Consegna del premio "L'Abolizionista dell'anno 2010" e presentazione del Rapporto 2010 di Nessuno Tocchi Caino "La pena di morte nel mondo" (versione in italiano)

Bene buongiorno a tutti grazie per la vostra presenza poi nel corso della manifestazione daremo conto anche
Del
Illustri ospiti presenti in in sala e l'appuntamento istituzionale annuale di Nessuno tocchi Caino che come sapete consiste
In una
In un evento che ha due parti la prima parte riguardo la presentazione del Rapporto annuale di Nessuno tocchi Caino
Edito da reality book curato anche quest'anno da Elisabetta Zamparutti e poi c'è la seconda parte che il conferimento del premio l'abolizionista dell'anno
Che quest'anno viene dato al Presidente della Commissione dell'Unione africana jumping che qui alla mia destra lo ringraziamo ancora per la sua per la sua presenza
In prego in questa manifestazione è prevista anche la presenza alla mia sinistra c'è Sottosegretario agli Esteri
Vincenzo Vincenzo Scotti la curatrice rapporto rissa vetta Zamparutti il Presidente di Nessuno tocchi Caino
Marco Pannella se attendiamo intorno alle ore dodici la l'arrivo del sottosegretario alla presente alla Presidenza del Silvio Gianni Letta due la vicepresidente del Senato Emma Bonino che entrambi sono impegnati questa mattina alla sessione inaugurale del nuovo
Del nuovo CSM
Quindi ci raggiungeranno ma noi avremo il tempo per esaurire la prima parte della nostra
Della nostra manifestazione io ringrazio intanto per la presenza di numerosi rappresentanti di ambasciate qui a Roma segnalo innanzitutto la presenza l'ambasciatore
E del Burundi sua Eccellenza
Mi scuserete per la pronuncia uno in questo particolarmente difficile venisse bacini un sussulto bussare
Davvero perdono per quello che
Però io lo sono grato alla presenza perché il Burundi è uno dei Paesi che nell'ultimo anno abolito totalmente la pena la pena capitale
Presente anche l'ambasciatore del Costarica sua Eccellenza Federico Ortu uno Vittori dell'ambasciatore del Mozambico Carlyle Lissa Luis mucca di
Dell'ambasciatore della Somalia Nurra assai non sei in l'ambasciatore del Niger Mirella fattura Ossezia
Ho visto anche nostri fedeli
Iscritti a Nessuno tocchi Caino parlamentari oltre i parlamentari radicali che ho visto in sala
Matteo Mecacci senatore Marco Perduca
C'è il Maurizio Turco Maria Antonietta Coscioni presente anche Benedetto della Della Vedova che iscritto oltre che Nessuno tocchi Caino anche al partito radicale tra transnazionale
Ringrazio anche della presenza delle all'assessore alla cultura del Comune di Roma Umberto Croppi altri ci raggiungeranno nel prossimi nei prossimi quindi minuti
Prima di iniziare di dare la parola Elisabetta Zamparutti d'Zamparutti per illustrare i dati del rapporto nei dieci di
Nessuno tocchi Caino io vorrei leggervi non sono lunghi i messaggi che ci sono arrivati dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano e dal Presidente della Camera Gianfranco Fini
Scrive Giorgio Napolitano desidero rivolgere il mio più cordiale saluto ai promotori a tutti i partecipanti alla giornata di presentazione del Rapporto sulla situazione della pena di morte nel mondo preparato come ogni anno dall'associazione Nessuno tocchi
Che io non la scelta di conferire in questa occasione il premio abolizionista dell'anno al Presidente la Commissione Unione africana signor Jean Ping rappresento meritato riconoscimento al contributo dato
Dal Presidente Ping alla causa Della posizione internazionale della pena di morte è un traguardo di civiltà giuridica a favore del quale l'Italia coerentemente opera in ogni foro
Il premio inoltre il merito di sottolineare la necessità di un particolare sforzo abolizionista della pena di morte nel continente africano dove negli ultimi anni si sono compiuti incoraggianti passi nella direzione auspicata
Con questi sentimenti rivolgo sentite congratulazioni al Presidente Ping e auguri di buon lavoro agli animatori di Nessuno tocchi Caino tutti i partecipanti e lavori odierne il Presidente della Camera Gianfranco Fini ci ha inviato questo messaggio
Desidero inviare i miei saluti più cordiale a tutti coloro che parteciperanno alla cerimonia di presentazione del Rapporto due mila dieci di Nessuno tocchi Caino la pena di morte nel mondo e la consegna del premio l'abolizionista dell'anno
Di cui verrà quest'anno insignito il Presidente la Commissione dell'Unione africana di Ciampi
Esso costituisce un meritato il prestigioso riconoscimento che premia il suo alto contributo volto a creare le condizioni necessarie
All'approvazione della proposta di abolizione della pena capitale nel Gabon ad accelerare il processo abolizionista in tutto il continente africano
La pena di morte alimenta una logica di violenza di sopraffazione che getta un'ombra sulla coscienza dell'intera collettività umana e sul suo progresso civile morale e giuridico
La sua abolizione in tutto il mondo costituisce un obiettivo importante per promuovere un modello di convivenza umana coerentemente fondato sulla dignità dell'individuo oltre che sulle regole del diritto e della giustizia
Si tratta di una battaglia di civiltà che coinvolge le opinioni pubbliche di tutti i Paesi e che con l'impegno di tutti si deve perseguire con decisione
Un importante passo avanti è stato compiuto il diciotto dicembre due mila sette con l'approvazione della risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite
Per una moratoria nell'uso della pena di morte grazie anche al ruolo attivo svolto dal Governo italiano ed all'intenso impegno di personalità internazionali come il Presidente piccoli
Le terribili notizia forniteci dal rapporto due mila dieci sulle esecuzioni compiute nei paesi ove ancora oggi viene applicata la pena di morte
Confermano tuttavia la necessità che su tale questione non si affievolisca l'impegno da parte dell'intera comunità internazionale nel rendere sempre più efficace una strategia incentrata sulla sensibilizzazione
Dell'opinione pubblica mondiale sulle iniziative di Stati e di organizzazioni
A volte l'abolizione della pena di morte a livello planetario a questo riguardo desidero esprime il mio plauso associazione Nessuno tocchi Caino persona instancabile impegno nella campagna abolizionista e le mie più vive congratulazioni al Presidente
Piglia tutti i partecipanti dell'evento
Fornirò i più fervidi auguri per il suo miglior esito Gianfranco
Fini
Ora
Io do la parola Elisabetta Zamparutti per l'ultima illustrazione dei dati più importanti del Rapporto due mila dieci di nessuno tocchi carino
Allora per quanto riguarda la traduzione il canale uno Channel One for è indice Ciani nel tuffo frecce
Il terzo per l'Italia
Grazie Sergio bella rapporto che presentiamo oggi continua a registrare un trend positivo verso l'abolizione della pena di morte nel mondo in atto ormai da ai dieci anni il rapporto copre il periodo relativo all'anno due mila e nove e ai primi sei mesi del due mila e dieci
Noi abbiamo registrato che oggi paesi o i territori che hanno deciso di abolire la pena di morte o comunque
Di non praticarla sono centocinquantaquattro
Di questi Paesi totalmente abolizionisti sono novantasei
Gli abolizionisti per crimini ordinari sono otto quelli che attuano una moratoria delle esecuzioni sono sei
I paesi abolizionisti di fatto cioè che non eseguono sentenze capitali da a oltre dieci anni o che comunque si sono impegnati
Internazionalmente ad abolirla sono
Quarantaquattro
Restano quindi quarantatré i Paesi mantenuto ori della pena capitale un numero che comunque in costante diminutio pone rispetto agli anni precedenti se pensiamo che nel due mila otto vi erano quarantotto nel due mila sette quarantanove e cinquantuno nel due mila e sei
Nel due mila e nove i Paesi che hanno fatto ricorso alle esecuzioni capitali sono stati diciotto
Anche qui notevolmente diminuiti rispetto alla due mila e otto e al due mila e sette quando erano stati ben ventisei
E il graduale abbandono della pena di morte è anche evidente nella diminuzione del numero delle esecuzioni nei Paesi che ancora le effettua no perché nel due mila e nove
Le esecuzioni sono state almeno cinque mila seicento settantanove
A fronte delle almeno cinque mila settecento trentacinque del due mila otto e delle almeno cinque mila ottocentocinquantuno
Del due mila e sette
Nel due mila e nove nei primi sei mesi del due mila e dieci non si sono registrate esecuzioni i nove paesi che invece le avevano effettuate nel due mila otto
E che sono l'Afghanistan il Bahrain la Bielorussia dove però nel due mila e dieci le esecuzioni sono riprese negli Emirati Arabi Uniti in Indonesia in Mongolia
Dove nel frattempo è stata introdotta una moratoria delle esecuzioni e poi ancora in Pakistan assenti in sé Medix le in Somalia
Quindi se in questi Paesi appunto non si sono registrate esecuzioni rispetto a quanto avvenuto nel due mila otto viceversa ci sono tre paesi che hanno ripreso le esecuzioni e sono la Thailandia
Tali in quanto e l'Autorità nazionale palestinese
Che nel due mila e dieci a ha compiuto esecuzioni sono cinque nonostante per cinque anni avesse attuato una sospensione delle esecuzioni capitali
E sul nostro pianeta e l'Asia che continua a confermarsi essere il continente dove si pratica la quasi totalità
Della pena di morte
Se noi stimiamo che in Cina vi sono state circa cinque mila esecuzioni sono più o meno quelle dell'anno
Precedente
Il dato complessivo del due mila e nove nel continente asiatico corrisponde ad almeno cinque mila seicento e otto esecuzioni che rappresenta il novantotto virgola sette per cento
Del totale mondiale
Un dato questo che
Comunque in calo rispetto al due mila otto quanto le esecuzioni nel continente asiatico erano state almeno cinque mila seicentosettantaquattro
Per quanto riguarda il continente americano sarebbe praticamente libero dalla pena di morte se non fosse per gli Stati Uniti l'unico Paese che appunto compiuto esecuzioni cinquantadue
Nel due mila e nove
Per quanto riguarda l'Africa nel due mila e nove la pena di morte è stata eseguita solo in quattro Paesi
Dove si sono registrate complessivamente almeno diciannove esecuzioni e questi quattro Paesi sono il Botswana
L'Egitto la Libia e il Sudan
E invece per quanto riguarda l'Europa c'è ancora un'unità macchia nera
Che la alla Bielorussia
Un Paese che continua ad applicare la pena di morte e anche se nel due mila e nove non sono state effettuate esecuzioni nel marzo due mila dieci due uomini sono stati giustiziati per omicidio
Per quanto riguarda la Russia che informalmente sarebbe ancora un Paese mantenete ora è però impegnata ad abolire la pena di morte
In quanto membro del Consiglio d'Europa e dal mille novecentonovantasei rispetta una moratoria legale delle esecuzioni
Capitali
Lei quarantatré Paesi che mantengono la pena di morte come dicevo prima è importante tenere presente che trentasei di questi sono Paesi dittatoriali autoritari o illiberali
In quindici di questi Paesi nel due mila e nove sono state compiute almeno cinque mila seicento diciannove esecuzioni che è circa il novantanove per cento del totale mondiale
E molti di questi Paesi non forniscono statistiche ufficiali sulla pena capitale
Per cui il numero delle esecuzioni ovviamente potrebbe essere molto molto più alto un solo Paese la Cina lo dicevo prima ne effettuate circa cinque mila che rappresenta l'ottantotto per cento del totale mondiale
Secondo è l'Iran che ha compiuto almeno quattrocento di due esecuzioni e l'Iraq almeno settantasette s'sono quindi questi tre la Cina l'Iran e l'Iraq i primi tre Paesi boia del del due mila e nove
Dei quarantatré Paesi Mantini tori sono invece solo sette quelli che possiamo definire di democrazia liberale con ciò considerando non solo il sistema politico del Paese
Ma anche il sistema dei diritti umani rispetto dei diritti civili e politici delle libertà economiche delle regole dello stato di diritto
Lei democrazie liberali che nel due mila e nove hanno praticato la pena di morte sono state solo tre hanno effettuato in tutto sessanta esecuzioni che costituisce l'uno per cento del totale mondiale
E questi paesi sono gli Stati Uniti
Cinquantadue esecuzioni l'avevo ho già detto prima
Il Giappone che ne ha compiute sette nel due mila e nove e la settimana scorsa al treno altri due sono le prime due esecuzioni del nuovo Governo
Giapponese e l'altro Paese possiamo dire di democrazia liberale che ha compiuto esecuzioni
L'anno scorso è è il Botswana
E in Indonesia invece il due mila e nove è stato il primo anno senza esecuzioni dal due mila e quattro mentre l'India non ha eseguito condanne a morte per il quinto anno consecutivo
Per quanto riguarda invece
Le notizie relative alle abolizioni legali alle posizioni di fatto e alle moratoria e anche su questo fronte va detto che il trend mondiale verso l'abolizione di diritto o di fatto della pena capitali in corso ormai da oltre il g anni ha trovato una decisiva conferma anche nel due mila e nove e nei primi mesi del due mila e dieci
Nell'aprile
Del due mila e nove il Burundi adottato un nuovo Codice penale che abolisce la pena di morte
A seguire nel giugno due mila e nove è stato il Parlamento del topo a a votare all'unanimità una legge abolizionista nel luglio due mila e nove
Il Presidente del Kazakistan ha promulgato la legge che elimina la pena di morte per crimini a parte crimini per terrorismo
E nel luglio due mila e nove Trinidad e Tobago ha superato i dieci anni senza praticare la pena capitale e quindi va a considerata abolizionista di fatto
Nel gennaio due mila dieci sono state le Bahamas addivenire paese abolizionista di fatto e nel gennaio due mila e dieci il Presidente della Mongolia
Ha introdotto una moratoria delle esecuzioni capitali
Per quanto riguarda gli Stati Uniti va ricordato che nel marzo del due mila e nove il New Messico ha abolito la pena di morte divenendo così
Il secondo Stato americano in oltre quarant'anni ad aver abolito la pena capitale dopo che il New Jersey l'aveva abolita nel dicembre del due mila e sette
Molto vicino all'abolizione arrivato anche il Connecticut dove Camera e Senato hanno votato
L'abolizione ma la governatrice Jodie Rella ha posto il veto su questa legge il cinque giugno del due mila e nove
Sul fronte opposto invece della ripresa delle esecuzioni come dicevamo la Thailandia a ha ripreso giustiziato due persone nell'agosto del
Due mila e nove dopo circa sei anni di sospensione nell'aprile due mila e dieci in Palestina il Governo di Hamas a Gaza
Si è reso responsabile della ripresa delle esecuzioni dopo una moratoria durata cinque anni e alla fine di aprile due mila dieci anche tali quando
Ha ripreso le esecuzioni dopo cinque anni di sospensione
Quindi il dato che io credo più rilevante che si conferma anche quest'anno è un dato che emerso anche dai dai precedenti rapporti di Nessuno tocchi Caino
è che il novantanove per cento del totale mondiale delle esecuzioni capitali nel mondo riguarda Paesi che sono autoritari o illiberali
E questo ci porta a ribadire anche quest'anno come in realtà il problema dell'abolizione della pena di morte attenga più che alla lotta contro la pena di morte in sé
Alla lotta per la democrazia
Per l'affermazione dello stato di diritto per la promozione dei diritti umani e delle libertà civili innanzitutto a partire da a questi Paesi grazie
Grazie Elisabetta ora
Prima di dare la parola ad Aldo Aiello io voglio
Segnalare la presenza intanto ci ha raggiunto il sottosegretario Governo italiano l'agricoltura Antonio Buonfiglio
Ci sono i rappresentanti di ambasciate dell'Austria Cameron del abbonda con il signor André biblica
Della Liberia
Del Perù del Sudafrica dell'Ungheria poi non so se nel frattempo sono arrivati degli altri che poi saluteremo io ringrazio anche della presenza di
Jessica Cupellini chiari parte della direzione generale affari
Politici che segue in particolare le questioni ONU diritti
Diritti umani
Io do la parola ad Aldo Ajello che
Uno dei Presidenti d'onore di Nessuno tocchi Caino che che è stato inviato speciale dell'unione europea per la regione dei Grandi laghi in Africa
Io dico anche l'artefice dei passi positivi che si sono verificati nel continente negli ultimi due-tre anni grazie proprio alle sue missioni compiute in Africa
Se c'è stata l'abolizione in il Ruanda per esempio o in Burundi cioè io credo che sia grazie anche al ruolo svolto
Da Aldo Ajello a cui do la parola che presenterà le linee generali di un progetto biennale di Nessuno tocchi Caino
Che è stato finanziato in parte dalla unione europea che riguarda proprio il continente africano con degli obiettivi precisi da conseguire nei prossimi due anni in quell'area
Te la parola
Microfono perché sono fuori Paolo quindi dicono
Altro
Piuttosto che presentare il progetto che poi è una cosa che se certamente sarà fatta da altri dopo di me io vorrei
Dire due parole del perché noi abbiamo scelto quest'anno di dare il premio a Ciampi e delle della storia qualche misura della mia amicizia personale con ciò
E io lo incontrai la prima volta circa dodici tredici anni fa
In una riunione dell'Assemblea paritaria parlamentare l'Unione europea paesi ACP cioè Africa Caraibi e Pacifico
E noi eravamo lì che come come invitati per uno oltre unire in
A una domanda strutto sommato abbastanza provocatoria che gli era stata posta da uno dei
Parlamentari in Aula a Bindi rispose con una incredibile finezza diplomatica e con un'abilità
Assolutamente eccezionale a partire da quel momento io decisi che lui era un interlocutore privilegiato che bisognava assolutamente tenere in conto durante
La lungo periodo dalla mia missioni in Africa che è durata undici anni
Come rappresentante speciale dell'Unione europea nella regione dei Grandi laghi
C'è stato una specie di
Di di di che anno esteri che si è determinata fra di noi dovuta anche a una comune visione di alcuni
Problemi relativi alla complessa realtà africana che noi abbiamo troppo spesso la tendenza a semplificare e a semplificare in maniera che non tiene conto dalla realtà per cui ci troviamo sempre in difficoltà per capire quello che succede
Io constatare che fra di noi c'era questa comunione di punti di vista anche
Era una solida base per consolidare la nostro rapporto di collaborazione durante questo periodo in cui io sono stato impegnato in Africa
L'orrido incrociato nel due mila e quattro quando
Già era Presidente dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite
Carica che ha rivestito con eccezionale competenza dando una prova ulteriore delle sue grandi capacità e una volta ancora in una situazione piuttosto difficile quando l'Unione europea
Doveva inviare in Congo una missione militare per garantire la sicurezza durante le elezioni in appoggio alle Nazioni Unite e avevamo bisogno di collocare un battaglione in Gabon che era il Paese vicino ma non
Che ma senza frontiere i Comuni che era quello che noi cercavamo
Che l'aiuto di dieci anni è stato determinante nel può risolvere tutti complicati problemi
Della collocazione di un intero battaglione di fanteria in questo Paese c'è stata una collaborazione totale del Governo che ha buoni esse
è del Presidente Bongo ma il vero artefice di questa operazione ancora una volta era Ciampi
Finalmente e veniamo al tema che ci riguarda oggi
Ci siamo rincontrati nel due mila sette quando mi è stato chiesto di fare alcune missioni in Africa per cercare di indurre alcuni Governi africani ad accettare l'altra proposta risoluzione per la moratoria
Sulla pena di morte è
In questa circostanza noi cominciamo col riflettere sul quadro di questa iniziativa cioè questa iniziativa si presentava e si era presentata anche in passato quando non
Era mai arrivata fino a destinazione come un'iniziativa fondamentalmente europea alla quale noi cercavamo di associare alcuni Paesi di altri continenti e in particolare per quanto mi riguarda alcuni Paesi africani
La decisione che noi prendemmo allora fu di cambiare strategia cioè non era più un'iniziativa esclusivamente europea alla quale altri si dovevano associare ma diventavano gli serviva comune e quindi noi chiedemmo ai paesi
Africani per quanto mi riguarda di essere sponsor con noi della stessa iniziativa cioè in realtà vivente
Una iniziativa di tutti
Quelli che decidevano di di sostenerla
E questo mi permise di ottenere dei consensi che altrimenti difficilmente avrei ottenuto cominciando dal Sudafrica che era disponibilissimo ma che era molto irritato dal fatto che noi li consideravamo come Junior partners che si dovevano aggregare a un'iniziativa nostra e quando l'iniziativa fu comuni accettarlo subito di sostenerla e naturalmente
E principalmente anche il campo da lì ci fu una storia abbastanza singolare
Io arrivai nella capitale Gabo Nese incontrai Gian per discutere
La possibilità che il Gabon fosse co-sponsor di questa iniziativa sulla moratoria e che accettasse la moratoria bottiglina constatammo insieme che la moratoria
Era di fatto già in vigore in Gabon anche se non era ancora de iure
Ma c'erano delle forti resistenze a farla diventare una
Moratoria per legge
E lui mi disse mo'vediamo quello che si può fare si convoca un Consiglio dei ministri ad hoc cosa abbastanza eccezionale alla quale il presidente Bongo dopo essere stato
Informato dalla jumping delle iniziativa che noi stavamo conducendo e della natura di queste iniziative come l'iniziativa era mutata nel tempo
Partecipando a questo Consiglio dei Ministri smonto rapidamente tutte le obiezioni che nel giro di
Con meno di poche ore e mezza
Pochi minuti al cliente
La decisione fu presa e fu presa nel senso non solo di accettare una moratoria
Non solo di essere co-sponsor dell'iniziativa ma anche di andare direttamente alla presentazione di un disegno di legge che fu approvato successivamente in Consiglio dei Ministri per l'abolizione della pena di morte
La ragione per cui il Gabon non è ancora nella lista dei Paesi abolizionisti per legge e che questa
Risoluzione del Consiglio dei Ministri non ancora avuto la il voto del del Parlamento e quindi si aspetta che il Parlamento lo voti ma c'è un voto del Consiglio dei Ministri che ha presentato questo progetto tutto questo è dovuto fondamentalmente alla
Azione di diciamo che a spinto moltissimo questa iniziativa nella quale lui profondamente
Da quando jumping che era all'epoca ministro degli esteri del Gabon è diventato Presidente dalla Commissione dell'Unione africana lui ha continuato a perseguire questo disegno di spingere al massimo i Paesi africani a
Prima accertare la moda moratoria e successivamente ad abolire la pena di morte
Questo è avvenuto nella Commissione africana sui diritti umani e dei popoli che una Commissione ad hoc
Del Unione africana e un'iniziativa successiva della costituzione di un gruppo di lavoro all'interno di questa Commissione
Per aggiungere un protocollo addizionale alla carta africana sui diritti umani e dei popoli nella direzione dall'abolizione della pena di morte tutte queste cose voi le trovate nella prefazione che jumping scritto per
Il rapporto di quest'anno
Ma al di là della sua campagna sulla pena di morte delle iniziative che poi
Nessuno tocchi Caino sta sviluppando adesso per fare una serie di missioni
In alcuni Paesi africani con l'appoggio dell'Unione europea eh queste missioni e le stiamo programmando abbiamo programmate le faremo nel corso dei prossimi mesi una di queste evidentemente sarà in campo ma al di là di queste di queste iniziative
Sane
Anche impegnato in molte altre battaglie sui diritti umani
Ieri abbiamo avuto un una colazione al Senato con Emma Bonino e si è parlato a lungo delle mutilazioni genitali femminili
Altro tema sul quale l'impegno di Gianni assoluto e soprattutto nel suo grande impegno e per la
Promozione della democrazia in Africa ma tenendo conto come dicevo della complessità della situazione africana
E senza eccessive semplificazioni cioè in realtà in questo poi non abbiamo trovato un'intesa assolutamente totale tra il mio punto di vista il suo in materia di promozione dalla democrazia
E non ha avuto una formula abbastanza divertente se volete abbastanza precisa
Ha definito il nostro modo di nostro approccio alla democrazia e alla promozione e la democrazia in Africa la democrazia né schiaffi
Democrazia né scaffe vuol dire una cosa molto semplice l'idea di fare una democrazia istantanea
Profonda dando una ricetta con una serie di ingredienti che si combinano insieme si mescola il tutto avviene pure la pozione o la situazione non è così semplice la democrazia è un processo
Ed è un processo che deve tenere conto delle realtà della cultura delle tradizioni del Paese dove si applica se non si radicale
Queste ed in questi valori che in queste componenti essenziali non va da nessuna parte diventa un elemento posticcio è del tutto inutile ore fa solo fare un raccontare un aneddoto e finisco con questo
Che da un po'la misura dell'importanza di
Rendersi conto di capire come importante ricollegare colta iniziative che noi facciamo alla cultura alle tradizioni del Paese dove le vogliamo fare
Io sono stato due anni in Mozambico dirigendo la missione di di peacekeeping un giorno un artista importante morto ieri hanno fatto il funerale e lo hanno seppellito secondo le regole canoniche
Due giorni dopo il l'ufficiale che comandava alla distaccamento di comunicazione portoghese che era nel luogo dopo il funerale aveva avuto luogo mi venne a trovare in ufficio ma punto
E mi disse ma sa qualcosa di strano è successo ieri
Hanno riaperto la tomba hanno tirato fuori il
La la la la la bara
Hanno tolto il corpo fuori dall'appare lo hanno riso e per il dito senza barra con una cerimonia tutta nuova è tutta diversa
Dopo il giorno andava a colazione perché adesso con il consigliere diplomatico del Presidente e gli dissi che scusa Francisco spiegami che è successo ieri perché i miei ufficiale mi dicono che voi dopo avere fatto il funerale con noi e voi l'avete fatto un altro per conto vostro
è decessi i perché tu capisci che in questo nostro amico che si chiamava Alberto ci saranno anche se non era parente del Presidente
Se questa fosse l'amico credeva in alcune tradizioni africane per cui la sua famiglia ha voluto che fosse seppellito secondo questa dizione perché essendo chiuso in una bara il suo spirito sarebbe rimasto prigioniero non sarebbe potuto andare a raggiungere i suoi antenati
Dico ma scusami il termine una curiosità
Perché non avete fatto già direttamente così anche davanti a noi ci sarebbe piaciuto essere ligi no ci avreste considerato dei selvaggi
Sì perché il problema è che ti spiego che quando tu vai a letto la sera
Tu di levi il pigiama e ti metti teneva il vestito di mente il pigiama time alcolica io mi levo investite POMI devo levare la falsa personalità che ho dovuto indossare tutto il giorno per parlare con te con gente come Carrie divento africano
è ancora lì
Si capisce una cosa importante si capisce che probabilmente il crimine più grande commesso dal colonialismo
Non è stato lo sfruttamento delle persone dei beni e così via ma è stato di avere dato gli africani l'idea che la loro cultura e una sub cultura che non è una vera cultura e quindi di averli sradicati era la loro cultura
E io non vedo perché
L'idea che gli spiriti che è che questo questo questo lo spirito di quest'uomo che che era che era morto potesse raggiungere gli antenati e e
Più o
Assurdo di alcune nostre credenze
Dalla nostra Regione presentano e vediamo che
Gesù Cristo è nato da una da una madre vergine evidentemente i e indimostrabile cioè non è che lo possiamo però è un atto di fede allora perché il nostro atto di fede e più accettabile
Di un atto di fede e di un'altra cultura e di un'altra civiltà che crede invece che gli spiriti chiusi dalla bara non possono uscire mi pare che ci siano stessa dignità che deve essere riconosciuta e se in tutte le cose che facciamo compresa anche nel modo in cui conduciamo la campagna
Per la abolizione della pena di morte se noi non ci mettiamo questo collegamento con la cultura le tradizioni locali non andiamo da nessuna parte
Giobergia di fissi ma immagine già Cherchi merito suo e poi chiudo sua USL obliqui scultura così
Azzardò che io credo in maniera mirabile o non so come farà e ma a motivare con una
Conferimento del premio
A jumping volendo aggiungere cosa che secondo me tu hai già detto in maniera
E Grecia
So che sono credessero per salire il Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio Gianni Letta delle camicie Presidente del Senato Emma Bonino abbiamo il tempo comunque per dare la parola
Lo ringrazio davvero per la presenza Vincenzo Scotti che Sottosegretario Ministero degli affari esterni
Grazie
Alla associazione
Nessuno topi che in
Quello che
Fa
Da anni soltanto
In modo
Efficace
Illuminato
E
Positivo
No
Io voglio innanzitutto
Dare
Un saluto al presidente Pinto
Da parte del Ministro Frattini che ha incontrato ieri alla Farnesina
E dire
Quanto
E
L'ammirazione
Che noi abbiamo per la sua opera illuminata di politico
Per lo straordinario ruolo che in questo momento si troppa a coprire come Presidente della Commissione per l'Unione
Africa
Credo che sia un
Un obiettivo
Di straordinaria importanza quello di costruire
Un'unione
Africana
E
Quindi lo sta facendo con il prestigio e
L'impresa dedizione che ha mostrato in tutta la sua lunga carriera politica
Io voglio
Fare due brevissime considerazioni
Sul rapporto
Che avete presentato
E sull'impegno comune
Che abbiamo
Alle Nazioni Unite
E nei rapporti bilaterali con tutti i Paesi del mondo sul tema
Della pena di morte
Il rapporto ancora una volta ci pone di fronte
Ad un obiettivo
Che va
Perseguito con costanza
E anche con la pazienza
Sappiamo che non è
Un cammino breve né facile
Ma è un cammino che va perseguito con determinazione
Ma anche con una capacità di dialogo
E di
Coinvolgimento
Le considerazioni che ha fatto
Aiello
Alla fine sulla democrazia e sui diritti umani
Costituiscono un patrimonio oggi
Estremamente
Importante perché chi vuol condurre avanti
La battaglia per la promozione dei diritti umani e l'affermazione delle stesse della
Pratica quotidiana
Applicazione
Noi dobbiamo sapere
Che democrazia diritti umani non ci sono
Patrimonio
Di qualcuno in particolare il suo patrimonio dell'umanità
E non sono acquisiti una volta per sempre
Sono
Una conquista quotidiane
Di tutti
Un Paese non è democratico per la definizione democratico per la capacità
Quotidiana
Di
Progredire sulla strada della democrazia
Lo stesso vale per i diritti umani
L'Italia
A un grande tradizione nel promuovere
L'affermazione dei diritti umani nel rispetto e la pratica
Ma lo fa con la convinzione
Che anche noi
Anche l'Italia
Come tutti i Paesi del mondo deve essere disponibile
Ad accogliere suggerimenti raccomandazioni rilievi
Perché
Il rispetto dei diritti umani è un processo
Ed è un processo che non arriva mai a compimento va ogni giorno rinnovato quest'anno l'Italia è stato oggetto o delle salme periodico del Consiglio dei diritti umani
Ci siamo presentati lì con non non con lo spirito di contestare ma con lo spirito di dialogare
E di accogliere
Indicazioni raccomandazioni che ci sono venute Dante
Tantissimi paesi
E
Ogni volta che alle Nazioni Unite
E che
Sia hanno gli occhi a Ginevra
Siano i fori bilaterali noi affrontiamo l'Italia il tema diritti umani raffrontiamo con questo spirito
Non con lo spirito di chi ha qualcosa
Da insegnare ad altri
Ma con lo spirito di chi insieme a tutti gli altri vuole realizzare
Un processo di crescita democratica e di rispetto dei diritti del lupo
Il capire
Le realtà
Il non avere mai l'arroganza
Di chi è possessore
Della verità
Ed è perfetto nella conduzione
A casa propria
Non aiuta certamente la causa della promozione dei diritti come varie un processo a cui tutti siamo chiamati
Collabora
Con Emma Bonino in questi
Tempi
Siamo e con
L'associazione Nessuno tocchi Caino siamo impegnati in una nuova battaglia alle Nazioni Unite per una risoluzione delle Nazioni Unite sul tema delle mutilazioni genitali femminili
L'Italia a assunto l'iniziativa
Ma vuole che l'iniziativa
Diventi l'iniziativa dei Paesi africani in primo luogo
Noi siamo
Con la disponibilità di collaborare di sostenere di spingere ma siamo
Con
Una
Paziente opera di convinzione perché l'iniziativa sia propria
Non
Di noi europei ma
Vecchi paesi africani e diventi progressivamente patrimonio comune
Credo che ieri
Presidente pegni il Ministro Frattini le abbia
Sottolineato l'importanza con la Bonino siamo stati a campana durante
Il vertice dei ministri degli esteri
Abbiamo incontrato molti ministri degli esteri
Con questo spirito e con questa determinazione con questa volontà
Quella di arrivare ad una risoluzione delle Nazioni Unite ampiamente condivisa
Espressione il risultato di un
Apporto di tutti
E che
Aiuti
Ad avere
Comprensione
Rispetto alle tradizioni alle culture diverse
E non
Con l'atteggiamento della verità o dell'errore
Ma con l'atteggiamento dell'umiltà della ricerca
Del comune di questa
Strade io non voglio
Aggiungere altro
C'è Gianni che aveva
Lo
Saltiamo sei cui
Io
Concludo
Dicendo
La forza del nostro Paese nei fori internazionali
Dipende
Dallo stretto raccordo tra
Governo Parlamento e società civile
Senza
Questo raccordo essenza la
Generosa
Capacità della società civile di cui
Nessuno tocchi Caino è espressione
La forza del Governo sarebbe molto inferiore eh una battaglia in cui il Governo sente di a vere con sé
La forza che viene
E che cresce giorno dopo giorno nella su eccetera civile grazie a voi per quello che fate e credo che farete
E credo che quest'anno oltre alla risoluzione della pena di morte avremmo la risoluzione sulle mutilazioni genitali femminili che sarà un altro passo in avanti del cammino che insieme abbiamo fatto tutti
Parlamento
Governo società civile grazie
Grazie davvero a Vincenzo Scotti che con questo suo intervento è riuscito anche
Sintetizzare qual è stata l'impostazione lo spirito della nostra campagna
Volta non a dividere il mondo spaccarlo in due da una parte dei Paesi civili che hanno abolito la pena di morte e gli altri tutti i barbari
Che ancora la devono
La devono
Abolire concetto proprio di moratoria era questo l'incontro il punto d'incontro fra realtà diverse perché si arrivasse a una processo verso l'abolizione di cui la moratoria è semplicemente una tappa intermedia io ringrazio perché ci ha raggiunto
Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio Gianni Letta cui do subito la parola per un suo saluto non prima però di aver
Siamo anche in una sede nella quale dobbiamo un po'immaginare le prospettive della nostra iniziativa contro la pena di morte io brevemente lei in dico proprio a beneficio anche non solo di chi è qui presente ma quindi chi ci ascolta ma credo che sia importante che mi ascolti anche il Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio
Beh se c'è una un punto che io credo giustificata giustificava ormai diciassette anni fa la Fondazione di Nessuno tocchi Caino è proprio quello di aver
Come dire illuminato la parte buia della pena di morte
L'altra faccia della luna possiamo dire quell'oscura di cui ha parlato di Sabetta Zamparutti quando ci ha fatto ci ha presentato i suoi dati i dati del Rapporto due mila dieci che confermano ancora una volta che il novantanove per cento delle esecuzioni avvengono in Paesi
Dove il problema prima che la pena di morte dell'assenza totale
Di stato di diritto di democrazia di rispetto di diritti umani
Fondamentali le campagna abolizionista e quando noi iniziamo diciassette anni fa le azioni urgenti per sostentare di salvare qualcuno dall'esecuzione riguardava un solo Paese
Gli Stati Uniti sembrava che la pena di morte fossero esistesse solo negli Stati Uniti e i condannati a morte degni dimensione
Di compassione o di iniziativa perché non venissero giustiziati sembravano essere solo i cittadini i cittadini americani
La realtà invece il rapporto quindi quest'anno la conferma è totalmente totalmente altra
Ripeto uno dei meriti Nessuno tocchi Caino è stato quello di aver dato speranza dignità anche di condannato a morte di persona condannata morto agli nominati
Ai letteralmente in Funny della pena di morte quelli non meritevoli neanche di un articolo sul giornale di un sitting di una manifestazione di una
Se serve al qualcosa la risoluzione ONU per la moratoria
Sull'esecuzione serve proprio a dare dignità a quest'altra faccia della pena di morte che sono i condannati in Paesi come la Cina come l'Iran
Come lo Yemen di cui vedete l'abbiamo dedicato quest'anno la copertina del rapporto proprio all'esecuzione nel modo in cui vedete di un ragazzo davanti al pubblico
Nello Yemen
I primi Paesi esecuzioni dissi dice il nostro rapporto sortirà Cina Iran
E per la prima volta entra l'Iraq
La domanda è
Qual è stata la soluzione di continuità tra il regime di Saddam Hussein e quello liberato nel modo in cui è stato liberato i mezzi prefigurano sempre poi i fini
Come è stato dirà le esecuzioni avvengono con lo stesso un rituale con cui venivano effettuate
Sotto il regime di Saddam Hussein nella stessa stanza della morte l'impiccagione
Insomma Al Maliki
A
Riproposto una realtà che nel due mila tre pensava amo fosse stata stata superata
Ma non c'è stato soltanto il successo all'ONU di cui abbiamo parlato
Dal
Novantatré ad oggi sono cinquantacinque Paesi
Dalla Fondazione di Nessuno tocchi che neanche hanno abbandonato la pratica della pena di morte l'abolizione di le moratorie sono mute imposti impensabile
Concludo dicendo che ora si tratta di andare avanti abbiamo già detto che nei prossimi due anni saranno in dedicati all'Africa al Progetto per arrivare all'obiettivo che ci diamo come sono i pochi che in anche
Nel giro di un anno un anno e mezzo si giunga all'abolizione
Grazie anche
E quindi peste di Presidente del Commissioni unione fra Fricano sappiamo ma il ruolo che ha svolto jumping nel suo Paese
Perché si giungesse all'abolizione del Piemonte diciamo l'ha già compiuto in quanto membro di quel Consiglio dei Ministri che ha deciso l'abolizione ora spetta al Parlamento però l'obiettivo l'abolizione la pena di morte in Gabon
Nel bene e non
E io spero anche nella Repubblica democratica del Congo
Siamo in vista ormai dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite so che abbiamo fatto un incontro con il Ministro Frattini nostro Governo impegnato perché quella risoluzione la nuova risoluzione che verrà presentata network sia rafforzata
In almeno due punti
Che sia superato il segreto anzi di segreti visite di Stato che ancora avvolgono la pena di morte
C'è un nesso strettissimo proprio di causa affetto mancanza di conoscenza e di informazione all'opinione pubblica internazionale di quante esecuzioni avvengono in un Paese e il numero poi delle dell'esecuzione
Quindi un passo della risoluzione del prevedere il superamento del segreto di Stato sulla pena di morte poi noi chiediamo
L'istituzione di un inviato speciale delle Nazioni Unite perché che abbia il compito non solo di monitorare la situazione la situazione perché assicura siano superati i segreti di Stato sulla pena di morte ma anche perché sia attivo nella richiesta che già avviene dalle Nazioni Unite ai Paesi che ancora mantengono la pena di morte
Di almeno attuare una moratoria delle esecuzioni capitali io credo che il nostro Governo condivida
Questa impostazione
E ora sentiremo il Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio corsa avrà da dirci a lei la parola grazie
Todaro grazie restituito gratuita con ritardo con il quadro
Calcolo non ecco
Come il vicepresidente del Senato Emma Bonino
Che saluto e ringrazio mi può o a certificare eravamo tutti e due al Quirinale
Per l'insediamento dei nuovi componenti del Consiglio Superiore della Magistratura
E per il congedo da quelli che oggi cessavano dalla funzione quindi rappresentavo ufficialmente il Governo non potevo lasciare prima ma nel momento in cui mi sono congedato
Dal Presidente della Repubblica ho detto che ero costretto ad andare via di corsa
Perché avevo questo impegno
E quindi ho il piacere di poter dire che saluto il Presidente Ping anche a nome del Presidente della Repubblica con molta simpatia quindi questo messaggio mi vale furbizie
Signor Presidente sono
Molto lieto di essere qui per porgerle un saluto ufficiale da parte del Governo italiano cosa che peraltro
Il Sottosegretario Scotti ha già fatto
Con l'autorità che gli deriva non solo dal ruolo ma anche dall'impegno chi con altri
Autorevoli esponenti del Governo italiano
Ogni giorno spende per le cause di cui qui oggi sì discute e che vengono riassunte nel
Prestigioso premio che tra poco consegneremo al Presidente Ping
Sergio D'Elia ha ricordato
E mi ha fatto piacere l'impegno di questo Governo che d'altro canto si salda all'impegno del precedente Governo
Sotto la la sollecitazione costante appassionata fervore Hussain de fissa solo i radicali sanno fare
Tutti i Governi negli ultimi anni hanno assunto iniziative serie concrete si sono impegnati come si impegna il nostro nella vostra battaglia ed è significativo che
Il
Premio al Presidente Ping venga assegnato nel momento in cui si presenta il rapporto due mila dieci di nessuno toccherà tocchi Caino che riassume quell'impegno quelle battaglie e che dà conto dei successi conseguiti
E proprio il Presidente Ping ho letto con molto piacere nella
Introduzione al rapporto scrive
Non può esserci giustificazione alcuna alla decisione di togliere la vita
Anche quando siano rigorosamente rispettate tutte le procedure legali perché questo non restituire alla vita che abbiamo ingiustamente soppresso non si potrebbe esprimere meglio
Le ragioni per le quali
C&C deve essere contrari alla pena di morte così come
Non poteva esprimere meglio Sergio D'Elia poco fa l'attività di Nessuno tocchi Caino quando ha detto che ha
Il nominato la parte Busia l'altra faccia della luna della pena di morte dando o ridando la speranza tanti nominati anche per questo l'impegno del Governo italiano c'è
E ci sarà finché si possa conseguire un ulteriore traguardo rispetto a quello già conseguito contato successo e per la vostra passione per il vostro merito nel due mila otto
Inutile dire
Che sono molto lieto del fatto che il premio abolizionista dell'anno due mila e dieci venga attribuito ad una personalità così eccezionale come il presidente Pinto
Che tanto si è impegnato sia all'interno del suo Paese sia con il Ministro degli esteri nella campagna internazionale per la pena capitale e certamente un simbolo è certamente un esempio e certamente uno stimolo anche se nessuno tocchi che io non ha bisogno di stimoli perché se li trova da sé
E l'associazione
Con
La storia e la tradizione di questa sala alla presenza
Del mio carissimo amico Marco Pannella e di Emma Bonino
Non ha bisogno di altri spinte perché è essa stessa con la forza e la storia di trent'anni di passione di impegno forse di più di trenta
Rappresentano mi fa piacere salutarli qui
Perché in tanti anni
E con tante occasioni di dissenso perché molto spesso non siamo d'accordo ovvero Marco vero Emma però c'è sempre stata una comune passione un
Qualcosa di più del rispetto
Perché è nata nella comune passione anche nella diversità delle opinioni e nel dissenso anche una forte e radicata amicizia che affonda le radici
Nella terra d'Abruzzo per quel che riguarda Marco non posso dirlo per Emma perché
Di ascendenze più nobili e più nord viste ma con la stessa passione con la stessa
Amicizia con lo stesso sentimento abbiamo attraversato questi anni
Perché io Marco quasi tira aggiungo per anagrafe nomine per impegno per leadership perché non solo a quelle vette ma per anagrafe ti sono vicino
Io ho sempre apprezzato questo tipo di battaglia
Su queste siamo sempre stati vicini spesso insieme
Ed è sicuramente
Lo stesso modo con cui il Governo nella persona del Presidente Berlusconi del Ministro degli esteri Frattini del di del
Vice Ministro Scotti
Sarà sempre al vostro fianco in tutte le nuove iniziative che
Continuerete a prendere con lo stesso impegno
Come
Sergio Stanzani mi ricorda un altro momento importante della nostra collaborazione posso dire così
Perché nacque proprio dal vostro impegno vada la tua passione dalla tua costanza dalla tua fede
E anche dal fatto che qualcuno ti dette una mano forse in quei giorni
E nacque e
E si segmento allora un'amicizia che dura e lunga come quella con Marco e mi fa piacere vederti qui ancora impegnato con la stessa passione con la stessa forza
Cioè darò ti trovo meglio dell'ultima volta che ti ho visto
Quindi chiudo
Riaffermando
I complimenti al rapporto e come ho potuto apprendere dal rapporto presentato oggi negli ultimi tre
E negli ultimi anni tre Paesi africani hanno eliminato la pena di morte
Dall'ordinamento due dei quali Ruanda e Burundi escono da una storia anche recente segnata da violenze inenarrabili si tratta di una conquista di enorme importanza
Di fronte a massacri di così vaste proporzioni occorre accogliere le legittime istanze delle vittime di vedere i responsabili di gravi crimini impuniti ma la lotta per la giustizia e contro l'impunità non può sfociare mai nella pena di morte
La via maestra della giustizia e la certezza che i responsabili di gravi reati rispondano davanti a un tribunale
Voglio anche approfittare dell'occasione della mia presenza qui oggi
Per esprimere rinnovare il mio sentito apprezzamento e i miei ringraziamenti anche personali oltre che istituzionali al Nessuno tocchi Caino per l'azione che ha svolto e continua a svolgere in maniera incessante e con risultati da
Vedo eccezionali
Risultati dicevo resi ancor più sorprendenti come ho scoperto nel dire leggendo la percezione che si aggiunge lire scritto il volume
Dall'esiguità delle risorse finanziari è uguale su disposizione pochi ma buoni infatti i risultati si vedono chiudo
Complimentandomi con il Presidente Ping
Con i membri di tutti i sostenitori di Nessuno tocchi Caino e rinnovando il Presidente Ping non solo i complimenti più viva anche gli auguri più sinceri per la sua attività e per i successi delle sue attività grazie
Signor sottosegretario
Grazie mille signor sottosegretario entriamo adesso nella fase diciamo più celebrativa e quindi nella vera e propria
Consegna del della premio con le sue motivazioni consentitemi però due parole innanzitutto
Il nome e per conto del Presidente del Senato senatore Schifani e del Senato tutto che in questo momento qui rappresento
Secondariamente solo due osservazione signor Presidente
Tu da Barroso e scrive
Missione temo impasse credo ovviando in Quirinale don sette inoltre hangar Ciman con dove me
Dicevo predire detenuto escluse
Probabilmente signor Presidente
Lei si trova oggi
Alla presenza o dentro
Un'organizzazione politica molto particolare
Molto speciale diciamo
E poi sembrare bizzarro strano che non momento in cui
Il mondo si interroga
Suo altre crisi col mondo ricco soprattutto su crisi di tipo finanziario di tipo macroeconomico di tipo di prospettive
Esista un'organizzazione politica con ambizioni e radici transnazionali che dedica la stragrande maggioranza delle sue energie poche ma buone
E la stragrande maggioranza del suo impegno
Nel tentativo di globalizzare non solo i prodotti non solo l'economia quella non la possiamo fermare ma nel tentativo di globalizzare anche regole
Legalità
Diritti Stato di diritto perché il senso delle nostre varie
Organizzazioni per cui
Dalla Corte penale internazionale alla nuova lotta con voi soprattutto con voi per la messa al bando delle mutilazioni genitali femminili dalla moratoria sulla pena di morte questo tentativo
Di accompagnare la globalizzazione in corso con tutte le sue difficoltà ma anche con tutti i suoi aspetti positivi che non vanno assolutamente dimenticati
Accompagnarla con uno sforzo
Di globalizzazione di legalità di rispetto dei diritti insomma del dell'essere umano in quanto tale questo è il senso diciamolo delle nostre diverse articolazione
Per cui
Come Partito Radicale transnazionale e nelle varie articolazioni cerchiamo di lottare con questo unico alla fine e fondamentale obiettivo
Organizzazione forse le sembrerà inusuale in termini che pretende ha persino di chiamarsi Partito pure in questa
Inusuali TA francamente ma che proprio questo noi rivendichiamo una politica che ha il centro l'essere umano
La persona nei suoi diritti ma lei mi consentirà anche nei suoi doveri che per noi sono due facce
Imprescindibile della libertà
Dove per libertà intendiamo un responsabilità e non licenza e dove riteniamo anche come dicono i nostri amici inglesi gratuiti favor causa responsibility
E che quindi i Governi impotenti le istituzioni portano con sé anche la responsabilità di proteggere portano con sé la responsabilità oltre che il potere
Signor Presidente noi sappiamo che lei è reduce da un gravoso impegno al vertice dell'Unione africana
Sappiamo anche che il Paese tra la prima tappa a dia un suo viaggio che la porterà tra breve in Giappone
La ringraziamo ancora dell'impegno e dello e dello sforzo abbiamo potuto vedere come è stato accennato col sottosegretario Scotti a Kampala esattamente
L'impegno dell'ordine del giorno del del riunioni preparatorie poi dal salme
Avete trattato temi che sono in qualche modo di sensibilità importante per il nostro Paese dalla Somalia per esempio ad altro tipo di temi
Noi ci auguriamo che questo rinnovato incontro ci veda insieme nella continuazione di battaglie comuni dunque
Per tutti questi motivi signor Presidente io le consegno tra poco il premio dell'abolizionista dell'anno due mila nove
Il premier è un'opera di bronzo mila dieci scusate due mila dieci
Il premio è però me l'avete scritto due mila nove segnalo adesso voglio ribadire
Da
No no
Sette giusto può farlo
No non importa
Che è un'opera di bronzo
Creata appositamente dall'artista Massimo Liberti
Raffigura come lei vede è molto pesante raffigura una terra forma di faldoncino sul quale sono seduti dei bambini che guardano in alto guardano lontano
è un premio pesante come pesante la responsabilità di tutti coloro
Che con grande sforzo si occupano
Passo dopo passo al centimetro dopo centimetro di promuovere la dignità della persona nel mondo intero
Grazie
Molte grazie signor Presidente a lei la parola se preferisce
Come vuole
Altri
Grazie
Eccellenze
Signor Presidente Marco Pannella
Presidente associazione Nessuno tocchi Caino
Signora vicepresidente del Senato Emma Bonino
Signor Gianni Letta sotto Segretario alla Presidenza del Consiglio
Signor Vincenzo Scotti
Sottosegretario agli esteri
Signor Aldo Ajello caro amico
Presidente d'onore di Nessuno tocchi Caino
Grazie
Segretario dell'associazione Nessuno tocchi Caino Sergio D'Elia
Signora Elisabetta Zamparutti
Curatrice del rapporto due mila dieci Nessuno tocchi Caino
Signore e signori membri dell'associazione di Nessuno tocchi Caino
Eccellenze
Signore e signori cari amici
La pena di morte e contraria acciocché di più alto e nobile l'umanità ha pensato è segnato in due mila anni
Queste parole diciamo Giosa esse mi vengono in mente spontaneamente
In questo momento che ci vede tutti riuniti
Queste parole riassumono la convinzione profonda
Che mi sono sempre impegnato a difendere quando lavoravo per il governo del Gabon
E stia in sede di Nazioni Unite ex contino a sostenere con l'organizzazione continentale africano nel suo insieme e in particolare con il suo organo specializzato
La Commissione africana dei diritti umani dei popoli
Più che di un impegno si tratta di un sacerdozio che si basa sul semplice rispetto di ciò che c'è di più è sacro in materia di diritti umani e cioè l'inviolabilità della ditta umana
E si basa sul principio di una giustizia senza vendetta
Principio sul quale d'altronde
è stata creata la vostra associazione fautrice della campagna per la moratoria universale delle Nazioni Unite adottata il diciotto dicembre due mila sette
Non posso esimermi di pensare a Nelson Mandela
Chi ci ha dimostrato
Che ci ha dimostrato che nonostante tutte le sofferenze che ha subito
Nonostante tutte le sofferenze subite dall'Africa non ci poteva essere vendetta
Questa è una dimostrazione importante che può indicare a tutta l'umanità che la giustizia non è la vendetta
Dirvi che la decisione della vostra associazioni mi commuove profondamente sia a titolo personale che in quanto Presidente della Commissione dell'Unione africana sarebbe un eufemismo
Non soltanto perché
Facendo ciò
Imponente al fianco delle personalità illustri che hanno ricevuto questo premio dalla sua creazione ma anche perché questo riconoscimento mi offre un'occasione
Per sottolineare i progressi e i passi in avanti dell'Africa in materia di diritti dell'uomo e in particolare in materia di abolizione della pena nella di morte
Al di là degli scopi prefissati
A mio avviso si tratta di uno di una delle sfide fondamentali perché per la creazione e l'avvento di una società universale migliore
In un mondo senza frontiere in cui le instabilità le minacce e l'intolleranza si trasmettono sin troppo facilmente
Passo
Questo premio assume per me
Il significato di un incoraggiamento a perseguire gli sforzi profusi in comune in vista di questo ideale che potremo realizzare se davvero lo vogliamo
E dunque con emozione del tutto comprensibile che ricevo oggi in presenza di un pubblico così numerose così caloroso
E che sono attento a ciò che succede in Africa il premio la polizza mista nell'anno che la vostra associazione ha voluto ConfedirMit
Accompagnando questo gesto con elogi troppo generosi
Presidente vice Presidente ministri eccellenze signore e signori
Onorevoli ascoltandovi revocare letta per
Del percorso che ho effettuato nella difesa e nella promozione dell'abolizione della pena di morte
Riesco a valutare appieno il cammino percorso con tutte le sue gioie ma anche con tutte le sue delusioni perché nonostante le tendenze del diritto internazionale siamo ancora ben lungi dall'abolizione universale
Dato che molti Paesi tra cui anche le grandi democrazie applicano ancora la pena di morte
Voglio esprimervi dunque tutta la mia gratitudine per questo segno di riconoscimento del lavoro realizzato nel mio paese e che
O a cuore
Questo mi ispirerà per continuare a parlare di questa causa anche a livello continentale sono lieto di potervi dire
Che non soltanto l'Unione africana il cui atto costitutivo si basa sull'affermazione dei diritti della persona umana della democrazia dello stato di diritto e cosciente
Del ruolo che naturalmente deve svolgere nel processo abolizionista di concerto con la Commissione a terra e dei diritti dell'uomo e dei popoli
Ma anche che nella
L'Unione africana già da diversi anni è un parte attivo e riconosciuto nello sforzo globale
Per centrare l'obiettivo di sopprimere sopprimere la pena capitale
E certamente tutti voi saprete che tutti gli Stati membri dell'Unione africana
Sono stati parte della carta africana Artibani sul sui diritti umani dei popoli entrata in vigore il ventuno ottobre mille novecentottantasei
E
Molti in altri campi considerano la pena di morte una aperta violazione delle disposizioni di questo testo e in particolar modo dell'articolo cinque e quattro
Permettetemi di leggerli molto rapidamente
L'articolo quattro la persona umana e inviolabile
Ogni essere umano aderito al rispetto della sua vita e
All'integrità fisica e morale della sua persona nessuno può essere privato arbitrariamente di questo diritto
E l'articolo cinque dice
Tutte le persone hanno il diritto al rispetto della dignità che propri della persona umana e al riconoscimento della propria personalità giuridica
Ogni forma di sfruttamento e di abbrutimento dell'uomo in particolar modo la schiavitù la tratta degli esseri umani la tortura fisica o morale
E le pene o trattamenti crudeli inumani o degradanti sono vietate
E vi ricordo che tutti i Paesi africani hanno ratificato questa carta
E a questo proposito ricorderò semplicemente che quindici Stati africani fanno abolito la pena capitale del loro sistema penale
Altri ventitré
Danno comunque è stata in pene detentive
E due degli Stati che non l'hanno ancora abolita osservano una moratoria sulle esecuzioni e queste sono le cifre che mi avete comunicato c'è qualche lieve differenza ma sono le cifre che abbiamo da noi
E d'altronde al di là delle diverse risoluzioni adottate su questo tema
E in particolar modo quella che invita i Paesi firmatari osservare una moratoria sulle esecuzioni capitali
Dieci anni dopo la risoluzione del novembre mille novecentonovantanove che faceva appello agli Stati parte perché consideraste una moratoria sulla pena capitale
Le Commissioni africana dei diritti umani dei popoli svolge diverse attività
Attraverso il gruppo di lavoro creato per discutere di un Progetto di protocollo addizionale alla Carta che permetterà ai bene agli Stati che lo desiderano dico utilizzare uno strumento giuridico regionale come strumento che li possa traghettare verso l'abolizione totale
E permetterebbe loro inoltre di creare un movimento che potrebbe spingersi paese a fare altrettanto si scrive in questo quadro la messa a punto del documento sulla posizione della Commissione africana sulla pena di morte
Documento che sarà rivisto sviluppato ulteriormente sulla base di due documenti quadro adottati durante le due conferenze regionali di Kigali nel dal settembre due mila nove e di Cotonou
Aprile del due mila e dieci
Questo monitoraggio della situazione in Africa
Sulla pena di morte conferma la volontà del leader africani di impegnarsi per la sua abolizione nel continente
Durante l'ultimo vertice tenutosi a Kampala
La Commissione dei diritti umani ha redatto un rapporto all'Assemblea
In questo
Non opportuno
Tutte le questioni che ho appena citato per l'abolizione della pena di morte
Sono state riportate sono state comunicate anche nel vertice dei Capi di Stato e di Governo rapporto intitolato rapporto d'attività dalla Commissione africana dei diritti umani dei popoli
Questo rapporto dunque suo presentato in quella sede in quel rapporto
Ci sono
Pasti riguardanti le attività guida svolte dal gruppo di lavoro sulla pena di morte questo rapporto presentato dal commissario
E abbiamo parlato anche dei dei vertici di Kigali di Cotonou la Conferenza ha adottato il documento Quadro di Cotonou sull'abolizione della pena di morte in Africa
In alcuni casi avevamo osservato una tendenza
Al ritorno all'applicazione della pena di morte dopo la moratoria
Soprattutto in due Paesi che non citerò
No
E pertanto abbiamo rivolto un appello urgente a questi due Paesi africani per esortare le a non applicare a pena di morte e a continuare invece a osservare la moratoria
Presidente
Vice Presidente del Senato
Ecco qualcuna delle nostre considerazioni a livello continentale per l'abolizione della pena di morte
Tutti sappiamo che soltanto dopo lunghi dibattiti
Che la pena di morte è stata abolita e in un numero sempre maggiore di nazioni e che le libertà individuali sono state estese progressiva mente ed è in tal senso che la Commissione africani i diritti umani dei popoli e con essa tutta l'organizzazione continentale
E la commissione stessa lavorano soprattutto tramite la mobilitazione e le pressioni esercitate sugli Stati membri della carta
In grande sociologo tedesco Max Weber aveva detto infatti che sono le idee che guidano l'azione dell'uomo
Dal canto mio sono convinto che l'Africa e già universalmente riconosciuta come un continente che non pratica sistematicamente la pena di morte
E l'Africa sarà ma non c'è bisogno di dirlo al passo del processo abolizionista universale
Inoltre sto bene che la vostra associazione
Contribuirà a molto volentieri a questo processo ed è su questa nota di determinazione visto Luta che
Concludo il mio o corto discorso parafrasando con umiltà le parole di Martin Luther King che riceveva il Premio Nobel della Pace nel mille novecentosessantaquattro vi dico
Parafrasando le sue parole accetto questo premio o no con una fede incrollabile nell'Africa
E con una fede ardita nel futuro dell'umanità continua a credere che vinceremo e accetto questo premio a nome di tutti coloro che amano la pace la libertà e la fratellanza vi ringrazio
Messi Porcu come se il presentando anche annusava un bianco un politico pompa della morte un bando lavoro da undici a non toccare il signor caldo iniziative
Notammo Avec voto sul TIA con usavo un bianco un po'di insulti ancora in crisi e dunque
Dall'espandere in un ambito appositi chiuderla cerimonia la mattina l'intervento di Marco Pannella tra le altre cose Presidente di Nessuno tocchi Caino
Altro
Nordica
Noi avena tanta
Andato in pensione ortodossa
Meritava salvo il plenum guai entrata
Presente
Guglielmo procedo
Molto brevemente signor Presidente
Parlerò in italiano
Cuomo usufruito del muro quando lei ha ricordato
Martin Luther King
Ho pensato al per un attimo
Ho sentito
Non sa se si tratta di un miracolo africano
E ho sentito e che questa sala
Ha potuto o
Comprendere il significato
Signor Presidente
In primis lei ha confermato che la vostra esso Commissione
Africana
A già stabilito di utilizzare il diritto la dottrina
E i suoi poteri perché gli Stati nazionali africani debbano seguire
Questa responsabilità che vi siete ASS che lei si è assunto e che avete
Dato loro
E quello che le ha detto nella sua prefazione della Commissione per aiutarla ancora di più
Sì
Vere velocizzare questo cammino che il nostro
Sappiamo anche è vero
Noi anche noi possiamo avere e degli argomenti ulteriori
Nei sensi dobbiamo andare
In Giappone per avere dei
Compagni di diritto
Dei ministri
Chi è stato uno dei
S'sostenitori che ha accettato di
Fare un'esecuzione a morte
Ma se la forza delle idee delle sue idee della sua testimonianza
E non solo e la forza della sua azione
La durata e la forma delle cose e secondo la durata
Di un'idea
Che esiste
E non si è ed è composta di fronte alle difficoltà quotidiane
Quindi
Hanno gli stessi che abbiamo
Consegnato il premio
E a lei è un onore
Che continueremmo
A a ricordarci e ricordare agli altri
E noi faremo noi per festeggiare la le conquiste
Per
Avremo conquistato lottando in Africa
Con guerre le battaglie
Abbiamo rifiutato di prendersi la responsabilità pesante che pesa
Su i popoli
Armeno quando il popolo armeno nel regime che rideva all'epoca non è non conosceva la Shoah di quello che succedeva
Stuolo due
Nella storia
Ci riferiamo al popolo tedesco e
A parka per questo motivo che abbiamo detto
Ogni anno abbiamo inviato all'annuncio
E ne parliamo di diversi anni fa era
Quest'anno ci saranno trenta milioni di
Condannati
Che moriranno di fame
Il popolo tedesco non lo sapeva davvero ma noi che viviamo e continuiamo a vivere ora
Il vicino a queste guerre spaventosi vicino a questa lascio a
Siamo quasi colpevoli
Di
Al vere ucciso degli innocenti
Ne dobbiamo ripercorrere questa posizione
E vediamo rifiutare
Dobbiamo
Accettare queste parole straordinarie che Giovanni Paolo secondo aveva pronunciato
Supporti Romulus
Noi partivamo da apportare TIA
Nel mille novecentonovanta letali mila centonovanta
Mille ottocentosettanta terre conquistare il potere
Temporale
E ha liberato la religione
La Chiesa il Papa
In questo momento dell'obbligo e di
Essere anche
Ulivo per il governo di uno Stato
E quindi siamo entrati a Porta Pia per andare a San Pietro quando i bersaglieri gli italiani erano si trovavano la
Giovanni Paolo II ci ha accolto
Con il sentimento proprio
Per questi stranieri
Quando erano vescovi
Prima del suo pontificato mondezza bellissimo ci ha chiesto che cosa fosse
E ha detto che dovevamo avere sede
E quindi disegnano vivere in questo mondo
Lei ha nominato Mandela e io non meno Giovanni Paolo secondo
Perché a livello dei concetti delle ideologie
A livello
Di battaglie
Tra gli Stati
Beh ritengo
Che non sia molto importante
Lei ha detto DOP
Ha usato il verbo la parola
Era un uomo di parola e la sua parola resistenza
Era qui
Una parola che coinvolgeva tutti che parlava a tutti
A tutti e a tutte
E al di là della mia fede
Forse Gianni Letta può dire
Può dire altre esperienze
Io sono entrato io ho firmato
Era il capo di uno Stato
Prestigioso
Quella è una storia che
Arriva fino a questo momento
E vedervi Corbelli vederla qua questa è una strada che abbiamo condiviso insieme
Io
Oggi ho i limiti
Ma io vi Lessona riconoscente
è quello che
Voglio sottolineare la conoscenza come e il fatto di essere insieme
Ha un'altra
Realtà una conoscenza comune e quindi
A nome di
Caino
Siamo
Onorati della sua presenza mi ricordo di quattro volte in cui lei era in cui
Sì ed Eva qua un'altra personalità eccezionale il Dalai lama
Era qui
E ha pregato
Ha pregato per la pace contro la morte rinunciando
Rifiutando per la soap opera l'indipendenza ne abbiamo parlato ieri
Non
Perché
Voleva a ridurre le sue esigenze
L'UE desidera l'autonomia e la libertà religiosa la libertà per tutti
E ha detto
Per tutti le per tutte le popolazioni
Gli curi
Per i tibetani è un altro simbolo
Anche lei asiatico
Come un altro africano che americano
E questa è la storia che viviamo grazie infinite
Buona fortuna
A lei e a
A tutti a tutte le persone care grazie a tutti
Porselo rosse o maturazione
Fa fumo credo
Ma
Ruolo c'è un bersaglio
Boscetto
Tutti gli altri presenti
Ringraziamento particolare
Agli interpreti hanno gratuitamente
Offerto a voi introduzione di questo
Vento e grazie alle persone che ci hanno aiutato a realizzarlo
A Gaia Francesca ha chiaro
E agli altri
Grazie ancora
Sarà