una nuova identità privati totale che impiccata immigrante e perché orali dei flussi migratori del passato parta graphic novel vuole mi può scattare i parallelismi con i fenomeni lei cattolica il PRIT insiste una pareti Cracco diventa la Storia con la esse maiuscola collettiva di tutti noi di un'Italia che al tempo era potrà fatta dalla povertà dalla lotta di classe dei conflitti interni Terni
Tutti questi fenomeni obbligarono milioni di cittadini ad emigrare
E io rombo a ricostruire questa storia privati famigliare soffermandomi sulle ragioni specifiche e particolari dell'esistenza del mio parente
E poi anche raccogliendo quella che è un'importante parte della storia d'Italia
Ecco e prima di dare la parola a a Steve Vai voglio aprendo appunto questa graphic novel leggere queste due pagine naturalmente illustrate dall'altra parte del mondo l'Argentina animata dal sogno di costruire una nazione moderna esortava gli europei a emigrare peccato che fosse un sogno fitto di brogli c'era chi veniva frodato non trovava la nave su cui imbarcarsi china fra Gava su barche malandate chi non sopravviveva a un viaggio insalubre e soffocante
Vi viene in mente qualcosa ecco l'unica cosa che a me sembra diversa e che appunto allora
Il paese in questo caso l'Argentina aveva bisogno di immigrati e lo dichiarava noi non abbiamo nemmeno questo coraggioso però tutto il resto appunto mi viene in mente qualcosa
Perdutamente tra l'altro tatto la differenza fondamentale tra i grandi dei migranti di oggi e quelli del tempo era che perlomeno i gli italiani al tempo potevano comprare loro biglietto
Andare Funari senz'altro erano insalubri e avevano problemi però Allegri erano molto negli atti
Ma di parenti o affini potevano quindi pantere il nove arbitro un po'alla luce delle però alle proprio perché a il paese in cui volevano andare aveva in qualche modo ricche per la loro presenza
Oggi non abbiamo neanche con la sentenza
Quindi insomma nella mia intenzione colonna grafica memoir
Era proprio cercare di parlare di memoria cercare di capire come la memoria pr penale può incontrare costruire la memoria collettiva di una nazione
E come gli eventi storica che possono essere quelli del conflitto agrario della prima guerra mondiale per quanto riguarda l'immigrazione italiana
E poi farò guerre povertà al pericolo delle raccolte legati alla società per quanto riguarda l'immigrazione gli occhi ha come fanno pertinenti tra ricchi ad alterare le nostre decisioni personali
A mio giudizio però tutti
Elementi importanti capi di Hamas che viene preminenti per capire la migrazione
E ha per non dimenticare sì che anche noi come italiani siamo stati un popolo di migranti eque buona parte fondamentale anche alla nostra culture e personalità
Certo allora sì il per la parola guerre
Infatti la corda molto interessante perché
In Italia qualche un modo riservate cambiare la storia come un Paese che ha prodotto l'immigrazione al coltello non soltanto negli ottocento o novecento ma durante la Seconda guerra mondiale multicanale ciononostante costretti a partire a lasciare l'Italia sappiamo la tragedia conosciamo la tragedia di Belgio delle italiane
Queste cose
L'ho visto come vengono mensili ok quelli che arrivano in Italia oggi Occhiobello qualche neanche com'era
Pelle d'oca perché
Si dice che la del Quirinale dell'abito emigrato in i ieri oggi anche agricoltori e le fabbriche dicono che hanno bisogno di immigrati
Soltanto che quindi qualcuno mole che nell'immigrazione infine citazione quindi poterle usare continuamente per fini politici
Se non è richiesto sono state fatte anche in questi ultimi tempi ultimi giorni e ma leale porta che dà il Governo attuale
è un un una risposta imbrogliata perché la richiesta c'è
E tanta gente chiavi in Italia ci sono in difficoltà in quello che si chiama tra parentesi il il invisibili
Perché non hanno il permesso di soggiorno
Perché non si mette apposto che già c'è in Italia
Dicendo varietà leale che Chionna sanatoria saniamo alla creazione di quelle che ci sono perché noi abbiamo otto anche le ispirazioni migratoria ai nostri tempi i nostri bisnonni e norme
Oggi affrontiamolo corruttela faccia di di verità
Dando possibilità archistar già in Italia che trovare un'occupazione che qualcuno chiede di dare l'occupazione prima ancora di fare sci molto il lui quello che il bando dei pini portare gli immigrati che non conosco dall'Italia e dall'estero perché amava rivoli di flusso
Mastro al contempo un po'strane Kelley faccio riferimento a
Quello che scriveva
Per fortuna ho avuto quel libro di Gian Antonio Stella lorda sì dove raccontava raccontava il passato degli italiani
E voi mi scrive qua ER va meglio erano italiani in passato
In Italia poco non può avere il
Accettare la realtà che gli incendi questioni migratorie è una questione naturale l'ambiente ci si può spaccio idealmente quando hanno bisogno
A parte la guerra
Allora uno eccetera di questo libro vorrei che si mandati tutti i politici italiani di comprendere e poi abbiamo il Papa il Papa questa Bergoglio che è il frutto di quell'immigrato saluti e quale la nostra ospite fa parlando
Ci sono i tempi che potrebbe essere un molto utilizzate per sorprendere nel sonno
Dall'Italia per fare critiche la riempiono demone continuamente il Belgio e l'attuale dietro l'altro episodio soggiornava il documento
Ecco infatti tratto Bruna io volevo appunto fare ragionare con te anche di questo cioè che appunto dicevamo almeno l'Argentina
Ha non aveva l'ipocrisia che c'è qui perché appunto come diceva si va sono dichiarate dichiarato il bisogno di immigrazione ma appunto la classe politica tende a come dire mettere a a tacere se non a tacere comunque mettere in primo
Hanno invece discorsi come la sicurezza e altre questioni che crea non ho una frattura tra in emigranti la popolazione
Autoctona ma cioè la questione anche un'altra Noce che in Argentina benché venissero richiesti di immigrati è chiarissimo che anche lì la situazione e viene raccontata nella graphic novel di chi e mi grava era una situazione di grandissimo sfruttamento cosa che ha poi appunto viene ripetuta nel nostro Paese oggi è così no
Fiat apertamente lo sfruttamento cavalca in Italia dove il governo liberale dell'inizio del Novecento
Non era molto contenta di tutti questi sarò terreni immobili terziari intellettuale teoriche euro tanti ad operare delle frange più di tanta e dalla popolazione Intini non riuscivano ad arrivare alla fine del mese e quindi
Protestavano attraverso la forma dello sciopero
Il governo cominciò a mandare una serie di eventi calma emigrazione tappe nelle campagne come nelle fabbriche per cominciare italiani anche di creare e statali cominciavano a millantare i cantieri che come per esempio cantica e sostenenti gravi istruzione gratuita per i figli
E a questi famiglia avrebbero potuto offrire in Argentina far però una volta arrivati all'altra parte del mondo la titolazione si presentava come molto diverta
Pannolini Ale turca gare non era assolutamente disponibile per lo meno nelle campagne non c'erano gli ospedali
E soprattutto i contadini che trovavano al dovere coltivare appezzamenti di terreno il proprietà e i grandi latifondisti argentini
E questi non riuscirono mai a rendersi indipendenti dicono economicamente non riuscirono mai a raggiungere questo venga distrutto devo economico cuochi gli atti va corta figli a partire quindi spettro quattro trovato attraverso ricchi critichi fotografi dietro come yankee cartoline
Gli italiani che si trovavano a vivere in condizioni ancora peggiori di quelle liquidi continuano in Italia vivevano in farà che con il tetto di lamiera
Avevano pochi vestiti poco cinico gli animali Tom ridevano con le persone all'interno della casa Mohamed altissima ignoranza analfabetismo una serie di problemi che non non gli permetteva ai fini volte rettificare affidi rendersi un po'più indipendenti dal punto di vista economico e Quetta certamente voi trattava anche il perfettamente Pini dovuti le critica da parte invece di quella parte di società argentina
E cercava antichi in quel piede a Quetta condizioni sociale ed economica cercava il Tomba diventare più ricca e più acculturata
E ho trovato il diverso i prodotti culturali che nel tempo Comi per esempio che ha per quale mai teatrali chiamati Steinway che in cui gli italiani che erano un po'il capro espiatorio venivano sempre definita umiliati
Erano proprio un esempio di qualità più volentieri umorismo letta dalla popolazione argentina
Ecco adesso ti do la parola sì però è anche questo riproduce poi uno stesso meccanismo no perché a chi non viene dato un diritto
E che quindi come dire marginalizzato naturalmente a Moschillo mostra nella sul mostra la sua condizione di marginale questa questa condizione di marginale viene rimproverata viene condannata viene viene insomma caricato il marginale di essere appunto una persona che è di per sé è un marginale un deviante una persona brutta sporca e cattiva e questo si è si riproduce anche sui migranti di oggi
è stato talmente grata che ci Chiaramonti parallelismi sa perché tra un po'quella che era la condizione dell'emigrante italiano in alto inclinati possano vedere i tempi
Italiani che noi imparavano l'argentino continuavano a parlare nel loro dialetto ritorna alle di provenienza
Si vestivano come accade però si mangiavano come a casa e quindi venivano visti come incapaci chi ostenta la volontà Fintecna e e questo insomma
Solleva diversi punti in contatto con le migrazioni di oggi in cui magari appunto l'italiano vedendo migranti diciamo perché non cambiano o abbigliamento perché non imparano l'italiano perché non implicano ovviamente e e c'è un progetto di continua marginalizzazione di isolamento i avvertita l'ostilità
è chiaro che questa integrazione non può essere facile
Certo è un circolo lesinando la coda ecco allora serpente se andrà così ecco allora un circolo vizioso si va
Che questo racconto è molto interessante perché spero che non crede al contatore di ricalcolare i bancali di conoscenza
E quanto Arafat perché orientale alle ore anni fa ma come si può dire la situazione ci Repetto anche si si riproduce
Molti immigrati vorrebbero imparare la lingua italiana vorrebbero fare a integra anche di questi Italia ma ci sono molti dei rifiuti
Anzi si sta tornando indietro come in questi ultimi tempi
Esista anche cavalli metterà anche le rocce al parlerò recava con la Francia decretando cioè rilievi chiave varie in un posto che non al contatto con i paesi che l'ospite la gente parla tra di loro e non riescono a inserirsi nella società
E vi perché fra un po'sarà difficile affittare casa di immigrate africane
Questo sarà un problema se non si fa attenzione perché le agenzie immobiliari oggi stava recitando punto tantissime all'azione
Dove chiedono ma di che paese sei di che qua del sembra che l'ATO e che non può due Pecori fioccano
Chi accetta chiede delle delle garanzie neanche un italiano che lavora il Banca centrale europea scopo avere invece insistono è questo può creare un molti problemi tornare indietro rivisto l'eco degli aiuti lo stava andando bene la ma ancora di più
Perciò sono molto gli elettori conoscere la nostra ospite con questo lavoro che ha fatto perché molto indicativo per aiutare molto secondo ma che gli italiani devono avere c'è la possibilità di divertente questo grazie al turnover
Certo no tra l'altro Bruna volevo anche dire questo c'è un aspetto che non abbiamo ancora toccato perché fino adesso appunto abbiamo descritto
Le difficoltà no del migrante però è anche vero che quando ci sono grandi migrazioni
Bene o male poi però anche se c'è questo rifiuto la società comincia a cambiare e così è cambiata in Argentina oggi l'Argentina sappiamo che diciamo una metà circa la popolazione di origine italiana non c'è più una oppure anzi c'è come dire un un riscatto di quella memoria in qualche modo e e le Società nostro occidentali
Comunque si stanno sempre più diciamo meticcia Amdo c'è effettivamente un cambio soprattutto nelle giovani generazioni e quindi tutto questo come dire tutto l'odio tutta la il rifiuto che viene seminato controllo
Immigranti poi però non riesce e questo forse questa forse è la vera speranza a frenare no l'evoluzione della società verso una società pluri culturale plurietnica eccetera che ne pensi
Stipulare un accordo quando messa trovate in Argentina pronto a cercare di rintracciare i parenti per la arrivano ho notato che la maggior parte delle persone nel Paese sono chiari infine il Pagliara spagnola polacca europea in genere intento però particolarmente legati al nostro continente a una cultura la memoria storica lampadari i marmi accogliermi sempre con grande più che altro con grande gioia
Il che triste un po'con tutti questi documenti con trovato su come invece italiani erano ma che al tempo però apre anche molte porte P garantista
E mi ha fatto capire che all'emigrazione non è e non viceversa per il Parlamento è un profeta di portamento di persone da un paese all'altro e quali integrazione di questi pali di queste persone nell'uomo paese perché queste persone in quanto non vi è però una loro identità
Certamente dalla cambiata alterata alcuni elementi del nuovo Paese sono a assorbiti altri rifiutati
Ma il risultato finale non è esattamente Laterza quintetto io la perché entità dei concittadini la qualità di un pochino in Rete però quantità outsider in certi momenti ma anche più sviluppato in altri più alla al ritmo dei tempi che corrono più moderno e qualche appunto ne ha fatto un po'capire come la l'emigrazione sia una pratica volutamente naturale e consolidata tanto da poterla definire come parte della nostra personalità diete romani etichetta la migrazione non faremmo umani questi come ci conosciamo
Ecco insisteva stiamo ma gli ultimi diciamo tre minuti come vogliamo conclude
Il curiamo conclude quindi
Eri Chierici per cambiare lei venne e che anche evitare le cause che hanno fatto chi prima di noi
Perché vede il mondo ormai è diventato un villaggio globale
Quello che mi rammarica
Mettere italiani che sono andati all'estero come emigrante
E hanno avuto la possibilità dei alle cittadinanza dove sono andati abitare
In Italia un qualche anzi parente italiano all'estero acida dinanzi Italia
Marchi prive in Italia ma qui in Italia a Sappada e tutti i suoi studi in Italia e difficile che posso averle chitarra all'Italia
Forse non tutti italiani hanno forse molti emigranti italiani hanno conoscono la cultura la lingua italiana ma che lascia qua come se la cultura parla la lingua vide qua non è che viene e va
Ma la cittadinanza stiamo ancora combattendo perché diventano un diritto nonché se avete continuare elemosinare
Certamente allora io voglio ringraziare Bruna Martini che scritto disegnato questa grafiche nove o meglio poi grafica men Vò memoir come definito nel titolo nella nella copertina scusate che appunto ha come titolo Roots radici e che dita da becco giallo
Allora io voglio anche dire che è molto bella questa categoria perché ci sono sia disegno e ci sono anche appunto riproduzione di documenta di e appunto potremmo dire anche un saggio storico si potrebbe definire e quindi veramente grazie
Bruna Martini per avere partecipato a questa puntata di docenti che hanno grazie alle Matteoli che che è grazie completamente