"Caro Duce, vi abolisco le guerre", parola di Tolstoj figlio. Intervista a Cinzia Cadamagnani e Rosa Cetro

Radio radicale siamo in collegamento con la la professoressa Cinzia cada Magnani ricercatrice presso il dipartimento di filologia letteratura linguistica dell'Università di Pisa
Erosa scettro professoressa associata presso il dipartimento di filologia e letteratura dell'Università di Pisa anche la la professoressa Catania Magnani insegna la stessa università parlare delle di un saggio che è uscito con la casa editrice Bessa Musci dal titolo l'abolizione delle guerre l'edificazione della pace quel libro lo vedete qui che è un la curiosità storica molto molto interessante il saggio è stato scritto tra nel mille novecentoquaranta presumibilmente dalle l'obice Tolstoj con i correggere se ho detto bene da ho citato bene il nome del dal figlio di Tolstoj
Che ha avuto una vita diciamo particolarmente avventurosa mi aveva conosciuto Mussolini negli anni trenta in qualità di scultori e lo aveva appunto incontrato credo una volta Palazzo
Venezia allora il libro bianco reagito molto perché io l'ho scoperto in una libreria di Roma andando a rovistare nella nello spazio dedicato alla critica letteraria e io mi chiedo
Come due docenti come voi sì ero venuto a conoscenza di questo libro che era conservato all'Archivio di Stato
Tra le carte lidi di Mussolini che era stato diciamo invitato da dal figlio di Tolstoj a scrivere a scrivere la nella prefazione vedremo anche con quali risvolti con quali risvolti comici incominciò con la professoressa cada Magnani se possibile
Sì in realtà ma interessante antico diciamo no alla scoperta spesso di questo saggio perché io
Mi stavo occupando di cose paralleli nel senso che qualche anno fa ero all'Archivio centrale dello Stato di Roma perché dovevo curare la presenza in Italia a nel mille centonovantuno di Tolstoj da altre il vero allievo qua perso il famoso scrittore pizza attore di fama mondiali perché dovevo appurarla perché è unanime torna articolo i non Vincenzo Arnone che era uscito in occasione nel centenario della morte assessori che noi abbiamo anticipato convegno ecumenico Università di Firenze nel mille ottocentonovantuno questa notizia può era stata tramandata pesa
Per dichiarare molto spesso compariva anche nelle stazioni di diversi volumi
Dell'opera di canzoni cosa che però a ben pensare a chi stava più addetti ai lavori
Appariva alquanto strana perché sappiamo che dal Sol dopo mille trecentosessantanove non non dista più l'Italia quindi in questa comparsa peraltro anche abbastanza pubblica perché le parti quindi nanismo era
Anzi Angelo antico costa
Quanto Southampton ti cercavo di verificare in varie civilistici Borsea testimonianza traccia concreta
Scoprì
Per concludere questa bellissima parentesi che in realtà la notizia era stata resa dallo stesso arrivato nei che aveva pubblicato su Avvenire quest'informazione in occasione del centenario ripercorrendo un pochino la biografia i rapporti di teste con l'Italia era stata presa da un falso storico
Di
Giovanni Guidotti in cui appunto riportava serie di conferenze concili ecumenici che però in realtà non si erano mai tenute venute fuori di Sumatra su invenzione mentre cercavo Tia Funari queste informazioni
Mi sono imbattuto in fasci proprio Milene ritarderà sincera circolare del Duce che livelli
Arrivano appartenere al padre proprio perché c'è un caso di omonimia ma si tratta di ER transitori nel nostro caso junior infatti molto spesso mi si chiamava così proprio per
Differenziarsi da Rolling nella diciamo nel carteggio nella busta principale non era specificato questo piccolo dettaglio quindi operi
La busta convinta che si trattasse di un saggio del Pacifico il pacifismo dei pareri infatti il padre è insomma è noto Terrell istruite soprattutto nella nella seconda parte della sua vita egli alta alla fine capì che si trattava invece di un saggio inedito che apparteneva però al figlio
Io per il momento devo dire feci una copia di questi documenti perché mi sembrava interessante che mi dice che però si concentrava non sono altro e lasciai lì a
Perdere un po'la questione mi documentali inviti che esalta
La figura di vertenze coi figlio in Italia non era notissima però esistevano comunque una scheda biografica molto dettagliata a cura di Giuseppina Giuliano che possiamo trovarla sul portale russi in Italia
Dove veniva fatta menzione di questo saggio e veniva infatti anche specificata la collocazione nella nell'Archivio centrale dello Stato
Anime il tempo è passato e purtroppo sono poi insomma cambiati anche le vicende di congiunture internazionali la guerra in generale tra le guerre ci sono sempre stati ma diventato ancora più attuale
Il merito alla la questione russa e quindi io giorno rispolverare questi documenti ne parlai con l'editore De Salvi Mussi che con il quale avevo collaborato e ha pubblicato anche altre opere di emigrati negli USA sono molto interessato proprio al
Dovuto periodo storico o perché si tratta di un documento storico che da presta molti spunti di riflessione quindi si decise di pubblicarlo essendo unico francese ci sembrò opportuno tradurlo
In italiano e quindi coinvolti si va alla collega francesista Rosa sinistro che anche se un ottimo lavoro di traduzione approfondimento del testo e quindi poi davvero gambe di recente
Allora io c'era la professoressa Rosa centro innanzitutto ho letto diciamo la la sua diciamo introduzione prefazione al al volume
Voi siete stati diciamo molto corretti perché non avete riadattato i seguaci doti Tolstoj figlio
La all'attualità avete lasciato in termini diciamo dimenticando il politicamente corretto le volevo chiedere se lei avrà avuto difficoltà per tradurre in francese i figlio di Tolstoj lui lo ha scritto in francese perché era stato per tanto tempo in Francia prima di approdare le sapesse che tipo di diciamo di formazione aveva avuto noi in Francia e e sono in tutto
Sì è per lei è stato tanto difficile tradurre in quel francese ecco
Grazie per la domanda allora Pubblico ovviamente la comincia con una premessa che la traduzione per me è un atto politico no
Ma
Confesso che questo saggio mi ha fatto saltare sulla sedia a dirlo
Se volte perché ci sono tanti punti su cui magari posso non essere d'accordo per esempio
Quando lei parla di razza quando parla del ruolo della donna la cui funzione principale sarebbe quella della maternità e basta insomma ci sono tante idee sue che sono abbastanza discutibili così come ci sono però anche tanti appunti in cui l'autore dimostra una lungimiranza incredibile per esempio lui riesce a prevedere la nascita di uno spazio comune europeo dopo la dopo la seconda guerra mondiale
Si pronuncia anche sulla questione della Palestina nome sulla questione ebraica e sulla difficoltà che mi scusi se la interrompo da da questo paragrafo due due lui parla di questo
Questo le fa pensare che lui fosse diciamo non fosse a conoscenza nelle intenzioni dei nazisti quelli fascisti nei confronti degli ebrei
Allora lui parla di questioni di questione ebraica modi per risolvere il problema però
Questo non si sa ecco questo è abbastanza
Non sappiamo quante che ma il versante versato al massimo scritto nel quarantadue e comunque sicuramente lui all'epoca non era più in Francia perché la lettera inviata alla Svezia
E la Francia già nel quaranta era comunque è stata occupata dove c'era il la il regime di Vichy i rastrellamenti erano già in corso quindi dubito che lei non sapesse cosa stesse succedendo
Una
Onestamente risponderò devo magari interrogando riusciamo anche si è verissimo fatti concordo anch'io con una Rosa c'è da dire che siamo in pensione attrattivi che in questo flusso di idee sia stato Little momenti molto diverso in un altri questo è sicuro la boh e quindi non si sa anche quali eh sì sì quale il punto di partenza è il punto
Ci sono pochi riferimenti cronologici quindi ci sono anche ad esempio per il quarantadue quello lo sappiamo e il fatto perché venga inoltrato al Duce nello stesso anno quindici da come data termine della del saggio
Però non abbiamo un punto di partenza cioè di una diciamo Hillary l'arco cronologico di di partenza non è dato no cioè sono anche tanti riferimenti a eventi degli anni trenta per esempio
Ma ci sono o non ci si riesce simili ci sono riferimenti al suo soggiorno parigino
Ma per esempio lui specifica che ha partecipato a un incontro a un incontro conferenza che attentato di riunire tutte le forze pacifiste della Francia non abbiamo una data
Noi l'anno sì però probabilmente questo evento si è tenuto negli anni Venti tra gli anni Venti e Trenta parla di una conferenza a cui lui è stato invitato un famoso per cui è stata bloccata una una sala tipo sabato sette ottobre si presume che lui resta ancora in Francia
Per questo non la redazione del saggio sicuramente non è lineare
Pensiamo a spazi nient'altro che non abbia poi nel momento in cui ha assemblato il tutto non anni rivisto ciò aumenti Istat cambiato sarà si ha la sensazione che sia stato assemblato senza una revisione una e senza aver apportato modifiche laddove magari nel frattempo le cose erano cambiate non non più attuali
Già si torna allora io Jeanne Moreau ho ho visto alcune diciamo quando d'acqua curiosare nella vita di quest'uomo
Allora volevo chiedervi se quel periodo lui era coalizzato era vittima delle diciamo Milan ludopatia come la chiamiamo ci perché si era parlato anche di queste debole sì come uomo che l'avevano reso un uomo diciamo in contraddizione tra le cose che diceva le cose che in realtà lui faceva volevo sapere se questo quadro mi risulta
Un per sprechi senza che deve rispondere o non lo so non lo non lo so anch'io mi sembra di fare un giornale all'evanescenza ordiniamo iniziano intanto parliamo insieme li diamo sì
E allora chi vuole si si pronuncia va be'tutto il saggio insomma lui fa la promozione di quel della moralità no di questa però moralità di questa decadenza morale infatti si pronuncia spesso contro la Francia
Per la decadenza morale però di fatto nella sua vita anche lui era stato si pronuncia contro l'alcolismo contro la prostituzione su tutta
Una serie di aspetti della società francese però lui in primis era staccato un al dipendente dall'alcol no del vizio dell'alcol
Mi confermi senza sì sì senz'altro sarà commessi primo anche nella postazione è un personaggio molto contraddittorio
Proprio perché
Si trovano contraddizioni nella vita scherza negli scritti in ciò che in pratica negli scritti rispetto alla dignità
E soprattutto anche in questo rapporto problematico con il padre con il quale si sente del quale Santi peso enorme che impropri perché ripercorrendo forse più di tutti gli altri individua poi molti anziché alle preghiere
Come quale partecipava alla guerra come il padre
Si occupa di andare a svariate Samar durante
Il miglioramento Ecuador come il padre si cimenta nella scrittura perché lui non l'abbiamo ancora ha detto scultore ma anche scrittore che
Ebbe il successo del padre però
Si cimentò nella scrittura pubblicò racconti per bambini oltre che corrispondenze con i giornali da nei momenti della della sua emigrazione perché già prima di emigrare
All'indomani della rivoluzione già aveva viaggiato molto e comunque aveva collaborato con
Diversi giornali e quindi è un personaggio contraddittorio perché si da un lato dica anche nella cura della persona a tutti i livelli dall'educazione fisica quindi dalla davano educazione alimentare che qui critica di non aver ricevuto dai genitori anche questa
Cosa serve un rimprovero continua i genitori e quindi un insegnamento da dare agli atti alle future generazioni quindi che al mondo intero spettro per costruire un Paese sano pacifico e civile dall'altri sappiamo però benissimo sicuramente non possiamo definirlo un alcolizzato però sì
Per lui c'erano dico venti in cui deriva di più come come in
Insomma
Molti altri era dedito al gioco anche lui li aveva sperperato in più occasioni ingenti somme di denaro chef rispetto cioè se la domanda era rispetto al momento diciamo in cui viene composto questo saggio desume similmente io non credo che lui alcune sue posizioni provocazioni possono anche in alcuni punti a essere recepiti come delle provocazioni delle puntate perché in alcune cose a ci sono
Anche tante riflessioni logiche decisamente
I mali cronici sono anche altre divagazioni da un po'
Più utopistiche perché lo dice lui stesso anche nella postfazione e Italtel che salgono un po'provocazioni non si sa neppure se per far sì proprio anche qua si chiami alcuni dati percepiscono una distanza proprio dagli insegnamenti del padre quindi messi nero su bianco
Io non credo che quelli fossero fu tutti appunto di un rammenta nidiata ormai dall'album stanca
Credo che invece volesse un po'imporsi all'attenzione e usare ogni carta per fare breccia sul Duce in questo caso il ottenere sussidi io contenere la pubblicazione del saggio e quindi la fama anche lui in un certo senso sempre in corso e non ha mai
Ottenuto come invece aveva fatto
Ma se posso tornare sulla domanda quella della traduzione allora noi siamo state tratte in inganno da questo saggio perché inizialmente quando l'abbiamo visto
Abbiamo pensato che il lavoro fosse molto più semplice del previsto non essendo la sua prima lingua avevamo pensato magari si esprimerà a si correttamente però in un modo semplice siamo state clamorosamente smentite perché inchieste di tutti ma proprio subito perché questo testo è un testo molto particolare cioè sì la cosa che si capisce che lui ama questa lingua ha mai ama la lingua francese al punto da proporla
Come lingua universale da imparare accanto alle lingue materne per favorire la comprensione reciproca tra i popoli e quindi c'è questa dichiarazione d'amore per la lingua francese lui arriva anche a dire che secondo lui persino i negri tra virgolette delle colonie imparano illa
Scusi non abbiamo sentito come si diceva all'epoca
Divenne anch'io allora rinvia fachiri sì l'abbiamo lasciato lo Statuto
Sì fedeltà per fedeltà al testo si si si si si si lui dice che i negri d'Africa delle colonnine imparano molto più volentieri è facilmente mille il francese rispetto a ai nemici
Popoli delle colonie inglesi lo sappiamo sicuramente che lui era poliglotta
E spesso fa delle interferenze ci sono delle interferenze nel suo modo di esprimerci esprimersi ci sono molte interferenze nella sintassi perché la sua sintassi non è affatto semplice ci sono dei periodi così sono molto lunghi che nella traduzione io ho dovuto spezzettare perché altrimenti sarebbero risultati incomprensibili e poi c'è anche un grosso altro problema anche quello dell'Inter testualità
Perché lui cita in lingua francese
Molte altre opere non sappiamo se è lecita così abbraccio a memoria oppure se disponesse veramente di una biblioteca
A ci sono delle citazioni che sono chiaramente riconoscibili tipo quella di De Carlo la sull'uomo che è una canna pensante oppure sono riuscita a ritrovare per esempio delle citazioni della Breuer anche se lui fa
Una manipolazione in quel caso perché lì inverte l'ordine delle citazioni e dice più avanti la preghiera giunge invece no la barriera quel pezzo di l'avevamo messo prima
Ma però ci sono delle situazioni molto complicate come per esempio le citazioni di confuso perché lui non si basa su una lettura diretta di confuso ma a sua volta su interpretazioni del pensiero di Confucio che manipola praticamente a modo suo a e molto spesso è stato impossibile risalire alle citazioni originali quindi in quel caso io mi sono limitata veramente a tradurre letteralmente le cose che lui citava
Ma c'è stato un caso tre che nel capitolo quello lì sulla malattia un impiego di un verbo francese che è un una cosa assolutamente sua personalissima perché io ho chiesto sì alla collega per capire se si trattasse di un russi Nismo sia a francesi madrelingua lui usa il verbo del bar si sbarazzare
In cui quando dice che la dieta onnivora e probabilmente la causa che ha permesso all'uomo
Di mettersi in posizione eretta e io ho li ho fatto una scelta di traduzione dicendo che probabilmente è stato questo che ha permesso all'uomo di evolvere l'ho interpretata così
Però anche lì manoscritto presenta anche frasi cancellate è un dattiloscritto alla fine
Professionista catene a cita mai Monica
E nato a tenermi ricezione grande inventiva ora rispetto salga linguaggio e alla sua formazione perché lui ha inizio compiuti gli studi alla ginnasio si scrisse nettamente dalla facoltà di medicina pubblico animus anche in mano alle dieci anni cita nel volume
E questa formazione medica giustamente nel esso ci sono rimandi all'ambito medie può anche proprio ora li ho nella nello specifico però usa una terminologia Sonia e una rimane nell'immagine pagine
A all'ambito medico che alla sua formazione primaria prima che poi abbandonasse gli studi passasse
Era alla alla facoltà di lettere quindi questo anche per dire giusto due parole rispetto alla sua formazione perché lui sull'invece diciamo
Legati più alla sfera artistica e quindi lezioni di scultura lui iniziale intraprenderle quando ormai è in Francia però la formazione diciamo di base russa che riceve
Acquista essenzialmente
Dunque la cosa che mi ha colpito di più di questo saggio e la cosiddetta lei crea dei pensatori
Di Checco Cristinella lega dei pensatori che diciamo secondo me era una delle parti più audaci deliberò non ci sono parto dalla professoressa Gramegna colmi risponde la professoressa centro facciamo così
E sedici allora sì elezioni essenzialmente blu
Voi da storie rilievo passa in rassegna le cause della guerra per poi avanzare anche delle proposte non vedete come si fa ok una volta individuate le cause che sono essenzialmente la corruzione morale appunto l'ignoranza questo degrado spirituali che regna nel mondo dei veri non certo senso si fa promotore di proposte concrete
Nulla di questa tendenza pensato in ha soprattutto poi anche come si evince a all'inizio non lo slogan secondo me innalzarla sproporzionato
Sotto al titolo negli procediamo subito un appello che ricaricati in tutto e per tutto lo slogan dell'internazionalismo profeta RomaUno
Posso iscrivere Litta morali di tutti i popoli unitevi
Questo punto sulla falsariga ardenti invece della dello slogan internazionalismo proletario che citava unitario di tutti i Paesi unitevi
La lega dei pensatori fa lui auspica di creare nel mondo o o la lega un'unione di e il Litta orali
Che in un certo senso facciano leva sia a Milano otto raccolta gli spiriti pensanti di tutto il mondo
Per costruire un futuro Rolfo un futuro che lui disegna molto nettamente nero su bianco perché nel concreto di realtà mondana caratteristiche precise sostanziali di come debbano essere questi servizi tra
Però definisce concretamente i loro obiettivi tra loro devono riunirsi a tavolino
Devono ridisegnare l'assetto mondiale tra passato che è basato su una ridistribuzione anche noi in alcuni punti proprio per parlare del Luigi la nuova dimensione del mondo lui dice c'ha in la un'azione mondiale non è diviso in maniera sul sulla loro sulla terra bisogna Tosato tener conto di tante cose creano cercare di ridistribuire ma in maniera più Gianni abbisognando Tare
Il mondo di un esercito o esercito internazionale anche in questa è un'idea chi stringeva un certo punto di vista perché scrivevo saggio sul pacifismo però un punto a cui non rinuncia mai è quello del servizio della leva ad esempio interessantissimo questo punto perché si poneva in netto contrasto con il padre
Se da una parte il padre che invece soprattutto negli ultimi anni anche lo scoppio della guerra russo giapponese dal mille e novecentocinque esorta a non impugnare le armi no a rifiutare di prestare il servizio per non opporsi alle mani con altro male quindi inventando
Vita quella che l'idea della non violenza che tanto cassiera Gandhi quali la svilupperà ulteriormente lui invece dice no
E e nel mille novecentocinque esorta portare avanti la guerra ad esempio dice bisogna combattere perché
Purtroppo la base si afferma però combattendo non si può fare altrimenti o comunque si intende se riusciamo però ad a ad essere forti quindi questa può essere un ulteriore venduto critico su cui riflettere e e di non semplice lettura proprio
Sicuramente la la collega poi ne ha un altro rispetto a questa idea di lega di pensatori e dell'intero morali io solo io piuttosto certo
Lei è d'accordo con me su questa cosa della lega ripensato riprese aveva trovato aveva citato la cosa della del del del del dell'unità europea volevo sapere se per lei c'erano stati altri aspetti interessanti da sottolineare sul libero prima di chiedervi due ultime cose che riguardano il rapporto col padre le nella lettera a Mussolini
Va bene allora la storia della legati pensatori diciamo che ricalca un pochino come il nome proprio lega delle Nazioni ovvero la Società delle Nazioni che fu istituita dopo la Prima guerra mondiale e di cui lui prevede in qualche modo il fallimento no e propone di sostituire questa lega delle Nazioni con una lega di pensatori
Nel capitolo quattordici che quello in cui l'entrata della lega dei pensatori
E il viene anche pubblicata la famosa il famoso editoriale che lui pubblicò su questa rivista francese che aveva poi anche un'edizione inglese New World
Un Francia era di un mondo un Ubu
Pubblica questo editoriale sicuramente negli anni Venti niente per questo riusciamo a capirlo in cui così pone questa necessità
Di creare questa lega dei pensatori no e pubblica poi anche le lettere che ricevo tre a supporto di questa di questa sua idea della lega dei pensatori
Per altri altri assicurare che sì sicuramente ci sono delle cose che sono lungimiranti già per esempio si oppone al disarmo come prima diceva la collega
Al di là dell'opposizione paterna sul pacifismo ma anche perché quando parla del disarmo dice che appena si parla di disarmo
Ma succede l'opposto ovvero la corsa agli armamenti
Quindi la sua idea e la creazione di un esercito internazionale per arrivare progressivamente al disarmo ricerche Marco quindi ok la la volante si parla l'esercito federale europea o ha aveva sì ai gerarchi nasce d'lascia e aveva effettivamente previsto previsto questa cosa qui insomma cioè è un testo che ha per molti aspetti sembra veramente delirante soprattutto nel capitolo quello
Ho allora io quando mondiale devo chiedervi questo voi quando avete letto la lettera che lui ha mandato ha mosso ieri che no sapendo che lui aveva provato a chiedere un vitalizio non solo a chi va boh Praia chi altro allora volevo chiedervi
Che avete pensato perché c'è da dire
Avevo capito nei bidoni diciamo solidi guarda ieri l'elenco dei riscrivere questo qua cioè
Gli occhi dopo soli ci vogliono assolutamente d'accordo con le idee di Tolstoj scrive proprio così prostituta Fed accorpare più visibili i quotidiani la
Dare sottolinea salta agli occhi anche la confidenza no perché lui aveva visto Mussolini durante gli anni Trenta si era rivolto in più occasioni perché
è la prima le tre del trentadue e quindi diciamo
Il dialogo per la Malpensa era già instaurato dalla vicina danni perché queste nel quarantadue la prima lettera scrivendo incinta dove li manda un saggio sulla loro ossia
Coi nel trentacinque roghi contatta allegando una foto di un busto che aveva realizzato delle industrie
Riassunto contenere un incontro però è uno quindi sa mi incontro vis-à-vis ed uno soltanto nella lettera che invia nel quarantadue a cui allegare il saggio
Si evince una certa confidenza un un clima proprio come se fossero grandi amici perché va be naturalmente da guardi lei Contu invoca si rivolge con tutti gli onori però o niente ma anche quello che avrebbe dovuto scrivere come prefazione al saggio dando quasi per scontato a una persona molto convinta disse diciamo questa cosa va detta emerge anche dalle sue memorie che sono state pubbliche
Mi creda
E dall'ASS suona
Vi lo graffia che è stata pubblicata
Dava vera cosa si muova naturalmente però anche dalle sue memorie residenziali molto sicura di se stessa della del suo valore delle sue qualità nei vari ambiti
E anche le è lite Lelli che si che suggerisce al duri di scrivere al Duce come decorazione almeno a me hanno fatto
Molto molto sorridere non penso che che possano Farhad ma fa ancora più sorridere invece la nota che si trova posta sulla busta sull'imbrattamento dove il segretario alla segreteria nota che indusse a letto e ali qui dato il tutto come di nessun'interesse pratico quindi tra da un lato proprio anche la concretezza la cacca miti cita che non viene riscontrata a da Mussolini se veramente una lesto lui o chi per lui
E dall'altra invece questa ondata questo questo
Volere
In pratica andare fino in fondo e giocarsela tutta con estrema schiettezza da parte dei votasse Young
Che veloce basta scorrere invece della deliberò uno dei capitoli si intitola nazionalismo e patriottismo fattori delle guerre cioè credo che la domanda ma in realtà vennero
Signorina verissima la cosa non deve essere assolutamente interpretato come una Poulsen tarantella fascismo la figura di Mussolini affascinava diversi immigrati non è l'Ulivo naturalmente che si temporeggia lui
Altri oneri millimetrici occhi cioè in programma è stato pubblicato da nessuna parte
No sempre in funzione ma neanche citato tra cioè lui dunque non si è saputo se lui aveva conservato una copia per se stesso quando è morto il quaranta cinquanta sappiamo bisognerà vedere negli archivi francesi se c'è qualcosa
Perché potrebbe esserci io colombiano anche infine sua
Quasi cinque perché lui muore poi in sicurezza quindi allora Desio ambienti degli iscritti è difficile capire se tutto questo materiale è completamente inedito nel senso che infatti non è mai stato pubblicato però vi collaborava come detto con le riviste e quotidiani e giornali che sono sparsi un po'in tutto il mondo perché veramente era poliglotta e scriveva inglese impianti che quindi Christine e capire se Inti sono usciti sulla stampa
Però il saggio no e allo stesso tempo gli archivi possa riservare sorprese anche quelli svedesi perché poi ha trovato la moglie era svedese voi
Certo utilissimo c'era la professoressa centro che mi voleva dire una cosa però io siamo riva arrivati al termine del tempo che abbiamo a disposizione
Suo insomma sono costretto a a salutarvi e ringraziarvi io vi ringrazio molto per la vostra disponibilità per avermi aiutato a capire come è nata l'abolizione delle due il tempo leggo il titolo del saggio la posizione delle guerre edificazione della pace il codice auto storiche ringrazio la professoressa Cinzia Carla Magnani la professoressa rossa centro che hanno curato questa interessantissima pubblicazione di ambito veramente tutti a leggere perché un piccolo piccolo gioiello di cui praticantato merito di aver di ampio respiro in qualche modo scoperto
Mi ringrazio moltissimo da vostro ieri sera arrivare grazie grazie ambiente