Eccellenze Afrodiscendenti - Intervista a Andreina Colon Savino e Gustavo Alfredo Garcia Figueroa, Fondatori della casa editrice Osomelero

Radio radicale si è tornato a parlare di riforma della cittadinanza e noi come fortezza Italia trasmissione sulle chiusure della politica e dell'informazione sull'immigrazione non solo continuiamo a raccontare le vite delle italiane degli italiani afrodiscendenti attraverso lo spazio curato da Marilena del mio Mosa sulle eccellenze afrodiscendenti che sono tante e per lo più mi sconosciute dall'informazione mainstream questo è il contributo che come trasmissione vogliamo dare la battaglia per un diritto sacrosanto di cui si discute da decenni e su cui la politica sinora non ha fatto niente
Se noi oggi come ospiti di eccellenze afrodiscendenti
A Bra abbiamo Andreino al colon Sabino bussavo Alfredo Garsia Figueroa che sono fondatore della casa editrice oso o mele ero e gli auguriamo un benvenuto qui su Radio Radicale
Ci siete
Ben Hassen allora adesso come sempre cediamo la parola a Marilena degli Who wants per condurre le danze
Femmine greca tipiche cioè allora decide d'invitare ndrina color Natalina Gustavo altri perché affiderò Aquila eccellente afrodiscendenti perché però sono appunti fondatori di Ostuni ed era una giovane casa editrice indipendente che promuove ok Chiappori che dall'America Latina irride ai Caraibi con lo scopo di creare uniti teoria più inclusiva e plurale attraverso storie che gli hanno visibilità
A culture e identità di altre terre
Quello intraprendere vuol Piaggio identitario attraverso piccoli consigli di lettura per una scuola in una soci cappio anche artista e amorevole di nuovo pervenuti Andreina e Gustavo e grazie di cuore per essere qui con noi ai che l'ente apre discendenti
Grazie a voi
Grazie minime andare bene cominciare con Conte Andreina è immediate alla testa di una casa editrice schierare Angelina bambina c'era già anche la passione per la lettura l'idea di aprire un giorno fortuna dall'editrice
Per lei in abito tra dall'invitano a cena molto di più uomini di questa intervista
Meglio quando fa quando era piccola in realtà è un fatto vittima faticano imparare a leggere microrganismi raccontata in perché lui metteva a piangere no non ce la faremo mai non ce la farò mai
Però la cartella non è che poi più avanti quando era nell'il CEO conosciuto per l'insegnante di letteratura che ne aiutato a sviluppare il i lavori per per i tipi per la lettura
E quando ero piccola erano anche una bambina troppo con gli organi racconta mia mamma che non resta ormai tranquilla di poco la prima riportati mirava del Reno volevo approfondire volevo approfondire cercare sempre una libera dice io e un'altra verità no
E poi credo che il sindaco mia madre con mia sorella condanna prima laureata della famiglia ecco
Bellissimo grazie mille Andreina per questa condivisione allora tranquillità anche di conoscere la risposta di Gustavo il più poveri da bambino Gustavo quali erano le idee passioni dichiaratamente l'idea di fondare una casa editrice
La lei venerdì come la mancata in trincea
No ma da lavorino
Sempre rifiuti ricoperto familiare
Ho avuto accesso diciamo alla alla letteratura infantile perché mia madre lavorava in un asilo nido come insegnante
E e sempre minimi portava delivery infatti e ovviamente era quello che si trovava in quel momento quando ero molto piccolo uno dei primi libri di cui io ricordi
Solo diciamo che che mi ha colpito Illiri Piccolo principe
E niente sempre con avuto una una via Milo tribunali Valeria e acacia piccola ma con con i libri molto belli anche una di quel principio per vie piene di degustazioni e c'è ci sono tanti immagini che ancora ricordavo perfettamente io mi mettevo tagliavo per terra errore Agorà Pareto delle immagini di questa enciclopedia e secondo me dagli e intanto questo questo amore per per la letteratura per i libri
E anch'io ho fatto tanta fatica riparare a leggere
E e adesso diciamo che sono fissato con ma lettori con e con i libri
Che rifletta varie allora sempre tentava vorrei chiedere come poi ha incontrato Andreina
Qui le circostanze vera libertà tutte e due siamo nati in un regione vicino alla capitale chiamata Aragua
E beh non lo ci conoscevamo vorrei prima ci siamo conosciuti nella capitale perché tutte e due ci siamo trasferiti per fare i nostri percorsi di studio
E abbiamo fatto la spesa università diverso che con Rossi ma avevano tanti amici in comune abbiamo scoperto questo vorrebbero dopo che ci siamo conosciuti
Dove ci siamo proprio conosciuti abitavamo nello stesso quartiere a Caracas
E eravamo parte ad un collettivo culturale
Che organizzava dei festival le musicarelli attività con quei bambini nel nostro quartiere che non quartiere nuovo rilievi Lipsia popolare
Bene
Siccome è più o meno la storia ovunque dei quartieri di edilizia popolare non ci sei non c'erano delle scuole
E siamo stati parte ad un collettivo avevano diciamo pirata Ovadia insieme a tante persone un progetto bellissimo per affondare la scuola nel nostro qualche diciamo che Darling
Abbiamo iniziato a fare un un percorso insieme
A pensare anche quest'idea che sembra utopica com'eravamo ancora in Venezuela livelli e creare perché era una una casa editrice
Ecco che femminile Capodanno vorrei chiedere Andreina di parlarci di questo percorso il percorso che ha portato a fondare insieme a Ostuni nero che ha una vibrante
Cade cresce Keita patti operi letterari latinoamericani caraibiche Ittierre poiché tre bambini bambini e adolescenti ecco
So anche che che che dicono che i a Padova dopo anche gli Enti di formazione con l'Erasmus ma lascia che la parola Andreina
Tarda
Meglio buttava raccontata un po'la parte in Venezuela Qualivita nuova la crisi lei siamo scesi sette otto milioni di parentela nelle piena negli ultimi anni taccuino
Sono arrivata a farlo per durante una gita di Fantantonio che noi ci teniamo molto cantore dei inventa le due Americhe in generale
Sono arrivata qui per per lavorerò
Mi chiamo era un po'
Cioè avevo tanta voglia di fare ancora fermare un po'Cowell ha perché i primi anni l'amico al telefono con i fini sono recita coinvolgere e convincere uniti che erano a larga parte del mondo
Che anche loro stavano già pensando in uscire per la situazione questi arrivato anche ulteriori in Italia e poi nel due mila venti chi era il covo imponenti acuta o che io chiamo rimasti senza lavoro canone in quel periodo lì vi propone la imperfetta no e aria Loretta va be'cerchiamo quali compagni però l'affare dato che con una pandemia c'era un po'tutto
Non è finito sconvolto cerco come la realtà la realtà no un po'non non non non sapevamo che il Trap percorrere che strappare
E in quel periodo abbiamo visto che c'era una formazione per fare di convivere nandrolone né io né portavoce abbiamo lavorato progetti culturali soprattutto in una lettera però non abbiamo mai definito quindi no
La chimica o no mica descritta in questa formazione poi quando finiva per Matteo Valerio perché non facciamo imitazione della critica e che voleva lo so fare
Prima però finita questa affermazione ho provato vedevamo fare una domanda per un bando ma nonostante ammetta che siccome avevo già inedite Lampard la comunità un lavoretto
Facciamo così tante realtà com'era per imprenditori non era urta il cliente era per imprenditori questa perché per il cambio a Barcellona e poi quando andiamo vediamo
E ne abbiamo fatto i conti siamo andati a Barcellona ho fatto questa esperienza bellissima io lavoratore alimenti per un caffè e criticano Salvaterra che loro fanno letteratura per ragazzi in catalano in castigliano egoista o ha lavorato per la capienti
Un anno riguarda ricca edizione di revisione e per la libreria la però africana un posto bellissimo oro si facevano tanti incontri Tarantini presentazioni tante cose belle
Il piano da Nadine italiana dopo aver finito questa sperimentale amo rifatto il bando stavolta siamo stati eletti siamo partiti con questo finanziamento sicura restituire intente anni con il con il programma
O di indicare uno dei progetti di Invitalia ecco
Bellissimo ed è qui è nata Ottone ne erano ecco Riccardo capirmi rende Reina
Ecco il capo Fitto otto Meneghin che ogni punto com chi parla di un otto vennero che invita a cercare l'incanto a coprire suoni profumi parole e immagini chi una volta entrati nel cuore
Finché gli faranno compagnia per tutta la vita allora che cosa vuol dire otto vennero e catastrofi libri neri di cui parlate anche sui quattro Vito
Qui diciamo che se facciamo la traduzione riassume le lastre per i formichieri formichiere edizioni se ne vede l'ombra della nostra casa editrice
Ma aveva deciso richiamarla posso me l'ero Inés spagnola perché tornando allora posto da dove siamo nella nella nostra regione cara Aragua
C'è una insomma tradizionale lo ritiene invidia
Che parlato non solo Ellero
E e questa è una canzone diciamo che impariamo da quando siamo piccoli quando facciamo il nostro percorso scolastico
E come ci siamo invece fare costa sorpresi i primi stormi c'è per noi è molto importante il tema
De dei nostri origini perché siamo diaspora ne fece parliamo anche del nostro progetto come un progetto diaspora ricco
Avevamo questo il riferimento e che colleghiamo con un con una parte importante della nostra vita com'eravamo bambini bambine Andreina avuto questi reati riproporre e il nome per la casa editrice come rossonero
E grossi diciamo rimane questo appare di quello che la nostra memori nostro archivio delle nostre esperienze di vita e cosa proponiamo con con i libri
Principalmente per
Non è ci troviamo in questo contesto
In Europa e in Italia e noi che siamo amanti dei libri quando aveva anche l'opportunità perché è una libreria subito entriamo iniziano ad una pianta ai libri
E valesse la assai Saronno poco però vivibili
E diciamo non europei dove il colosso egemonico non sa quella pene storiche anch'io colletto per carità no non c'è nessun problema
Come ho detto il piccolo principe pedonale rendere delle prime storie racconti che chiedere che allenta nella mia vita
Però e in un contenitore di diversità culturale
Ti
Tanta diversità di tanti bambini nel contesto scolastico intendo dove ci sono tanti bambini bambine con Bakura migratorio
Anche i bambini che che sono arrivati diverso in parte del mondo
Pensavamo che che è un'opportunità promuovere e libri che raccontano storie che ha eccetera grande parte del mondo abbiamo iniziato
Con raccolti in America Latina dell'Ecuador di cupa del Messico poi abbiamo fatto anche un lavoro qui in Italia con un attivista antirazzisti insegnante Ra ma loro abbiamo pulito e con la storia della Somalia con una inoltre l'attrice e autrice italo-brasiliana aveva anche pubblicato un racconto che parla anche un po'velata della sua storia all'immigrazione
Diciamo con con con queste parole che che possono si sono diciamo molto poetiche quando parliamo di profumi inviargli il ricovero per i Giochi sensazioni
Eccetera
Noi
E vorremmo promuovere una visione di del luridi culturale ditta diversità culturale
Per contrastare quello che stiamo ripetendo soprattutto nelle negli ultimi anni lo stiamo vedendo anche dentro la politica italiana
Questo tema di di negare la diversità culturale
I promuovere una cosiddetta ne identità italiana omogenea come se la storia dell'umanità hanno forse la storia della diaspora della migrazione e degli scambi culturali quindi sentiamo che il nostro è un modesto contributo per promuovere una cultura della tolleranza della diversità dello scambio
Per contrastare fondamentalmente tutti privi discriminazioni
E a termine Gustavo grazie ad Antena ha detto con Angiolina potrei entrare in qualche credito delle difficoltà a Pechino il target ma anche per gli otto vennero è leggeri è un atto d'amore
Ecco vorrei chi perché Marina quali sono stati gli finite o meno che avete affrontato in quanto editori di origini e di origine venezuelana in un mondo quello definito italiana in cui rappresenta di persone candidati di persone di origine straniera e ancora irrigua
Libertà difficilmente aerea Pinter apertissima no in Campania finire noi da quando siamo arrivati in Europa abbiamo subito un pacco di discriminazione istituzionale soprattutto nel Nord le lauree per esempio
Non sono riconosciute dallo Stato italiano però riconoscente inoltre l'esperienza temi nemmeno niente neve anche che avevamo pentiti e continua a raccontare perché abbiamo vissuto una rivoluzione culturale in Venezuela
Ogni italiano non nella nostra lingua madre
Però noi siamo qui ecco cercando di fare le cose erano nel mondo ed editoriali fatto che non conosci abbastanza bene la lingua è una grandissima limitazioni e piccole o caterve una categoria inferiore
E ovviamente siamo noi dietro i libri la gente che voleva guardare non ci sono questi gli occhietti dunque io sto vedendo
I indica da chi sono cioè una grande finiranno non abbiamo scelta
Però non so quante volte abbiamo fatto le fiere noi abbiamo anche vinto premi poi e hanno fatto il Salone di Torino tre volte abbiamo fatto pur con la contrada superiori Tiffani reddito al di là fitta c'aveva fatto delle cosce veritiera
Ancora oggi alcune pratiche era ormai una partitura Black ma ed è una vera per imperizia erano poi lei anche difficile di sopravvivere racconta il monopolio nella distribuzione libraria e super Complesso come come funziona
Noi per esempio abbiamo istituzione nazionale ma non è stato per decenni fa farci prendere da un distributore poi parte prendere dalle librerie dalle librerie e molto difficile perché i sei piccola non vive a Livorno
Pachiderma cavalieri per l'infanzia magari aveva potuto fare fai di sarebbe stato forse più carducciano e abbiamo scelto di fare libri per l'infanzia e molte volte i libri per l'infanzia vengono giudicarli varietà più povera darà copertina io non prego per telefono bellissime perché abbiamo regale io reggo imperatrici artiste però molte volte eroghiamo stampare in brossura e non in cartonato perché in cartonato conta molto di più aperto
Aerei fa anche coi preferire troppo alto poiché preparavano però appare lei ci aveva pensato un po'come come arrivare a questi lettori abbiamo stampato quasi tutti i rimbrotti sutura
Con un costo basso per far sì che venga venduto e che che ci porta distribuire si potrà come tali pare e poi nel mondo nella deleteria per l'infanzia ripeto c'è una specie di contestiamo alle nove con i quali rischi Campanati perché si pensa che magari farò più belli
C'è anche persone che sono proprio per fare che lavorano nel mondo in Italia c'è vanno tetto a io pensavo non porta una infezione alla gamba porte perché è una tortura
Che per noi non ha nel suo intento
Poi infine è una casa editrice è una piena ovviamente lanterna con l'età per quanto da pagare per mantenerla di fatturare
Ebbene il piano piccoli che abbiamo fatto abbiamo però fatto dicembre faremo quattro anni speriamo di crescere ovviamente peronisti
Ci sono di Gregor perché che ci fanno questa strada giravano perché ha travolto il più difficile
Grazie Andreina grazie
Portavo quando sorridente che hanno riscosso particolare successo tra il pubblico no di in quanto di sentire e anche di consigliare ai piccoli e grandi vettori elettrici che ci ascoltano prima tu infernali lei è libero di della politica Tarak manovra
E abbiamo avuto ospite proprio Picone creati radicale menzionare anche i libretti Titanic rurale
Cioè libero antirazzista che ho avuto anche piacere di presentare a vecchi prima
Al cliente ai troppi impegni dritta rischi quindi ma quali sono quelli che a hanno hanno riscosso più successo The complete
Sì ovviamente sarà soggettiva perché minore alla nazionale
Tutti i nostri libri ovviamente perché dietro anche quello secondo me importante Pirlo dietro c'è tantissimo lavoro la scelta i temi
Pensare le collane
E e ovviamente fino qui libiche che abbiamo pubblicato tutti avevano e diciamo raccontano delle storie in particolare noi faceva un mix tra
I il testo entro il racconto la storia con tante illustrazioni ci piace fare questo questo mi
Diciamo contro l'EIRE che almeno permette il il libro il mio libro preferito che i consiglieri erano c'era assolutamente e e quello della del Messico che una storia del Messico che si chiama Ciampoli
E quel libro il pietra ma non e la storia d'un bambino insomma no che che che poi deve emigrare all'Italia per le circostanze nella vita e diciamo che ed è un motorino e la Moretta da ricordare intitola il Circus che non l'onorevole e diciamo che avevamo due tipi i libri cioè due filoni quelli dove si raccontano queste storie c'è noi parliamo e senza dirlo esplicitamente perché non sono una scrittrice dei saggi parliamo di migrazione parliamo
Di rischi limitazione parliamo anche per il nostro rapporto
Con i contento il nostro senso di comunità cosa è anche per noi la natura
Anche come una risposta agli approcci euro eccentrici che dicono che la natura una corsa dell'essere umano non hanno però perché produce cultura e così via li vincevano che si era un po'tutto insieme
Infatti infatti lo scavo fatto meno non è per una casa editrice nostro meglio anche Cato e di laboratori creativi sappia che le ispezioni dialogica alla Kinder chiede la liberazione alla pedagogia degli oppressi
Del pedagogo brasiliano Paulo Freire ecco tutti a detta di parlano va be'approfondire perché questi concetti e magari parlarci anche come di questi la cura e laboratorio
Non dei lavoratori punta periti lavorato crede anche a me in cui veniva moltissimo quello delle marionette
Bellissimo costoro lavora per il servizio e principi precisamente siccome noi non solamente produciamo libri noi facciamo che lavori con diverse Castro tratta associazioni culturali doposcuola in diverse scuole avevano fatto anche dei lavoratori tanti insegnanti interessati nel nostro progetto editoriale permanentemente ci chiedono strumenti metodologie per lavorare diciamo in questi confusi contesti complessiva
E in atto a livello della scuole a
Italiana dove c'è tanta diversità culturali
E dove dove c'è anche il perché dobbiamo dirlo c'è anche tanta discriminazione ci tanta ignoranza riguardano a culture non europea culture hanno italiani
E l'idea è anche creare degli spazi di di riflessione anche spazi ricreativi
E non solamente coinvolgendo insegnanti coinvolgendo principalmente i costi i protagonisti dei nostri lavori sono i bambini e le bambine
Una delle delle strategie e precisamente fare lavoratori di burattini
Quelle abbiamo iniziato a farla a Milano Grazioli grande armi oramai allora burattinaia chiamata Paola del Teatro laboratorio Mangiafuoco
E con lei abbiamo imparato diciamo questa tecnica di ricostruire burattini come strategia per promuovere la creatività anche
Promuovere delle riflessioni si anche i bambini possono per riflettere possano capire cosa succede nel suo contesto nella sua comunità nella sua scuola stanno con lo sono vittima di discriminazione
Anche quando agiscono diciamo immane in maniera negativa ecco con i suoi pari quindi veniamo in questo caso il burattino come come la strategia per promuovere una riflessione per promuovere l'immaginazione la creatività però allo stesso tempo
Promuovere cunetta al Circeo in cui tanti bambini perché lo abbiamo visto si rispecchiano che rispecchia e giocano che con la sua immaginazione a potenziare e quello che che loro considerano aspetti positivi il terzi per esempio se sono bravi facendo lo sport si sono curati facendo la matematica si sono dal facendo amicizia ci sono le sono gravi anche condividendo le cose che che corrono coloro coi suoi compagni di aula quindi uno dei nostri lavoratori preferì più precisamente in questo dei burattini perché non c'è un bambino e una bambina che non partecipa e non entusiasta e poi quando verranno anche il risultato che un prodotto al cento per cento fatto tra loro spesso eccetera
E e proprio bellissimo tutti dunque che agiscono con un sorriso impacciato nel condominio con attività
Ecco mi dispiace dirlo ma siamo arrivati alla conclusione del nostro tempo manca minuto e mezzo massimo due
Grazie mille Andrea e allora andiamo ad Angiolina R perché io però appena chiesto vederli insieme ad altri otto casi difficili indipendenti fa parte della rete preesistente
Ah compagine prevalentemente femminile questi e attendibili Cicchitto non ripetere valorizzare la propria identità come imprenditrice nel mondo culturale in cui setto sono relegate a ruoli di secondo piano
Ecco quel cacci meglio questo Progetto Qualità malattie carichi bellici perché quell'importante farete ricordiamo anche che Ottone però includere
Cresce poiché tecnici tutte donne qui in un minuto però
Bloccare il quadro che Rfi per la realtà vera Chiesa terra ripeto perché corale non formato da nove K intrighi diciamo mette insieme otto edizioni asterisco Astarte capovolge gli appartiene le comari le plurali sette nove e noi
No lei che era quella di trovare una materia per farci conoscere far conoscere il lavoro che facciamo noi come piccole realtà a comparire prevalentemente femminile come richiamo Marilena
E lei era quella di Uniti per fare degli incontri presentazioni per un target elitario e va ad abitare la propria rete presenta come intermittenti nel mondo culturali
Poi abbiamo condiviso rispettivamente questo primo Festival in due puntate unico parente ora a settembre fino a novembre l'altra parte parte a marzo due mila venticinque finisce a maggio
In tema di questa prima punta dell'identità e verrà sviluppato un programma di eventi no come dicevo presentazioni anche dei singoli libri anche Nibali titolo dialogo no
E o o per i tempi e i Seals dialogo anche quello l'idea è quella di riflettere per vecchie vetture progetti
Molteplici identità diviene rete attuali sociali religiose e culturali no e e molte altre per promuovere anche contatti strali questa molteplicità
Sì anche come consapevole pacchi senza meta inserirsi conoscerci mentre e ne conosce il nostro ruolo no e la faccetta Elia
Il richiamare anche le nostre memorie e riproporre diversi punti di vista da ad allentare i
Allora grazie grazie a ndrina colonne Sabina Gustavo Alfredo versetti gli eroi che hanno partecipato eccellenze afrodiscendenti grazie come sempre a Marilena degli un mozzo
E anche allora grazie a voi ragazzi gran segreto di Stato