Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale cui per la rubrica Albania incarico con una oggi frattempo stiamo parlando di un nuovo Popolo italo albanese di quelli che
Hanno già diviso la loro vita fra Italia-Romania e oggi ho il piacere di farmi sapere che
Ciò Carlo per Riccardo un amico Arbore che vive da anni
Ha sposato una donna albanese vive da anni a Tirana grazie di aver accettato questa intervista
Grazie al teatro grazie mille piacere allora racconta a scindere i nostri ascoltatori quando lei che hai scelto di vivere in Albania
E da dove vieni anche
Allora io salotto tutti gli ascoltatori
Sì mi chiamo punto Carlo Pellicano sono un Arbëreshë calabrese di Calabria
Ho vissuto parte della mia vita dalla nascita fino al due mila e nove in Italia in Calabria appunto dove sono un atto ho vissuto
E poi nel due mila e nove punto giungo qui a Tirana per l'uomo questioni di lavoro legate alla
Alla mia professione
Partecipò a un bando dalla cooperazione italiana
Iniziò a lavorare per l'ambasciata d'Italia la cooperazione italiana lo sviluppo
Avvio quindi la mia seconda vita qui in Albania
In cui ha già fatto una famiglia hanno una famiglia per questo esatto esatto con ritardo albanese
Esattamente esattamente l'occasione stata colta naturalmente non solo sotto l'aspetto professionale ma anche per avviare una nuova socialità in una società molto dinamica come quella albanese in particolare quella quella di Tirana dove
Pullula di gioventù e di di tante tante iniziative
Culturali e non solo queste queste dinamiche e mi hanno anche permesso di estende delle mie amicizie conoscere appunto
Con lei che poi diventerà mia moglie nel successivo
Futuro
Di cui oggi ne incontriamo i frutti con una bellissima famiglia qui attira giustamente ai due bellissime Pilli intanto ha già raccontato la tua prima esperienza di lavoro con diciamo cooperazione
Internazionali d'Italia esatto che qua
Attualmente io mi occupo di languore scorci governo di lingua italiana nel contesto aziendale
Sono un formatore di lingua italiana un docente o lingua italiana per stranieri
Mi occupo appunto dei linguaggio aziendale in contesti lavorativi in cui viene adoperata la lingua italiana la lingua italiana nel mercato appunto italiano ma in un contesto straniero
Per aziende naturalmente delocalizzate a Tirana come ce ne sono tante
Poi ha avviato questa questa mia carriera professionale spinto motivato anche da un'esperienza molto bello che ho maturato
Presso l'Istituto italiano di cultura di Tirana dove ho collaborato a Dini dall'inizio del due mila undici
Dove ho avuto la possibilità di informarmi e iniziare a insegnare lingue italiano per stranieri
Mi sono naturalmente appassionato e ho cercato di poter dare questo mio contributo che andava però oltre a quel mio background di studi che non è sicuramente un brand Ground legato all'insegnamento la lingua italiana ma che ero costruito nel corso degli anni ad oggi mi occupo appunto di questo
Nel bando le non c'è una recrudescenza dunque stiamo parlando di una ricchezza della nostra nazione ricchezza storica la lingua Astore
La vede io ho sentito mentre siamo incontrati con la pur brevissima famiglia che anche tua moglie usava il gabinetto Arbore
Do vengono anche che questa ricchezza storica nostra e anche ricchezza familiare per voi i tuoi figli lo parlano con me farci raccontare un po'perché è interessante qualcosa
Beh sicuramente interessante ed neanche poi così tanto inedita come realtà e dimensione linguistica considerato che molti albanesi
Si sono collocati nei nostri territori dopo i anni Novanta nel grande sotto degli anni novanta
E all'inizio tante famiglie ci hanno raggiunto nei nostri territori dei nostri Paesi a Brescia
Proprio perché si pensava a di poter avere un impatto più leggero in termini di integrazione cuochi Lovati appunto dalla dimensione linguistica
Quindi queste famiglie poiché hanno raggiunto le nostre comunità hanno iniziato a lavorare si sono integrate e sono nate anche dei nuovi dei nuovi amori delle nuove copie mister tra Arbëreshë è uscita
Quindi questa dimensione linguistica molto interessante
Osservarla dalla parte italica quindi dalla Beria D'Alia dai paesi al Brescia naturalmente diventa dominante questo transfert linguistico di terminologia Arbëreshë
Che dominano un po'su quelle del della dimensione linguistica
Letteraria scita
Per quanto riguarda invece la nostra realtà familiare una situazione una realtà un po'il verso del denaro seduto sedicenne resa familiare qualcosa poi estesa che anche nella società
Come voi arborensi avete conservato per più di cinque secoli questa limo perché usata in famiglie
Non è che assomigliando a una scuola
A allora la la la trasmissione orale della lingua arbereshe è il un motore dalla lingua e dell'identità stessa
Tutto ciò è stato naturalmente supportato da contesti sociali di contesti anche urbani che si sono strutturati nei territori del sud Italia in una maniera la naturalmente diversa da quelle che sono le le
I contesti in cui l'immigrazione
Si va a a introdurre all'interno di contesti già strutturate ER bresciano fondato le loro comunità a hanno organizzato le loro comunità secondo una cultura definita una identità definita soprattutto attraverso dei codici proprio linguistici e culturali che hanno fatto sì che
La dimensione identitaria la dimensione sociale ci sia trasferita nel corso dei secoli fino ai giorni nostri
Sicuramente la globalizzazione le crisi né di questo ultimo secolo che si è concluso del nuovo secolo che stiamo vivendo hanno fatto sì che ci sia stato un indebolimento di cui magari ne parleremo
Oggi tutt'oggi ancora ne soffriamo ma di certo la l'identità di Brescia il popolo Arbëreshë davvero un vero e proprio caso di
In cui la lingua d'identità si è preservata così a lungo in un contesto che non è quello originario giustamente mi poco avere conservato non soltanto la lingua anche le tradizioni i costumi
L'avete usato tutto il resto serve studiare ancora diciamo questa unica esperienza vostra però lui di recente abbiamo dovuto parlare anche dei del rischio e questa lingua tramite gli esperti del campo
Sta affrontando morta
Come sapete leghe in famiglia chiede pur vivendo a Tirana conservando per Stalin ciò come mai
In Italia oramai stiamo parlando dice nelle scuole pubbliche ci siano dei pilastri della lingua ardore c'è qualcuno che parla della lingua letteraria albanese però parliamo della lingua arbëreshë come la vede questa
Questo dicevo sviluppo che viene con il localismo ventitré assolutamente assolutamente bene consideriamo che
Oltre alla lingua Arbëreshë in generale
Tutti idiomi vengono elaborati in un contesto territoriale
Al di fuori dal idioma idioma identitario nazionale che è quello appunto italiano quindi come possono essere le
Le le lingue minoritarie ma anche gli stessi dialetti hanno ITO soprattutto dal dopoguerra in poi
Una una dimensione di riduzione dell'uso stesso a favore dell'alfabetizzazione in lingua italiana
è un rischio che bisognava correre perché è attraverso la sua l'alfabetizzazione sicuramente noi riusciamo a trasferire i processi di sviluppo ciò però ha fatto sì
In particolare per le lingue minoritarie che questa dimensione
Si ponesse in una questione cruciale che quella del dell'utilizzo quotidiano
Noi consideriamo sempre Arthur che siamo in una in realtà in cui ci definiamo minoranza storica e quindi non minoranza territoriale
Sta di fatto però che vige una legge quattro otto due che parla in generale
La quattro otto conta nove in generale di minoranze linguistica
Dove vengono incluso appunto quelle territoriali quindi quelle di confine e quelle poi storico ci siamo noi gli Arbëreshë ma ci sono anche i diritti del Salento
Hegel camici della Calabria
Questo che cosa significa tante altre naturalmente questo che cosa significa che nel corso degli anni restituzione si sono sicuramente impegnate attraverso leggi ad hoc e quindi percorsi in particolare regionale quindi leggi regionali applicabili nel contesto territoriale a favore che di un diciamo adeguamento a favore dei un mantenimento della lingua è davvero utile porsi solo sotto l'aspetto istituzionale solo posti solo sotto esclusivamente sotto l'aspetto di dell'integrazione della lingua all'interno
Del curricolo scolastico bello abbiamo detto prima Arthur uno esce siamo ancora tutt'oggi presenti nel territorio è stato soprattutto attraverso la trasmissione orale
La trasmissione orale sono dobbiamo rallenta manca d'esperienza di scrivere questa questa bellissima lingua
Questo è vero questo è vero oggi è ancor più importante perché oggi noi abbiamo la possibilità di poter interagire non solo in un contesto esclusivo del territorio ma più esteso e globale che è quello della diaspora noi abbiamo molto bisogno di poter comunicare con gli amici ai fratelli città con gli amici i fratelli alla vanitas
O hanno avuto o Tonio Dall'Igna scuola preghiere noiosi no nel territorio greco vi hanno una storia albanese nel territorio turco il tubercolo espressione autore di albanesi nel territorio italiano & elogiati e religiosa pensiamo in tanti siamo andati altro oggi attraverso
Una un percorso di alfabetizzazione
In lingua arbëreshë ci potrebbe ancor più aiutare a preservare e non solo ma anche a iniziare a comunicare meglio con con tutta la diaspora e con con e amici e fratelli città questo è importantissimo alcune esperienze si sono estese allargate oggi ancor di più perché oggi basta prendere un whig Zelda Lamezia raggiungere Tirana o da Bari
O d'acqua da qualsiasi parte del mondo
Gli usciamo ad avere attraverso i sociali
Una comunicazione diretta ci sono tante esperienze tu lo sai benissimo
Come si è voluto il mondo è come proprio anche sotto l'aspetto del della comunicazione del giornalismo riusciamo ad avere una narrazione diversa Fo e più completa
Per me li condivido in pieno costano tanto
Sicuramente io dal giornalista devo seguire la faccenda di della lingua precipitare via tramite i politici altri che possono dare un contributo per questa lingua non sia conservata solo non sia inserita nei programmi Scolari gli scolastici nelle scuole pubbliche almeno nella nella regione di Calabria io la ringrazio di questa intervista e sicuramente come ho detto sin dall'inizio di quest'intervista
La vostra famiglia è una famiglia
Via perfetta per quelli futuri popolo italo albanese poiché se no chiedeva
Insegnato anche nella scuola italiana in cui sono i bimbi delle famiglie miste non sollevo ma anche altri dunque secondo me
Premium mondi un'idea perché ho scoperto lì in quella scuola e devo da nel linguaggio giornalistico
Fare da fotografia dovuta di quello che e la realtà del nuovo unione italo albanese come la vostra famiglia tante altre famiglie miste non soltanto fra gli Arbore
E albanesi ma anche gli italiani è albanesi
Esatto
Esatto esatto questo è molto importante
Continua lo ha diffonderlo non vi è una realtà uova ma anche comunque ha la sua importanza importantissimo poche buone teste svolgono numerose possiamo vivere da oggi per dire
Assolutamente grazie buone feste autore buone feste a tutti gli ascoltatori nazista da Tirana della radio radicale anche un'ora