Albania italianofona

Un saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui nella un rubrica Albania italiano con una parliamo ancora di letteratura è sicuramente
Anche questa volta abbiamo a che fare con la minoranza storica linguistica
Deviatore spero ho il piacere di farle sapere che ospite del nostro programma oggi la professoressa Antonia Rizzo grazie di avere accettato per fini previsto
Buonasera grazie arte grazie a voi tutti gli ascoltatori
Tanto piacere se parliamo di lecco in quanto io ho letto su internet cioè io ho pubblicato alcune poesia costo che vorrei dire che mi hanno colpito perché erano veramente molto
Cioè la poesia sempre Telit cadeva della letteratura per in questo caso dobbiamo secondo me a titolo personale però lei non è soltanto una poetessa è una scrittrice una docente a questo punto mi servirebbe per i nostri ascoltatori una introduzione diciamo telegrafica di chi delle poiché so che qualche tante cose
Sì io sono all'anagrafe Antonio Rizzo però mi chiamano tutti Antonella e da molti anni mi occupo di Poesia scrivo poesia non posso dire di Alzano Bonetta perché la cosa danzante immeritata accanto alla scrittura creativa anche
Di monologhi teatrali di brevi racconti mi occupo di giornalismo culturale e quindi sono recensioni sta e collabora con diverse testate culturali
Sono presidente di un'associazione culturale che si chiama elude Monia
Che si prefigge lo scopo anche di divulgare e la cultura in senso interculturale
Solo docente lo dico penultimo ma probabilmente la cosa importante d'Italia nella memoria in un istituto superiore di secondo grado
Comunque lei dirige un'associazione però per quanto io ho letto s estate vicepresidente di diverse associazioni culturali niente perché non bisogna dimenticare anche queste
No no ancora adesso partecipò sono socia fondatrice quindi diversi Progetti ai quali ho partecipato e ho aderito con la con entusiasmo
E questo ugualmente tanto c'è anche un altro diciamo una dimensione molto importante secondo me della della tua persona possiamo dire così che lei e di una famiglia Arbore
Per la generalità etolica albanese inventati anzi sei rappresenta cosa rappresenta aperte questa cosa
Allora intanto io sono arbëreshë sia da parte di madre che da parte di padre già tante generazioni perché poi
Un fatto anche di degli studi sulla mia famiglia quindi sono orgogliosamente e
Ora
Un retaggio genetica culturale delle che molto forte da piccola io ho vissuto quegli enormi che parlavano la lingua
Quindi la comprendiamo benissimo e spesso mi esprimevo anche in in ambasce
Poi con il tempo questo è accaduto un po'nell'oblio perché mia madre sebbene venissero paese a Brescia dove ancora vengono mantenute le usanze colore ci sono tante iniziative a riguardo
La lingua che non è più praticata e quindi io chiaramente la lingua materna e quella dove si trasmette la trasmissione poco valoriali del del sentimento eccetera
è un penso l'abitudine al linguaggio sai che sicuramente Rosa però la domanda è retorica per i nostri ascoltatori che questa bellissima lingua che ho potuto sopravvivere
Più di cinque secoli che usa una libanese arcaica italianizzata per secondo me per il mio gusto musicale è pieno Mulan timore morto cultura riunioni
Rischia di morire anzi era nasone Carlo vostro lei ha studiato diciamo la storia della tua famiglia una famiglia perché fa parte
In queste famiglie che hanno potuto resistere cioè sono integrati in modo perfetto nella società italiana verso senza essere assimilati
Questo non è non lavoro
Per rappresaglia Tong un unicum nel nel loro nel loro genere la realtà per Calabrese nel mio caso perché i miei ritengo da due Paesi dalla provincia di Cosenza
Sono delle realtà in cui si è fusa la cultura d'origine che è sopravvissuta nei secoli attraverso la lingua
E con quella italiana soltanto attraverso la lingua e la cultura come don Maurizio Ducas Comneno ma esatto anche nel caso in cui la lingua
Non è stata praticata anche per motivi politici
Motivi di ogni genere sono sopravvissute le usanze
Tant'è che il primo marzo con una rivista di cui sono redattrice metaforica
Abbiamo fatto proprio al numero sano che paese di mia madre un convegno di studio proprio sulle minoranze linguistiche
Non ci occupiamo in questa rivista semestrale di letteratura di Gorizia ma in questo caso abbiamo o costruito questo progetto anche e per conoscere meglio la l otto non viene aggiunto delle minoranze linguistiche e sono intervenuti illustri studiosi locali i locali per esempio
Hanno uno uno uno di loro aveva Damiano Guagliardi islamica quindi l'abbiamo intervistato diverse volte
E mi ha fatto conoscere questa realtà nel paese di mia madre in cui il codice quasi sociale consiglio nell'orario del Paese
Insistito nei secoli ancor più che nello esito che invece la lingua rimasta integra quindi anche dove è stato ben visto l'uso della lingua per diversi motivi in qualche modo viene tanto culturali si è infiltrato nella dimensione sociale quotidiana
Queste lei lei è in grado di parlare in questa bellissima lingua
Ecco come le dicevo prima purtroppo ho perso l'abitudine perché la parlava quando ero molto piccola
E ne sono col mio con la mia famiglia paterna
E dunque quando poi sono morti i miei nonni chiaramente mia madre o mio padre non non non non comunicandolo non dobbiamo permettere questa
Eredità eccezionali sia albanese ma anche italiana poiché sì coinvolge anche l'Italia in questa realtà
Muore non dobbiamo smettere di l'ente tutti noi dobbiamo usare e in modo particolare diciamo le persone le con nei come io del giornalista vi è anche scrittrice e docente non dobbiamo permettere che questa eredità eccezionale finisce dopo cinque sei quasi sei secoli quel che i giovani d'oggi
Sì possono andare a studiare condensa Firenze e a Roma perché no a Washington uno Ongaro Bruxelles e spero insegnando questa bellissima lingua nelle scuole elementari
Sicuramente non permettere questa lingua andasse male
No da me ma anche perché la lingua e qualcosa di cui in cui civile anche dai nostri sul quindi insomma delle sue linguistica si evince che e la lingua è comunque un organismo che vada solo niente può fermare una lingua non ci sono codici imposti dall'alto che possono farlo viceversa
è la linguistica che poi si adegua e provvede a normare i cambiamenti il arrivano due norma poi moltissimo
Io credo che se sopravvissuta cinque sei Guly non non dovremmo tenere perché
Nun se se non reagì trattiamo se non facciamo il nostro dovere sicuramente non sarebbe la prima nella ultima lingua che hanno
Così che dobbiamo dare tutti tutti in boutique io so che lei nacque Tessaglia scrittrice
Sempre anche cuore diciamo Argovia mille stradale cioè questa è una cosa importante però serve fare di più
Per non per me diciamo che questa cosa accade perché sarebbe un peccato secondo me
Bisogna sensibilizzare gli organismi politici soprattutto locali dei piccoli dei piccoli paesi perché poi sono loro che detta vengono
Il dono prezioso della lingua e della cultura
E una una una deputata diciamo il cinque stelle che come lei
Dovrebbero avere la stessa età
A di origine Arcore Subiaco a Cormons lei padre se la italiano comunque la madre è stata ha proposto un progetto di legge alla Camera
Che diventa obbligatoria diciamo l'insegnamento di questa lingua nelle scuole
Elementari e anche con i voti dobbiamo aspettare il sei venga approvata o meno in questa legge dunque stanno dando dunque un contributo però alla fine dei conti secondo me servirebbe un accordo Meloni era un accordo governativo del nostro primo ministro vostro primo ministro coglie è un dovere secondo me
è un dovere sicuramente l'attenzione Taborre anche degli studiosi gli accademici perché è una lingua che in una una delle regole Siss è una lingua parlata
Dove ancora a ci sono molte molte teorie molti discordanze quindi andrebbe proprio codificata in maniera Sienna
Perché questo è molto importante altrimenti si creano poiché i luoghi di potere di di verità e non si arriva al alla conservazione
E sicuramente la pressione politica anche degli intellettuali tutti coloro che a vario titolo sono sono pieni di poesia lasciando delle origini
E olio un olio
Largo Treves però non basta basta dovrebbero assolvere tutto
Sia da cittadino semplice che al sindaco punk politico Arbore di impone della volontà
Ma
Ma lei che oramai che stanno entrando traducendo in albanese come ammirata il nuovo parco con tanta passione lire come si sente a essere eletta dagli albanesi poiché in albanese noi Quarry tutti vediamo in italiano quello che mi piace leggere in albanese le poesie scritte in Italia
Allora consistente età in albanese con il contributo passionale diciamo di Almirante Human credo anche altri
Sì ringrazio intanto ammirare una finissima poetessa che compra con collaboro
E che mi ha tradotto uscito libero già da qualche anno tradotto in albanese stava uscendo insomma altri articoli anche una c'è una prossima pubblicazione come mi sento mi sento molto grave e molto compresa perché mi rendo conto Canning la madrepatria mille gente comprendendo nonostante i secoli differenza nonostante tante cose anche la sensibilità più sottile più vicina tant'è che io ho regalata
Sì
Sì
Hai regalato cosa
Allora ho regalato dei miei libri a delle famiglie degli alunni albanesi di studenti e perché faceva piacere che loro mi leggessero
Più di ogni altro è appunto il niente ornato un calore un entusiasmo che mi hanno fatto capire
Perché c'è c'è una sensibilità affine c'è un codice culturale comprensibile tra di noi
Perché il riscontro che ha avuto non è stato non è stato comune statura modello lussuoso amoreggia cui cinque i flussi diceva vorrei e ma certo certo e questa è una cosa molto bella
Anche in questo senso di appartenenza
Che adesso poppa per su questo
ConocoPhillips
L'evoluzione della situazione
In Albania verso largo via sta crescendo periodico avvertono la busta persa una bella cosa poi le dalla Liguria all'Albania sempre sessanta mila euro dovuto perché la Passionelli
Deve essere ancora esce forte nell'Albania come madrepatria lo vedono in modo molto comunque hai visitato da Banja lei
Purtroppo ancora no
Questo non
Questa era una volta una cosa molto grave previsioni condivido le Eolie deviando sul palo
Ma a sorpresa penso di farlo che insomma
Conversare di pubblicare dei c'è l'Istituto italiano di cultura qua collaborare con istituti di cultura cioè per i suoi libri le polizie di tradurle e di di promuove tramite questa istituzione dinamica
Della Farnesina Tirana
Ne sarei molto felice ne sarei veramente orgogliosa e anche adesso insomma un piccolo progetto scrivendo una piccola placche un libro date in cui voglio rappresentare poeticamente gli angoli dei paesi di dei miei genitori che mi sono rimasti del nel cuore io da bambina ogni volta che tornavo mi veniva una sorta di depressione e tutto e viene spiegavano come io potessi avere questa forma di depressione vera e propria tanto da portarmi dei medici a sette otto anni di vita perché non riuscivo più a vivere anzi i veri qui quindi
C'è un richiamo voglio pensare che lei ha detto che auspicato la storia della sua famiglia hai scritto e pubblicato nulla su questo argomento
Ancora no io pubblicato delle poesie tradotti in Arbëreshë
Contenute immensi illogiche
Di qualche anno fa e la storia della mia famiglia ancora non l'ho studiato ricercato su documenti documenti storici diocesani visto
La seconda nell'Unione rivedere questa storia e anche pubblicato sicuramente pare una storia rappresentativa di tutte le famiglie simile non è solo la tua famiglia ci son tanti nelle famiglie
Quelli che sarebbe giusto che norvegesi tutti sia italiani che albanesi
Sì tutti noi abbiamo nel nostro correndo un vestito
Un prestito per le feste una coperta io ne ho una duecento anni tessuta a mano e tinta mano della mia bisnonna con collar rivelò
Albanese discale perché quindi tutti noi ci portiamo questa piccola donne che Nuclear solo materiale ma che rappresenta romani vanno forte
Una storia rappresentanti a cui qui solo sangue albanesi
Se sento che io Piaf detto attirarono è sicuramente pubblica qualcosa perché
Per è giusto divenire vivificare io ho visitato di recente Calabria alcuni comuni e mi sono sentito molto impressionato di quella e quella bellissima storia di di integrazione Ermanno assimilazione non hanno permesso quanto mi riguarda sto studiando ancora
Anche avere una chiesa diciamo merito bizantino Masotto Dominion erano di Roma sicuramente è uno strumento non essere assi mila
Non è però nei cortili colui che queste sarebbe vicina alla decima cosa
Qui noi andiamo all'Abbazia di San Nilo dove c'è ancora il rito greco infatti anche molti albanesi si sposano o molte Brescia sposato con ecco questo rito tradizionale
Greco il nodo rischiano essere assimilati dai greci gli rischiano assimilati dall'Italia per questi non a caso secondo diversi studiosi e noi ci siamo convertiti nel nell'Islam
Per non essere assimilati dalla
Venti binari dieci ortodossi ansie
C'è da studiare comunque però una teoria che secondo me lei giusta però bisogna confermare tramite gli storici dovuti io la ringrazio di cuore in vista proteso a Brescia sicuramente mi pare invece vede le leggere le tue Coesia in albanese in amore contiene albanese poi che c'è una differenza
Allora delle gliele Mauro però manderà in onda dal mio libro e accolgo con grande entusiasmo l'invito di venire a Tirana
Altri l'onorevole grazie ancora grazie grazie e buonasera Tucci il proprio no ma per radio radicale a produrre