Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui per la rubrica Albania Italia non von apportiamo un'altra esperienza Italo albanese o il piacere a farmi sapere che ospite del nostro programma oggi
E la dottoressa Monica Bynum
Grazie di aver accettato questa intervista
Buongiorno emergere segni quindi e grazie a voi grazie a voi di avermi dato l'opportunità di ieri Orsi
Grazie intanto lei ha usato una parola in albanese e non a caso qui che lei è una lettrice diciamo della Farnesina se non sbaglio e fai parte del gruppo dell'ambasciata italiana a Tirana a Scutari nelle classe bilingue così
Certo io sono una docente della ministero dell'Istruzione del merito italiana
Data così in prestito in giudizio al medici in medicina in via atto qui a Scutari ieri nella sezione bilingue del liceo venti soccorritori
Per me è un onore
Essere qui in Albania perché dal primo giorno in cui sono arrivata sono stata veramente accontenta come se fossi stata sempre a casa e così mi sento ormai sono tre anni che sono qui a Scutari
Che la mia esperienza continua con tante tante soddisfazioni
Ma quando eri tu sei arrivato
Sono arrivata al settembre due mila ventitré
Due mila undici settembre due mila ventitré quindi primo giorno eravamo programmi di esperienza Scutari no
Scuderia sconterà Rumsfeld difesa bolognese del Spina luganese dunque ai ha iniziato a imparare anche la lingua albanese per quanto capisco
Lasciava spero che difficile
Chaves alpaca grammatica è vero comunque sì quando chi lo inquadra dice che magnifiche
Sì spesso questa sì io
Mi alleno mi esercito però parlando prevalentemente italiano perché a scuola devo parlo italiano perché questa è la mia missione
Quindi diventa un po'difficile anche perché molti molti albanesi soprattutto qui a Scutari conoscono bene l'italiano è un rapporto col proprio fra i le due nazioni che forte molto lontano no viene dallo da lontano
Qui a discutere c'è stata una grande presenza della repubblica veneziana
Quindi in cioè la SEC dura Italia c'è ancora Ray l'influenza in modo in modo inefficiente diciamo
Sì e ce ne sono tre nove nazionale storica fra Scutari e di Palmi a Venezia sì sì sì sì sì e infatti a Venezia e lanciarsi ci sta una delle strade che siamo una ruga
No avvilito si uomini forti troppa brutta perché paese è una novità ma ci sono oppure non solo a Napoli c'è Palazzo Skanderbeg
No mentre Palazzo Cusani dov'ero io a un'altezza di Cristo è un
C'è una per nostro eroe nazionale però che ha a che fare con la diplomazia
Nel Vaticano della storia perché noi che
Va fatto normale l'Impero ottomano andrebbe portfolio rotti è proprio per questo come e a Napoli furono ospitate durante le battaglie e di quel periodo la moglie e la figlia di Scanderbeg
Giusto amerindi eredi in aprile a Nerone si diedero questo palazzo neanche saranno proprio a luglio non l'hanno nominato io non mi ricordo di sì anche lì miliardi porre sul diciamo quelli dopo la morte di Scanderbeg che si son fuggiti
Dall'Impero ottomano dall'occupazione ottomana si son Versiggia Titini in Italia
Un Carla ci sono Yamamoto dei comuni capisco Italia soprattutto in Calabria giustamente dunque nelle nostre relazioni son così ricchissime che non si pone vengono conosco pare ormai sabato si si si sono radicate mai in Italia ma fammi capire di via Luni Linares nella scuola superiore al dato dato elezione no son già
Si sentono bene con l'italiano vogliono studiare in Italia come come sollevai ampia ogni vostra noi abbiamo imposto che inizia negli novennale e perché si incomincia a
Ad apprendere l'italiano con i docenti madrelingua già in nelle sezioni bilingue delle nominali
A a discutere abbiamo nella novennale decimali e nell'André mia età e poi più lo si vuole pire due sezioni abbiamo e ci vuole invece proseguire gli studi liceali per poi arrivare in Italia o per approfondire la cultura italiana frequenta la sezione mobili lingue del delitto mentori del ginnasio
Ventotto mentori e ne abbiamo molti alunni che poi continuano in Italia la loro carriera universitaria
Per poi ritornare in Albania
Straordinari quindi no non credo che tutto il ritorno no tutti e non tutti Manconi ritornano ritornano e quindi
Altri invece come viaggiano nel mondo perché oggi i ragazzi sono cittadini del mondo no con l'apertura delle frontiere e quindi e così per ampliare il proprio una visione della vita e di quello che la relazione con l'altro
Ma fammi capire a vostra Vitaliti inizia a contare le azioni e finisce lì o c'è ancora da fare
Io personalmente quindi cerco di inserirmi proprio nel contesto sociale perché c'è anche una a
Una battuta abilitati italiana formata soprattutto da da pensionati italiani
Io oltre a essere una docente sopra una psico pedagogista quindi ho sempre lavorato nel sociale anche in Italia in contesti difficili in Italia o esperienze di criminologia minorile
Di bambini provenienti da contesti socioculturali difficili dei privati e quindi ho cercato cerco di di portare la mia esperienza anche qui in Albania anche se la difficoltà in proprio la lingua
Ho conosciuto degli operatori del centro SOS scossa che una associazione internazionale che opera in tutto il mondo un po'come l'Unicef
E opera in contesti difficili con i bambini con minori
Quindi proposto il mio aiuto ma non potendo intervenire direttamente su con i bambini spese sull'aspetto psicopedagogico
O essendo anche un'istruttrice di yoga educativo che è una disciplina che unisce lo yoga Angela a tutto quello che la conoscenza psicopedagogica per la crescita
Diciamo o globale completa di un bambino e sì e quindi o ho presentato un Progetto che stato imparare l'italiano o con lo yoga educativo beh ed è stato presentate fatto portata avanti con i bambini non a farsi salita del cinque dieci fa anni
E ha riscosso molto successo perché i bambini venivano giocavano si divertivano
Imparavano una nuova lingua senza rendersene conto perché attraverso attività ludiche
E oltretutto imparavano anche la consapevolezza di se stessi la relazione con gli altri attraverso le fasi del gioco del pilota educativo
Quest'anno partiremo fra poco con il secondo anno perché abbiamo avuto una difficoltà all'inizio per trovare gli spazi
E qui ci è venuta incontro devo dire e la generano le tre mila generosità della direttrice del ventotto mentori che c'ho messo a disposizione
Subito dopo la scuola gli spazi
Del Gina siano comprendere adesso la la la palestra in disperazione quindi durante la l'inverno non abbiamo potuto fare nessuna attività manda dal mese prossimo ed iniziamo
Complimenti proponeva al secco no nella moneta vetrina in giardino un altro progetto diciamo che con gli alunni della scuola ventotto novembre
Con i pensionati così che loro sanno comunicare con i pensionati d'imparare la lingua no migliorare la lingua
Anche questo usati noi sì siamo riusciti veramente veramente fare comunità
E entrare uscire anche ragazzi infuocata scuola contatto con gli italiani oltre che con il docente e quindi fuori da quello che i contratti di apprendimento dei programmi ministeriali eccetera
E quindi cessato l'aiuto dei di una una parte albanese
E quindi dei proprietari gestori dell'Arca
Che ci hanno messo a disposizione un'aura dove i ragazzi possono incontrare dei pensionati ex docenti laureati in scienze umanistiche e che quindi incontro i ragazzi IST Couto non liberamente di argomenti che scelgono i ragazzi
C'è sempre il il controllo della scuola
Ci si è chiesti stata chiesta la logicamente la l'attenzione anche dei genitori e la partecipazione no se possibile anche dei geni dei genitori proprio per far sì che i ragazzi imparino questa lingua senza vederla come una lingua scolastica
No e quindi perché noi noi i ragazzi oggi conoscono in tutto il mondo seconda lingua che quell'inglese
Che quella che sta prevaricando su tutti però la conoscenza di più lingue offre non solo più opportunità lavorative e sociali ma anche proprio a livello di formazione del della persona
E quindi tra le contatto anche con nuove culture può essere soltanto la sprone per migliorare migliorarsi presto appunto ignoranza tipo principalmente ma qua avere ad un miglioramento alla società la propria dal proprio paese
Dunque sta pensando risultato in questo progetto
Come
Come lo si vecchio ai ragazzi all'uno ci mandano compiacere loro scelgono gli argomenti non lo so rapporto giovani adulti ecco in effetti in effetti pensionati furbo non poco come danno ogni perché hanno comunque un'esperienza di vita e un bagaglio
Tale e di esperienze proprie di relazioni che permettono PD
A amare a cogliere meglio ascoltare anche meglio i ragazzi di quello che può fare un un adulto giovane o un genitore
Ma supporta il proprio questo un supporto
Sì è didattico linguistico ma anche e ideologico ma non è neppure la patente il pensionato importo nonché l'esperienza loro della vita d'esperienza montaggi amante della vita dunque
Nella nella contro l'anima presentazione con l'Italia con
L'Italia che per alcune sarà vedo che ospiterà
Diciamo in questi prossime studenti no
Cioè otto Certosa
Ed è è entrare proprio in contatto con con un cultura apparentemente diversa perché i il peggio di oggi sono differenti dalla dalle generazioni precedenti maturo
Innaturale per tutto quello che è stata la storia dell'Albania no quindi anche come vengono gli altri Paesi
E sentire anche racconti
Provenienti da altri Paesi di momenti politici di momenti di e differenze sociali e relazionali che si sono avuto fuori e le evoluzioni che c'è stata anche in Italia nel corso degli ultimi cinquant'anni è importante per i ragazzi perché possono anche confrontarlo con quello che la la storia e la realtà del loro del loro Paese
Perché spesso i ragazzi credo no di conoscere il mondo soprattutto perché con l'ausilio di interamente a loro
Viaggiavano guarda possibilità di viaggiare e di conoscere ma sempre quello che gli viene presentato dallo schermo e non da quello che vivono personalmente
E quindi il contatto anche che oppone che invece possono trasmetterà anche i loro sentimenti le loro emozioni e raccontare delle esperienze vissute e io credo che sia un bagaglio di importante per questi ragazzi nella loro forma più signor però non condivido pienamente
Se vogliamo realizzare qualche altra esperienza simpatica della vita scruta Rina vostra
Quando vai a fare io quando quando hai tempo libero fai visitare dicendogli Lasa
Il beh io ho dei vicini e in particolare o una collega che io dico mi ha adottato perché di tanto in tanto mi Campice hai mangiato per esempio Kiong preparato questo nuovo oblato giovani
Proprio come posso dire il monito allevamenti eroghino sicuramente Spatola una nenia come ragiona la mia
Ma collega Darina che gli ho chiesto gentilmente di darmi lezioni di cucina
Perché c'è un'ottima cuoca io voglio impara ecco dei piatti albanesi ebbe ad alto volume cucina possiamo dire che gli ambasciatori sono italiane quando un'italiana prende lezioni di cucina per una cosa
Ebbene ma noi quando è la settimana della cucina italiana per la ricerca e l'esempio con i ragazzi abbia organizziamo delle delegare dove loro preparano del del cibo italiano ma noi voi
Cerchiamo di diritti di contraccambiare preparando nell'ultimo cosa di di Albanese ma son più bravi
I ragazzi possano e indipendente forse perdenti una curiosa doping Monico prima allora non c'è una cima c'è una che e cioè non uno tu ma uno ad Abu
Pamela contarsi romana se non sbaglio
Sì io sono nata a Roma da mamma romana e il Papa tedesco per quindi o delle origini c'è veloce e vengo al North Reno Westfalia
Questo è il e la mia origine io tutti i parenti dalla parte di papà
Invece per quanto riguarda la parte italiana con tutti i parenti a Roma e poi ho sposato un campano e quindi mi sono
Trasferita a tra Napoli e Caserta
L'arresto non pone la violazione non ho lavorato posti in Italia
Allora con gravi grazie questo testo arrestata di nazionale diciamo così umiltà capire meglio anche noi generazioni del dei ragazzi
Sì sì sì sempre sempre perché io sono nata come cittadina tedesca
In quanto non esisteva ancora la legge avevo quindi ogni anno rinnovato il permesso di soggiorno in Italia con mio padre finché poi cessato una legge per cui i cittadini ogni ogni ogni bambino prendeva la cittadinanza anche la mamma mi son trovata anche quindi a essere
Corrado ad avere la doppia cittadinanza quindi essere un'italiana ENI
In Italia una tedesca in in Germania l'elisoccorso anche un Dioniso che siamo dell'idea europea abbina quindi io sono stata una proprio bene
Ha creduto nell'Europa e quindi negli unioni di più nazioni perché poi come si dice il cuore è uno solo giusto e e poi andiamo a Milano per entrare in loro forse anche un agente ma un giorno al mese per mese
Non solo le prove chissà
Sì chissà queste chissà quando almeno sai da da sviluppare in Albania
Minimo minimo altri tre anni con la possibilità invece di avere un rinnovo di ulteriori tre anni quindi dai tre ai sei anni ancora dovrei restare in Albania
La nuova io spero di poter restare più in sei anni ammirarla dobbiamo perché volevo fare dunque peli di dia di andare oltre a sei anni
Poiché questa esperienza per lei importante no
Sì io per per me è importante anche perché io mi sento una non mi sento una docente straniera in Albania io mi sento una docente del ventotto mentori e quindi tutte le mie competenze tutto tutto quello che io penso posso portare nella scuola
Ma lo faccio veramente con tutto il cuore perché gli studenti della sezione bilingue sono miei studenti e tutto quello che facciamo Progetti concorsi ecco nane se abbiamo avuto una una nonna che ha vinto il mega show a Melfi che un concorso sì
E
E siamo in lizza per un altro concorso portante che si svolge a Trieste su Margherita Hack la scienziata
Beh e l'astronomo
Senta ingressi abbiamo vinto dei premi penali comunque sì
Perché ma veramente i ragazzi albanesi hanno una creatività io lo devo dire una capacità di organizzarsi subito che dagli niente no
Da un giorno all'altro riescono a organizzarsi ed è e questa è una grande qualità di questi giovani
Io l'avevo in alternativa Elisabeth Nesta dottoressa sicuramente complimenti per quello che fa in via Scutari
Qualche volta ci vediamo anche a Tirana quando c'è qualche evento di gare in Italia io no
Enzo Garinei Italia sì sì sì può darsi può darsi anche prima perché ne abbiamo un gemellaggio i nostri studenti sono gemellati con due scuole in Italia una in campagna ad Aversa e l'altra in Toscana
Va bene allora ci comunichiamo previo avviso a ventuno anni avvocato quindi fra due settimane saremo in campagna
Da una ci organizziamo forse dedicare una puntata della trasmissione televisiva tutte le strade portano a Roma
Potrebbe essere appello
Certo certo va va benissimo comune come io io la ringrazio
Molto più buona giornata comprensibilmente complimenti per tutte anche le attività che che svolge lei anche a voi scambio di complimenti poiché fatte uno va be'cioè una vita bella Lima un lavoro eccellente grazie ancora
Grazie grazie bisogna rilevare
Arrivederci da Tirana per radio radicale attorno ora