Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di Radio Radicale a cui per la rubrica Albania italiano fa una portiamo una realtà, un'esperienza molto particolare, umana e artistica, e ho il piacere di farvi sapere che, oggi, ospite del nostro programma e da giovane artista italo albanese, Flavia Pack, io grazie Flavia di aver accettato questa intervista.
Grazie buongiorno a tutti, a tutti e buon giorno Radio Radicale, grazie per questo invito, è un piacere enorme poter essere le norme che per me, poiché posso dire ai miei ascoltatori che ti ricordo quando avevi 8 anni monogami e ora ti qua ti ripeto così cresciuta sia dal punto di vista umana ma artistica in modo particolare va bene ci racconti chi, se e come è iniziato il suo percorso artistico in Italia poiché in Albania non hai potuto iniziare crescere forse,
Eh beh oddio, allora questa è un po'una mezza verità e realtà.
Va be'io, sennò sono Flavia, sono nata in Albania, a Durazzo, precisamente risulta che Teheran
Eh sì, il mio percorso artistico inizia in Italia, sicuramente quando avevo 14 anni con quello che era il teatro o no quello serale, con le compagnie amatoriali, e sono state in realtà fondamentali per la mia crescita, per poi entrare in Accademia e ho frequentato la l'Accademia europea di Bologna da Galante Garrone molto percorso importantissimo per me ma in realtà quando insomma la mia esperienza artistica in realtà nasce da quando io sono piccola da quando sono in Albania, essendo
Figlia d'arte alla fine perché tra la famiglia Bach, io e la famiglia Lazzari, quindi la famiglia di mio padre, della famiglia di mia madre, sono, ci sono tante e tanti artisti quindi già da piccola con quello che era quello che mio zio, Helouan Bakio, insegnante di musica e di canto al Conservatorio e direttore d'orchestra, di solito mi mi prendevano e mi inseriva in quelli che erano i festival
Chi ci diciamo di questo talento sicuramente io ero sempre immersa in quel mondo là tra la musica, soprattutto se ci sono tantissime musiciste e musicisti che sono anche attive in Italia, oggi, come dirglielo l'antico bene, Hiroaki, You tuo zio.
Lesath anche dovrebbe anch'io, adesso siamo un po'sparsi no, rinvierà a Firenze e lui a Verona.
Quindi questa esperienza è dentro di me, diciamo e poi comunque si è formata ufficialmente formalmente qui in Italia con incontri importantissimi, appunto con l'Accademia che sta.
Ah, è stato proprio il d'inizio, poi ufficiale per la, diciamo giustamente sì, diciamo lisozima migliaio, scappato una domanda poiché era quando hanno influenzato produciamo il tuo origine albanese, l'hai, già detto no, i tuoi cucine che riprendevano sempre, ma qua ci farci raccontare un po'gli incontri o le esperienze che hanno segnato maggiormente il tuo percorso.
Allora?
Gli incontri più importanti a.
Sicuramente sono quelli di vita, quindi.
Le persone, le persone con cui sono cresciuta, come ti dicevo prima.
Ora in realtà l'Accademia è una è un'importante base per me non soltanto
Dal punto di vista formale, no, ma da da dal fatto che li ho incontrato, quelli che sono le compagne e compagni di viaggio, che sono tutte le persone che hanno fatto quel percorso insieme a me, con i quali io adesso ho una o due collettivi quello che è il Casale e le notti e stiamo affrontando un nostro personale percorso artistico e di ricerca
Quindi sono i miei compagni e compagne di I D di lavoro e di vita, poi sicuramente ci sono stati degli incontri come
La Societas, il mio,
Nel frequentare l'alta formazione a Cesena il ritmo drammatico, quel periodo della mia vita è stato molto importante perché ero appena uscita dall'Accademia e quindi entravo in una realtà artistica diversa.
Ed è stato importante per me conoscere Chiara, Guidi e Claudia Castellucci Romeo Castellucci, è sicuramente è sicuramente le mie radici, sono un incontro.
Perenne nella nella mia anima, mentre poiché cioè le radici sono importanti per ogni persona, ma farci capire come possono dialogare più la Dc con la realtà di oggi, dunque, con questo percorso che stai facendo tu appena iniziato a parlare di te, hai parlato delle tue radici dunque nel diciamo nelle dimensioni artistiche come si possono,
Dialogare
Mischiarsi o cosa succede sicuramente la la è sentita la cosa.
Allora sicuramente adesso farà delle piccole confessioni, no d'anima quando si tratta di ricitare, quindi, quando ti chiedono di cercare qualcosa dentro di te, no, per esempio, quando si cerca il personaggio si scrive una scena, si si crea una storia,
Il mio background, cioè, nonostante io abbia fatto un piccolo periodo di vita in Albania, ho vissuto la del dai dai 0 ai 9 anni e poi tutto il resto in Italia, però si sa anche che la formazione de de il formarsi de de dell'essere umano di importantissimi per i primi 10 anni di vita e io li ho fatti la.
Quindi quando vado a cercare dentro di me quando cerco le le
Il la profondità di un di un personaggio, di una storia, di una scrittura, c'è qualcosa che mi conduce sempre lì, dal punto di vista di come si esprime la parola di come si pensano le emozioni di come si vivono, c'è qualcosa di molto.
Di molto più il bar i Balcani, ma si sa che sono più che mai sentita, diciamo disprezzata da nell'essere albanese, poi tutte fee più italiano che albanese, comunque però, cosicché di quando mi dicono sempre di stampa, per far code,
Poi gli italiani la dobbiamo dire, sono loro i primi prima di noi che hanno sofferto dall'emigrazione, poi siamo stati noi e gli altri dopo di noi
Sicuramente ci sono stati dei momenti durante i primi anni, forse anche più nell'adolescenza, dove.
Non direttamente, io ero una bambina che parlava già l'italiano, quindi la lingua non è stato un problema stesso, mi sente quasi il dolore, arrivava quando mi dicevano, ma tu non sembri albanese che la Fit insegnato italiano tua madre tuo padre, la tv sul piccolo schermo Azul la TV, la tv io sono qua,
Con la figlia della tv, una figlia, lingua della tv nonché madre lingua, io sono figlia, lingua della tv da dire si guardavano tantissima tv italiana come tantissimi.
The Lamb dei figli della mia sensazione erano più le Rai Mbfg, guardano altre cose, la lingua preferite, l'inglese, il tedesco
L'Ikea è andato giù di lì, è cambiato neonato anche in generazioni un po'più giovani compagni di
Credo ne abbia perso il filo la questione del del del dialogare di queste due culture differenti nell'arte, e questa sarebbe la la domanda più precisa nella Enel, né nell'hinterland
E oggi è diventato più concreto perché se da piccola c'era questa famosa scena di io, che imitavo riduttivo tutti il film vecchi della del albanesi, no del nostro cinema, quello del nostro cinema purtroppo unico, che era il realismo socialista, quindi un cinema problematiche oramai a d'informazione però c'è cinema oramai in Albania non tanto esatto competere in modo dignitoso diciamo nei comparti sono assolutamente felice perché almeno andiamo avanti, oltre a stare non con il ricordo di un qualcosa che, anche se è diventato, è dentro di noi comunque come una memoria,
La memoria è una memoria collettiva, quelle quelle battute, quei film, ecco, a un certo punto da da quello che era con condividere con la famiglia, con le battute, quelle quei racconti abbiamo deciso, insieme agli altri due artiste, sempre della mia famiglia che sono di via Lazzaretto Vecchio di creare questa quest'opera che diciamo,
In qualche modo ricostruisce, usando sempre le stesse battute, ma ricostruisce un po'quel percorso di memoria e di ricordo che è doloroso perché quel cinema comunque arriva da un momento storico molto doloroso per lui e in qualche modo è ancora lì è presente, ma usando quelle stesse quello stesso testo con le stesse battute per raccontare e denunciare se vogliamo tra virgolette,
Il sistema stesso che le ha create, quindi, con le stesse parole
E ad un certo punto è stato importantissimo andare verso quel ah que. Quella memoria li quindi recitare in albanese proprio neurologo beveva alcol Park, Fit for una volta che ho interpretato al pub, all'Accademia delle Belle Arti a Tirana, mi ha invitato tua madre, però purtroppo l'ho perso l'occasione ci sarà una protrusione. C'è chi è molto probabile che a novembre ritorniamo in Albania. Bello bello, bello bello in anticipare le cose, comunque fammi la compare, la sfida più importante che ha dovuto affrontare nella tua carriera, carriera, John, le le giovane comunque, in questa carriera che c'hai avuto
Artistico
Allora la sfida più grande Arthur in realtà è oggi e adesso è in tutti i giorni.
Voler fare poter fare questo mestiere è un privilegio, sicuramente io, venendo da una famiglia.
Molto molto forte dal punto di vista no di coraggio della vita che comunque sono stati membri i genitori giovani che hanno fatto il percorso dell'immigrazione, per loro non è stato facile cambiare vita ad un certo punto e ho avuto il privilegio di insomma poter fare questi studi poter essere sopportata da loro e questo è,
Qualcosa di indimenticabile e di molto importante,
Poterlo per poter poi fare questo lavoro.
È una sfida di tutti i giorni, perché l'arte intelligente si può dire.
Sì, dolorosa e diligente, perché alla realtà tantissime come me stanno stanno affrontando questo questo lavoro con serie difficoltà perché, economicamente.
Un non viene data con l'importanza tutt'oggi, il
Un doppio Lante dappertutto, sembra un divertimento, un passatempo, invece dall'arte passa tutto la politica alla vita,
Tante cose importanti che, per cui è importante questo ruolo, è importante, abbiamo una responsabilità in mano, ma può farvi capire un ruolo che ti ho colpito, diciamo il cuore nel senso metaforico della cosa.
E un ruolo.
Reinterpretare giusto giusto allora un personaggio client che che hai trovato test step in più, diciamo allora sicuramente adesso ti ti ti racconterò del le notti di Emilia che è stato un uno dei primi spettacoli che abbiamo fatto con la Compagnia, le notti, uno spettacolo che ha vinto il bando radar è diventato produzione Ert del teatro dell'Emilia Romagna Teatri
Questo spettacolo ne abbiamo affrontato il, la questione della delle vittime di tratta quindi di donne
E socialmente riconosciute tali che hanno a che sono vittime di tratta, quindi vittime della prostituzione forzata nella via Emilia per fare questo lavoro noi ci siamo appoggiate a una associazione apolitica, confessionale e via libera, che ci ha A dove l'abbiamo potuto fare le volontarie per poterci avvicinare alle alle donne ragazze Berlusconi e fare questo percorso è andato oltre alla scrittura alla nostra scrittura come come compagnia perché comunque ci siamo avvicinati a un mondo molto complicato, molto doloroso, molto difficile.
E abbiamo scritto questa specie di asterisco, dove tante donne rappresentano tanti mondi perché immondi che troviamo purtroppo vittime sono spesso l'Est, l'Est Europa, quindi in Albania, la Romania, Albania ha sofferto e soffre tuttora di un forte problema di
Di di prostituzione, il, quindi
Deportazione illegale di corpi di donne ingannate, soprattutto negli anni 90, tutto ciò che il
Tutta la tratta del Nordafrica, la, la tratta subsahariana, quindi incontrarsi con delle donne che hanno dovuto fare un viaggio non voluto e si trovano a.
Insomma, a vendere il proprio corpo, senza volerlo, perché non stiamo parlando di sex worker, questa è la cosa più importante.
Che è un mestiere, invece qui parliamo di donne che sono state ingannate e vittime di questo sistema esatto, Joachim Cooder dilettare anche, nonché separare le 2 cose un, diciamo un punto intelligente, di Lyft i assolutamente in ed importantissimo.
Interpretare uno di questi ruoli per me è una di queste donne, erano in una donna, c'erano tante donne, abbiamo potuto riscrivere, tu dovresti, rappresentare tutte queste vittime, non uno soltanto giusto, capi esatto quindi avere il privilegio di poterlo fare perché comunque non è stato molto semplice per me è stato uno dei ruoli più importanti ed è ancora uno degli spettacoli più importanti da poter.
Portare per avere un dialogo con il pubblico è una domanda aperta, come tutti gli spettacoli. Tra l'altro è importantissimo ci siano delle domande aperte, il rospo, complimenti a questa cosa fammi capire la tua relazione con l'Albania come funziona tua nonna, stava Durazzo, stanno Ballio, viene Irpef, avviene le poi anche lì cucine, diciamo dal tuo padre
Diener sono.
Accuracy lavora anche a Durazzo, sicuramente sicuramente a Durazzo, dove c'è la mia nonna, dove c'è questa meravigliosa casa davanti al mare, noi siamo proprio invoca.
Ed è la casa dove sono, sono cresciuta principalmente a Tirana, ho le mie zie.
E il mio rapporto è è sempre più viscerale, soprattutto per dal punto di vista storico, quello che sta accadendo adesso in Albania sono molto fiera del delle mie albanesi, dei miei albanesi di tutte noi, anche la diaspora adesso si sta attivando tantissimo.
E il mio legame importante in Albania adesso, dal punto di vista artistico, Arthur me ti devo raccontare questo evento importante che si hub che è avvenuto a Brescia,
Il che, attraverso l'associazione o da con Valbona Bibli.
Barbone agibili, ha creato il primo festival dedicato agli artisti e agli artisti della diaspora albanese in Italia e in Europa siamo qui, siamo andati a dal Burt, si chiama
Tre tre giorni dove sono stati radunati artiste e artisti come Franco Cordelli, un'attrice
E che fissò Lari.
È arrivato Giuliano due play, ha portato uno dei suoi spettacoli, hanno invitato anche me per tenere un piccolo workshop per i bambini e le bambine italo albanesi, e lì abbiamo potuto e poi tantissimi altri ospiti, insomma, sempre artisti e artiste che lavorano in Italia lavorano fuori, sono anche obbrobrio,
Sono molto bravi e c'è stato anche uno spettacolo di Mariena, è stato sono stati tre giorni incredibile, non avrei mai pensato.
Purtroppo strana plebeo dico di poter fare, abbiamo fatto teatro in albanese e abbiamo parlato di cose col Walkman, è un argomento letterario, perfetto,
E devo dire che non l'ho mai mollato non parlo ovvio, Eugenio Corio, proprio per complimenti ambedue le parti, grazie e quindi questo incontro è a giugno, a fine giugno 26 27 28 è stato di un'emozione incredibile, io ringrazio sempre o da Valbona timbri per aver creato questa possibilità di incontrarci di cominciare a fare rete di parlare,
Sulla questione di cosa vuol dire essere artiste, ah, che parla di un'alba che sono cresciuti con quella lingua e poi recitare in una lingua che non ebbe una bellissima nella Nord Muzic albanese, è una lingua che io amo profondamente
Prima di di cioè una lingua bellissima, nel senso logico della parola, nel senso artistico della parola scientifico, anche assolutamente anche dal punto di vista teatrale, per esempio recitare in albanese e riportare, per esempio, quando ti dicevo la questione delle delle battute perché hanno abbiamo un ricordo fonetico no di quelle che diventano come se fossero delle cantilene delle delle poesiole vigliacchi a dire ripartiamo così no.
Sono dentro
Quasi tutti i giorni ed è più il suono che che regalano che che alla fine fa forse significano perdiamo con la cosa, ma perché giochiamo con quei suoni di El e l'albanese che la tantissimo stanno ad avere sgorgò fammi capire i progetti prossimo è già mentre un altro novembre, se non sbaglio fai un progetto, questo uno spettacolo facci capire, diciamo la tua prospettiva artistica, allora
La prospettiva artistica, quella che sì che speriamo che vada assolutamente importo sono solo un bel po'innanzitutto con quella compagnia con le notti come ti dicevo e solo con Alice già era salita Beltrame. Stiamo facciamo parte di una Invisible city e, se siano state selezionate per una per una residenza, per nuovo spettacolo, insieme a T'appartengo, i affronta l'argomento della dell'amore generazionale, una serie di due sorelle stiamo scrivendo a novembre. Ci eventualmente riusciremo a tornare con chi ne Madonne in Albania e un altro progetto importante è poter portare chi ne Madonne fiamminghe, Kahnweiler, parole dal passato qua in Italia
Attraverso una traduzione che hanno vinto anche la signora che ha creato questo rette di artisti albanese. Sicuramente ci dai Keep potresti favorire te i suoi contatti per contattarlo assolutamente assolutamente importantissimo e a piccoli progetti, poi di come andrà tra cinema serie tv, non si mi viene l'idea che dobbiamo trovare il modo, poiché io, oltre a Radio Radicale, ciò un mio programma televisivo che l'abbiamo titolato a tutte le strade portano a Roma
Che diciamo questa volta ci porta all'alba nervi, alle artisti albanesi, chissà, mettiamo ottobre probabilmente di venire e di fare un servizio su questa bellissima realtà di voi come test. Sicuramente ci sono anche altre, comunque terribles sempre particolare nei miei occhi, poiché tetti da piccola conosco bene i tuoi genitori gotiche. E una cosa molto particolare la cosa o che
Allora celebre a novembre. Dobbiamo vedersi nel nel palcoscenico Albanese
Incrociamo le dita, speriamo, facciamo nessuno, incrociamo le dita, se Dio gode sui, può dire anche data esatta, comunque mi fa piacere che, se è cresciuta dal punto di vista umano, ma anche artistico, ti faccio augurare, tramite il mio microfono di Radio Radicale tanti successi, altri tanti successi, poiché secondo me voi che fate parte di questa rubrica di Radio Radicale, siete i migliori ambasciatori dell'Albania in Italia poiché è fatto un lavoro, diciamo, onesto, professionale. È sicuramente
Ci fatte diventare orgogliosi
Ah, certo, perché sono?
Higgins mi toccano particolarmente. Insomma, io avere queste lettere di cosa vuol dire non essere soltanto io, ma voglio rappresentare qualcuno essere essere appunto quello che può essere un esempio no, per di di di di farcela, di non mollare mai nonostante la difficoltà a poter cioè essere essere figli di questa di questo di questo viaggio di questa migrazione è un fatto reale di vita, non è facile, ma sempre nelle entra sempre né nelle fissa nelle fessure della vita. Quindi speriamo, speriamo per tutte noi di riuscire ma in generale che l'Albania, proprio stessa
Ah raggiunga raggiunga una realtà, una verità, una libertà che si merita e, ed è bellissimo poter vedere questo momento, noi stiamo sempre al Camping World orti, quando poi la tua carriera in crescita sempre grazie ancora in bocca al lupo, grazie Arthur molto più Acer da Tirana per Radio Radicale Arthur Nora,