Le parole e le cose - Conversazione con 'Ala Al-Aswani, autore del libro "Sono corso verso il Nilo" (Feltrinelli)

Radio radicale ben tornati al nuovo intervento delle parole le cose
Siamo felici di essere in compagnia di Ala al-Aswani
Autore del libero sono corso verso il Nino edito da Feltrinelli
Siamo felici anche di avere conti Valeria Guglielmi che ci aiuterà a tradurre questa conversazione
Il libro si snoda in nove mesi da piazza Tahrir venticinque gennaio del due mila undici fino al massacro dei coppia Maspero avvenuto nell'ottobre del due mila e undici inizia con una piazza una piazza che i nostri ascoltatori hanno ben chiara nella mente la piazza piazza Tahrir dove si sono riversati venticinque mila manifestanti in rivolta contro il regime di Mubarak in quel teatro si sviluppano numerosi numerosi storie numerose incroci di di Spino
E andremo nell'arco anche di questa conversazione scoprirne i protagonisti
Chiedo all'autore
Punto ritorniamo in una piazza in una dimensione collettiva dove ovviamente tutto appare possibile ma dove tutto può diventare impossibile la piazza sembra luogo assoluto
Allora come è stato per lei
Immergere la penna in quella piazza e in quella storia
Guarda ai ai consensi poi trovare se dopo il percorso
Al MOSE sporchi fosforite care
Lo scorso quattro giudice
Tu
Oltre a creare gioisce empirismo qualora sport bar People Avenue
Il zero ironico momenti di ore intere province
Accorgimenti Santoro suoi
Il lutto talvolta Trovo ovvero bruciante messa Pittulongu qualche altro
Ogni Voss
Mufti volesse moscerini
Vuoi tu il tuo
Allora io sono stato molto ispirato prima di tutto dalle persone dai protagonisti e poi naturalmente anche dalla rivoluzione
Tutti i protagonisti del libro nel sono ispirati a persone che io ho conosciuto personalmente io stesso ho vissuto un momento molto particolare della mia vita durante questa rivoluzione durante il massacro
E sono stato veramente molto colpito dal punto di vista e multi luglio stizzito
Ecco le storie protagonisti ci restituiscono tante angolature della società egiziana
C'è Daniela Granata sull'intensa di medicina neanche la figlia del capo dei servizi che avete morire calette che hai vissuto ragazzo ci sono due figure come
Un insegnante d'inglese è un'insegnante un ingegnere in un cementificio Mazen Ask me
C'è un uomo che rimane solo con la propria collaboratrice domestica e c'è questa piazza che ad un certo punto diventa un bivio un bivio per le storie personali ma anche per la storia dell'Egitto
Allora la sua emotività la sua forza narrativa
Quanto ha dovuto fare i conti con diciamo la situazione reale e la situazione che poi
Diventata è diventato l'Egitto dopo questa rivoluzione
Ha detto il
Magari
Casa Del Torchio
World record sotto il ghiaccio perché eletto
Da mosto impotente infonde carattere stupidi le rincara vedi i membri furono riunite
Attaccare cioè sente induce sì
Corsero a rendersi più volte dei due
Vorrebbe che prima del tempo ha dichiarato incute cara centosei fucile
Offerte Decaro eccessi bel commento tendenza dei difensori sul braccio
Sono che hanno ottenuto il figlio
Son troppi misteri Calepio SME in cui penso ancora vertenza quattro
Del ricorrente per
Bravo aiuto intensamente emittente ai ai giostre scavare guardare il sì onde screening occupa il micio invece
According Dini ruote carattere Steps svolte Marasco suppellettili S responso Bertini pubblica perché
Io ho detto prima quando ho lavorato molto per cercare appunto di affinare e di tagliare in un certo modo questi protagonisti e di renderli persone differenti
In tutti i modi loro esistono si possono esseri invisibili comunque sono dei personaggi delle persone che esistono e io ho iniziato appunto con la storia dei protagonisti però poi le loro nel lo svolgersi del racconto sono diventate assolutamente indipendente io non ho più potuto interferire con la loro vita
Perché hanno preso una strada indipendente quindi hanno fatto delle cose buone delle cose meno buone però è stata una scelta loro non mia io non ho inventato nulla o semplicemente descritto
Quello che si affacciava sullo schermo della mia immaginazione della mia fantasia io non prendo le responsabilità di quello che hanno fatto i personaggi perché quello che hanno scelto è stata una loro responsabilità
Ecco l'interno del
Detto che potrà trovare una
Diciamo molteplicità di livelli narrativi
Ad esempio mia colpito molto riutilizzo delle lettere perché questo è anche un romanzo epistolare oggi nella società contemporanea la lettera uno strumento quasi desueto
Invece in questo libro assume una centralità narrativa ed esistenziale importantissimo
Il sbatte ma devono c'è la triste vuote invece
Del Führer ingombrante perché vinca
Mai sentito
Tris se le edito da delle sue ha usato
Avverso il provvedimento Polinisso Music gli alimenti vaso di mezzo il closing
Se al Forum
Do Forni
Offre del Governo Sberna il soggetto reperibili ripete l'esposizione
San scuso ufficioso il think-tank perché fu però
Colpite Gourcuff corto q.b. detto fu colpi
L'idea
World league intorno voi diversa lettura
Per tecnico fu affondò Socio fondo oscuro Valpelline zero
Del contenzioso all'opera del Sol sforzo fu hanno Visco cioè non dal consiglio accordo individui visto aiuti venti tecniche nel recente piccolissimo deciso Victrix
Venite fuori benissimo
Giusto tecniche sembrano forse l'aiuto sottili studenti
E il rinnovo del del Conte confermo
E Works molto insolito furtarello percorso
In realtà non si tratta di lettere pensi di messaggi di posta elettronica di mail infatti all'inizio messi all'indice a alla donna praticamente
Siamo sotto sorveglianza ci stanno spiando ascoltando quindi mai utilizzare la posta elettronica come mezzo di comunicazione
E la forma di questo libro di questa romanzo è stato oggetto di un dibattito molto importante nel campo letterario perché praticamente ci sono due scuole ci sono coloro che pensano che sia la forma dettare il contenuto e a a determinare tutto il racconto comunque tutto il romanzo invece appartengo all'altra scuola secondo la quale il contenuto
Che Foggia la forma che dà luogo alla forma quindi ho utilizzato in questo le più importanti in particolare tante tecniche diverse narrative
Per raccontare questa storia e poi perché ci volevano erano necessarie in altri romanzi ho usato meno tecniche diverso perché ripeto per me il contenuto che determina la
E questo è un grande pregio sia della sua scrittura in generale che nella scrittura di questo libero perché diciamo è libero per penso Ristori è denso di umanità
E quindi questa sua volontà di anteporre le storie alla forma certamente un passaggio importante non scontato visto che
Di solito insomma
I romanzi funzionano in altro modo nel mercato editoriale funzionerà altro modo e passo anche diciamo a parlare di dell'ambientazione lecchese ma questo è un un romanzo in cui il lettore viene avvolto dal clima che sostanzialmente si respira
Leggendo sfogliando queste pagine si avverte un'attenzione un'attenzione viva alle volte mentre leggevano le mie mani si facevano fredde per capire dall'emozione per arrivare a capire
Dove si sarebbe fuori devoluta alla storia
Ecco il regalo della il dono che lei fa a questi hanno i lettori di di questo clima un è un regalo costoso perché significa da parte sua tappati mento sofferenza dolore anche nello scrivere
Basta anch'io PCC non più di una volta
Vuole rotte mio omologo concludendo rimetto alla ringrazia apprezza molto quello che ha detto adesso il Pignone sulla mia scrittura esso il mio romanzo o devo ruolo tu precisa complici docente
Bing precetti boh
Poi Tours un po'il decreto Express groviglio blu Duflot Turci io penso sempre che il vero premio della letteratura il fatto di essere apprezzati dai critici magari littori in modo particolare
Si offre più globo quindi la ringrazio molto o
Occorso ai ai al termine oltre otto deciso Orsola spende Debenedetti vendette del cielo destro io flauto dolce
Ai che entrò in cioè che studi
Labili ed il supporto del supporto Baggio resa modo verso il giorno
E c'è un'altra cosa che è stata anche se oggetto di questo dibattito di questa discussione nell'ambito letterario in generale che io ho la tendenza a scrivere storie accattivanti attraenti perché secondo me fa parte del mio lavoro come scrittore
& ai Mambrini riguarda la Billings buono del maestro
Letto del Chelsea and Twenty Century Gabriel García Márquez
Con sede che
Alle ai Tel Stories da first lady
Stories cibi giorni
Io mi ricordo grande maestro della letteratura del ventesimo secolo Gabriel García Márquez che disse io racconto storie che sento storie che dovrebbero portare il godimento Hakkinen cioè
Sono ai lo scorso aprile Hail to the Legend reading section CBA il placet
Show nobile torce
Ex televisivi in futuro altri Text più voti al sistema
Eh sì secondo me la fiction dovrebbe essere appunto un piacere leggerla non una tortura è molto facile scrivere storie che sanno impenetrabili che nessuno riesce a capire
A voce del proprio esibisce de de de c'è Jones fecero ai tempi disturbino giusto voi voti watt contro Jacques Delors
Il problema alla sfida quando si tratta di scrivere narrativa fiction in particolare come ha detto lei giustamente e la sfida è quella di scrivere di essere compreso da tutti però a all'Italia diverse
Anders Turci uscendo dai box quale lavoro svolge insomma Cinzia andammo adeguarsi
Tutte le Mufti boh trovo insomma Trieste individui a una armati ma che male fin Beckham ai mai Baveno Brusatti non scritti
Chiuso il teaser del processo ai feed back front feriti al fronte Regions
Ai discobar de de S. importi del veri forse lui ci vuole del suo Murri strumenti o apre commuove in tutto l'iter semplici sanzioni
Ayaan viste Micossi iter sventrato Symmetrix
Lui e Bush ce ne sono altri e sventola smentito
E e lei ha ragione quando dice appunto che nel nel descrivere le scene il paesaggio comunque
Il l'l'ambiente il clima sicuramente io sono stato molto emozionato
E nel vivere comunque la tragedia il dramma del paese e tra l'altro quando ricevuto dei commenti e livello poco di fibra che tra parentesi il mio libro è stato tradotto in trentasette lingue diverse quindi questo vuol dire che l'hanno letto persone dice insensibilità completamente diverso da però tutti sono stati concordi nella nel sentirsi emozionati dalle cose che hanno emozionato anche me e quindi che cosa vuol dire che io sono riuscito a trasmettere le mie emozioni a comunicarle
Ecco un tratto che
Vediamo storicamente nelle produzioni e che sia così nelle rivoluzioni e che si scorgere anche in in questo libro che c'è un conflitto che inizialmente nasce tra le mura domestiche e che è stato in Italia con il fascismo e l'antifascismo
Successo in Francia sicuramente non abbiamo prove durante la Rivoluzione francese presumo che sia accaduto anche in Egitto durante le primavera del due mila e undici allora oggi cosa rimane di quel conflitto generazionale che di solito vuole
Vedere le generazioni anziane come conservatori giovani progressista
Mi ha il signor densissima Torino purtroppo punto punta molto in
Del consiglio of corsi ucraino tanti stenti la riesce dice ancora e Nervo luce
Away fronde consentono oltre confine generici
Sicuramente non si può comprendere il conflitto egiziano la rivoluzione egiziana e nessuna rivoluzione se per quelle stesse non si fa riferimento al conflitto generazionale Waters Pellegrini Orlov riuscirci del suo furgone
Il sesso io Firenze
Q aprile
Oltre ai Lloyds entrambe a renderli effettivi sono sexy forse avventisti so dei flirt ordo nuovi quanto vecchi cioè
Dei costi ed attitude il pasticciaccio
I due leader ok
Perché individua voce
Turris perché io dissi turca tubercolina diverse
I benefici anglicano chi mettiamo al suo debutto dallo tumulti voluto Mac fuorviante presso il sito di voce
Per De Silvestri due dei testi zero duecento fuori dal Concilio
Infatti vediamo che in tutte le rivoluzioni c'è il ruolo dei genitori che possono avere il cinquanta sessanta settanta anni e che hanno vissuto sotto una dittatura che però si sono adattati nel senso che sono riusciti comunque a sviluppare
Un progetto individuale personale
Che è stato quello appunto di avere dei figli di stare insieme di trovare un lavoro di realizzarsi al meglio
E alcuni siccome il lavoro non è possibile trovare in Egitto molti vanno nei Paesi del Golfo
E c'è una logica appunto questa è la logica che hanno seguito queste categorie di genitori uno consolidando il fonte
Però dei fondi perché si o Iocca Cats
Eventi che prevede fra tutte Milano Floris dei dodici volte ai del confronto Mac e cosa buffa individua il suo Lucio in Portogallo ventotto otto punto tre volte
Dei quattro me che Cenci e zero un quanti ente Wong Cenci no per averci gli utili reperti impeto prolissi etici poni grazie sufficienza un flop ente vuol naturalmente
And ai mezzi beni beni per messi uno ai Skinny guardi gli scherzi mi tu e cinque Guarducci a riguardo
Accordo Indini che si svolge delle stesse
Vicolo S.
E altri casi in sede Harryhausen dice torture eccezione tutti a bordo del repertorio pubblicitari progressi pupilli entra un conservatrice au pair molte più garanzie Bakst per Fiumicino e Sforza io Filippo discorsi teorica un video quelli morte
Sì istituzione uffici eccetera
Porta un per dell'IG furti
Grazie assoluta fiducia sì tendere si dai suoi avvocati in Messico potrà
Sì però questo per quanto attiene genitori-figli invece hanno un'opinione molto diversa della vita non vogliono andare nei Paesi del Golfo per crearsi una vita individuale non gli interessa
A vere una dimensione individuale vogliono rimanere nel proprio Paese vogliono il cambiamento non vogliono immediatamente sono pronti a pagare qualsiasi prezzo per tutto questo quindi praticamente c'è il conflitto tra questi due
Visioni molto diverse che non si incontreranno mai
Io ho incontrato i tantissimi genitori che m'hanno detto ma come possibile come possiamo capire questi giovani
E però io sono ottimista perché come diceva lei appunto in ogni casa si riuniscono queste due visioni completamente opposte
I rivoluzionari progressisti che sono di solito i giovani e i conservatori che sono i più anziani però il futuro appartiene ai giovani infatti il sessanta per cento della popolazione in Egitto è minore di quarant'anni quindi questo vuol dire che il loro fu il futuro è nelle loro mani ecco perché io sono ottimista
Ecco in conclusione in più
Rapporto tra l'Italia ed Egitto sempre stato un rapporto atteso non tanto alla conoscenza vera ma quanto ai
Diciamo gli accordi commerciali Avaya accordati geopolitici militari
Che appunto a proposito di giovani e di rivoluzione
Almeno in una parte dell'opinione pubblica italiana la vicenda di chiudere i geni segna un discrimine prima e dopo il quel rapporto di conoscenza e reciprocità
Rispetto all'Egitto
Ecco
Un libro come questo può aiutare in qualche modo ad unire
Queste due sponde del mediterraneo
E soprattutto può aiutare anche a comprendere
Cosa cercava di comprendere un ragazzo come Giulio leggendo
Volevo volto
Il dodici
De cioè dal recente finisce il termine generico birrifici urgente del centro in concorrenza
Decoroso
L'usura degli Tonk Trost dopo marzo
Secca traggo convenzione al mozzo o Luis representative
Jungle pop
Sì molto bene quello che ha detto lei però io non penso che si possa riassumere le relazioni tra l'Italia e l'Egitto
E nelle relazioni tra i rispettivi Governi di tutto perché io non mi fido di dover secondo luogo perché i governi non ravvisano sono rappresentative del popolo anche
Anche
Però ai ai abbiano guida Weah veri scopre invece lusitani anzi due sui tredici del soffitto hanno inseguito il termine tempio fittizie Ford l'idolo delle teen sempre Valentini più sex
Ebbene non sempre
Validità del calcio nemmeno in considerazione dell'Abi che nel dicembre ritorni sit-in non ci sex o texture Vittorio voti ad per me c'è un problema mentre Floris
Su dall'ex Andrea voi pure ad Accili offerte dalle sue ter
Un penitenze anch'
Award e all'ex ministro Windows me mi mi vuole al signor novità della nuova sbarca avvocato V.
Rubo Picchio crepitio di sono I Believe giù unici
Però io ho ucciso voci diverse pessimismo ci strong perché mi indicò come devono utilizzo entro il solo otto euro
Forge vicini servizio bravo corsa reputo Bocchini ad I took lire nette degli abbozzi cinque toccherà a brutto voto cigno
Al riuso de il servizio sette ora finché dura
Premier scorre così di Turci otto chiudersi
Ed ai
Agli inizi del mento
O combattimento proprio tali argomenti CP Tu Du
Briefing to brand degli schermi dodici giudice lo stress
Dei dei Gormiti vengo per Licci notte ex e mi occupo Maurice
I rapporti e le relazioni tra Egitto e Italia sono stati state sempre molto forti molto intensa questo in generale ci sono state generazioni di italiani a partire dall'inizio del diciannovesimo secolo fino al al cinquantasei che hanno proprio vissuto in Egitto e noi abbiamo molta subito l'influenza italiana del cinema per esempio
è stato un italiano nel mille ottocentonovantasei a portare avanti a prende i diritti dai fratelli Lumière reintrodurre ad Alessandria il primo cinema per non parlare poi
Degli atti gli editori che si sono creati del linguaggio che si è fatto strada anche nella nostra lingua con parole tipo caffetteria avvocato eccetera
Quindi secondo noi secondo me noi condividiamo una grandissima cultura che la cultura mediterranea che è molto più importante e più grande
Di quello che possono fare i nostri rispettivi governi tornando al caso Reggiani sicuramente è stata una tragedia drammatico e terribile che un giovane così brillante sia stato torturato in in maniera così
Efferata e a mio parere il governo italiano dovrebbe far di tutto per cercare di avere giustizia e non dovrebbe accettare compromessi su quanto per quanto riguarda l'accaduto
Bene allora noi ringraziamo intanto Valeria Guglielmi per l'attribuzione Grassani leader questa conversazione sono corsi verso il milione di Prada Feltrinelli
Grazie per essere stati con noi
Mancini cose vere la discriminante tempi
Grazie stabilmente in pista è molto interessante grazie grazie grazie a Pietro Cornelia la parte tecnica
E grazie però nella parte vecchia pure c'aveva ascoltato eseguito fino a questo momento rimanete come perché continuano le trasmissioni di Radio Radicale