"Tramonto e rinascita di una grande potenza" presentazione del libro di Anatolij Adamishin (edito da "Spirali Vel)

Buonasera
Siamo qui in un'occasione
Importante
Noi vorremmo straordinaria
Intanto il ritorno sia pure per poche ore per due notti un giorno
Di Anatoli ad Amici miei a Roma dove lui è stato otto anni e mezzo
E della moglie organo
Organo
Per la quale c'è anche un posto qui in prima fila lieta spetta
In occasione delle primo libro
E nel primo libro in edizione italiana
Di Anatolij Vanishing Tramonto e rinascita di una grande potenza
Diario politico dell'ultimo ambasciatore dell'URSS
Ed è il primo ambasciatore della federazione russa a Roma
Nelle titolo c'è il contributo mi pare
Anche di
Forse anche del perché io proteggo pensato con lo ero in una rinascita voi abbiamo precisato tramonto e e rinascita
Grazie al Presidente Cossiga no questa variante
Ho avuto apre siamo felicissimi riavere la prefazione
Bellissima efficace
Del presidente Cossiga
E siamo felicissimi quindi di salutare ciascuno di voi io ho incontrato andrà in un altro albergo qui a Roma la prima volta per un congresso
La Russia nelle nell'Europa appunto al Grand Hotel nel novantadue marzo del novantadue
C'erano una trentina di ospiti russi scrittori politici
Giornalisti
E in quell'occasione
Cari a chi ne e Maximo avevano invitato a partecipare come uditore l'ambasciatore ad amici e che gentilmente su mio invito era intervenuto anche a salutare i congressisti ci siamo rivisti all'ambasciata
Ci siamo rivisti poi a Mosca
Anche a casa sua ah Metropol coi anche a casa sua
Siamo rimasti siamo rimasti affascinati siamo rimasti amici
Sì Olga e Anatoli sono persone degnissime
Vista l'ordinario nobiltà chiarezza e
Non abbiamo avuto mai nessun disagio
Conoscono
Come ci risulta perfettamente l'Italia e gli italiani
La mano ieri sera era una grande gioia vederli e respirare lari di Roma camminare al centro di Roma
Dopo quindi una un'assenza come un ritornano come un ritorno a Roma
Il libro e è bello
Essenziale pieno di battute di motti di spirito
Di giochi di intelligenza brillante
Per nulla noioso
Istruttivo e formativo sia intorno all'Italia sia intorno alla Russia
E mi pare che l'immagine della Russia e degli e dell'Italia
Sia positiva
E sia di auspicio anche per i prossimi anni
Come editore
Quindi ho scoperto un nuovo scrittore dei qui narratore che scrittore di talento
E ho trovato che non è da ora che scrive nel suo diario politico
E almeno da circa un quarto di secolo
E allora
Proseguiremo intanto cominciamo con questo volume e salutiamo quindi lo salutiamo come scrittore e non solo come uomo politico e salutiamo quindi il suo primo libro nella edizione chi è la prima comunque in assoluto
Non c'è un'edizione per ora in altre lingue senza dubbio ci sarà
Prima edizione in assoluto in Italia e a Roma e la prima presentazione del libro e questa sera a Roma domani sera sarà invece al Circolo della Stampa
A Milano
Salutiamo ciascuno degli ospiti che sono qui presenti sono molto illustri
E ci troviamo qui non quello nel Palazzo d'inverno ma in questa sala che si chiama Giardino d'inverno
Allora
Passo la parola alla presidente Cossiga
Chiedo se quaranta trenta soltanto venti anni fa
Si sarebbe poi pensato possibile del verificarsi di un evento quale quello della
Le funzioni mi chiedo se il quaranta trenta o anche soltanto venti anni fa
Sì sì avrebbe pensato possibile il verificarsi di un evento come quello quale partecipiamo
Come posso incalza benzina Amneris in crisi chimici e cioè la uno ambasciatore di Mosca un ex ambasciatore del Mosca che in un suo libro sulle esperienze internazionali
E di italiane e viene presentato da uno che è stato Capo dello Stato
Ecco solo questo ci fa capire quanto il mondo sia cambiato forse quanto ancora due non ce ne siamo accorti
Quando hanno toreador Michel mi ha chiesto di scrivere la presentazione del suo libro e mi ha mandato il sono hanno scritto io credo per il pessimismo che c'è un prezzo nella produssero insomma
Il titolo era crollo del rinascita di una grande potenza io mi sono permesso è questa la biondina collaborazione di modificare il titolo Dattola da crollo in tramonto
Perché io credo che vi sia una congenita storiche ed anche morale
Tra le luci come io mi chiamo di IED
Le russi d'oggi non soltanto perché perché la tv russe quello che per la tradizione del nostro per tante altre cose sulla quale poi potremmo soffermarci e non si sente sì sì
Va bene
Allora
Sino no perché mi sono detto io mi sento anche troppo
Testa
A Roma vi sono più di centro rappresentanza Estrada
Nella mia vita politica amministrativa spicca più di queste vengono chiamati in modo magniloquenti ambasciatore straordinario e plenipotenziario plenipotenziario
è un segno della inflazione prima c'era il ministro dei residenti di via t. straordinari gli ambasciatori del dopoguerra così come si è svalutato alla moneta tutti sono stati chiamati ambasciatore
Io neocon USA neo conosciuto moltissimi nero del contratto molti di alcuni sono diventato anche amico di pochi di alcuni ma Ditto pochissimi e uno di questi alle otto
Ho avuto una
Comunanza di di pensiero quarantuno ma comunanza di sentimenti di affetto in momenti
Degli scatti per la vita dei nostri tour due il paese per la vita dell'euro
Io ho letto morto sia per curiosità personale sia per dovere d'ufficio ho letto molto sul tramonto sulla rinascita delle Russie come un tempo si chiamavano perché per dovere d'ufficio sono stato insieme all'amico Giulio Andreotti abbiamo condiviso insieme
La funzione di testimoni di un passaggio importantissime delicatissimo
Delle relazioni europea della relazione italiane colla col uscire premono di Nadal repubbliche socialiste sovietiche
Sia poi la federazione russa
E ho letto molto
Ho letto molto ma debbo dire che una sintesi così umana è così efficace così ricca di sensibilità politica
Come quella dire all'atto lei non lo dico per non sono molto proclive complimenti insomma
Non l'avevo letta ho letto anche opere di altri Paesi che potranno essere diciamo più documentate ma questo è un grande affresco tanto è vero che mi sono permesso di dire che mi ricordano Hondo acquarello ma quale lo uno secondo la quale le un piccolo quadro che ho nel mio studio a Palazzo Giustiniani
E che la copia di un'opera che si trova alla a Leningrado io ogni tanto continua a chiamarla Leningrado per un fatto storico anche per questo cambiare nomi alle alle città è una cosa che hanno dato sempre un po'di fastidio insomma però bisogna di Lecce quella passata dalla Federazione bisogna dire San Pietroburgo
E non San Pietroburgo due avversari l'ambasciatore ma questo è questo
Io adesso qui in veste di scrittore
Che una visita dallo studio stranamente insomma dal mio studio è un un acquerello di quelli fatti da questi russi che venivano a Roma per per per per cogliere la luce il pericolo dello spirito ecco ed è
Non è Riccò come come potrebbe esserlo un quadro vero e proprio ma è molto più espressivo di questa non l'hotel Roma del quanto potrebbe essere un vero un quadro nel senso ampolloso del termine
Questo libro a questo che è molto più espressivo rappresenta molto di più attraverso anche il filtro dell'abitazione dalla coscienza personale dalla conoscenza personale
Gli eventi di quelli di cui mesi di quei giorni di quelle ore
Di quanto potrebbe fare un libro di Ugo ricercatore di questi istituti di ricerche internazionali che molte volte si lasciano soffocare dei documenti sì lasciato soffocare
Dalle carte riesco poco Display dello spirito questa è la testimonianza
Di chi ha avuto l'avventura di essere l'ultimo ambasciatore dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche e il primo ambasciatore della Federazione russa
Dirò che io ho assistito personalmente nelle fredde sale del Quirinale a questo passaggio quando il presidente Eltsin in mia presenza
Stavamo camminando
Mi comunicò che non sarebbe stato il l'ambasciatore della Federazione russa
Non vi era rispetto totale delle regole vero diplomatiche non lo si poteva chiedere Eltsin specialmente in quel momento
Da la cosa non mi sembrò assolutamente grave e io forse perché ero sopraffatto dalla gioia
Che adatto lì ad ambisce non fosse lui a hardware assicurare in quel momento delicatissimo i rapporti tra noi
E questo grande Paese io considero uno a mia singolare fu fortuna
Nella vita politica che si è conclusa una almeno a quelle attiva insomma poi insomma
La politica è una cosa che su continuiamo a fare sempre anche se non il compleanno ne ospitiamo più a cariche io consiglio ad assicurare fortuna quello di essere stato testimone di questi grandi eventi sono stato testimone per un lungo tratto accanto e insieme a Valmontone quello che volevo dire che ho anche scritto di getto
Lei avrà visto che il non era corretto queste poche pagine che devono andare non ha corretto quello che voglio dire è che l'Italia deve volto ad una ad attori ad amici
Ma a cui dice l'ambasciatore della Federazione Russa presente
Debbo dire che anche la Russia deve molto avvocato Cantamessa
Gli deve molto l'esemplarità delle relazioni nel momento tragico del tramonto dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche
E nella drammaticità della rinascita delle Russie nella federazione
Grazie dottor
Ringrazio il Presidente Cossiga adesso allora
Sentiamo
Lo scrittore Anatoli ad amici volevo raccontare o del PC ah ecco apre quando e ci fu il tentativo di colpo di Stato dell'Unione Sovietica si erano perse le tracce di Anatoli ad amici
Io mi insistevo o col consenso del governo
A mandare ogni mattina e ogni pomeriggio il nostro ambasciatore dell'allora San Leo al Midi come si chiamava il ministro degli esteri dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche per trasmettere i miei saluti Al Gore faccio
Però si erano perse le tracce
Di Antonio
Alla fine
Diritto di rovescio quando tutto sembra risolse io raggiunse io scoprì dove si trovava ad ottobre e lo chiamai al telefono
E lì parlare
Alla faccia e allora l'unica picche tutto se non risolto lo capii anch'io ecco questo episodio devono raccontare anche queste cose oggi sembrano cose semplici ma loro in quei giorni in quello cosa drammatica
No
Sì va bene
Oppure fino al tre gennaio
Sapete che noi siamo venuti da Londra lì dopo leggo una battuta iniziale
Non puoi cominciare il discorso senza una scherza
Ma sono così commosso che niente mi viene in mente
E allora come sempre cito mia moglie
Quando stavamo in nero lei mi ha chiesto ma contesta tu hai fatto questo libro solo per poter venire per qualche giorno ancora in Italia
Potete crederci porno ma una parte una parte abbastanza grande del nostro cuore rimasto qui appartiene veramente a voi sodo per questo posto sentire senza arrossire tutti questi complimenti e che non sono non non non ne abbiamo meritato e certamente
Del libro del libro non videro ingente tranne che è bello
Ma è già fatto se volete veramente sentire una testimonianze di più di come andavano le cose
Avete la possibilità io una volta sono stato chiamato qui animale politico e sulle prime mi sono offeso molto politico non politico ma sempre animale
E come come succede solvente questo proviene dalle ignoranza
Perché è proprio la differenza dell'uomo secondo Aristotele dalle bestie che è un animale come tutte le altre vesti mo'minimale politico
E così da un buon animale politico io non potrei non soffermarmi almeno brevemente sul momento attuale come si usava dire nei nei nostri rapporti
E mi ricordo i bei tempi in Italia quando andava su e giù il Paese per portare qualche mentale della parola bolscevica nel larghe masse
Delle popolazioni italiane
Ma veramente adesso beh e quasi sempre la situazione non è non è facile ma adesso secondo me stiamo attraversando un momento particolarmente delicato dei nostri rapporti intende dire nei rapporti tra la Russia e gli Stati Uniti e altri Paesi dell'Occidente e così via
Noi abbiamo cambiato completamente la rotta
Abbiamo cambiato la direzione dal controcanto siamo passati alla cooperazione della guerra fredda al parte accesi dalla corsa agli armamenti alla riduzione degli armamenti e questa una svolta che a un carattere veramente gigantesco però abbiamo visto tutti quanti che cambiare di edizioni non risolve ancora i problemi
Le differenze rimangono
Anche se ottanta per cento per l'ottanta per cento gli interessi coincidono rimangono venti per cento che devono essere ancora concordati discussi e così via
E in questo momento delicato è molto facile ricadere negli stereotipi del passato
A voi non siete d'accordo questo con questo allora siete pettini siete nazionalisti siti ancora l'Unione Sovietica e così via
Perciò mi pare che ambedue le parti sia noi che l'Occidente debbano adesso manifestare una grande capacità di comprensione
Di reciproca tolleranza
Perché se dopo aver faticato tanto per poter superare le barriere noi cominceremo ancora a ripristinarle
Sarebbe veramente un peccato molto grosso
Perciò siete come come sole agli italiani siete impazienti controlli
Perché talvolta noi possiamo dare delle filo da torcere per così dire ma non prendendolo troppo tragicamente perché la strada adesso e comunque siamo sulla stessa parte della barricata ma ciò non vuol dire che dobbiamo sempre guardare
Nella bocca degli altri direi sì sì sì
Quando leggo i giornali italiani ti dicono
Jazz & ha detto non ha detto niente sì a Clinton
A parte che non è vero perché ci ci sono state delle accordi molto importanti
Almeno se i documenti firmati congiuntamente da dove il presidente
Non nei diciamo così la situazione quando noi dobbiamo dire solo sì
E altri devono dire tu devi fare questo tu devi fare quello e così via
Tra Germania e la Francia per esempio tra Inghilterra gli Stati Uniti esistono le differenze delle interessi e siccome questi differenze venivano venivano smorzate per troppo lungo tempo nessuno se ne accorge della tragicità di queste differenze siccome ne ne stiamo nuovi arrivati con noi la situazione è un po'diversa
Ma se vogliamo fare un vero partecipe allora dobbiamo trattarci veramente da pari veramente da quelle con con loro dobbiamo passare tutta la strada fino al due mila e anche oltre
Questo sarebbe il mio discorso politico perché sono veramente preoccupato di questi rigurgiti
Del nazionalismo nostro subito reazione molto duro da parte dell'Occidente
Ma non è no
Stesso si vede che la parola bolscevica è un po'troppo fuori
No
Fossero
No
Non perché conosce documento
Basta l'Egitto
Se
Se se
è adesso
E adesso se siamo
Se siamo ancora a posto ritorno al capitolo sovietico italiano russo italiano
Sono molto grato noi con noi siamo molto grati a tutti gli amici che sono venuti qua
Veramente siamo commossi del fatto che non ci scordiamo
E ci trovano anche a Londra
Per noi
è veramente un un grande sentimento perché ripeto abbiamo lasciato qui una parte del cuore
Come non posso non ricordare le parole scritte pubblicamente
Dal presidente Andreoni
Quando
Cinque sei
Processo
Senta
Compiuto un tour
Allora potrei dire che l'interesse verso il libro chiedi troppo grande
Dunque come non posso ricordare le parole scritte pubblicamente dal presidente Andreotti nei tempi quando si faceva questo passaggio dall'Unione sovietico alla Russia
Molte gente era traumatizzata il presidente Andreotti voleva portare un po'di di di consiglio un po'di
Di attenzione e diceva ma in fin dei conti e non non tutto è cambiato per esempio del mio se n'è rimasto ambasciatore quindi Dompé allora era certa queste parole non le store però mai come non scorderò mai gli incontri come non scordiamo insieme con Olga incontri conversazioni belle parole tante serate passate insieme insomma
La più grande parola che voglio dire adesso grazie grazie cari amici per essere venuti per essere per riserve per aver riservataci questo posto patteggiamento e soprattutto grazie a lei signor presidente che adesso le ufficialmente chiamato
Il il suo come si dice
Padrino
Questo vuol dire che certi obblighi lei ne ha davanti a me grandioso avvenuta grazie
Con i treni questo ente
Ora
Il nuovo ambasciatore a Roma
Nuova cedole della federazione russa grazie
Signore e signori
Penso che la parte politiche ti questo nostro discorso è comune
Viene attori è quello il mio e dice affatto
Perché il significato della tappa attuale già sottolineato da Anatolia da Michel
Ed io invece ho voluto forse di mettere l'accento sui aspetti umani
Di quest'nostra manifestazione odierna forse su alcuni aspetti psicologici
Che sono che io risente ho qui come ambasciatore e come una personalità fisiche
Mi capita spesso di andare negli nelle città e nei luoghi diverse diversi di questo Paese
Mi capito spesso di essere chiesto dice a mosse
Diciamo io conosco ad amici perché il mio interlocutore pretende sempre essere il suo amico
Naturalmente io lo conosco ma io veramente stono sono stupito no solo dalla quantità né anche della qualità dei suoi contatti delle conoscenze che Luís ha avuto che lui
A fino a questo momento qui in Italia
Sul piano psicologico io posso dire che questo non è una cosa molto facile Saro onesto
E no perché questo provoca una certa Gelosia da me no io giro che la complicatezza e forse in nell'altro aspetto
Di poter rimanere
A livello all'interno di quei di questi rapporti creati
Tra i due Paesi grazie all'attività professionale del mio no
Non solo amico ma del mio maestro e insegnante Anatoli ad emiciclo
Ed io posso dire questo con tutta sensibilità perché lo considera come professore come maestro
Quando abbiamo lavorato insieme al ministero degli esteri quando lui grazie a suoi sporse ha potuto assicurare questo passaggio della staffetta diciamo
In a me
E la qualità della presenza odierna questa manifestazione anche sottolinea l'importanza di questa opera che era ha fatto da Anatolij ad amici in cui in Italia
Non voglio dilungarmi troppo tra vorrei sottolineare anche a parte questi aspetti psicologici e personale
Il fattore politico quale ho ho cominciato il mio discorso dicendo che la parte politica era fatta da da Mission
Come ambasciatore io posso costatare
Diciamo che grazie a sue qualità professionale e umani noi abbiamo anche organizzato come bere alla manifestazione di carattere politico che io constato come ambasciatore attivo in questo paese grazie
A questo punto io mi chiedo se
Tra voi c'è chi in può fare un intervento
Fra coloro che in particolare hanno avuto il libro
Forse senatore
Andreotti qualche parola
Io sono del tutto fuori programma
Però volentieri dico una parola
Avendo letto il libro ho acquistato l'altro giorno l'ho letto la puntata per farsi fai una recensione che mi riservo di pubblicare tra qualche giorno
E e qual è l'importanza di questo libro è già stata messa in evidenza prima per iscritto e poi oralmente questa sera dalla Presidente Cossiga perché dal modo intanto di
Correggere una impressione
Che qualche volta esse in giro specialmente adesso
Che cioè l'Italia non abbia mai avuto una politica estera
Mi sembra che la testimonianza di questo libro attesta proprio il contrario
Si dimostra che
Noi abbiamo evitato
Per un lungo periodo una confusione che sarebbe stata non usciva credo a tutti e che comunque sarebbe stata ingiusta
Il fatto di a vere
In Italia nel partito comunista
Che per molti aspetti era in contrasto con la politica governativa
Non è assolutamente impedito
Insieme all'altro fatto di avere un Paese come l'Unione Sovietica dove il partito comunista e contava e non contava l'opposizione ma contava del Governo non ha impedito di Avvenire dei rapporti estremamente limpidi e costruttivi
Una pagina di questo libro che si riferisce al mille novecentosettantacinque l'accordo di Helsinki e dimostra come in tempi lontani
Si è potuto lavorare congiuntamente
E
Lo sto qui a
Parlare ulteriormente del Lido vorrei solo notare un altro aspetto
Ed è un aspetto importante
C'è una descrizione vista dall'interno da parte di ad amici di tutto il Periodo di Gorbaciov
Con la testimonianza del patto che l'Italia presidente della Repubblica Governo Parlamento hanno cercato di dare all'azione coraggiosa di Gorbaciov un grande apporto positivo
Forse se una frase troppo pessimistica nel
Libero dove si dice che in fondo Gorbaciov si era illuso di potere trasformare regime e partito
Beh noi a quell'illusione si credemmo e probabilmente ed è poi l'ultima cosa che voglio osservare
Probabilmente qui
Si dice un qualche cosa che è molto giusto
Può darsi che fosse un'illusione ma certamente ad evitare che questa illusione
Potesse invece dimostrarsi un fatto positivo è reale
Ha giocato negativamente
La incomprensione internazionale
L'Italia si battè il perché Gorbaciov fosse indicato al vertice di Londra
E Gorbaciov fu invitato ma e qui e bene ricordato ma occorre una Giunta
Gorbaciov attorno
Da Londra con una delusione sul piano della mancanza di aiuti
E beh soltanto una promessa di potere entrare come osservatori del Fondo monetario e cosa che non era certamente dalla colpire l'opinione pubblica nelle la Journey in alcuna parte
Ma credo che l'errore maggiore
Ed è un errore nel quale nel libro di memorie
Del signora Thatcher
Si insiste nel non ritenere un errore mentre fu un errore cosa va chiesto Gorbaciov
Coro Boscia Fava ha detto guarda io so bene l'importanza che voi vogliate al ripristino della sovranità dei Paesi baltici
Ma questo deve essere il punto di arrivo
Di un disegno
Che dovete lasciarci fare con un minimo di gradualità perché ognuna delle repubbliche deve avere un qualche cosa di diverso in materia di autonomia e di indipendenza alla fine di questo processo sicuramente i Paesi baltici riavranno la loro sovranità ma se questo invece viene anticipato questo provocherà probabilmente una deflagrazione e non sarà più contenibile la situazione
Questo non riuscì ad essere accettato la situazione di oggi
è stata già commentata a mio giudizio si sta facendo una grande confusione
In un periodo nel quale purtroppo di politica estera si parla pochissimo
Io per esempio
Capisco poco questa discussione
Sulla Russia
Nella NATO la capisco poco in questo senso perché è giusto togliere alla Russia il timore che si voglia acquisire nella NATO i Paesi dell'Europa centrale in funzione in un certo senso antitetica alla Russia
Ma il giorno che entra la Russia nella NATO devo dire che allora a che cosa serve la NATO dobbiamo vedere diversamente tutto una prospettiva di cose europee
Questo
Fa parte di una meditazione che spero possa essere fatta e concludo dicendo mia in non sapevo che ad amici nel fosse ucraini no fosse nata chi tre prego uno Cry noi sui generis perché e concludo veramente dette nel nostro linguaggio
A dare il senso che non era poi il finimondo non era solo la garanzia che rimaneva da missing con questa illustre
Cerimonia battesimale fattagli da Francesco Cossiga ma il fatto che noi nella nostra lingua corrente
Erano abituati a dire sempre i russi non dicevano i sovietici io me ne accorsi di questa gaffe quando un altro ucraino che invece era molto più nazionalista
E non ammetteva questa specie di pluralismo di cui parla ad amici le prime pagine
Ed era poi Gorni vada Boldoni Vegni invisi io non so come si raccomandò veramente suo nipote per l'università come ha detto che questo da fare insomma ma quando Bolt Gordi vedi in visita io
Ma in buona fede parlando dissi voi russi
Salto su di Sion Sono Russo sono un grande innovazione Taddei allora da quel momento
Comincia a vedere sotto un po'un aspetto diverso questo problema comunque Ucraino o no e il fatto che e mi pare importante perché noi non cerchiamo la divisione di nessuno
E probabilmente se fosse stato possibile
Nessuno si scandalizzi
Nell'Unione Sovietica ed anche nella Federazione jugoslava cerca che rimanesse qualche cosa che tenesse collegato l'insieme
Probabilmente il mondo andrebbe in maniera diversa e spero che nessuno mi consideri
Tra le altre cose anche nostalgico dell'Unione Sovietica
Come
No non renderà concluse
Spetta al
Ringrazia ridere
No e pietre
Mi dicono che devo concludere
Ma
Di solito ambasciatore sanno come cominciare ma non sanno come concludere
Per c'era inventate voi la conclusione
Accorda
Allora righi ringrazio come editore ciascuno di voi invito a acquistare ciascuno dieci copre del libro
Da regalare e imporre la lettura a dieci amici e parenti grazie arrivederci