Albania: continua la crisi dopo le elezioni politiche del 26 maggio

Radio radicale in studio per voi Arthur J. continuiamo ad occuparsi della situazione in Albania praticamente come forse ricordate in Albania ventisei maggio scorso ci sono state le elezioni in che nello stesso momento hanno comminato una pesante crisi politica nel vicino paese Adriatico praticamente la crisi politica compiuta ancora tuttora in corso
E forse in questo momento pure il governo sta riflettendo sotto la pressione anche internazionale e fare i passi indietro verso una politica sempre più moderata ecco in questa direzione anche i lanci di agenzia
Parlare di oggi parla appunto
Che la sua decisione di una commissione elettorale centrale del Pavese
Di ripetere il voto in diciassette dei centoquindici collegi a causa di serie irregolarità non reso noto la radio di Stato albanese precisando che il presidente albanese Sali Berisha
Ha scelto la data del sedici giugno prossimo
Lo scorso ventisei maggio poche ore dopo l'apertura dei seggi per le elezioni politiche il partito socialista
Gli ex comunisti e altri partiti si erano ritirati dalla competizione accusando il partito democratico di Berisha di brogli e intimidazioni questo è a dire Kronos che parla però io vorrei correggere la che il parere socialiste antipartito posizione sono ritirati dai seggi
Non poche ore dopo l'apertura ma due ore prima della chiusura dei seggi
Accuse che sono poi stati continuo lancio
In parte confermati dagli osservatori internazionali tanto che gli Stati Uniti ed Unione Europea avevano chiesto di ripetere il voto nei collegi dove si sono verificati irregolarità il partito socialista aveva richiesto di rivotare in cento sette con legge che francamente anche per un osservatore che impassibile da molto vicino
La situazione Albania sembrano un po'troppe comunque
In questo servizio di oggi vogliamo duriamo propone una intervista con un un personaggio singolare
Con fatto Scribonia un dissidente di vecchia data in Albania
Personaggio di spicco del mondo della cultura albanese si è anche direttore della rivista di una rivista politico-culturale unica in Albania che Luís con le grandi sforzi lo pubblica e il tramite questa rivista vuole aprire diciamo una un un'impostazione e culturale o politico e vuole in un certo momento dare uno spazio una una finestra della vera cultura politica e della cultura politica e per una politica che come che accetta il senso della cultura di tipo occidentale europeo
Praticamente come sentirete il Fausto Boni è un dissidente che ha scontato sedici anni di galera per motivi politici anche per il fatto che lui era figlio di un un personaggio di spicco della nomenclatura comunista albanese caduto in disgrazia del mille novecentosettantaquattro però lasciamo parlare Luigi nettamente e con il suo racconto forse aiutiamo sempre di più ai nostri ascoltatori di capire meglio di entrare in profondità della complessa realtà albanese dando così questo contributo l'innegabile di radio radicale
A dare più chiarezza ai fatti ai fenomeni anche dei Paesi che ci circondano perché sono d'passivi distanti dall'Italia
Piace di essere con noi vorrei approfittare dal l'occasione di presentarvi al nostro scoperto italiano
E io adesso
Comincerebbe se poi vado un po'nella mia biografia io adesso si sono scrittore direttore di un è una rivista culturale
Si chiama per pieghe né Manelli che vuol dire
In italiano non posso trovare la parola ma per un po'una tentazione
Di introdurre lo spirito critico nella cultura albanese
Prima durante la mia vita io ho passato molti anni in carcere
Da quando ho finito l'università a quel tempo era un giovane
Scrittore che pretendeva di diventare scrittore
Che ha studiato da fisica teorica
E che
Ha visto
La prigione un puro anche per la sfortuna del padre perché mio padre è stato quel tempo membro del Comitato centrale
Direttore generale della radiotelevisione albanese a quel tempo gli Hui è condannato dal partito come nemico del popolo
Con un liberale
Proprio a quel tempo non è stato difficile verso la servizi c'è segreto albanese di trovare anche quello che io avevo scritto che aveva nascosto e così io sono stato condannato prima a sette anni
Per la citazione propaganda contro il regime poi sonori condannato essendo in carcere così ho vissuto ho vissuto diciassette anni in carcere sono liberato novantuno proprio
Due settimane prima delle prime elezioni libere in Albania pluralistica
Da quel tempo
Essendo qualcuno che ha sofferto della della politica che ha seguito dalla prigione la politica che ha pensato della fortuna la sfida sfortuna del popolo albanese ho ho seguito un po'anche quello che è accaduto durante questi cinque anni transizione ho scritto sempre sui giornali ho fatto le mie analisi
Ospita spesso la mia opinione
Posso dire che
Ho una certa opinione
Su quel che è accaduto anche questi ultimi giorni sul sulla piazza durante le elezioni dico se mi permette una parentesi io non ho voluto parlare senza che tu cominciare a parlare della tua esperienza proprio l'esperienza del carcere
Poi aprire una parentesi così flash la tua esperienza diretta e con
Con il calcio del politico albanese come prigionieri poi l'immediato impatto con la la realtà che comunque sia nel novantuno talebani era in pieno fermento
Sì cercando di sintetizzare un po'le mie i miei anni di prigione vorrei raccontarvi la storia della mia seconda condanna
Io ero a quel tempo e non campo di lavoro
Dove forzato
In una Min lavorava Minini una miniera
Dove lavoravamo lavoravamo con tre turni una vita tanto difficile
E c'era nel nel settantotto io avevo fatto cinque anni di prigione
A quel tempo due dei miei amici dei miei amici
Che si trovavano a anche loro che avevamo fatto a quel tempo
Sedici anni di prigione
Sono hanno mandato una lettera al Comitato Centrale albanese
Chiedendo un po'di dica di di cambiare la lingua le linea politica era una lettera severa contro il Verona il dittatore
Cosa è accaduto con questa lettera
Che lo hanno mandato venuto diciamo una sfortuna per tutti per per tanti libri generiche
Loro volevano vendicarsi per quella lettera
Non erano contenti di condannarle soltanto per agitazione e propaganda come si faceva a quel tempo se qualcuno oserebbe di scrivere una lettera sarebbe stato condannato ma volevano anche fuggì darle
Fucilati condannarli a morte
Aveva bisogno di un articolo del del Codice penale hanno trovato nell'articolo
Cinquantasette nostro Codice Penale di quel tempo
La creazione di una organizzazione contravvenzionare contro per commettere dei crimini contro lo Stato come scrupoloso su verso il Veduggio comunista
Hanno creato da diciamo una organizzazione fantasma che non esisteva lo hanno inventato non ci siamo arrestati di nuovo essendo in prigione e lo ripeto
Siamo interrogati siamo stati torturati alla fine siamo giustiziati giudicati i miei amici sono condannati a morte sono e sono fucilati mentre io sono condannato ancora sedici anni di prigione
Credo dunque possiamo dire una ricontare un durante
La vostra permanenza in carcere c'era una di condanna sessuale del cinema non non che non ha non eravamo per niente un pericolo per lo Stato asse era eravamo messi dentro
Dentro una prigione per non esser pericolosi per loro essendo in prigione siamo state seconda nate
Questa spiega un po'questo esempio che ho dato mostra un po'quel quelli sadismo del potere che ha caratterizzato diciamo un po'il regime comunista un abuso che oltrepassato tutti i limiti
Questo è stato il tempo quando ebbero Gennaro a a fattor la rottura anche con gli con la Cina comunista e poi gli al Daniele è stata totalmente isolata a a commento ha continuato a a degradarsi diciamo sul punto di vista economico anche sul punto di vista morale intellettuale direi
Dopo la morte di orgia non è cambiata qualcosa dei importante forse il regime appeso un po'quello spirito sadico farà ma sul punto di vista economico e politico è rimasto lo stesso fino a livelli Evening enti della caduta del muro di Berlino che ha portato alla caduta del comunismo anticomunismo anche in Albania a quel tempo anch'io sono stato liberato tu
Viene chiesto quelle qual è stato l'impatto di un ex prigioniero piccoli sotto l'impatto di un ex prigioniero politico
Albania in fermento
Io valevano ammontare è un'altra storia che
Una storia di prigione dell'ultimo giorno della prigionia per me chi era anche il giorno della liberazione
Non eravamo in carcere dei prigionieri politici maligni c'erano anche dei dei prigionieri comuni che avevamo fatto richiama erano state condannate anche per ragioni politiche comuni e politiche
Che non si liberavano a quel giorno
Sai cos'è accaduto questa gente ci ha chiusi nella prigione noi miglioro amici diciamo di prigioni di prigionia ci ha chiusi nella prigione
Ha chiesto diciamo che il rappresentante dello Stato vengono incontrarli e così sono allo stato dopo diciassette anni che il giorno della mia liberazione del giorno due e era un giorno più bello che che io potrei immaginare sono stato alla prigione finale ore venti di sera
Mi sono liberato e poi ci sono venuto a incontrare la mia famiglia gli amici che aspettavano no no tutto il giorno è stato diciamo un contenuto senti intorno ho un presentimento che che le cose in Albania non andrebbero tanto bene l'ho scritto anche sul mio ultimo giorno diario che è pubblicato in Italia questo libro
L'episodio forse che questo giorno succo questo ritardo diritti di dieci dodici ore forse erano di tutti i giorni più lunghi delle tue prigioniero perché proprio nel giorno della Liberazione ti in un certo modo ieri ostacolato di di uscire fuori proprio di di respirare questa venti
Di libertà che avevi sognato prezzo settanta
Sì su si può capire qualcosa sempre qualcuno che dentro minacciato dei suoi amici anche di essere condannato diciamo la uno una brutta esperienza inaspettata ma la gente in disperazione può fare tutto e a e nello io stesso atmosfera che che come tu lo sai era la stessa atmosfera deve dire fugge a Tel vanesi checché
Assalivano le navi che volevano uscire ad ogni costo dall'Albania così era tutta una crisi un'esplosione di di violenza proprio con la frustrazione molto lungo
Che in un certo momento ha trovato proprio un suo sfogo anche contro se stessi si cerca certo si può capire Venice
No condono coloro che lo hanno vissuto questa esperienza non
Perché hanno pensato su su questa esperienza credo che lo capiscono bene
Ma certo le speranze dell'uomo sono più forte che la disperazione almeno fra gli uomini diciamo normale
E così anch'io sono uscito ho avuto anche una buona accoglienza da tutti gli amici che aspettavano era era era il era il tempo dei sogni diciamo il tempo quando non comincia conoscevamo viene diciamo la la tutta la realtà che si Ciconte circondava anche all'estero non conoscevamo nove non non conoscevamo alle di siamo anche non solo la realtà ma anche le differenze che esisteva all'Ovest tutto l'Ovest era diciamo come un paradiso
Tutti e leggende dell'Ovest erano tutti buoni ai ai suoi occhi di albanesi e c'era anche questo sentimento che anche noi eravamo buoni Emma e last fatto il regime che aveva diciamo che che aveva e l'ha colpita di di di quel che che stava est aveva accaduto in Albania
Spesso si diceva che vanesi soffrivano anche perché erano colpi di una certa disgrazie quasi quasi divina ecco praticamente da quello che stava contando forse potrei direi che veniva in un certo modo misti ficcato la sofferenza dall'altro canto veniva mistificatoria anche l'altro l'altra parte del mondo dove c'era il sole dove c'era libertà dove tutto era possibile tutto era giusto invece poi mi ha colpito molto quando dicevi prima
Che era il tempo di sogni forse l'atteso oggi non c'è più questo tempo dei sogni certamente se non so se tu sei stato acqua quando è venuta a Jasper gente che dall'America presenti a tutta la gente è uscita nel
A piazza hanno baciato anche la sua macchina Herat diciamo come se salverebbe sceso in la terra albanese di negli messi a anche qui Kicks non è passato molto tempo gli albanesi hanno cominciato a vedere le cose con un occhio molto più realistico adesso c'è un un dirigente dei Stati Uniti e sei venuto qua penso che rovesciare del passato nella nella piazza con le sue macchine accompagnatore mai il popolo albanese continua a fare quel che fa ogni giorno
Questa è un'altra cosa ma quando parlo delle Ovest ma c'era il tempo dei sogni in in tutto in tutta l'assessore gambe la grandezza diciamo del sogno aderirebbe dei sogni voglio dire
La gente vedeva anche se stesso con un altro occhio si pensava come ho detto prima che era la colpa del regime che la gente era buona ma era la colpa di regime ma e poi poco a poco si è si è visto che che le cose stavano diversamente un po'è stato diciamo se posso usare una una figura letteraria è stata come una certa alluvione delle acque
Che sono riempite sono uscite fuori dei dei dei letti
E poi cos'è accaduto abbiamo visto visto che le acque discendendo hanno cominciato a prendere diciamo i vecchi letti
Lei avesse vecchi strati si chi strati certamente qualcosa qualcuno un gruppo cercata guardi costruire dei nuovi strappi
Ma e tutto che la storia albanese di queste cinque anni direi è questa questa diciamo contraddizione è una tendenza di di di di di entrare nei vecchi strati e una tendenza Tribute il vecchio Bush si è una tendenza di di di di creare qualcosa di nuovo che non è tanto forte non è è ancora fragile io direi che è più forte la tradizione più forte
L'usanza diciamo intere vecchie metto del di di governare di delle Tecchio metto de diciamo di di di comunicare di tutti e pensare anche di capire un po'eccetera eccetera
Ecco un clima di di prendere tariffe passare nella seconda parte del nostro intervista poi chiede di fronte a una cosa era tempo dei sogni non c'è più tempo bisogni bisogni sono più lontani qua abbiamo a che fare con dei sogni infranti io direi che
è questa operazione intelligente siamo in
Si può dire che ci sono dei sogni realizzati per esempio il sogno di essere liberate il sogno di vedere il nove arresti di vedere le altre civiltà Emis siamo e ha realizzato e non è più un sogno è un sogno realizzato che diventa una realtà diciamo ma quando penso dei sogni
è una è che forse forse correggere un po'me stesso
Parlando piuttosto che dei sogni dei degli ideali perché il sogno è un po'irrazionale diciamo un po'vago mentre l'ideale quel cosa più razionale l'ideale
Come il sogno e ire anzi i irrealizzabile
Ma l'ideale
E più razionale direi è una base ha una base diciamo più più più razionale quando pare era il tempo dei sogni fosse da dovere avrei dovrei dire X ogni del i il tempo dei dei ideali democratici diciamo
Era il tempo che gli ideali democratici parrebbero realizzabili
Qual è un tuo giudizio sul momento attuale della democrazia in Albania
E quel che è accaduto questi ultimi giorni
Voglio dire trovando elezione dopo elezione interne
Un segno che l'Albania non ancora passato diciamo la prova della democrazia se ci riferiamo agli sociologo tedesco dando
Che ha scritto libro interessantissimo Soru sulla situazione nei Paesi dell'Est verso il questa periodo di di transizione lo dice che questi Paesi dimostreranno che hanno diciamo costruito una vera democrazia quando si mostreranno diciamo capaci di passare diciamo il potere da un partito all'altro senza
Senza che problemi diciamo senza o usare la forza senza in maniera pacifica diciamo nella storica dell'Albania fino adesso non c'è
è un non un dirigente diciamo un che ha Terzo
Chiara pensiamo lasciato il potere con le botte
è stato il caso dirà miseria ma era tutto ancor più spesso contesto geopolitico che lo ha forzato di di di di di dare il potere mentre tutti gli altri piano
Che hanno perso il potere andavano poter so dopo un rovesciamento diciamo
Noi aspettavamo un po'questa cosa qua o almeno delle elezioni libere
Ma proprio dalla paura e loro hanno mostrato che anche se perdessero lezione non non era capace di di di di di lasciare il potere nel quel senso direi che l'Albania non ha passato la prova della democrazia io direi che la prova sale passata
Riferendomi ad attendono di nuovo anche quando si diciamo sì se ce li si prende sul potere dopo quattro anni Leo Caceres però serio in maniera pacifica dall'altra parte io non penso che la democrazia diciamo è qualcosa che si arriva o si può dire che abbiamo la democrazia o non abbiamo la democrazia la democrazia
L'ho pagato dell'ideale prima è un ideale anche le da una zia e ci sono piuttosto dei processi democratici più o meno realizzate
L'Albania è uscita da da un totalitarismo feroce diciamo e ha cercato di cominciare detti di costruire della democrazia
Ci sono state dei processi
Tutti di
Democratici
Hanno cercato di albanesi diciamo di incrementare delle istituzioni democratici ma in una in una terra diciamo a molto molto molto secca molto brutta per fare fiorire queste istituzione democratici
E il risultato che delle elezioni è qualcosa che tutti un po'abbiamo paura che si è sicché si sa era non era inaspettato
Da
Io cercavo di tu che Dio c'era un po'il nostro scorso sul alta politica albanese praticamente quella sui quali sono i tuoi giudizi sul partito democratico albanese l'attuale perché il potere che ha stravinto tra virgolette le elezioni Scundi ventisei maggio
E i tuoi una tua opinione anche sul partito socialista che il maggior partito d'opposizione in Albania dunque questi due partiti questi due colossi
Dal mondo politico albanese che non modo l'altro
Dividono in due d'Albania
Sì
Questo a dire è una nuova esperienza in Albania ma
Questo diciamo divisione in due
Del mondo albanese se vediamo la storia albanese voglio riferirmi ancora una volta la storia albanese
Parliamo dal tempo del primo Stato indipendente albanese vediamo vediamo che
Il paese è stato governato
Da
Una sola forza politica che estratto a cui a capace di creare diciamo da un leader che è stato capace di creare un pianto litico forte che ha
Escluso della vita politica tutti gli altri inizia un tutte le altre forze politiche questo è stato il caso di reso
Questo è stato il caso di Enver Hoxha
Voglio dire che anche il partito democratico
Prendendo il potere ha
Ha mostrato la stessa esperienza è un insistito diciamo di di governare in questo Paese Sali Berisha
I suoi non è che era presente l'altra al mio punto di vista diciamo una classe nuova economica sociale non è che era presente no diciamo
Una parte della società albanese Sali Berisha usando l'esperienza passata ha cercato di creare un suo clan politico
è un po'ha cercato di
Di fare quel che ha fatto & erano già in un senso e di e mettere fuori della scena politica tutte le altre forze politiche operano di eliminarli o di di rivoli diventi di chi su di me di di usarle o solo come diciamo una una farsa abile democratica
Ma
Non è che lui è stato mostrato capace di realizzare questo questo diciamo ambizione politica
Luís ha creato lo Stato
Nuovo diciamo ha cercato di creare questa forza politica ma le
Diciamo il contesto geopolitico l'apertura dell'Albania la domanda del pluralismo e della difesa dei tiri
Ti dell'uomo hai lasciato un po'nel ancora vide diciamo gli anti partiti
Anche il Partito socialista che
A animalisti le vecchie strutture un po'che è stato impaurito diciamo Italy anticomunismo avviene di Sali Berisha gli orsi sono un po'raggruppate per
Che perché il suo piano Berisha certo non poteva usare diciamo a tutti ha cercato di trovare delle delle no delle altre forze diciamo gruppi politici e di
Mettere fuori questo gruppo che il Partito Socialista dal mio punto di vista
E la stessa gente
Che non è non ha ideologico culturale praticamente la stessa cultura siamo dalla stessa esperienza politica non è che il sistema comunista è morto è il suo successo come dice uno storico francese del del del delle del della morte del del Medioevo diciamo all'Udc che
La il Fiordaliso e molto del suo successo
Perché lui ha creato qualcosa ha creato un'altra base che venne poi poi quando è morto ecco è venuto naturalmente maniera organica qualcos'altro qua è stato un collasso qua non aveva non è non è non ha nel tutti sono trovati senza e niente diciamo la lotta per il potere politico
è stato anche una lotta per la sopravvivenza diciamo è stato anche una lotta per per poter dividere un po'le proprietà dell'Albania durante la privatizzazione
Per questo quando quei due partiti indica si chiamano socialisti le o della destra e della sinistra queste sono soltanto delle
Delle convenzione che non ha niente a che fare con il concetto della destra e della sinistra nei Paesi d'del dell'Ovest si chiamano sul soltanto perché De non avere un nome ma l'allora la concezione albanese della politica ancora una concezione piramidale chi prende il potere usufruisce tutti i privilegi del potere
Chi perde deve stare in un passo qui non esiste diciamo anche il rispetto per le minoranze dei partiti piccoli Print i vigili che che che indipendenti eccetera eccetera qui la tradizione che colui che governa fa la legge
Gelido minorenne cerca di dominare la vita politica il tempo di andrologia dominato anche la vita in famiglia adesso queste reminiscenze diciamo del del passato non sono non è tanto facile Beep Beep degli il potere passare in cinque anni c'è tanta gente che non ha ideali che c'è tanta gente che ha adesso con la privativa ci nel soltanto io edizioni piccoli delle famiglie tutto questo non ha una coscienza tanta politica questa atmosfera in che anche a è il campo litico diciamo il nuovo campo litico che ha preso il potere ora tutte le possibilità di governare con la mano forte tirando diciamo una mafia politica piuttosto che una classe politica che vuole emanciparsi questo popolo
Concludiamo qui dunque l'intervista realizzata con Fatos l'Ubu Ogna giornalista dissidente editore di una rivista culturale politica albanese un personaggio di spicco della Monte la cultura in Albania dissidente che ha sofferto oltre sedici diciotto e diciassette anni di carcere politico
E comunque riserviamo anche il diritto di dire in una additare una conclusione finale
Per quanto riguarda la la conclusione signor V. Bologna
Il cosiddetto clan politico albanese che più di un clan sulla casa politica e un clan diciamo di tipo mafioso che comunque nel giorno che abbiamo registrato l'intervista proprio la prima che duri incidenti in Albania e forse anche i toni e l'amarezza
Che accompagna e i toni e le opinioni su la classe politica albanese sono anche un po'esaltate dai momenti dei precisi momenti che l'Albania passava
Grazie di aver scelto le frequenze di Radio Radicale speriamo di avere comunque dato un contributo per capire meglio la situazione in Albania un saluto come sempre da Arthur J.
Lo lavorando no andammo l'antico e
E questa concezione ex se è così forte che e io accetterei anche il rischio diciamo che non è così così grande non è un rischio come il rischio che che era dopo il collasso del comunismo era molto meno meno meno meno grande
Dico sì per la per una certa destabilizzazione mentre io non non è che non penso che di un re Nostalgia del comunismo che esiste una nostalgica del comunismo in questo partito io penso che il solo rischio che verrete sarebbe la una nuova discrimine collocazione della gente erano il potere
Prima della loro diciamo una una o un'atmosfera un po'intensa
Ma