Presentazione del primo volume delle «Odi oraziane» (Fondazione Valla - Mondadori)

Radio radicale un saluto da Giuseppe Di Leo
Orazio e o Quinto Orazio Flacco il poeta definito in tocca fascista il poeta della Latini tassa per antonomasia però bisogna dire
Che se non tutto quello che ha fatto il fascismo spaiato occorre dire che fra le cose non sbagliate cioè proprio questa idea di legali Orazio alla latinità ASS
Ma occorre anche dire che Orazio intuito UniCredit strade che non si presta diciamo a sottolineature sono di carattere geografico anche storico un po'intatta quelli universali che ed è uno degli autori anche più studiati dall'ambito della Filologia relative della storia letteraria latina ci sono moltissime emissioni
Sopra un italiano su insomma Monsummano da svariate però però la importantissima collana della Fondazione Lorenzo Valla
Pubblicata anche da Mondadori
Ha invece detto che non bastano le edizioni che ci sono ce ne vuole un'altra che si è costruita con maggiore acribia filologica
E magari che abbia anche altre caratteristiche che andremo a scoprire perché quei o in un anno il primo volume che raccoglie incredibili primo e secondo
Delle Ovidio ratio mostro la copertina sempre bella a favore di e telecamera in questo primo volume delle origini Horacio
Prendendo
Opera si colloca nella prestigiosa collana della Fondazione Lorenzo balla Mondadori editore
E ne parliamo uno uno dei curatori il professor Ubaldo che salutò vende avvenuto Gianluigi Baldo a radio radicale la sera lei professor Boitani grazie mille dell'invito
Allora è docente di letteratura lettino all'università di e di Padova autore di numerosi saggi e naturalmente non è la prima volta disoccupati di Horacio questo quasi un approdo in itinere
Però occorre ricordare presso Baldon l'altro curatore scomparso nel due mila sedici che insomma era un'altra autenticato autorità negli studi ora Siani no
Certo professor piazzola Emilio prima verso la
è stato di fatto colui che ha avviato questa questa edizione in anni ormai lontani
Dando atto a me allora nel suo allievo giovane studioso l'opportunità di
Partecipare essere coinvolto in questo lavoro esegetico assieme alla al professor Nosarti che ha curato il testo critico e poi successivamente
Si è
Aggiunta anche quella che adesso è la professoressa Antonella d'uso allora era una giovanissima studiosa e abbiamo costituito un team che di fatto la prima Università di Padova Simoncelli nel processo al diciamo è praticamente un'équipe dell'onestà di Padova che raccoglie più generazioni ecco poi purtroppo sono viene sola e mancato nel due mila sedici ha lasciato noi questa eredità è questo compito che abbiamo cercato di svolgere nel modo più consono anche al suo magistero e anche all'impostazione che lui ha dato come dirò poi se
Lei uno sì sì no no parleremo rigorosa una radio sicura dal professore anche perché voglio presentare l'altro prestigioso ospite
Io approvato sul professor Giuseppe Russo
Che
Autorità negli affondi arrivano c'è un verbale parentela con Alessandra no no no no no no non sono parenti come ha è un caso solo di Jesi De Simone Casini assiduamente benissimo il redatta dal punto di vista della parentela stima
Va benissimo o naturalmente ho detto della Fondazione Valla
E a presiedere la Fondazione vada e devo dire che ci ha messo anche lo zampino anche questa volta professor Piero Boitani a cui do il bentornato a radio radicale nasce questo
Un progetto che risale ormai io non so bene neppure all'anno l'anno cui risale io ricordo di aver incontrato invece aveva possano Padova a incontrare rione sola
Quando recitava abbastanza bene diciamo c'era ancora il problema lo stavo Sanza bene e piena di Solaria consegnato a un certo punto mi ha asserito un una l'intero PF diciamo che conservo ancora con la prima versione sia introduzione sia di una traduzione eccetera di questo primo volume appunto e poi tutto ho saputo che sostituto e moglie che è un'altra famosa classicista altro di il che incide non so mancare e quindi l'attuale passata odioso Baldo perciò io credo che siano Quindici anni forse anche di più
Se ricordo bene Consalvo Italy lei venne l'idea Padova nel due mila chi cinque penso perché in quel periodo io avevo problemi di salute a mia volta questo
è una delle ragioni per per cui coi gli anni sono sono diventati quel che che che possiamo tutti contare di diciamo ma
Ho questo questo riferimento cronologico diciamo
E questo è col gravissimo perché proprio nel due mila cinque
Io sono succeduto agitati nella direzione della Val quindi non danni precisi o sono anche oggi due anni dalla scomparsa di peso citati altro
Qui vede come si incrociano però questi nostri diciamo così interlocuzioni
E non sembrano essere strane ma in realtà entrano nel merito del libro perché un libro un po'si costruisce una gestazione esserci lo si partorisce non sicura non si fa crescere poi magari anche una sua morte come altre edizioni
Johnson Baldo io qui umano
Una delle edizioni diciamo storiche italiane di Horacio quella di vitali no per Zanichelli che cosa si differenzia rispetto presenti a questa edizione ma anche a altri precedenti intuizioni di di Orazio del prezzo oltre grande
Antonio la Penna scomparso quasi centenario l'anno scorso insomma anche Cluj
Autorevolissimo studioso a livello internazionale di di Orazio qual è la caratteristica che lo distingue rispetto altre edizioni a cominciare da questa classica della Zanichelli di tanti
Nel allora diciamo che sono
Gli elementi di novità di di questa di questa edizione
Corrispondono spero in modo abbastanza coerente alla struttura di fondo della Fondazione Valla che come tutti sanno prego prevede una introduzione
Corposa ma non
Esageratamente specialistica tale da consentire al famoso lettore colto non specialista questo targhette che noi tutti abbiamo di avvicinarsi con informazioni di alto livello alla all'autore contenuto nel volume una traduzione aggiornata corredata da un Testo criticamente
Governato con un apparato critico quindi un apparato scientifico e un commento quindi un commento che si ispira alle grandi edizioni critiche commentate
Che partendo la tradizione filologica dei dei grandi Paesi però sempre avendo come come Mira come o obiettivo quello di contemperare il dato dell'udito il dato specialistico aggiornato
Aggiornato nel modo più rigoroso possibile con anche la spiegazione del dato materiale dell'informazione di carattere storico antiquaria in modo che appunto questo famoso lettore colto non specialista
Possa a vere una una condizione assolutamente puntuale anche dal punto di vista filologico informativo del testo che si va alleggerendo
Direi che si dovessi scegliere come primo elemento che contraddistingue
Questa edizione è la traduzione di Emilio che ne sola che una traduzione credo unica nel suo nel suo genere perché la traduzione
Questo
Penso di di poterlo di poterlo dire
Perché appunto a a questa stessa traduzione io stesso mi sono mi sono accostato quando ancora diciamo il volume era un lontano Progetto
Una soluzione del giovane sbarre battello stipendi hostess barbatelle esattamente ha in sé offre una
Consapevolezza di di profilo logico assolutamente
Rigorosa Augusto rigorosa che che io
E riesce secondo me a rendere bene il livello stilistico
Anche del di di Horacio poi avremo modo di parlarne ma è quella rosa quella quella sostenute essa diciamo
Che non scende mai nel prosaico e nello stesso tempo non si auto compiace in scelte stilistiche che non renderebbero più un servizio esegetico al lettore quindi è una soluzione che e insieme di buon gusto di consapevole controllo stilistico e insieme anche una soluzione
Esegetica cioè una soluzione che già di per sé un commento
E questo risponde poi avremo modo se lei crede di parlare adesso non voglio portare via troppo tempo anche Buso Boitani ma risponde anche alla al senso al significato che Consorte adesso la dava alla sua traduzione che un un senso altamente democratico della traduzione come mezzo di diffusione del sapere del sapere filologico
Io
Parte mia quello che posso aggiungere su questo aggettivo democratico però dovrebbe spiegarci un po'meglio è professore
Perché allora io reputo superiore per quanto superiore molto più anche fedele al testo una dimensione che più anziana rispetto a quella di di vitali però non molto
Che insomma su borraccia ci sono cementati da giusto vetrine di rimanere alla lui fino ai traduttori gli attivisti del Novecento da Francesco Arnaldi
Appunto a citato prima Antonio la Penna eccetera copre un'area Rossi diritto
Di cimentarsi tutti con un braccio e credo che anche Antonio la Penna nessuna diminuzione democratica sì credo di aver capito bene quell'aggettivo della concessione gli studi anche i classici
Come mai si sono cimentati maggiori latifondisti sua ratio solo perché Orazio da considerare insieme con Virgilio forse anche il più addirittura Di Virgilio io poeta per eccellenza
La domanda è rivolta al dice Boitani penso lei ha letto insomma ma allora diciamo che Orazio ai interpretato quello che i Antonio la Penna a
Definito la morale mondana europea
Ha interpretato veramente lo spirito europeo infatti
Se noi percorriamo la storia interessantissima della ricezione ora siano della fortuna ora anziana dal Medioevo fino all'età contemporanea
Noi crediamo che su questo poi chiederò qualcosa Osio mondiale dell'auto in una prosecutore di sasso ma il professor Boitani ma
Diciamo che anche filologo classico può avere del degli elementi di orientamento proprio attingendo alla alla fortuna ora siano perché lì ve vediamo proprio la persistente
Sentite
Il
Un sentire comune
La la ragione per cui tutti si sono avverati a Horacio è che Horacio interpreta la forma
Della
Mondanità cioè del saper vivere diciamo o che profondamente radicato di in quella che la cultura europea che occidentale ovviamente
Più di Lucrezio ma direi di di montone prediletto da un altro grande latinista come Ivano Dionigi bene certo Lucrezio Lucrezio è un po'diciamo l'anima inquieta della dell'Occidente colui che interpreta
I tormenti anche di tipo esistenze
Alle di tipo profondamente filosofico è appunto quella che si dice è la risposta filosofica alla crisi della Repubblica romana che è in fondo la
Risposta alla crisi persistente dell'uomo dell'uomo europeo Orazio invece e colui che in un certo senso risolve in stile queste domande questi interrogativi profondi anche se si aprono
Degli squarci di
Tormento di delle ferite insomma che sono poi le ferite che ogni persona pensante può
Registrare nella propria nella propria esistenza insomma ecco io direi questo poi ovviamente i singoli momenti della cultura europea come dirà
Le scuole sono lontani allora Orazio bui Vargas ci si chiedeva lucano sanato ulus oppure qualcun'altro Ettore Ciccotti ha detto ma guardate che è nato in Piemonte che ha Luca nuovo semmai Caporusso era era ebreo
Ma
A poeta europeo e utile per questa Europa in crisi di identità
Forse Purchasing forse no nel senso che per la crisi di oggi io non so quanto morale per alcune decisioni passato Lazio ha funzionato nei secoli risolvermi settecento per esempio un ciao
Ottocento sesso adesso può darsi Lucrezio sia più adatto al nove né di quanto non lo sia una però come diceva il riesame Luigi Longo il
Horacio e
è il maestro della medietà s'cioè è lui che costituisce insomma mettiamola così che è un po'è c'è un poeta nei confronti dei quali quale Orazio a complessivo mostrava i complessi questo poiché Pindaro
Che è certamente il più grande di o eroico magnifico no non vi Greco soltanto il più grande lirico antico una felicissima in assoluto Amba meno direi che non ci siano dubbi
Ora Horacio ma certamente un complesso nei confronti di prendere palla continuamente sirene il secondo in secondo piano poi in realtà ci sono dei movimenti curi
Sembra che si vede in secondo piano si mette sullo stesso piano ogni margine leggermente diverse congresso c'è
E cioè tormenta sì su un piano di Pindaro mettersi su un piano assolutamente alti sono sul quale sono andati soltanto non so una schizzando alberi di grandissime del periodo romantico insomma però ora sia stato invece il poeta altri grandissime proprio per via della la sua umile sublimità e io la chiave così lui ha un suo una sua dimensione quando parla i titoli della Sabina per l'appunto
Descrive questi luoghi il suo umore
Le sue camere locali eccetera si sente si sente evidentemente una nazione e le l'Inter le illustrazioni anche nei secoli scorsi il addirittura dei secoli scorsi per esempio ha ritrovato i luoghi come immaginari da Horacio nuvole sono nella realtà ma come rianimare gli altri due niente in gara grandissimo omaggio attualmente perché vuol dire che ha inventato un paesaggio no ninnoli un boccone o meno
Un buon poco non erano veri io non posso fare a meno di guardare il paesaggio Sabino nel quale vivo altro
Senza gli occhi di ora siano zone che è difficilissimo perché Biella le caratteristiche assolutamente tipiche proprio e quindi
E e rappresenta i il simbolo della civiltà europea evoluta
No anche ad esempio con la poetica
Che non c'è naturalmente qui in questo volume
Ma che è un bel momento importantissimo perché considerata nei confronti la Poetica di Aristotele per esempio è una cosa completamente diversa
Ma che papà poco conosciuta
Nell'ambito dei terreni grandi invece continua c'ha lasciato suo poetica cioè con le risorse quella giovarsi quello di don Gino
Usufruire regolari orazione opposizione appunto media diciamo un diverso che però sarà sarà recepita da un quantità enorme di poeti dal Rinascimento in poi insomma
Ci faccio qualche nome professore qualche qualche operazione in cui è possibile ritrovare magari chi non son studiato un vero feriti top orientando Orazio ritrovare Horacio
Bene nei nei poemi del Rinascimento tantissime
A cominciare beh anch'io un'opera utile Pisa però naturalmente li avevano Lazio perché poi ci sono anche due o tre Orazi diverso non è non ce n'è uno solo io nel mio ultimo libro dico Horacio le sue tre muse perché c'è una voce esclusivamente lirica quelle ne abbiamo parlato sinora
Poi c'è la Lazio delle Satire porcello lavaggio delle isole cioè c'è un Lazio molto diverso anche certo diciamo essa citato la ratio alla all'ambiente incerto in un certo senso
Naturalmente e certamente quello che sorprende è che per esempio dice
Considerava Horacio Michel non uno uno un un filosofo come dire tranquillo piuttosto esagitato non c'è allora Orazio un un un esempio astutamente superiore di di contro quindi
Se arriva Norelli c'è anche che non era un dilettante come filologo conoscitore a profondissimo quanti altri mai e della tragedia greca ed il mondo
Latini insomma pochi quindi si si arriva a quello poiché tutta la zona
Ottocento esca allora poeti non so come che sono in via di tra cioè quali mi vuoi i cosiddetti laureati periodi Montale chiamare poeti laureati
Ma anche in Inghilterra esistevano che esistono tuttora ma ora i tempi sono poeta laureato dalla regina Vittoria e quindi hanno certo che annovera dietro però Orazio entra fortissimamente nella nell'ispirazione
Il nella e nella no e quello che ha secondo me per tornare un attimo alla traduzione
Diviene sola e che è è veramente una soluzione eccezionale cioè una traduzione che leggendo ti coinvolge completamente nel nel la lettura se uno non sai latino non riesce a seguire bene il latino senza la traduzione con allusioni viale Zola veramente a il primo assoluta viene coinvolto dall'atmosfera un'anziana di centro e puro eh umile quando anch'essa umile
Allora sì vuole essere umile ed è invece esaltato quando grazie vuole esaltarsi deciso nel momento in cui Orazio o è non so basta pensare adesso qui non c'è perché questo è soltanto il primo volume ma quando poi canterà il camion si è uguale Horacio diventa il Vate
Di di Roma addirittura più inviato più di Virgilio e appunto
E appunto professore no grazie ma intanto che questa sinteticissimo io non avevamo concordato le domande al professor Boitano indolente nove concordo perché offenderei se io lo proponesse infondere la sua lassa cultura letteraria completa comparativa diciamo però ecco corso Baldo
Intanto prima di dirle cosa parlano devoti perché poi diamo un un affresco quando poi usciranno altri volumi sui libri e singoli libri parleremo più in generale
Però ecco una un affresco su qual è il valore delle ore quali il contenuto Chick cosa su quali argomenti si cimenta o orazione qual era caratteristica delle ordinanze in estrema sintesi unicamente
Allora bisogna dire innanzitutto che la se ci dovessimo individuare una categoria
Che che ispira diciamo la selezione dei temi e anche la modalità con cui questi temi dal punto di vista formale vengono declinati e la varietà ex e la varietà questa e la caratteristica che poi nei secoli è stata apprezzata a cominciare direi da Petrarca se dovessimo fare proprio nome
Di un un poeta italiano che ha valorizzato lo l'Orazio lirico perché prima era l'Orazio diciamo satirico caro al al Medioevo bisognerebbe proprio citare
Petrarca e quindi questa varietà se si vede
Si coglie
Ha ha poco cominciare dalla dalla prima serie di odi
Lei nelle prime nove o di Horacio utilizza in ciascuna delle prime nove o di un metro diverso sono le cosiddette odi di parata le odi
Che sono come una vetrina diciamo della di quello che Orazio propone come un esperimento formale ma anche un esperimento e che si propone di codificare in genere lirico
E dando a Roma il classico
Della della lirica gli ambendo cioè metaforicamente quello scaffale dei classici che in età augustea ancora mancava e che era già stato riempito da Virgilio per quanto riguarda la poesia pastorale le bucoliche la poesia didascalica le Georgica Progetica l'Eneide
Properzio si proponeva come Callimaco romano Horacio vuole dare a Roma consapevolmente compiutamente il classico per quanto riguarda la lirica
E quindi della lirica della grande tradizione lirica greca arcaica Horacio assume tutta la varietà
Per cui noi nella nella prima
Nella prima serie di odi già vediamo
La la rassegna anche dei temi non sono delle forme vediamo la l'attitudine quindi sapienziale del poeta lirico che e propone la propria poesia come scelta di vita
Vi diamo una poesia capace di interpretare la volontari il senso l'esigenza collettiva della pace di diamo un poeta che e capaci di ESE calare anche nulla sia di di progresso che viola le norme fondamentali della convivenza e dell'assetto naturale
E vediamo un poeta capace di meditare sulla precarietà della vita
E quindi il famoso ciclo di odi che attengono al tema famosissimo del carpe diem perché appunto
La una del delle formule diciamo che è una filosofia esatto ha reso celebre Orazio universalmente ma vediamo anche un Horacio capace di accogliere l'eros
Che è un eros nella nella quinta od arriva solo in quinta posizione diciamo lei lo sa ma arriva come elemento qualificante immancabile nella poesia lirica che però è una un eros molto diverso verso elegiaco
Perché le rosse elegiaco che allora si stava appunto imponendo come una nuova forma di elegia con Properzio conti Bullo Ovidio arriverà più tardi
E Larrousse elegiaco è un eros assoluto a cronico
E l'amore
Perseguito dagli elegiaci praticato di super invece è un amore che non ammette altre esperienze che quindi porta anche all'esclusione dalla vita del poeta della della vita civile dei temi di carattere civile
Ed è un un esperienza quella amorosa sentimentale che non ha né un prima e un dopo
è l'esistenza assoluta del Po e da cui il poeta devi aderire totalmente mentre per Orazio lei rossa a un prima e un dopo
è possibile ammettere un esperienza erotica che si colloca nel tempo che quindi sa di non poter essere definitiva
Sacche la definitività l'assolutezza l'appartenenza reciproca assoluta non non è possibile
E ed è correlata anche alla realtà anagrafica infatti Horacio
Dice a più riprese di già a quarant'anni si sente vecchio Orazio di non poter più aspirare ma allora la vita media era un po'immedesimato per poche ore a quello attuale professore per fortuna adesso non è non è esattamente così
E però appunto dichiara finita la sua la possibilità di di accedere alla mole salvo poi appunto tradire ancora
Agli sentimento che affiora quasi in modo incontrollabile in questo senso quindi è un un poeta estremamente moderno che rivive la la l'esperienza del rosse in modo che potremmo anche definire molto vicino alla sensibilità contemporanea
Me e ecco direi vivere sostanzialmente questo insomma poi appunto si si potrebbe approfondire ciascuno
Di dunque però ecco la complessità professor Boitani o apparente semplicità certo il carpe diem nel carità poeta
Però la per certi versi più popolare come poeta rispetto Virgilio insomma anche suo video bisogna conoscere
Tutta la mitologia insomma Ovidio e metamorfosi mentre ora sui più in un certo senso immediato e però però poeta così metterò ritorni su interessi così composito
Un po'come Cicerone che si occupano di tutto di diritto di politica di antropologia di costumi no opposta voi anche quindi a interventi di letteratura però l'apparato critico e perbacco qui occupa un numero di pagine pari se non superiore
Alla la tra esso stesso
Nascita in mostra che in realtà voi
La ermeneutica Orazi Anna non è proprio le cose più più semplici che passano in cavalleria quindici dai locali invece di parlarmi di Virgilio pesante o Ennio parliamo di Horacio così alleggeriamo l'atmosfera non è proprio così pericoloso pulita o mi sbaglio
No no non è così perché non è un poeta diciamo è un poeta umile ma come dicevo prima ma non semplice cioè
Non è un uomo onesto
Non no dell'ONG dove si presenta modesto ma non è affatto insomma provenienza quello noi abbiamo una cosa noi hanno provveduto loro
Ha un apparato critico così sostanzioso per fortuna inequivocabili distingue le nostre decisioni da altre insomma fondamentalmente no
All'unisono interpretazione all'estero negli operazione
Che va a fondo io prima per esempio mi sono dimenticato mentre passano attraverso veramente perché la fortuna moderno arriva Lazio Milano dimenticato completamente la Francia per incoraggiare a una future norme nel per esempio
Naturalmente coi Hall al e nelle nuove edizioni della poetica comunque piuttosto risicati lavorarci per esempio la serie in poi quindi c'è ma difficoltà ci sono non è che non ci siano
Soltanto per limitare su cui ripeto non c'è l'ars poetica ci sarà però che ci sono delle delle contraddizioni presente non c'è dubbio nella nella poetica nell'atteggiamento di ora sì o no
Ha dovuto fare di orchestre
Non credo che abbia dovuto anche fare dei compromessi intanto si portava appresso anzi lo dico a un certo punto credo nel mio libro sui classici si portava appresso un peccato originale
Che Augusto difficilmente avrebbe perdonato e cioè aveva combattuto con Bruto e Cassio Filippi
Contro o l'uso continuo d'acqua italiano lui Antonio
Ora c'è voluta tutta la forza di Mecenate
Per far capire all'uso che questo qua sì era un un dall'altra parte ma aveva piena di salvarlo insomma forma è una risorsa utile a una risorsa utile più che utile no
Vero che Orazio spesso si infuriava in Sabina sicuramente sì anche lontano
Da della lista possibili vino incluso ci siamo siamo ricchi ma non proprio in mezzo al al baldorie
Poi è arrivato al punto da fare Canosa essere incaricato di cantare Carmen secolare quindi voglio dire di più al centro dell'attenzione politica non poteva stare
Insomma però ecco ha attraversato varie fasi quindi e i vari e varie donazioni esempio quando l'unica da l'immortalità della propria lui sia no lo fa
Una una forza molte notevolissima lo fa comporta che è rimasta attraversa i secoli insomma certe parole sull'immortalità del sulla sopravvivenza della sua poesia
Di simili ne ha scritte soltanto un rinvio voi no alla fine perché che riprende a quattro razze certo è cioè reiterata e quindi è un maestro anche in questo diventa un maestro limpida non l'aveva fatto non mormoni in quella stessa maniera insomma no
Pur essendo il grande Pindaro non c'è dubbio
Accendi ora ci ho anche per questo il riferimento tu subitanea all'immortalità della pulizia
Ma anche messaggio diciamo così ironico eccolo qui entra nei confronti di un potere quello romano che comunque si consumava spesso tra intrighi
Meschinerie in cui in stessi intellettuali a che se ne facevano un dire portavoce e in questa poesia Dorazio non era l'idea Orazio non è un personaggio che stava in mezzo come dice puritani col suo Boitani ma allo stesso tempo stavamo tre e perché lui era immortale mentre spesso Ottaviano Augusto insomma stessi principi girano transitori
Chiede passavano un po'diciamo così come l'americano Leone
Rispetto al pontificato leone rispetto alla presidenza Trump tu mi consentite questo paralleli c'è un abisso o che
Benché insomma essere con considerarsi o proiettarsi con immortali sotto Augusto
A un certo certo lesa maestà
Bellezza arrestati non giova Dondoli presente anche Ovidio che è stato trattato malissimo da uno su tre la mandati la stipulazione di un autogoverno non sappiamo bene perché ma insomma aveva mandato via e mai più fatto ritornare
Pur permettendo la pubblicazione delle opere che poi proprio di Ovidio giravano allo stesso anche se ho dovuto ecco però romanzi come dire immortale
Sotto il secondo nel secolo di Augusto carrelli nato ce l'ho in base ad un bagliore cinquantasette anni Elio mamma cose del genere insomma Luca sanguigno lunghissimo un po'come la regina Elisabetta
Sì ma con un potere notevolmente non regnava mandava comandava che comandava scegliere insomma no
A costruita costruito a Roma dei secoli futuri Augusto ora e prestare vicino e lontano
Paragonarsi immortale sì naturalmente mortale ombre proprio sontuoso è una cosa già se uno guarda l'atteggiamento di Virgilio
Che qualche temporale diciamo contemporaneo
Lei con le cose sono diverse Virgilio rispetta Horacio è un giglio
No nel sì certo National sì o no Horacio nacque le civiltà a si presentano adesso marrone tipico Enzo forse perché c'è un'eccellente dietro Michele una mano sulla spalla lo lo protegge
Però voglio dire l'approvazione dell'immortalità ha anche a che fare con la presenza degli alunni soli la presenza di un uso significa che Roma durerà per secoli
Certo la presse ma allora ma allora professor Paolo of
Sì desse anche numerosi realmente queste auto verso subunità nei consigli mi inducono a pensare che oggi oggi
Poiché non c'è una letteratura ora poi sia all'altezza
Io ratio non ci può essere una politica altrettanto alta e viceversa perché poi il processo un processo di osmosi
La politica pensa al giorno dopo non pensa alla alla generazione successiva la letteratura si limita cerca di vincere imprime un quaranta enne Olla
Ma non è che
Si allarga orizzonti per dire io da qui a cinquant'anni per non dire cento resterà la mia opera imperitura cioè siamo in tempi un po'in questo Orazio ci dice Luigi resta il carpe diem però ci dice io il capo indiano ma il mio giorno dura mille anni mentre oggi
Beh e gol allora se noi dovessimo proprio citare un episodio della biografia della carriera politica di Dio ratio che misura tutta la distanza fra l'oggi e il posto che oggi è attribuito diciamo alla poesia e quello che invece era la poesia o comunque la letteratura grazie ai tempi di Augusto basterebbe citare l'episodio
E il momento del cane secolare che è stato citato anche dal dal professor puritani giustamente
Credo augusta aveva un po'diciamo il gusto di includere anche i dissidenti o gli ex dissidenti per mostrare l'inclusività bene perché si sentiva forte decide sulle del suo regime
I nel diciassette
Avanti Cristo
Augusto da a Horacio il compito di comporre
Per l'esecuzione pubblica
Il carnet assicurare cioè un inno che doveva esaltare la grandezza eterna di Roma nell'ambito di celebrazioni liturgiche durate per un
Più giorni per tre giorni
Notte e giorno e al termine delle quali appunto era prevista l'esecuzione da parte di un coro di fanciulle e di fanciulli di ragazze e di ragazzi del dell'inno e questo imprimere all'auto coscienza di Horacio una spinta straordinaria perché da allora in poi tanto ritorna alla poesia lirica col quarto libro
Beh che aveva praticamente abbandonato dopo la pubblicazione della prima silloge nel ventitré e più volte Horacio nel quarto libro fa riferimento al cane secolare come il momento che
Diciamo lo rende ormai al di là di ogni invidia talmente è e di diciamo riconosciuto da Augusto il suo ruolo pubblico
Che Orazio si sente ormai al di sopra di ogni possibile competizione perché è colui che a cui Augusto ha affidato il compito di cantare
L'eternità di Roma il con un ruolo che
Nemmeno vigile è stato concesso di rivestire come diceva appunto
Il professor britannica oggi diciamo con una una funzione di questo tipo se non altro è demandata ad altre forme espressive
Legge a meno che non vi in cibo per per mentre dura perché lo amo ma
O anche lì la dimensione diciamo così non c'è una una autorità internazionale nove della lettura tour mondiale ma non c'è un'autorità politica internazionale che può in un certo senso corrispondere a un'autorità diciamo così morali e intellettuali il premio Nobel per la tortura anche se il più delle volte i premi Nobel per la ristrutturazione mostrati abbastanza inesperti su questioni politiche poi tra l'altro cosa che invece Orazio e altri puliti lettini anche i greci non mostrano forse anche qua la differenza no professor pulita
Io cioè qualcuno che ha fatto adesso non ricordo chi ma leggero riesce qualcuno ha paragonato Horacio all'Ara Pacis regione come l'Ara Pacis
E non ci pensa bene forse non è sbagliato no Lazio per Carlo in settimana si acuisce cioè indoor benissimo in quel in quella preso la stessa aveva studiato il cane secolare in questo senso si sa ha perfettamente ragione assolutamente concerne c'è un una avrei voluto invitare Atkins quasi quadrata invece ma insomma c'è
Se Roma insomma c'è povero ma è l'unica che e l'universo caput mundi quindi due più due fa quattro insomma
Non c'è niente da fare Orazio Orazio si manifesta per quello che
Che poi c'è la questione della del regime fascista che all'indomani della nell'approvazione delle leggi razziali definisce Orazio il poeta per eccellenza
E Ettore Ciccotti che un'antichissima lucano pure lui non riuscì davvero insegnando ai bambini amico di segnala storia antica la statali di Milano
E però amico di Bottai ristorante che voi avete fatto questo Orazio pulita della latinità sì benissimo però avete approvato anche leggi razziali ma io ti dico che sta uscendo un mio saggio cui io ce
Ecco di dimostrare però nell'ipotesi che ora Sonera si era fosse educano appunti su molto meno ma ancor di più era oppure era un ebreo
E lui mi ha mi centotrentanove pochi mesi prima di uscire di morire Ciccotti pubbliche cox sulla rivista negli storia antica suscitando attualmente in discussione e polemiche resta una congettura
Che però
Però Toro fa qualche fondamento ma una prova sulla fumante quando qualche decennio dopo un
Archeologo volontario cristiano come Cesare con la femmina nella denunzia ora siamo a portarla
Allora alla luce professor Ubaldo le atto convenne liberali che che c'era stata una diaspora ebraica in Lucania quindi ad in USA
Questa idea poi insomma si dice gli ebrei sono ironici Horacio El Lumia è proverbiale questa questa suggestione di Ettore Ciccotti come era valuta
Ma allora circola conosceva
Sì allora questa idea diciamo è abbastanza rimasta lì nella nella nella nella storia della del del della critica Orazi Anna
Di direi che fa parte dei dei dei molti misteri che accompagnano
Parecchi aspetti della vita anche del oggi si direbbe nel backstage di diciamo del del della vita ora anziana e anche se posso dire della del della vita di corte dei tutti questi personaggi che giravano attorno ad Augusto e chissà potrebbe essere ricondotta anche a quell'atteggiamento defilato
Orgogliosamente defilato che almeno fino al carnet si cullare Horacio mantiene ecco è uno dei delle tante
Straordinari e curiosità del del anche del della storia degli studi della ricezione un'anziana dice
Sopra c'è un poeta che sono un artista che si presta voi
Anche a a questa dà questa lettura essendo cui poliedrico probabilmente anche le le ed è interpretazioni sul personaggio non possono che essere composite e diversificate
Professor
Vent'anni la domanda traducendo Pistone lei quando si completeranno le ondine dedizione la traduzione di piani d'azione Baldo
Quando citando ridicolo Valdôtaine risorse Pando di giorno in giorno torpore allora nella norma Leoluca
Che stiamo rianimiamo
Stiamo lavorando veramente indefessamente notte e giorno ci prenderemo solo qualche giorno di vacanza Ferragosto ma chi ci impegnamo a
A dare tutto il prima possibile i secondo volume già pronto è lo stiamo come professor Boitani sa lo stiamo ad una lo qui raduna il secondo volume quali libri
Quand'è avviso il terzo il Carme secolare e il quarto e con una novità una novità del del del di questa edizione può essere proprio individuata nel fatto che il carnet assicurare viene posto fra terzo e quarto delle odi mentre normalmente viene
Posto in fondo diciamo in cui alla fine
Sì coniugare o anche della se loro tengono fede alla alla risuona la parola
Per il G sei
Cioè non non abbiamo bisogno di un anno
è rigori tempi tecnici per poter preparare il volume quindi se loro giocano a settembre perché amo dovrebbe Tupolev del ventisei Gianni spero che lei abbia applicato delle penali
Fortissime milionari vedrà che posso dire che invasero e Dani severissimo
E che e a questa severità si deve anche lei il fatto che la la la Fondazione Valla purpose ancora
Offrire questa opportunità di sbarco ariani dovrà essere ritoccare il cane da guardia può vari della situazione
Perché altrimenti i nostri libri non uscirebbero mai
Per il Cerba è chiaro queste grandi opere editoriali professore Boitani è così io adesso ricordo solo il dizionario biografico degli italiani che uscire in pochissimi anni terribili trenta volumi poi per riuscire gli altri tre successivi prenderci passarono decenni a un certo punto ci fu qualcuno che prese in mano la situazione maniera autorevole quindi autoritaria
Per fortuna in pochi anni il Dizionario biografico degli italiani opera eccellente
Della enciclopedia italiana Treccani fu portata a termine
Non c'è niente da fare poi ci vuole un un un Ottaviano almeno dare loro serate io passi a scrivere lettere minatorie letteralmente ma invasero nella sua nove limoni alle prove poi destinato alle lettere minatorie maniera
Per divenne male ma vedo che sortiscono infetto perché i volumi della Fondazione Valla devo dire che esco Tahiti
Antinomici rendendo rimandando affidabilità quattro cinque
Perché ebbe cinquant'anni la palla pubblicato solo quattro volumi lardo mentre all'anno scorso
Un lavoro punto due anni fa
Ne pubblichiamo cinque io sono un sorso enorme per una relazione una una relazione piccola come quella romana io colori piccola come quella milanese dialisi insomma
è un lavoro se io fossi Ministro della cultura ascolterei con molta attenzione
Lo dico al collega attuale ministro della cultura Julie le parole del professor Boitani farei una visita
Apostolica laica nella sede della Fondazione Valla Oliviero assieme alla Fondazione Valla vuota perché non si è Fondazione Valla sul foglio
Autoironia la signorina
La manda nella Sabina era sua maggiore privata in Sabina o a Roma e per dire bene allora proviamo vogliamo corroborare ancora di più la fondazione al
Il ministero della cultura italiano Norma neanche vistoso Valle Aniene ti come dire richiesta di rifinanziamento cioè Kimi risponde la Conferenza episcopale italiana invece
Curiosamente spaventa gli abbiamo ritornati al padre
Conserverò nella non so se il Papa onde usufruisce
Un giorno dice presidente della Conferenza episcopale italiana comunque trovandosi d'acqua essendo vescovo di Roma è sempre una longa manus ha in modo particolare del Papa quindi non se ne può chiamare fuori Angelopoulos i loro nuovamente
E monarchia assoluta quando il Papa vuole bloccando il Papa non vuole allora un un allora diventa una monarchia anche Anargyros rispondo e anche presso
Generosamente bene vede la vede come una istituzione bimillenaria
Poi i finisce per essere consapevole del ruolo che ha storicamente sul piano culturale e poi a una sollecitazione
Specifica però noi siamo anche in una nazione che abbiamo non ci vantiamo un giorno sì e l'altro pure di capire il settanta per cento di beni culturali di tutto il mondo evento se è il caso di passare dalla sola
Vocazione dal datoriale solipsistica a qualcosa di concreto nei fatti per continuare questa questa tradizione non sono britannica vedo che lei
Sia
Antesignano e quindi se ad esempio vivente in questa passione per la per la cultura la fa mantenere anche molto giovanile molto molto giovani
Allora io direi di fermarci qui poi ci ritorneremo attualmente Scarpis curare mi attira molto anche in questa edizione l'anno
Patto di averlo interposto tra il terzo e il quinto libro va benissimo ma insomma
Viviamo poi la continuazione di questa opera professore mi raccomando sussume in corda buone serate però graziosi volumetto rimovibili uno e due ne abbiamo parlato con uno dei due traduttori ricordo tortore
Brianzola Duster rivista scomparso una decina di anni fa per naturalmente il professor Gianluigi Baldo grazie professore di chimica nazionale con il magistero
E grazie al Presidente della Fondazione Valla l'inascoltato per ora dai palazzi del potere professore Piero Boitani ma ha
Sky scontrarsi ferma diceva Paolo vi garzone può darsi contro osserva fiori chissà funziona con la Chiesa di Roma non so se funziona con Rossato di Roma che è un'altra cosa
Adesso grazie veramente tutti buona estate anche all'eguaglianza e Lenny Kravitz noi stiamo sentiamo quanto prima e naturalmente un ringraziamento al tecnico Stefano che reggono in bassa è un ringraziamento finale
Gli ascoltatori di radio radicale da Giuseppe Di Leo