Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale cui della rubrica Albania italiano Conan parliamo ancora una volta della lingua Harper diciamo la pressione antica della lingua albanese
E ho il piacere a farvi sapere i costi del nostro programma oggi da uno scrittore drammaturga Arbore grazie di aver accettato questa intervista
Grazie anche a Tour
Allora Mario saliva risulta anche attenda lingua lei uno che lo scrive
Che lo conosce avvertirci o nella lingua arbëreshë però purtroppo non tutti la conoscono così maggior parte della diciamo di una certa età lombardi non però non lo scrivano
Invece lei e diversi come lei lo scrivano lo usano a livello professionale come la vedi oggi questa diciamo questo appello che fanno diversi studiosi che la lingua rischia di morire la lingua Arcore
Ma secondo me prima diciamo di dire comunque affermare che la lingua Brescia stia per morire secondo me bisogna anche analizzare il contesto in cui si parlò credo appunto
Cioè studiarlo no andare affondo nelle dinamiche sociali culturali di queste comunità che utilizzano la lingua Brescia poi rendersi conto se questa affermazione che ovvero lingua arbereshe stia per morire poi sia falsa osserverà io
Credo che comunque esistono delle difficoltà nel anche nel tramandare la lingua
Perché oggi giustamente ogni genitore libero di parlare di di insegnare al figlio la lingua preferisce
E quindi assumono maggiore rilevanza oggi determinate lingue non so come l'inglese o anche come l'italiano sentito anche determinati discorsi
Secondo i quali alcuni logopedisti abbiano
Consigliato ai genitori avresti di di di rivolgersi al figlio e la figlia unicamente in lingua italiana perché altrimenti avrebbero
Ritardato diciamo
Punto la lo sviluppo socio qui lo sviluppo egoismo linguistiche dove dei codici
Sì sì comunque esistono anche altri studi danno dimostrano il contrario di quello che il bambino o la bambina che viene diciamo contatto con due con diverse identità linguistiche
Aumentar anche nel nel nel proprio cervello lessi Marx sino e quindi di anche una sorta e la presenza di un giovamento no anche a livello cognitivo delle dell'uso del Druso di diverse lingue euro dell'essere esposti a diverse diciamo diverse lingue diversi suoni no
Io credo che identità linguistica quindi uno strumento no anche quindi cioè un sentimento più che altro l'identità linguistica e no
I clienti entità la sensazione note appartenere a una determinata comunità nono caratterizzata appunto dall'uso quella io ho notato quando non c'era cioè orgogliosi pazzesco dire così
Che aveva l'originale uguale io ho fatto una gita in diversi comuni Arbëreshë in Calabria
Non in Sicilia dunque da voi
Ho notato che
Presente poco rumorosa io ho fatto una trasmissione televisiva di cinquanta minuti di lingua ardore poi chiedi
Tutti nuovo parlavano e poi mi racconta di aver visto che è un paesino isolato questo hanno aiutato a conservare la lingua invece mi sono spostato nonché il bando di distanza a San Benedetto Enrico trovato un altro un'altra realtà non tutti erano in grado vi parla
E poi mi sono spostato a Cerzeto non tutti erano in grado ha parlato per diversi motivi secondo l'ordine che i giovani d'oggi
Non come prima che si sposarono una brioche con l'altro ma si possono anche con l'Italia giustamente una scelta secondo me relazionale non è una scelta da criticare questo non ho aiutato i giovani i figli
Di
Evitare la lingua
Ma a questo punto serve una iniziativa politica secondo me bisogna far cambiare la legge attuale nel modo che di bambini nei comuni ancora esce sì imparare una lingua nelle scuole pubbliche questo dovrebbe essere la soluzione del quando io ho cercato di capire in una settimana di lavoro
Ma guarda questo delle scuole pubbliche diciamo dell'inserimento del dello studio della lingua braciere lei nei nei programmi anche ministeriali secondo un un argomento che cianosi affronta c'era una cosa di cui si parla da tantissimi anni non est cioè per quanto ne sappia io vi sono l'arma è stata
Diciamo applicare questa nuova Sempio la legge quattro otto due nove novantanove Lucio fondamentale per la tutela del del minoranze linguistiche tra cui quella Brescia però forse non non sia utilizzato questo strumento in maniera adeguata o forse comunque chi deve utilizzarlo chi lo doveva utilizzare diciamo
Non so magari spinto dal tre urgenze diciamo pensato di
Non lo so veramente non ho nessuna risposta posso dire che qui dal mio Paese
Grazie all'attività di numerosi docenti che coinvolgono gli alunni non sono attività come quelle dei dei non so voi dello studio dei canti natalizi no e poi dell'esibizione di questi ragazzi questi alunni però non sono in grado di descrivere uno
Non sono no non si insegna nella scuola non sono in grado di scrivere
Non possono ballare ecco che ha ereditato il modo orale a casa o in comunità no secondo me serve scrivere la lingua per conservarlo serve imparare la lingua in modo professionale drammaticamente parlando
Dei racconti è una ricchezza che non appartiene soltanto alla nazione albanese secondo me no tiene anche all'Italia è una storia di cinque secoli e non è una cosa modesta è una cosa di secondo alcuni di dimensioni di angherie
Diciamo non non non tanto non ho mai
Certo una storia corsi
Cioè che grazie a Dio mi dice qualcuno abbiamo salvato la vita una volontà diciamo
Certo è una storia che dura da più di mezzo millennio no
Se ci pensi causano cinerino su una cosa quindi non è una cosa
Ma credo che io non so se questi diciamo questa situazione siano legate a dei processi irreversibili probabilmente hai parlato di un Paese San Benedetto detto no
In cui non si parla più lilla lingua presso comunque del sessantanove uno dietro non si ribalta si parlava poco nell'intervista che io realizzato abbiamo dovuto fare un'intervista in Italia poiché non erano in grado di far come l'abbiamo fatto l'appalto promossa e questo ma secondo me
Quando la stessa cosa se varia Palazzo Adriano ad esempio
Lì penso che quasi nessuno di ormai la lingua arbereshe
Il paragone di compiere gli albanesi Po cioè dove quindi con singoli lasciare la cosa che un Comune lombardi teme altri no bisogna unificare
Sia diciamo la lingua ma anche i programmi perché l'Italia un Paese democratico che conservare le lingue delle minoranze questa non è una lingua diciamo qualsiasi di minoranze una lingua di una minoranza storica grinta
Certo voi anche il fattore della scrittura cure parlato tu poc'anzi
Ed è un argomento anche quello molto delicato perché la lingua cresce comunque secondo me è una lingua Pontormo molto difficile
Da da scrivere sa
Desse cioè magicamente temeva il mio io sergente ho trovato un
Professore di novantadue anni che con un altro gruppo di gli studiosi gli insegnanti hanno fatto l'alfabetizzazione da dettare che diciamo no
E con no porta cinese del sì a
Sì però non si insegna poiché uno dice che non c'abbiamo tanti alunni c'abbiamo soltanto cinque ma sarà anche uno ci sia la scuola non deve insegnare
C'è un dovere ammettere che si perde a questa ricchezza immensa
Certo bisogna andare anche istituzionalizzare anche a livello scolastico no devono entrare della linguistica non lasciava soltanto diciamo nelle mani
Non so chi scrittorio può etico o di attività diverso Luigi Rosa bisogna inserire una materia nelle scuole pubbliche di questi comuni che hanno più di novanta per cento di Arbore
Certo certo quindi mai coniuga secondo è anche importante livello micro sociale no quelle diciamo legate alle dinamiche tra l'altro che che si instaurava alle dinamiche linguistiche si che si instaurano l'esempio trainanti della stessa famiglia o comunque tra le persone che si incontrano
Fin quando secondo nella lingua mantiene diciamo vivo questo livello secondo me anche se quello scritto certo senso diciamo non è non è diciamo tutelato al cento per cento seconda lingua cuoco ancora
Definirsi in un certo senso salutano
Quindi molto importante ovvero che i genitori possano pagare lo definì inquadra cinque anch'io penso che comunque
Da quando ad esempio sensazione in bambino che non vale la regola presso il nome a una bambina no
Si ritrova a giocare un gruppo mezzo verso il cortile in mezzo alla strada l'Austria ancora c'è l'opportunità nei piccoli paesi minori giocare giocare fuori senza senza nessun nessun tipo di pericolo
Se se se ci sono novità Chirac appunto non parla la lingua per andare diciamo giocare con i suoi coetanei che che appunto parlano esiste una lingua recedere per forza coi
Imparare guida linguaggio e quindi contese non se non ci sono i genitori a
Ad insegnare la lingua ai propri figli no ci transactions alla strada insomma dove dovrebbe non dovrà cioè una istituzione democratica uno Stato democratico come l'Italia a questo punto anche l'Albania deve prendere
Diciamo nelle mani la situazione non può permettere che questo si vada avanti liscio
Deve nuovi agenti deve investire ed elevarsi che nelle scuole di questa comunità che paga le tasse che sono i cittadini di tutti inibizioni doveri e responsabilità della Repubblica di Carlo
La Repubblica deve rispondere a queste necessità secondo me
Sì ma queste sono cose diciamo di cui si parla pochissimi anni mandano qui invece Sicilia io diciamo non ho mai certo non mi sono accorto che non so come dicevi tu i programmi ministeriali del Sole rosso dell'OP con cui oppure delle scuole del scuole elementari delle scuole medie
Non solo
Beh
Preso in considerazione l'uso della lingua l'uso è la la
Nonché in marcia diciamo che che a Lungro la lingua guaisce questi sono discorsi da lì sì che il punto possono da tanti anni senza secondo me
Raggiungere mai già creano un problema nostro dunque vostro se nascerà nuove analisi Basilea è il nome del non ottenere nulla questo è un problema vostro non della Repubblica vita
Un po'anche da sì sì sicuramente
Ve lo dicevo che secondo la
A volte dove non arrivava la legge dovrà vive in un certo senso
Lo stato dice dove appunto c'è Paolo interni nodi l'insegnamento linguistico è anche importante come dicevo anche nelle dinamiche nelle le dinamiche bottiglia vengono che in cui viene utilizzata
La la lingua cioè forse paradossalmente
Secondo me è più vivono alcuni davvero linguistico in cui
I propri membri dialogano in lingua Brescia in questo caso
No una comunità in cui il livello istituzionale è molto attivo però la gente poi non ha più in quel sentimento linguistico non più consentendo interiorizzato vicende voglio dire
Quindi fin quando non esistono queste dinamiche sociali ben queste dinamiche amico sociali
Di queste comunità Brescia in cui la lingua affondare il dialogo tra Tremaglia cavalcano la stessa Cometa allora la lingua in un certo senso potrà in un certo senso anche definirsi potrà
Inserirsi meccanismi
Non c'erano dov'è è stato annullato così anche cinque secoli ma a questo punto due mila venticinque non possiamo permettere di andare liscio avanti dobbiamo avere le policy che dovunque di impotenza della mi salvarlo
Gesto ma comunque rispetto cinquecento anni fa quattrocento anche trecento anche cioè ogni epoca diciamo
Diverso e quindi diciamo settimane organizzazione è il vero rischio di questo l'abbiamo già capitolo Mariella i giovani vanno a studiare
Una Cosenza che la Provvidenza dell'agro romano qualcuno se ne viene a Tirana sicuramente aiuterebbe di salvarlo comunque quelli che vanno lì
Poi non ci pensano tornare nei cartoon Grant anche questo
Ma quelli sono altri discorsi sono eleganti a dinamiche lavorati ma venisse Isinbayeva lingua nella scuola elementare lui poteva andare a studiare negli USA però una lingua rimane
Un ammasso dove non è questa sono solamente vissuto nel nelle scuole elementari nelle scuole nelle questo della concludendo con la lingua perché ognuno buoni libro dovrebbe avere un rapporto anche lo Stato le istituzioni
Sì lo sa il suo nome il livello istituzionale statale importantissima contro poi bisogna vedere diciamo il rapporto che il parlante con la con la lingua
Nel senso ognuno è libero volevi parlare anche erano dire ai nostri ascoltatori nei libri come ed in quale lingua gli scrive
Io ad esempio il teatro lo scrivo lingua arbereshe il novanta per cento dei gesti sono tutti lingua presso il Polo complimenti questo vale vale per confermare la lingua
Certo adesso scritto dei racconti in lingua Brescia
Spero di pubblicare che in questi testi devono essere insegnati nelle scuole
Per spese d'altri testi prima senza se si fanno risalire al riguardo verso servono dei testi e genealogia
Pertanto i sindaci di questi comuni ma anche gli arborensi che son già al Senato perché ci sono Ovidio limitato alcuni anni
A Camera alla Camera non devono prendere soltanto iniziative che vanno che non portano al portone
Devono prendere delle iniziative di arrivare portano cosa
Certo ma come dicevi tu forse anche il colpo Povegliano Bressa sino praticamente certamente soltanto se il devono accettare che la colpa è loro
La tomba magari non so se ci sono le ricordo comunque
Cioè ci sono questi strumenti legale oggi dicevo della legge quattro otto due del novantanove utilizziamo il ricorrente si parla anche mi chiamo invincibile nei Comuni vostri c'è un programma dedicato questa lingua
Nelle televisioni nei canali televisivi
Come dice la legge e lo dice la legge
E cosa fanno questi vostri eletti sindaci grande istituzione non fanno niente io non lamenti e lo dice questa cosa evolvono chiedere che la legge viene rispettata ma anche come il dovere spiega
Certo ma guarda
Purtroppo anche la burocrazia non ci aiuta perché se il tuo singolo comunque se tua associazione culturale no
Volersi presentare un un Progetto tutela della lingua invece attraverso rosso uno dei nei linguaggi artistici non so sul teatro attraverso l'autopsia verso la letteratura
Non è non è così semplice perché innanzitutto dovesse in comune
Ok a presentare un progetto in questo progetto deve essere inoltrato alla Regione
E poi la Regione lo mandarono cioè perché non c'è il Nobel sarà collegamento diretto tra le associazioni è il Comitato paritetico che poi a Roma in un certo senso del Cile convalida destinare i fondi teorizzato una protesta romane
E i perché così faremo punti giunge un presidente di una sua comunque un gruppo di persone vedo un'associazione di di non l'associazione quindi può letteralmente presenta Progetto senza passare nove questi sta che non fanno altro che
Allungare i tempi poi anche ci sarà Empoli passano i mesi passano gli anni anche con la gente si scoraggiano
Quindi diciamo poi passa all'altro quando viene vengono a chiedere i voti lì dove perché
Cosa hanno fatto di rispettare la legge dovuta quattro otto due due se non sbaglio io non ho più stato ancora quattro otto due assi quattro tortura nel
Non lo so qualcosa diciamo di io guarda nelle nel mio piccolo cerco di
Ma dico ce l'hai fatto il tuo dovere non l'ho mai hanno dei testi in lingua dita approvi coesive intonso Ceriano il professore di novantadue a accese sto noi tutta la vita dedicato alla lingua offerto mettiamo sia didattica della lingua arborei sia dal Partito d'Azione
Ma
Il intanto ci sono le responsabilità istituzionale che prendono il contributo al vostro individuale a convertire in contributo istituzionali
Certo non sarebbe male
Quindi
Questo questo professore no è una risorsa diciannove fondamentale importantissima
Bisogna bisogna utilizzarla non quelli avevano guarda due nomi che che sanguinario centocinquanta però alla fine dei conti bisogna capire la situazione
Certo in un Paese in cui esiste sono imprese Fortunato allora s'cioè che tornano nominato direttore del museo però un museo era un lavoro suo non del Comune
Comune aveva offerto diciamo l'edificio regalato da un Arbore comunque tutto il resto era Aldo e diciamo nell'ambito individua
Certo sono iniziative individuali che vanno a sostituire quelle istituzionali come ha detto notato dappertutto questa cosa il MOSE diciamo in diverse diversi comuni erano privati
Certo
Pare purtroppo anzi meno male che comunque ci sono queste iniziative non sia questi alla passione vostra a questi individui lo faremo
No non porta al porto la cosa dovrebbe essere la comunità istituzionale a mandare al porto qualcosa che alla fine dei conti la lingua regge regge anche per altri cinque secco
Assicuriamo comunque diciamo dei ritardi quando gara fu fondato i capitoli Rifondazione dica diciamo riportano la data del trenta agosto mille quattrocentottantotto vengono
Addirittura si diceva che i nostri antenati non fossero diciamo così gelosi delle loro della propria appunto della propria lingua nota mantenere le proprie le porte chiuse ripianano nel fare attraverso il latino contro i siciliani nostro paese diciamo soltanto a settembre giovane occasione del della festa della della Vergine del dei festeggiamenti in onore della Vergine Maria
Oggi giustamente diciamo i tempi sono cambiati
Secondo me l'obiettivo è quello di mantenere le proprie specificità culturali però un atteggiamento di apertura nei confronti dell'altro questo non bisogna mai dimenticare Mariano avevano ancora storica non solo
Me lo confermi il nome peana deviatore no prima è stata definita come Piana dei Greci
Si stima siano l'euro che è stato Benito Mussolini a dire che questa Piana degli Albanesi e non dei greci dopo dico grazie alla nostra linea arrogante grazie a Mussolini no io non dico grazie non sono però non so ancora cosa dobbiamo dire ad alta voce
No grazie all'uso di io non lo vedo non ecco
Ottuse libero di dire quello che vuole però dicono comunque
Che superano in clinica perché l'Italia perse la guerra no contro contro i greci quindi così dappertutto
Cioè la il Regno Unito italo albanese all'epoca militare aveva occupato l'Albania tramite l'Orlandini ha attaccato la Grecia e oramai proclamato la legge di guerra all'epoca contro il Regno Unito italo albanese oramai regge soltanto al confronto l'Albania poiché non vogliono dare proprietà alla minoranza dei Ciampi
Una cosa indica anche questa
Un altro discorso certo
Comunque ritornando nella tutela linguistica io penso che da un lato le iniziative individuali come quella del professore di novantadue anni o comunque del disco lavoro anche non a caso il più irritato per l'intervista grazie siano importanti parole devono essere accompagnato anche dalle dalle istituzioni per aiutare diciamo anche un Sos Ennio perché no anche di tipo finanziario mentre porre
La storia condannava
Duse blocco sovietico con conosce la lingua no che è in grado di insegnarla
Diciamo se se poi impiega tutta la la la propria giornata no a fare queste queste cose
Poi deve anche portare il pane casa giusto cioè quindi idrovore si giunge anche di questo c'è c'è bisogno
Quindi
I beni al sicuro per poi anche il essere
Deve essere anche riconosciuto anche a livello finanziario anche a livello fa anche a livello finanziario senza senza non mente sui bambini
Altrimenti anche se tu non conosci leali ma anche se era se scriverà residenza estiva in maniera perfetta riguardarci non diventerà mai una professione capito
Quindi diventa una professione poi vogliamo far diventare una professione la cosa lo Stato deve ecco pare i passi giusti che diventa una professione
Testo nell'area che va valutato quelli che sono in grado di fare questa professione vengono valutati secondo diciamo i livelli dovute
Certo concatenati diventa volontariato non non si arriva mai
Voi cosa poi preso da altri bene un po'magari dedica aste o al Mondiale fosse un insegnante non soldi matematica viaggio essere impegnato in via colpevole e poi
Non non si insegna analoghe ma matematica può
Certe posizioni linguaggi qualche ovunque cerca di resistere poche ha desistito per più di cinque secoli questa è una ricchezza immensa
Certo ma anche interesse nostro che scriviamo meeting perché esse
In questa riunione dimenticate anche i nostri testi dicevano non potranno essere più le più consono ai costi investe sicuramente faranno una traccia anche nostri spegniamo a non sono poche nove vostro contributo non è una cosa modesta seconda
Comunque io ti ringrazio di questa intervista complimenti di per quello che fa in lingua con le perché dare un contributo diretto nel conservare questa bellissima lingua poiché mi ha dato mi ha fatto piacere ascoltare c'è una musicalità non soltanto musicalità ma anche semantica molto ricca bella
Grazie i anch'io guarda come sono innamorato di questa lingua come dicono a mia mia poesia la lingua tramite la quale ho ascoltato per la prima volta la voce linea madre no
Non l'altro Marina Del Duca è una ricchezza simile a questa non sono sui proprio
Ma io credo che la lingua sia fondamentale anche per riconoscersi no ma anche
Bene sono in quest'idea di altri
La per distinguersi per riconoscersi
Per Sanders anche più vicina perfetto ok Kim possiamo tornare perché secondo me è un tema molto più ricca vale la band di lavorare per non permettere diciamo quello che rischia di società
Grazie al Tour grazie arte buon lavoro
La gente presso apprezzo partiranno avverrà radicale attorno