Le torture subite dagli intellettuali albanesi durante la dittatura comunista

Radio radicale Lusenti abbiamo la prima Ostuni profumo di radio radicale baschi in scena
Perché non c'ero è un scrittore dissidente con nove anni di carcere duro sulle spalle anzitutto Baskim vorrei sapere come si può descrivere la prigionia come dire l'inferno dove si tortura Vanoli intellettuali albanesi
Ora dobbiamo fare un po'di storia per schiarire questi punti
Dopo immediatamente dopo ma della liberazione del nostro Paese occupazione fascista nazista
Quando è cominciato
Per l'occupazione comunista cioè l'occupazione interna
Immediatamente è stato costruito un sistema comunque un sistema di cura con qualcuno albanese
In questo pool
Ci sono state diverse categorie di prigione
Sono state primati campi di lavoro specialmente nelle paludi
Lavoro molto duro
Erano veramente campi di sterminio qualcuno che è stato lì in uno di questi campi mi hai detto che in un solo giorno sono morti e uccisi centonovantadue persone cioè nei questo e nei primi anni niente del dopoguerra e poi
Si era anche
Corre menzionare anche un altro pronto quello ditte poetiche perenne nel Sud
Non era un campo di lavoro ma erano raccolti tutte le persone
Delle famiglie
Jaeggy coloro che erano stati erano anticomunisti
Cioè che avevano collaborato con lei invasori esterni e anche coloro che era nazionalisti cioè delle fazioni rivali del Partito comunista
Tutte le famiglie con anche con bambini
Lì le condizioni erano stati terribili
Persone molto morta di fame
Poi un'altra categoria c'era aspra perché è rappresentata dalla prigione di Borrelli nel Nord
Una prigione dove
Ti davano solo
Quattrocento grammi di pane e nient'altro
Non c'era spazio la gente soffocava
Era
Nel dell'inverno era più freddo dentro che fuori
Mentre all'estate era più caldo come come una un un un crematorio non non con fiamme ma con era era molto caldo c'è cioè cinque deve grado i più caldo
Nel carcere che fuori
Perché era tutto diritti diritti cemento armato
Quando io sono stato negli anni Ottanta Borrelli
Eravamo circa centocinquanta prigionieri cinquecento C non centocinquanta detenuti è non c'era spazio era troppo stretto
Ma a pensare che a quel tempo c'erano più di quattrocento in questo carcere
Poi questa pratica deve che pur belle delle paludi e continuata anche nei primi anni Cinquanta
In Borrelli
Morivano persone perché permette delle condizioni che dove vivevano
Io ho sentito da qualcuno che ha ha conosciuto un uomo che è stato anche o Borrelli e che nel totale affatto quarantadue anni di prigione che è stato un po'è morto in carcere
Con lui solo lui ha portato nelle sue spalla centodieci cadaveri pelle seppellire le fuori della prigione
Poi
Verso la fine degli anni cinquanta è stato cambiato un po'il regime del carcere
Per l'influenza e lo penso del disgelo del destabilizzazione negli altri Paesi qui non c'è stata la destra di musica nitrazione ma comunque si sentiva l'influenza il disgelo
In un modo in un'altra anche il regime delle carceri è stato ha migliorato
Ci sono stati campi di lavoro ma con condizioni relativamente migliori costruivano delle fabbriche
Ma verso la fine degli anni sessanta sessanta sì
Abbia a hanno cominciato con le miniere
E
La miniera lavoro molto duro
Non è stato tanto duro quanto
Quello nelle paludi come raccontano coloro che hanno vissuto le due esperienze
Ma comunque era molto duro vorrei dare un esempio
Se non realizzabile la norma
Nella miniera
Allora chi possono se non vorrei lavorare molto allora si legavano incatena con le mani e alle catene mettevano una ruota di vagone
Tu dovessi issare in questo in questo modo o anche chi tortura Avano TTT battevano
Ittiche titolavano in quel modo che tu preferirebbe lavorare nella miniera anche col pericolo di morte piuttosto che essere torturato
O andare a Bure che era trasformazione sì minima tu da intellettuale l'esperienza di un intellettuale
E penso che un po'diversa aveva anche per questo problema per problema degli intellettuali di carceri albanesi e per questa
Si deve rivolgere ancora la storia nel primi anni dopo del regime comunista
La gente che le che è stata nelle prigioni c'erano respingente de
De dei politici o dei combattenti dei fazioni non comunisti e nazionalisti e anche dell'intellettuali indipendenti non comunisti anticomunisti
O comunisti dissidenti ma poche
Cioè la vecchia intelligenza la vecchia intelligenze albanese quella del regime termico prima del primo della guerra quelle che quella che doveva così più doveva fare lei la dissidenza diciamo
E c'è stato specialmente Borrell è stato no prigione intellettuale
Ma dopo
Aver eliminato questa
Questa categoria
Tramite la prigionia
Anche per perché diventiamo più di vent'del invecchiato queste genti e non era mantenne per niente
Ho erano molto faticato in un
Ossigeno molti di coloro sono stati morti allora di meno in meno Gustafsson ci sono stati degli intellettuali nel carcere
Le intelligenze albanese cresciuta formata si nel periodo del regime comunista per reprimere questa intelligenza non c'era bisogno ricorrere al carcere tanto
Non era tanto grande così queste numero del dell'intellettuale piuttosto ci sono stati contadini lavoratori
E la funzione se nel nel primo periodo cioè verso la metà degli anni Sessanta forse
O il il principe degli anni sessanta i la funzione era specialmente di destro ulcere la vecchia tinte licenzia
Dopo è stata
La funzione del carcere politico è stata per terrorizzare
L'uomo albanese
Che Luís a se si sentisse
Obbligato a lavorare
Cioè funzione del lavoro per questa è la terrò una specie di euro Potì trazione
Non specialmente ma non vorrei dire ha perso più solo per sfruttare coloro che c'erano in carcere anche questo era ma piuttosto che la gente a c'è sta il sistema cioè la più grande non non non degli intellettuali ma l'altra parte del
Per gli schiavi cioè assicura l'obbedienza cieca decenni dal disagio e ginnastica
E per lavorare Ning in questi condizioni
Ma una categoria che è stata colpita anche in questo in questo periodo cioè negli anni settanta quando è cresciuto tre volte il numero del prigionieri politici
Una categoria specialmente colpita di intellettuali è stata quella dei tesa certo ti cattolici
Questo è il la situazione dei dei dei carceri albanesi della delle Albania comunista dei il fatto questa è stata la prestazione
Sì potesse dire l'Albania comunista è stato
Uscendo dal carcere Baskim ti senti libero da ogni incubo
Ma da incubo dall'incubo che si sentiva nel vecchio regime sì perché non c'è più persecuzione politica ottenne i collant di diritti essere carcerato
è condannato per le i tuoi pensieri per l'attività politica ormai per o letteraria mamma
Per me specialmente come figlio dell'ex primo ministro del regime comunista c'è ancora una specie di incubo perché esiste nel nostro Paese in una considerevole numero di persone
Questa identificazione
Del figlio dell'individuo con la sua famiglia del figlio col padre specialmente se il padre è stato un uomo potente politicamente
Come si concretizza questo incubo facciamo tuo personale essendo il figlio dell'ex primo ministro anche lui diciamo è una dobbiamo dirlo in modo obbligatorio anche se un po'indiscreto
Che ha avuto sempre un
è stato sempre un Enigma la sua morte diciamo che re si sapeva già che la sua morte la decise dal che l'hanno già però che era un suicidio un omicidio questo
Questa iniqua non è stata chiarita mai finora sono come mai si concretizza questo incubo questo questa ombra che ci sei cure perché
Io sono consapevole che molta gente
Non tutto
Può una parte
A questo pensiero eh
In un certo modo Nick crede responsabile dichiarati del mio padre
è un desiderio di vendetta forse forse
Non fisicamente ma un s'una sorta di di di compensazione
Cambiamo argomento dei giorni d'oggi da Literature albanese riesce a vivere come una struttura indipendente o fuori dalla politica
Dunque
Gli scrittori albanesi
In generale non sono indipendenti dalla politica
In generale loro hanno preso parte per le forze politiche anticomunista
Dire talmente
Contributo contribuendo direttamente nei questi partiti on o indirettamente nel stampa
E si occupano vorrei dire anche che ora attualmente sia poco con un più di politica e di giornalismo politico che di creazione letteraria questo il momento che le la politica India T-shirt quasi tutto in Albania
Ma si scrive
Poco
E si pubblica ancor meno in cui in questo periodo chiarirlo
Ma quello che si crede che essi pubblica quello che ho letto non è una letteratura
Piuttosto politica come era politica la letteratura del del realismo socialista staliniano
Perché anche nel periodo del passato c'è stato specialmente in poesia
Anche della poesia non politica poesia d'amore e poesia con problemi della natura umana problemi eterni dell'uomo
Questa continua a esistere è stata una esista una continuità che non rende difficile ai poeti di scrivere questa cosa anche nei nei racconti si può sentire il se un senso politico anticomunista Man
Non e questo il problema per cioè non ne la preponderanza della politica nella letteratura
Cioè un che costituisce un problema per per la letteratura ma c'è un'altra che e dalle patrimonio del passato che lo è un ha una influenza negativa nella letteratura cioè quella della tecnica o dei dei modi letteraria per arrivare a sprofondi re nell'animo umano o per
Per sintetizzare così dei un dimessi
Per
Di costruire de delle opere con una dimensione mitica
Non so se mi esprimo chiaramente ma prima questo anticomunismo della letteratura albanese di oggi di questi giorni don Cerciello
E forse anche una specie di sul fuoco di più di quarantacinque anni dice nessuno i di impossibilità di esprimersi
Per la legislatura realistica
Ma certamente sì ma non c'è una ipertrofico azione del del del politico nella letteratura della politica nella letteratura
Secondo te perché esiste la possibilità le condizioni essenziali e spirituali per una rinascita culturale albanese
Dunque
Le condizioni tre possibilità sono due cose diverse le condizioni in questo momento non penso che che che esistono
Perché l'economia collasso
Occorre tempo
Per avere una ripresa economica
E anche questo alla sua influenza nella nel modo di sentire e di pensare
Anche il cima politico in generale e
All'ordito dal dal dal passato c'è anche
Mentalità
Come ti una mentalità del comunismo che che mentalità totalitaria che ancora persiste l'agente anche negli uomini politici
Ma se toccasse parliamo di possibilità si che io io spero che fra qualche anno
Il ci sarà una una una rinascita albanese
Rinascita nel senso non semplicemente economico ma in un senso più più generale e più più universale cioè diventare un paese per
Sì mitizzato
Come gli altri Paesi dell'Europa occidentale un segno di questo che questo o Rinascimento avverrà io lo vedo nella tendenza permanente di degli albanesi
Terzo congiungersi
Al all'Occidente al mondo occidentale la sorella loro simpatia per per l'Occidente
E te stesso dove lo vedi questo questa rinascita questo è un segno questo
Appunto questo che che ho detto è un segno di tutela
E anche in una specie di di moderazione della gente dell'accenno
Io la mia domanda sarebbe questo se stesso dove gli utenti
Siamo quando quale sarà la tua parte l'altro opposizione in questa probabile di nascita della cultura albanese
Scrivere dei libri ancora screening la letteratura artistica mai già dei progettisti pubblicazioni sino non certi progetti
Ho finito
Un libro l'ho scritta in prigione è una piuttosto ho scritto deve tenere novelle dei racconti che ha fatto un raccolto di tutti questi questo sarà pubblicato in in albanese
Presto sta per cominciare la traduzione integrale come ne ho avuto notizia qualche giorno fa
O anche a un altro scritto dopo scarcerato sto scritto un libro descrivendo
Il crollo del mio padre cioè io li suoi ultimi mesi
Questo libro sarà pubblicato anche in albanese e anche in francese dalla casa editrice Faia
Che con quella ho avuto un contratto la traduzione è stato attratto tradotto la metà di questo libro già
Entro quest'anno sarà sta per essere pubblicato ne ho anche altri progetti finzione e anche della letteratura come si può dire
Di testimonianza come questo che otto scritto quel quello per il Fai ha che sta per essere pubblicato a fine anno dalla mia istruttoria in prigione ha anche un altro un specie di al romanzo rapportarci
Per lei il no l'anno novanta nel nelle carcere
Cioè il crollo dei muri del muro dei muri delle carcere albanese anche del grande carcere che il mondo comunista in generale come si sentiva questo dentro il carcere albanese questo cambiamento
Cambiando argomento e parlando più strettamente di politica
Questa trasformazione politica e che si vive in questi giorni in dodici in Albania
Si può considerare una fase di transizione oppure il formarsi di una struttura più solida sociale
Prima di tutto vorrei dire che io non me ne intendo molto di politica ma
Così posso dare la mia opinione profana
Dicendo che in certe cose sono provvisorie io penso che sono provvisorie cioè la legge per il per la per l'organizzazione dei dei antindustriali così
Perché forse troppo centralistica
Sta perché crea cambierà intenso
Ma ci sono altri le
Leggi che necessariamente cambieranno anche altre strutture che necessariamente cambiano perché è una fase di transizione ne dall'economia centralizzata a quella del mercato eh per questo è necessario per dirigere rari la riforma
Che è un atto addestrativo
Occorre una ad estrazione più complicata che quella che che nei Paesi che sono già nell'economia capitalistica
Diventerà più semplice l'amministrazione nel futuro nel futuro prossimo dopo la riforma ma cessò no anche delle cose del certamente io penso che sono anche delle cose durevoli politicamente cioè le istituzione democratiche
Le leggi molte leggi che anche se non sono perfetti
Nella loro sostanza duravano e ha perso
Può darsi che si stanotte al modificarsi per un nel nel futuro ma questo succeda anche nei paesi che dal tempo sono uno democrazia nella democrazia
Prima di concludere la nostra intervista perché sempre durante un'intervista l'intervistatore dimentica qualche domanda che l'intervistato forse vorrebbe essere fatta
Tu hai qualcosa da aggiungere qualcosa da dire fuori delle mie domande
No non ho ho l'impressione con Parlato molto
Per non mi rimane altro che ringraziarti piena di sentirsi grazie a te prego