Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui per la rubrica Albania italiano con accorciamo un'altra realtà italo albanese che ha a che fare diciamo
Con un organismo non governativo fondato di recente a Durazzo in cui i membri
Fondatori son italiani o italo albanesi o in via dicendo di farle sapere che ospite del nostro corpo ospiti del nostro programma oggi
Il collega Giuseppe Mazzei
Diciamo ai diritti nella RAI è oramai
Presidente di questa associazione c'è anche Marius cella signor Mario diceva anti intento
Anche Luís socio fondatore un albanese che comunque ha lasciato l'Albania quando aveva cinque anni per più che Albanese un piemontese
Grazie signore di aver accettato questa intervista
Grazie Lollo
Buongiorno allora intanto Giuseppe il microfono di Radio radicale e per lei di raccontarci la necessità di organizzare questa associazione ma anche il titolo della stagione cosa passi Polisario questo titolo
Allora l'idea è nata perché ci siamo accorti che le comunità la comunità italiana fino a Durazzo in particolare perché qui più numerosa ma in genere in Albania e quella albanese
C'è ovviamente ci ospita così gentilmente non l'hanno un dialogo comune sul su molti problemi esige bene si convive bene ma non ci sono momenti di incontro momenti di iniziative comuni quindi abbiamo pensato insieme
Ad alcuni amici appunto italo albanesi o albanesi e italiani di creare un'associazione alla quale abbiamo dato il nome di famiglia nove che si capisce il significato la versione albanese di famiglia Ital da dove c'è la sintesi d'Italia e Albania perché perché vorremmo creare un punto di riferimento per le due comunità per organizzare ed enti culturali eventi sociali che servano ad amalgamare le due curve da farsi conoscere meglio reciprocamente e ha ha diciamo svegliare un po'anche tutte le energie positive che chiaramente gli italiani che è stato qui sono ospite di questo Paese
Degli albanesi sono stati ospiti per tanti anni in Italia monco Marco scusa Roma ha detto il nostro primo ministro nel corpo e nella conferenza stampa con il vostro primo ministro Meloni oramai siamo uno
E questa situazione che il nostro premier ha usato dunque le connessioni son così dinamiche così simboliche così realistiche che anche voi dovrete essere noi qua
Esattamente nulla delle finalità forse la finalità principale di famiglia Italgas
è proprio quella di creare queste connessioni su un terreno ovviamente di cultura di socialità di di lirismo riscoperto anche delle nostre reciproche storia che si sono incontrate scontrate
E non sempre sono state molto belle ma e oggi sicuramente hanno subito una sporto molto positiva e insomma noi abbiamo diciamo così questa ambizione speriamo di farcela perché abbiamo notato che c'è molto interesse verso questa idea di associarsi per fini non economici e noi abbiamo chiesto e ottenuto l'autorizzazione del tribunale di Tirana per questa associazione che quindi ufficialmente riconosciuta
Complimenti intanto per dare diciamo vita all'idea della famiglia Italia
Parliamo da diamo il microfono a Mario se c'era anche sia dal nome sia diciamo si vede che è un albanese purché ha vissuto più a più in Italia
Allora facci capire Marius come ti sei inserito in questa associazione perché so che lei vive e lavora sia in in Albania a Durazzo che in Italia no
Assolutamente sì buongiorno che ringrazio anche di questa opportunità
Sì ovviamente da imprenditore appalto con una un forte network con la comunità italiana presente in Albania
Perché siamo diventati negli ultimi anni un punto di riferimento Durazzo per tantissimi italiani che si sono trasferiti proprio a Durazzo aiutandoli nei vari processi decisionali di trasferimento
E anche nell'aiutare un processo di inserimento nella comunità albanese
Anche se poi i come ben ben sappiamo la comunità la nostra cultura da albanesi fa sì che l'ospite venga prima quindi e ci siamo già molto accoglienti di vostro però il processo burocratico che quello che parte dei permessi di soggiorno eccetera eccetera cerchiamo di dare una mano ai nuovi arrivati mantenere i contatti con chi già abita a Durazzo
Con Giuseppe ci siamo conosciuti abbiamo buttato giù questa idea di fondare questa associazione no-profit
Per poter farsi di creare nuove sinergie una nuova tipo di collaborazione tra diciamo i due Stati le due comunità
Anche perché ci sono tantissime cose in comune che hanno abbiano sia da albanesi dell'Italia come detto tutto insieme unico tante volte si dice che l'Albania Ventura ventunesima regione italiana fatica anche lo dice non è che son d'accordo comunque
La questi essa folklore ma cosa giusta però
C'è da riflettere con
L'idea quindi nasce proprio per creare questa sinergia questa collaborazione questa conoscenza anche per chi è meno fortunato almeno possibilità di spostarsi infatti entrare in tra le prime iniziative anche abbiamo inserito in programma il prossimo anno ci sono quelle di coinvolgerà anche istituzioni italiane come la Regione Piemonte
La Regione Lazio non per ultima anche la Regione Calabria che ha anche altri rapidamente che stanno a una forte comunità albanese antica in Ovadia
Ma nessuna comunità dei dei degli arborea chic
Degli arbëreshë esatto quindi da più di cinquecento anni sono radicati nel territorio italiano ma fortunatamente hanno mantenuto ancora la loro cultura da albanesi mantenendo tutto quello che il premier carne ne segue
Ci teniamo è un caso diciamo eccezionale perché si sono aggravati perfettamente però non assimilati perché ci son tante
Tante altre esperienze che alla fine dei conti sono assimilati invece loro mantengono tutte le tradizioni le canzoni i vestiti la lingua chela diciamo il centro di tutto
Esatto però vengono utilitarie danza ungere
Nell'ultima cosa che una delle prime definire oggi è stato abbiamo fatto ad agosto è stato una mostra di fotografi albanesi ed italiani chilometri tappa e complimenti
No grazie quando vi è stata a è stata grande successo devo dire anche se è stato dapprima il primo nostro e lento
E ed è proprio quello che volevamo quel creare se trasformata in realtà perché poi si trovavano tutte le le comunità a discutere davanti a una foto perché poi quando diventa l'arte
Qualsiasi forma d'arte un pugno uno strumento mediatico diciamo di comunicazione perfetta sulla destra esatto
E quindi sono molto contento di questa iniziativa faremo come dicevo girarsi diverse altre certo intanto Mazzei vede un giornalista di carriera cioè
Il il giornalista non va in pensione e questo lo dobbiamo dire oltre a questo lei ha un website che fai comunicare con i tuoi gli attori italo albanese quel che Dorfles sai
In italiano però tanti italiani imparano albanese guarda che vinciamo tutte Carpineto dire dirama a Roma ho parlato in albanese niente abbiamo scusarmi lapsus e non c'era bisogno di un traduttore di così che
Non è soltanto famiglia e una famiglia che vuole essere
Ascoltata
Partecipa atta
In eventi di importanza di di di un livello diciamo non non basso perché siete tutti che dietro le spalle ha detto un'esperienza lunga rappresentante una storia ognuno di voi e così
Sì io un in vogliamo ripeto non soltanto svolge iniziative a livello locale quindi a Durazzo
Aggiungiamo anche essere interlocutori corpi associazione delle istituzioni sia quelle italiane qui in Albania quindi l'ambasciata innanzitutto ma anche le altre
Quelle imprenditoriali e anche quelle culturali come l'Istituto italiano di cultura che svolge benissimo molte attività ma anche dobbiamo adesso interlocutore delle autorità albanesi a cominciare localmente dal sindaco di Durazzo la Prefettura di Durazzo per poi anche del governo Albanese il fattore linguistico ci facilita anche se io sto studiando albanese ma credo che ci vorrà un po'di anni prima di poterlo parlare in maniera fluente
Però penso che dobbiamo uscire un po'dalla
Da quello che in gergo il limite delle associazioni c'è quello di diventare un po'autoreferenziali che siamo uno che siamo un gruppo di amici brave persone ci vediamo tra noi facciamo no
Noi vogliamo unisce una voce pubblica una voce istituzionale pubblica giustamente
Perfettamente esattamente questo di farci portatori di esigenze di idee e
Collaborare con le istituzioni albanesi interno migliorare complessivamente la vita degli italiani qui diciamo la reciproca
Collaborazione con le l'Albania io sostengo che in questo sono d'accordo con te anche l'Albania norme lunghi la ventunesima regione
Non è mai stata in forse poteva diventarlo
Nel momento durante l'occupazione era uno strumento legale che cercava di di dimostrare questa diciamo comunque è un discorso storico più che attuale la mia opinione è che l'Albania e il principale
Alle atto sul sullo stesso livello al di là di quelle che sono le differenze economiche del centrale di popolazione e principale alleato dell'Italia nella politica
Economica internazionale soprattutto per quanto riguarda l'area dei Balcani occidentali cioè l'Italia senza l'Albania non può svolgere sulla
Politica adeguata in quest'area che l'Albania conviene tutta la penisola diciamo e qui che quello che conta è la penisola balcanica
Oltre ad Albania
Sì esatto perché tutta la base secondo guarda la carta geografica oltre che si ricorda la sua storia dell'Illiria bene forse insomma capisce intuitivamente quanto sia strategica la posizione dell'Albania nel Mediterraneo all'interno della Unione Europea e anche all'interno della NATO quindi diciamo chiudo questa parentesi che non riguarda ovviamente le considerazioni dell'associazione perché poi non siamo un'associazione
Non politica per cui ognuno può avere per fermarle Mauro Palmas suggerire politicamente parlando delle cose giuste non è una politica partitica
La politica
Cioè serve a tutti e questo questo lo dovete usare credo con due lire la possibilità che dalla democrazia
Sì no sicuramente mai ciò che non siamo partitici però sì politica si intende l'azione per il bene comune noi diciamo così il nostro contributo di idee lo possiamo lo vogliamo lo vogliamo anche fornire al governo approfittando di e devo dire che di questo momento molto positivo nelle relazioni tra Italia e Albania che diciamo
Francamente non c'era mai stato occupando il
Sentimento comune su tante questioni e quindi dobbiamo anche noi inserisce in questo filone
Che diventerà e dare un contributo o anche di idee nuove per penso che intanto lui mi fa
Mi fa riflettere la cosa che ha detto signor Celant architetto cela anche Piemonte con voce del Piemonte qualche un'associazione che c'era diciamo membri importanti come siete voi che c'hanno dietro una lunga esperienza professionale
Sia lei che altri associati che
Hanno una storia loro dovrebbe la vostra associazione dovrebbe essere anche un canale un ponte
Che connette per il cioè municipi diversi Piemonte con Durazzo
Ma non so un un una comune di di Piemonte con Verratti questa cosa Zeno è considerato uno cela microfono alle parla neo metaforicamente
Assolutamente assolutamente sì leader proprio quella vista la grandissima diversità che lo Stato Italia offre sia culturalmente parlando che dalla anche dall'alto enogastronomico
Ovviamente ne parlava adesso prima di regioni ma si può arrivare diventa c'erano una una collaborazione come possono essere gemellaggi tra le varie città quindi scambi culturali
Tra le varie città che possono essere dal nord centro sud Italia ovviamente perché prima mi son dimenticato abbiamo menzionato Calabria dunque esatto esatto
Voglio menzionare anche la Sardegna perché era un provetto al quale noi abbiamo partecipato con nella regione la regione Sardegna dell'Università di Cagliari
Per un progetto molto molto interessante e speriamo di di vincerlo diciamo perché si allunga con altre associazioni naturalistiche
Che si parla di creare dei corsi per tutti per ragazzi giovani che non sono riusciti a ad ultimare gli studi
E quindi reinserirli nel mondo sia educativo ultimare gli studi sia formarli nel discorso lavorativo e questo secondo me ne darà un grande una grande spinta di importanza all'associazione perché coinvolgiamo non solo più la Regione in università italiana
Ma in questo caso potrebbe partecipare anche la comunità europea Unione Europea che darà una grande grande aiuto ovviamente a questo progetto e speriamo di farcela certamente stasera se lavorate ce l'ha fatta
Ma intanto
Ma se diciamo che Durazzo io l'ho menzionato anche nei miei programmi televisivi e capitale che della comunità italiana in Albania poiché la maggior parte degli italiani stabilito lì
E a questo punto credo che l'associazione potrebbe dare una mano pelle
I problemi che affrontano diciamo gli italiani del de di Durazzo nel senso della Capitale Durazzo degli italiani anche anche questo elemento bisogna essere considerato no
Sì questo è un elemento un po'delicato perché chiaramente qui a Durazzo operano varie associazioni non più conosciute
Che ciò che molto ognuno a modo suo cerca di darsi da fare noi appunto abbiamo chiesto il riconoscimento il tribunale proprio per avere una veste istituzionale e pensiamo che Durazzo dovrebbe avere una maggiore attenzione
Da parte anche diciamo ribelle nostre istituzioni proprio perché l'entità della comunità italiana è così consistente
Per cui se è una però la comunità frazionata nel senso che Pomponio lo sapesse quindi ora ci sono molti emendamenti proprio come noi dunque
C'abbiamo una specie di diaspora interna
Non abbiamo momenti di aggregazione quindi l'associazione può essere un momento di aggregazione può anche appunto voi incollare le esigenze delle col della comunità italiane sono esigenze molto diverse perché qui diciamo c'è una notevole con il presenza di pensionati che hanno particolari esigenze
E quindi sono esigenze diciamo un po'burocratico un po'di assistenza
Poi c'è una parte anche imprenditoriale che ha altre esigenze
Poi ci sono tanti italiani che vengono qui non solo pensionati né imprenditori però un tarlo che vengono i futuristi anche per curiosità Riva notati
Esattamente quindi diciamo nel momento in cui l'associazione comincerà diventarlo una specie di fare un punto di riferimento
Questi italiani potranno rivolgersi a noi per
Manifestare appunto mi viene viene Mazzei mi viene un'idea visto che abbiamo parlato di Calabria della minoranza storica albanese in Italia in questi comuni ci sono i sportivi della lingua dunque i sportelli della lingua Arbore
Che i cittadini gravano per servizi per ottenere servizi dai Comuni possono avere il modo di parlare della loro lingua madre
A Durazzo visto che il capitale del della comunità italiana non sarebbe male avere uno sportello linguistico italiano
Perché cioè c'è da elaborare l'idea che è un'idea che mi è venuta ora però c'è da elaborare con esperti di di iuris prudenza di c'è da negoziare c'è da consultare il comune di di Durazzo no
Se no questa è una una bella idea ti ringrazio d'avercela
Così data subito sulla quale lavoreremo pagare insieme visto che tu hai una notevole conoscenza anche la comunità arbëreshë per capire come ha funzionato lui per vedere come tradurlo da quest'altro che questo è vero che c'è
Qui la conoscenza della lingua italiana è ancora molto diffusa però questo non con i giovani impiegati giovani non direi che così diffusa
Esattamente perché l'Italia purtroppo non avviene sicuramente Silas sindaca parla l'italiano però il loro nei suoi assistenti giovani appena laureati e non so purtroppo cannoni inglese
Dai trentotto secondo me almeno dai trenta anni in giù diciamo pare ideale forse Capitalia ha perso questa ricchezza immensa l'ha trovato la società italiana una società appiglio italiana senza spendere una lira
E non ha saputo conservare
Questo è stato veramente uno spreco anche uno un oltraggio perché il popolo albanese parlava italiano e considerava questa la lingua della sua liberazione la dittatura italiano seguendo la televisione
I Korn Benzi diciamo così clandestini fatti ma artigianale gli albanesi hanno potuto sapere che cosa c'era dall'altra parte del mondo
Non solo dell'Adriatico e io ho imparato l'italiano tramite le RAI e Mediaset
Quindi era un come me tutti noi della mia età
Era un patrimonio di inestimabile valore che purtroppo io lo posso rimborsi ai governi
Hanno così sprecato non hanno saputo valorizzare verso di lei che cosa propone associo al questo tuo postulare l'osservazione comunque per concludere etc
I membri associati sicuramente ci saranno altri membri
Non associati non con non so come funziona secondo lo statuto vostro però vorrei far sapere ai nostri ascoltatori in percentuale albanese dei soci fondatori essi dunque dei soci fondatori
Allora Santo abbiamo siamo in nove soci fondatori ovviamente oltre ai soci fondatori Remo e ci sono già recanti iscrizioni vanamente dispersione ovviamente chi potrà fare dare una mano a chi vorrà dare un contributo chi anche partecipava direttamente gli eventi culturali organizzati per quanto riguarda la percentuale sui nove soci di fondatori siamo in due albanesi
E gli altri sette sono pardon siamo in tre albanesi e gli altri sono italiani per quanto riguarda però le posizioni dire abbiamo delle posizioni importanti ed è un equilibrio non so a patria sapere e per scusa Giuseppe presidente io sono il vicepresidente unitario e l'altro Claudia nell'altro vicepresidente
Quindi agli esami albanesi dunque
E esatta come vice esile uguaglianza non è matematica la cosa in assoluto più che matematica Giuffrè no il numero ma in quello che poi è venuta sino all'associazione s'quindi ovviamente puntiamo davvero
Per quanto riguarda le quote associativa detti chi vorrà partecipare la nostra associazione
Come una grande famiglia si chiama famiglie i talebani non a caso quindi ci sarà secondo me è invece nel numero di iscrizione da una grande uguaglianza per quanto riguarda il numero matematico e quindi spero che questo questa connivenza questa si crei una simbiosi tra le due comunità
Sempre più forte perché quello scambio culturale il discorso crea sempre qualcosa di positivo pencil di energie positive per entrambe le comunità
Verso il pomeriggio tanto sicuramente dobbiamo ritornarci parlarci degli eventi che state generalizzare lecco i contatti con le istituzioni ricontato i fondi i comuni gli italiani che vogliono generarsi con i Comuni albanesi lecita come li dobbiamo chiamare io vi ringrazio di questa intervista e vedo un in bocca al lupo per il lavoro da svolgere
Grazie
Grazie molte contiamo molto sulla collaborazione anche di radio radicale che sembra via diciamo così una
è una punta avanzata ebbene tutto dettate l'unico strumento mediatico italiano che ha sempre avuto diciamo un punto referente
In a Tirana in Albania e nei Balcani e radio radicale diciamo lo strumento storico italiano che grazie a a quelli che hanno ideato Pescara ricordo qua Marco Pannella Emma Bonino Maurizio del tu Maurizio Turco e tutti gli altri che non potrà fare i nomi
Beh con la volontà politica loro hanno sempre e dobbiamo ricordare per i nostri ascoltatori che l'unico
Organizzazione politico che tenuta prima in Italia in Albania è sempre stato Partito radicale transnazionale
E questo non lo dobbiamo mai dimenticare perché hanno dato un contributo immenso e tanti politici che Artan partendo da e di Rameau anche il primo ministro albanese la prima scuola politica l'appalto con i radicali
Diciamo transnazionale e tanti anche Albin Kurti primo ministro kosovaro anche lui ha fatto una scuola politica con i radicali e questi sono frumenti importanti storici che non li dobbiamo dimentica
Molto bella sono stati lungimiranti radicale avesse fatto lo stesso il Governo italiano i vari governi insomma forse oggi avremmo diciamo così diverse collaborazione di il ritorno
Continua possiamo recuperare recuperare boomerang grazie ancora
Grazie da Tirana per radio radicale Arthur nulla