Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale alcuni della Repubblica Antonia indagano Vona parliamo ancora una volta di letteratura Italo albanese
Ho il piacere di farmi sapere che ospite del nostro programma oggi è ancora lo scrittore Richard esiti grazie carissimo per aver accettato questa intervista
Grazie a voi che stiamo parlando insieme
La nostra letteratura
E l'ansia intanto è un onore perché stiamo parlando di letteratura italo albanese il premio
Della tua vita posso dare del tu e dell'ultimo diciamo dell'ultima traduzione che hanno fatto al vostro libro io ho perso l'occasione di partecipare alla promozione
Di questa edizione del tramite diciamo Istituto italiano di cultura Albania lettera comunque facili parlare di questo di questa collaborazione traduzione di questo della tua vita diciamo perché si tratta della tua vita
Grazie
La prima cosa che posso dire
Mi piace ricordare che quando io non avevo pubblicato ancora un libro in Albania
Sono uscito dal carcere proprio invitò anche come Autore così o punto ho avuto possibili Rita
Andare in Italia a Milano per fare stages nei grandi giornali va be'Corriere della Sera Il Sole ventiquattro Ore l'avvenire
Perché ho pubblicato per la prima volta tra mia poesia dell'Italia e sono contento che mi hanno dato anche un premio il Leo Pardo d'Oro opprime Agostini in
O di però era novantuno
L'anno il così
Dopo sono ritornata in Albania pubblicato il mio primo libro poetico la memoria dell'aria
Altri libri le poesie che avevo seguito nascosto in carcere a trombolisi che lo si fa in Italia in Albania eccetera eccetera ho pubblicato tanti libri anche il bimbo Visigalli rigorosa e romanzi
Per fortuna sono tradotti anche in italiano
Il primo libro che ho pubblicato in Italia novantasette
Era progetti di carne con un'impostazione del grande poeta italiane di fama mondiale e Mario Luzi nimbo pubblicato un altro libero da Diana edizione quante signore senza andare ai recentemente l'anno della mia Patria da casa degli spazzini sempre l'Italia per così anche i romanzi
Il visionario all'atto della domanda probabilità un rom
O anche andato in Italia eccetera eccetera dopo il funerale senza abbinate film recentemente da casa editrice Desai pubblicato sulle strade dell'eterno
Per la prima volta un traduzione di di professor Matteo Mandara
Perché sempre sono tradotto da professore io al miracolo
Sono compiendo che l'istituto della cultura italiana con collaborazione col alla letteratura albanese che sei in italiano proprio questo approvazione
Nell'istituto della cultura italiana a Tirana è stato un incontro amichevolmente possiamo
Dica
Però abbiamo raramente ho visto questa mobilia quando era molto attenta al riguardo a questa veneto
Perché per chi ci ascolta s'intravvede interno che al subito teme non è che parliamo dell'inverno in modo teorico ma parliamo oggi thermos orgoglioso gli organi dovuto subire in prima persona è così
E in questo va può fare più
Ah ottenne il marchio made in realtà la verità del questo libro che ho scritto ma non è la mia sofferenza solo e la sofferenza dei tanti tanti albanesi che abbiamo sofferto in carcere che la sofferenza dell'Albania
Per me perché voi che siete stati una prigione vera però anche noi Borri di questa visione
In un certo senso metaforico eravamo in prigione però farci capire quando è che hanno iniziato a scrivere questo libro
Cosa volevi dire mi mi viene in mente
Vivere per raccontare di di un diciamo di una pena molto importante albanese e la stessa cosa se non vado io
Sì Pinerolo iniziando a scrivere quando
Quando sono uscito dal carcere aveva accaduto il il muro di Berlino il vero comunista il mondo nel mondo condottieri
Ho pensato
Quando ho sentito che esiste stavo dimenticando questo sofferenza che non era a la mia sofferenza ma era la la nostra azione sofferenza avevano
A ho avuto una un appello dentro di me che non dobbiamo dimenticare come si dice sempre per non ripetere il male e così forse del di vent'anni fa ho venticinque ma ho iniziato a scrivere questo
Libro di memoria
Quando vero a Roma lavoravo a Roma in ambasciata Albania
E l'Italia così ho iniziato venticinque anni fa
Così ho finito il primo libro sotto il terra che sono i miei racconti
Per il carcere di disse sancisce dopo ho seguito con il secondo libero
Ho ho nominato
Per il no in carcere inciampare
L'interno spaccato possiamo dire in italiano
E poi non sono i romanzi perché sono i libri veri nel soggetto nei personaggi quindi dato un altro
Per me possiamo dirlo termine ho nominato
Burgo elogia in albanese
Tassi orologi io possiamo dire il modello che hanno in Italia così giusta ieri sì però non si sognano di dare l'aggettivo dovuto se il comunismo poiché si tratta di un regime di una ideologia rappresenta una parte del mondo
Credo che i nostri libri del carcere ci sono contro ogni totalitarismo dittatura di sinistra o di destra
Antongiulio eccetera eccetera
Per favore Miggiano della libertà della persona e del sistema
Intanto lei può diventare anche ieri da un che
Segue caldamente diciamo il tuo percorso letterario con liti fra loro perché lei è anche un personaggio politico in Albania
Ho visto come il militare sono Ciano personaggio un cittadino come tutti non nel senso politico ma la politica la politica
Ma per noi che noi facciamo per la politica siamo legati
Non è separato non ho detto che se è un funzionario politico ho detto tramite i cui libri tramite la tua diciamo nonché un RWE che pone allora ibrida raccontare sicuramente far politica politica nel senso oltre ai partiti politici e malapolitica Levorin apolitica politica della verità
Ringrazio veramente della verità che non dobbiamo dimentica
Secondo secondo lei abbiamo già dimenticato qualcosa facendo costruire la nostra democrazia
E abbiamo dimenticato dando sesso mi sembra che lo siamo molto gravi ricordare
Purtroppo ritornerà o anche il dubbio che dimentichiamo se vogliamo dimenticare
Questo non è giusto io non non voglio rovinare
Il presidente futuro dei giovani dei lettori dei cittadini con le nostre memorie ricordi con con l'orso la sofferenza
Ma prima dobbiamo raccontare
Perché sono successo questo periodo del dare e del la verità secondo come abbiamo detto come il diciamo sembra dobbiamo conoscere il male per essere difeso per non ripetere questo rimane
Condivido pienamente tramite il buon spiriti liberi gli ascoltatori diciamo che parliamo di un ente nazionale italiano come Radio Radicale
Tramite i suoi libri il tuo racconto divida il tuo interno de della tu e dei tanti altri grida
Lei va a denunciare diciamo dicono i collaboratori che il regime o no
Certo la piloti e io mi sono anche una atto d'accusa onde un giorno del male con nomi con i soggetti cioè hanno successo ma i miei libri
Soprattutto
Io Roma anzi una metà del del soggetto sviluppato in Italia e così sono ai libri del nostro sogno per un'Europa
Devo spendere entra nell'Europa la nostra porta per entrare in Europa vicino e l'Italia dello Stato dell'elenco geografico è ma anche nel senso culturale e politico nei gravi durante generano bolle vicini
Molto vicino anche in seguito all'entrata
Io anche tramite questa intervista ho notato che lei ha parlato che della tua prima opera dopo diciamo alla prigione
Politica che ha fatto ha iniziato a pubblicare dignità dunque e l'Italia una seconda patria letteraria aperte
In Italia lo anche a me mi ha dato tanto io come ho detto prima sono andato in Italia nel mille novecentonovanta a Milano
Ho trovato cordialità norme mi hanno capito hanno capito la mia sofferenza forse meglio l'acqua
Ho comunicato davanti libri
Ringrazio perché oltre ostaggi premi in Italia anche recentemente così
Veramente è una pagina spirituale per me
Ma anche per i libri anche per incontri
Anche angioletto gioca l'omicidio vale la pena ricordare un sostegno vitale la libertà diciamo alla democrazia tramite letteratura perché tutto è connesso andar via
Più i soci grazioso anzitutto intanto abbiamo parlato di dell'ultima diciamo promozione
Però ho visto che durante questa è rientrata vostra in Albania sta inseguendo tanti eventi lettera culturali così c'è un altro evento in vista
Sì oggi abbiamo un altro incontro per le mie poesie è in lingua albanese adesso stasera riuniamo insieme per parleremo per la poesia veramente io sono contento quando io sono
Ci sono fra gli amici fra i lettori e parliamone questi tempi molto difficili c'è una Crisaore
Anche morale eccetera eccetera parliamo della poesia è una è una speranza secondo me
Intanto io ho visto che l'ultimo evento c'erano tanti giovani giovani delle dei colleghi se non sbaglio erano interessati a capire cosa rappresenta d'inverno comunista o no
Sì sì erano interessate per sapere per sapere ma no con una didascalia che che eredità noi poco come una esperienza TFR per vivere meglio il presente
Per sognare un futuro più umano più poetico
Questo capitolo verranno tra
Allora nei tuoi lettori diciannove quelli che abbiamo ai pubblicato in Italia
Iscrivono fai una corrispondenza con loro come funziona per uno scrittore diciamo di Tele due mila nove chiese in uno scrittore che
C'ha un peso importante pubblico
è una bella domanda veramente mi vengono vengono spesso alle gli auguri le letterine ai lettori italiani dagli studenti hanno scelto i miei libri in italiano per fare una tesa di di Laura De Donno rottura beh anche recentemente hanno pubblicato gli scrittori dei giornali italiani
E ieri Award adesso lo scrittore dal Nord Italia aveva
Letto il mio libro che pubblicato adesso in Italia sulle strade dell'interno avevo scritto che è un un costo romanzo sono quasi seicento pagine
Passano rovinare il modo meraviglioso le ferie
Così volantinaggi entro il duo libro durante agosto capisco sì sì non ho potuto staccarsi dal libro il che significa che il tuo stile l'arduo
Due a vita a chi ci ascolta sicuramente deve considerare questa opinione per leggere il libro che i libri in italiano si trovano in tutte le librerie in Italia no Abate autonomi anonimo
Penso di sì penso di sì hanno deciso di le case editrici al loro pubblicato dei miei libri hanno distribuzione dappertutto in Italia al nord e sud
Debbo dire che questo è l'ultimo condensa diciamo che correva l'anno in casa editrice italo albanese da anni dà un contributo molto importante lo secondo voi o no
Sì ma è una casa editrice italiana che ha pubblicato tanti autori albanesi lo importanti
Giovanili anche i autore conosciuti da tengo nel tempo fra loro sono scelto anch'io
Bello rivalutiamo Veglie congratuliamo Angeli editore Livio Muci coglie un personaggio che ha dato un volto andarli lettera quindi pare
Ok allora bisogna irregolare Rubbettino anche
Pattini eccetera Diana edizione solo quando in casa direttrice che era loro interessa per la letteratura albanese diocesi
Perché condivido quelle ora o mai l'Albania e l'Italia ogni giorno che passa correvano di più
E si diffondono anche nel mondo letterario ma Valencia
Come diciamo sempre che fra noi c'è un mare il mezzo non per dividere ma devono unire oggi Rosa Vercesi devono agire con lo scrittore si chiede il miglior ambasciatore Ding LEA è stato ambasciatore comunque però
Dal punto di vista letterario aziende i migliori ambasciatori dell'Albania in Italia e in Europa
Per garanzie sono
Preso così anch'io grazie all'imponente poche la ringrazio di questa intervista buone evento questa sera per parlare della poesia di disagi chi sta avvieranno a conseguire potevano Milingo ed in quale posto schizzi vediamo
Sì c'è una pubblicato un manifesto c'è anche liederistico
Va bene una zona diciamo nel centro di Roma che quasi al centro del il strato di Cavaria come si sa diciamo precisando che aveva proprio nel centro orche
Ci vediamo lì vi ringrazio l'intervista e vi ringrazio anche per quello che fa scrivere la tua vita e la vita di quelli che hanno sofferto più che noi nel regime comunista
Grazie ringrazio di nuovo per questo spazio che le dai vincitori albanesi per
Racconta la
è una Fazio spirituale e culturale che abbiamo bisogno ringrazio l'onorevole Napoli
Grazie ancora da attirare onde radio radicale Abdul nulla