Translimen

Nato il sette uno zero quattro per il sei zero cinque atto sette
Dove non cito il cinque per mille scrivi il nostro codice fiscale nato il sette uno zero quattro tre il sei zero cinque otto sette e firma l'apposito spazio nella tua dichiarazione dei redditi
Lei era ci metti qua
Mitici la fine
Apriamo traduceva in questa settimana con la notizia che l'Erasmus plus per quanto riguarda anche che il due mila ventuno nonostante il recesso della Gran Bretagna continua ad essere in inglese soltanto in inglese unicamente in inglese
Addirittura l'inglese alla faccia
Dei diritto linguistico europeo che viene ipotizzato come unico i di OPA per quanto riguarda così si dubbio in quanto viene affermata la sola validità dell'inglese in caso di contestazioni e quindi chiaramente altro che lingue ufficiali e di lavoro dell'Unione Europea
Pertanto nemmeno il francese e nemmeno il tedesco perché segnala un vulnus ulteriore da parte della commissione che alla interrogazione di Ozzy aveva risposto che comunque la questione delle lingue è una decisione che riguarda il Consiglio europeo ma di fatto qui siamo ben oltre perché la Commissione europea si arroga un diritto che va ben oltre il Consiglio europeo decide che l'inglese solo l'inglese ossia la lingua di un Paese non solo ormai è straniero ma persino avversario di tutti gli altri Paesi dell'Unione europea
Divenga lingua ufficiale di riferimento dei Bardi
Europa e quali ad esempio l'Erasmus plus
Insomma qualcosa di davvero grave che dà ancora più cogenza e importanza l'azione legale avviata Dallera questo mese Attraverso
L'avvocato Michela Velardo che abbiamo giusto intervistato
In relazione proprio all'avvio di questa azione legale
Sì Giorgio che ringrazio per avermi invitato a questa trasmissione che ci consente ancora una volta di riflettere insieme e di rendere anche pubbliche le nostre riflessioni
Proprio su questa informazione che è apparsa sul sito della Commissione europea e poi anche sul sito del Parlamento
In cui si dice che cito testualmente anche dopo l'eccesso del Regno Unito dall'UE l'indie mentre rimane una lingua ufficiale dell'Irlanda e di Malta
E la la l'informazione e erronea e anche per certi versi Corviale te perché sostanzialmente vorrebbe indurre il pubblico a credere che l'inglese rimanga lingua ufficiale dopo il processo nel Regno Unito mentre invece così non è nel senso che non esiste dopo la Breaks sita alcuna disposizione normativa
Precedente alla break IST
Tranne adottata successivo adottata successivamente che legittimi le istituzioni europee a considerare l'inglese come lingua ufficiale quindi l'uscita della Breaks del del Regno Unito nell'Unione Europea ha comportato l'uscita dell'inglese dal novero delle lingue ufficiali che sono elencate nel Regolamento numero uno del cinquantotto
E pertanto per continuare a utilizzare l'inglese come lingua ufficiale nelle istituzioni & Cesario che vi sia una nuova disposizione regolamentare
Che in qualche modo lega utilizzi in ossequio al principio di legalità che è un principio fondamentale nel diritto dell'Unione che autorizzi
è ancora e l'utilizzo di inglese è come lingua ufficiali questo abbastanza grave perché sono andati avanti per quattro anni praticamente dal due mila sedici
Fino diciamo gennaio addirittura di quest'anno
Il contenzioso e quindi la gli accordi per quanto riguarda l'uscita dalla Gran Bretagna improvvisamente non si è saputo più insomma quanto la Gran Bretagna non so se è notato anche tu anche lì a Brussel prima c'era tutto un problema di di miliardi di euro che avrebbe dovuto ridare indietro la Gran Bretagna improvvisamente sembra che anche quelli siano scomparsi cioè non si sa più in realtà chi deve dare chi deve avere l'unica cosa che è rimasto è il problema
Bene o male di questo confine con l'Irlanda del Nord e per il resto nulla se non per il fatto che tra l'altro l'inglese rimanendo a all'interno dell'Unione Europea
Anche ammesso e non concesso quanto dice
La commissione o il sito del Parlamento europeo perché poi le differenze sono
Abbastanza minima è di fatto mentre invece il sito dell'Unione Europea del del del Consiglio per le realtà parla di ventiquattro libri lingue tout-court e neanche si pone il problema no però viene affetti la giustificazione che danno queste istituzioni
è che appunto quella che ricordavi tu circa l'Irlanda l'Irlanda del Sud io specifico sempre perché altrimenti ci si dimenticano che c'è un contenzioso che durato come guerra civile per dei decenni insomma l'altolà l'Irlanda del Nord che protestante e quindi ci sono tutte queste situazioni dove in realtà non è affatto così perché chiaramente il gaelico è stato notificato come propria lingua ufficiale dall'Irlanda e nessun'altra e dall'altro è anche vero che nell'Irlanda né Malta avendo fuori Malta appunto notificato il maltese hanno chiesto successivamente all'europea di comunque avere due lingue ufficiali la fattispecie addirittura insomma rinunciare la propria mettere l'inglese
Ma accanto a questo storce secondo me è un'altra cosa molto grave e importante
Ma soprattutto dal punto di vista italiano che riguarda proprio noi italiani nel senso che è evidente che anche
Ammesso e non concesso che ciò sia
Vero e non lo è che ciò sia legale e invece il legale che ciò sia democratico e invece antidemocratico beh nonostante questo comunque sono circa cinque milioni tra irlandesi e e maltesi che parlerebbero appunto inglese e quindi una lingua di gran lunga minoritaria rispetto a tante altre che ci sono che ci sono ben prima no e non trova quindi giustificazione anche l'altro problema grande enorme
Che riguarda la presentazione dei progetti europei per l'impresa che riguarda i bandi eccetera eccetera cioè quello di prendere utilizzare l'inglese come se fosse anche lingue di lavoro no perché poi c'è anche quest'altro problema giusto
Certo certo assolutamente d'accordo grazie per avermi dato l'opportunità appunto di precisare forse qualcosa che non era stato molto chiaro all'inizio cioè che marchi sia Malta sia Irlanda non hanno notifiche dato all'Unione Europea come lingua ufficiale è l'inglese ma hanno notificato solo il gaelico e il maltese e quindi ovviamente l'inglese non essendo stato notificato da questi due Paesi
Non può essere considerato come lingua ufficiale dell'Unione sebbene sia una lingua ufficiali interna di Malta e e dell'Irlanda e ovviamente appunto interessante il problema cioè io direi anche grave sotto il profilo della concorrenza tra l'impresa e che operano all'interno dell'Unione europea perché è ha delle conseguenze delle o può determinare insomma un'aspirazione quanto meno della parità tra l'impresa e che concorrono per esempio per l'assegnazione i finanziamenti europei attraverso appunto la presentazione di progetti la partecipazioni a procedure che poi terminano appunto con la scelta del Progetto migliore da finanziare il perché la lingua in cui in questa impresa e sono obbligate appena di inammissibilità della loro domanda
La lingua in cui queste imprese sono obbligate a presentare la domanda di partecipazione e Progetto spesso è sempre in inglese e quindi questo
Pone lei imperiese italiane in una situazione di svantaggio
Rispetto a quelle imprese che hanno che per esempio di paesi in cui l'inglese diffuso che hanno una passato erano le imprese le le imprese inglesi ma anche nel nord del nord Europa in cui c'era una maggiore diffusione dimestichezza con l'inglese
Perché è chiaro che una maggiore familiarità con la lingua in cui si vede presentare il progetto favorisce anche una tecnica di redazione migliore del progetto e quindi delle maggiori chance di successo
Per cui il problema è abbastanza grave anche sotto il profilo economico
Insomma è come se in realtà le nostre prese fossero sottoposte a una tassa linguistica
Senza peraltro che ciò sia appalesata in quanto tale cioè in realtà è è indeterminata qua questa tassa cioè almeno se ci fosse una tassa voglio dire uno sa che deve pagare che ne so limo quello che è insomma una tassa qualsiasi si sa l'importo
E finisce lì
è qui realtà m'importa indefinito
Ma soprattutto a parte il fatto è chiaramente paese al nord Europa alla maggiore dimestichezza con l'inglese per un semplice motivo perché appartengono stesso ceppo linguistico compreso peraltro il tedesco
Ma è evidente che noi che apparteniamo un altro ceppo linguistico nuda per dire a chi francesi come anche gli spagnoli ad esempio e è evidente che da questo punto di vista le nostre imprese sono pesantemente
Tassate perché poi in realtà proprio per l'indefinitezza della tassa è sostanzialmente questo riguarda l'intero processo di presentazione
Del del dei progetti o meglio del delle domande di di finanziamento e la cosa che a me pare veramente molto grave
E che poi tutto sommato appunto
E non sia all'interno di nessun cioè
Non abbia alcuna veste di legalità perché bene o male nessuno Stato ha come lingua ufficiale è l'inglese se non come seconda l'intera auto diciamola tutta insomma sono anche ex colonie britanniche credo che la cosa peggiore sia
Che poi questo controllo beh non vale questa tassabili sostanzialmente alla paglia qua alla Gran Bretagna che uscita no sì e infatti infatti e quindi sarebbe anche opportuno che si adottassero Denis
Delle misure legislative a livello dell'unione europea che in qualche modo consenta no di ripristinare una situazione paritaria tra le imperiese che partecipano appunto a questi queste procedure concorsuali
Abbiamo visto la le lingue di lavoro che cita la commissione solo francese inglese tedesco allora uscendo l'inglese è in realtà la quarta lingua è sempre stata l'italiano e quindi diventa la terza lingua
C'è anche un problema come dire di subentro perché e così come i parlamentari no si dimette uno esce una chiaro che subentra quello seguente e qui invece non ci vogliono far subentrare o sbaglio
Sì sì io trovo molte resistenze se anche l'Italia attraverso appunto l'avvocatura dello Stato sta insieme alla Spagna sta portando avanti da anni delle battaglie davanti appunto alla Corte di giustizia dell'Unione Europea relative alla pubblicazione dei bandi di concorsi pubblici per l'accesso alla l'accesso del personale le istituzioni e Soho è una battaglia che va avanti da anni concause quasi sempre vinte dalla Repubblica italiana e dalla Spagna
Ma nonostante questo non si la so che l'ufficio europeo di selezione del personale non riesce ad adeguare le modalità di pubblicazione dei bandi e anche dello svolgimento delle prove a quelli che sono i precetti contenuti appunto nella Saint nelle sentenze
Della corte di giustizia che ha più volte richiamato all'ordine diciamo
L'accesso e la Commissione europea e invitandoli a assicurare la parità di trattamento anche sotto il profilo linguistico nel momento in cui i candidati
Svolgono alle prove per l'accesso agli impieghi nell'istituzione europea
Comunque
Siamo di fronte a un vero e proprio colpo di mano no perché ebbe non vale il tentativo di oscurare qualsiasi formazione su questo addirittura darle false perché di questo stiamo parlando no nei siti della commissione
Quanto del Parlamento europeo si danno notizie false e tendenziose stanco al come si diceva
Un tempo insomma da questo punto di salvare a dire tendono ad avvalorare una tesi che è totalmente falsa cioè quella che l'inglese in realtà non è assolutamente più lingua ufficiale
Dello europea e quindi non può essere neanche di lavoro
Dovrebbe subentrare se il criterio è quello del trilinguismo dovrebbe subentrare l'Italia non pensi che il corpus diciamo che abbiamo di fronte
è davvero problematico altro che Davide e Golia no cioè nel senso che questo Golia a tre teste come facevi tu rilevare in realtà c'era semplicemente una cosa
Da fare gli uffici e segretariato per meglio dire segrete il segretariato del Consiglio europeo doveva sottoporre semplicemente la documentazione
Che ratificava l'uscita automatica dell'inglese dal novero delle lingue ufficiali Dorotea e il Consiglio europeo dovrà approvare punto e basta no questo doveva essere fatto giusto
Assolutamente queste sono le prescrizioni del trattato che appunto per il tono proprio le modalità che tu hai descritto per uscita di un per l'uscita dell'inglese
E quindi questa era la procedura corretta da da seguire con una votazione come dicevo allora all'unanimità e e questo però sorprendentemente non è stato fatto
Quello che si prefigura in realtà è un cammino piuttosto articolato adesso aspetteremo le le le o meglio non aspettiamo perché abbiamo capito che nel momento in cui ci troviamo di fronte questo mostro a tre teste
Completamente però collegato in un corpaccione che vuole unicamente il monopolio linguistico inglese con tutto ciò che deriva peraltro da tutto quello che è la concezione no del del libero mercato al libero mercato non a caso c'è un antitrust
E non a caso c'è una un'autorità garante appunto dei del mondo del h antimonopolio qui in questo caso invece mi pare che le nostre che questo mostra tratta a tre teste poi in realtà garantisca il monopolio persino quando addirittura il Paese che aveva portato nel mille novecentosettantatré l'inglese all'interno di europea se ne esce no
Fissi assolutamente d'accordo ti ripeto la la la forma delle forme di alterazione della concorrenza si vedono non solo nell'ambito dei progetti europei ma anche nell'ambito per esempio della registrazione delle sostanze chimiche davanti appunto all'agenzia europea per per la per la quale competente l'agenzia europea per le sostanze chimiche e consente Adelphi in chi perché anche qui sostanzialmente la il dossier di registrazione della sostanza chimica può essere presentato solo in inglese quindi questo
Pone le impresa e non anglofone in una situazione di svantaggio se non altro per quanto riguarda i costi di traduzione no a cui l'impresa esposta costi che magari da un'impresa
Inglese ancora Conan non sa non sono non sarebbero sostenuti
E quindi questi costi legati appunto gli aspetti linguistici sia aggiungono poi dell'impresa chimica anch'che ai costi notevoli per confezionare il dossier sulla per quanto riguarda la prova della
Dei
Per quanto riguarda i requisiti diciamo scientifici di non pericolosità di non dannosità della sostanza chimica da registrare perché ricordiamo che per quanto riguarda le sostanze chimiche registratore europeo a da tempo introdotto il principio non dettando market che esprime il proprio Lalla come dire la responsabilità economica bella impresa per la registrazione dei Nas sostanza chimica cioè un'impresa in Europa che vuole introdurre uguale diffondere nel mercato
Una sostanza chimica si deve deve che non solo deve chiedere l'autorizzazione all'ECA
Ma si deve addossare tutti i costi considerevoli per la preparazione di questo dossier
Che verrà appunto esaminato poi dall'ECA e da cui devono emergere le caratteristiche e di non pericolosità e non dannosità della sostanza che deve essere autorizzata per cui cerchiamo
E quindi c'è ci sono i costi realtà poi sostanzialmente dell'intera procedura
Ma soprattutto comunque sì anche obbligati all'interno della dell'azienda chimica ma in questo caso stiamo parlando l'azienda chimica in termini voglio dire chiaramente esemplari ma delle varie aziende di qualcuno che sia obbligato quindi a conoscere l'inglese è anche molto bene
Cioè
è davvero un costo esorbitante cioè non è una una tassa unica e poi mi pare che l'altro problema secondo me enorme e che comunque si fa svolgere
Un ruolo monopolistico a una lingua di un Paese che esterno e allora un po'per tornare anche il discorso che dicevamo che questi mi famosi miliardi che avrebbe dovuto ridare all'Europa
La Gran Bretagna Paesi boh non non si sa che fine abbiano fatto non ha parlato più nessuno ma in realtà e come se niente gliene dessimo attraverso
L'utilizzo del del dell'inglese di gran lunga molti di più di quelle eventualmente lei ci dovrebbe dare peraltro una tanto forte c'è una volta finita quella tranche finita zoppa no cioè non è che ce li continua a dare questa invece è un un costo che noi continueremo a e ad ereditare e tra l'altro sconvolgendo anche i diritti linguistici e culturali no dei cittadini Europa è ancora oggi vediamo la fondarla Enna che insomma è tedesca certamente anche francofona B continua a parlarci sempre in inglese tutte quelle che sono le varie diciture continua ad essere in inglese insomma
è sconcertante assistiamo all'Europa
Che niente a che vedere con quello che era il il disegno Spinelli hanno dato il Manifesto di Ventotene degli Stati Uniti d'Europa ma in realtà stiamo assistendo sostanzialmente a un processo tra l'altro ancora più ridicolo perché già se fosse gli Stati Uniti d'America e d'Europa
Quanto meno non ci guadagneremmo il fatto che ad esempio by dalla sarebbe sicuramente l'ultimo presidente americano tutti prossimi dato che siamo mezzo miliardo sarebbero europee nonché di Palermo tra l'altro
Se tutto da guadagnarci di questo processo in questo caso no in questo caso è un processo di assimilazione doveva mano scompariranno nostre lingue culture non a caso Cerci parlava dell'imperialismo delle menti e quindi c'è
Un qualcosa di cui probabilmente dobbiamo sentirci anche come dire portatori importanti no perché qui stiamo parlando di diritti umani importanti cioè stiamo parlando di genocidio linguistica e culturale lo stesso peraltro che è stato perpetrato negli Stati Uniti d'America del del del dei dei coloni americani cioè agli indiani degli dei che abitavano i pellerossa eccetera che abitavano quelle terre sono state completamente decimate le terre sono state espropriate
Vivono in condizioni paurose in queste riserve ancora da oggi quei pochi rimasti ma insomma ecco c'è il rischio che facciamo con la figlia no
Si è fai che il problema linguistico ossia stato sentito come proprio problema
Primario e fondamentale nell'Unione europea e anche comprovato dal fatto che primo Regolamento adottato appunto nel mille novecentocinquantotto quindi il primo Regolamento che è stato adottato dopo il Trattato di Roma è stato quello sulla individuazione delle lingue ufficiali della del di quella che poi è divenuta negli anni attraverso i vari trattati dell'Unione Europea
La nuova tradurglielo valgono ventuno polo urbano è il nuovo enorme cioè quindi vuol dire che in padri fondatori
Il primo problema che si sono opposti è stato quello di evitare la discriminazione linguistica è stato questo il problema che fatto sentito come particolarmente parte cioè il diritto fondamentale
Nel di cui ci sia preoccupati proprio agli agli albori della della costituzione della struttura europea fra il prossimo il passo
Mi pare di di di sostanzialmente che bene o male bisogna certamente prepararsi a una un ricorso in carenza perché già il fatto che tutte e tre le istituzioni nessuno abbia sentito l'afflato democratico di dei che dicevamo no bene o male
è evidente che hanno introiettato la corruzione linguistica come dato costitutivo di di tutte e tre le istituzioni no quindi la corruzione linguistica è un dato costitutivo è l'unica forse
Da quanto meno certamente l'unica per quanto riguarda il diritto europeo alla quale possiamo ricorrere alla Corte di Giustizia no sì e e poniamo stiano studiando la possibilità di Company pesto
Ricorso in carenza con il quale e sostanzialmente sì Adelphi la situazione di diritto alla situazione di atto e questo adeguamento vede avvenire con gli strumenti giuridici approntati dal trattato il novanta una appunto attraverso queste informazioni che compaiono sui siti e che poi non trovano alcuna corrispondenza
Nell'assetto normativo quindi ci prepariamo mi a presentare questo ricorso in carenza che è molto complesse sono sotto il profilo tecnico anche per quanto riguarda gli requisiti di legittimazione che dovrà rivestire appunto il ricorrente che si vorrà rivolgere alla al tribunale dell'Unione europea perché anche qui c'è appunto un grosso
è un grosso problema nel senso che con il Trattato di Lisbona è stato modificato l'articolo duecento sessantatré del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea in qualche modo si è cercato un po'di allargare la i requisiti di legittimazione per introdurre questi tipi di dei dei per introdurre per adire la Corte di giustizia e si è cercato in qualche modo di consentire non solo agli Stati membri che sono ormai da sempre ricorrenti privilegiati ma di consentire anche agli individui alle associazioni di in qualche modo contestare degli atti delle istituzioni davanti alla Corte di giustizia
Quindi c'è stato a livello normativo con questo Trattato di Lisbona questo tentativo di a allargamento chiaramente i mia funzione democratica però devo dire che leggendo la giurisprudenza successiva mi sembra che poi alla fine di fatto i giudici del tribunale della corte siano molto
Seguano interpretazioni molto restrittivi restrittive nella concedere l'accesso diretto dei individui delle associazioni alla occulte di giustizia quindi anche questo è un aspetto tecnico che dovremmo appunto esaminare per verificare se le varie associazioni che tutela ma appunto i diritti fondamentali tra cui era possano in qualche modo adire la Corte ovvero se si debba ricorrere poi a qualche éscamotage per esempio
A richiedendo il supporto delle delle imperiese che in qualche modo
Sono coinvolte nelle varie procedure per l'assegnazione di Progetti e che potrebbero per esempio
Contestare le dinanzi alla Corte di giustizia l'esclusione da queste procedure
Per la violazione appunto della regime linguistico contestando l'atto individuale che li esclude o in una fase prodromica il bando stesso
Ovvero appunto entrambi
Queste sono sono aspetti molto tecnici su cui forse
Uno è opportuno nasce
Ma sta di fatto comunque che al di là di tutto e rimane comunque il dato di fatto che essendo sessantuno milioni ed essendo dall'altra parte
Gli anglofoni a mala pena peraltro come seconda lingua insomma cinque milioni ma è evidente che e anche lo Stato italiano che deve farsi valere no cioè nome e per conto della Repubblica cioè nel senso
Dei popoli italiana ha tutto il diritto a a chiedere che la propria lingua ufficiale diventa divenga lingua di lavoro no
Certo assolutamente perché mi appunto esistono documenti interni sì adottati dal presidente la commissione anche dal dai capi di amministrazione con cui si sta in si stabilisce che le lingue di lavoro della Commissione sono tre sono appunto inglese francese e tedesco
Il si dà una giustificazione in relazione appunto alla necessita di far sì che il lavoro all'interno dell'amministrazione si svolga
In maniera rapida ed efficiente e quindi nell'utilizzo di tutte le lingue ufficiali come lingue di lavoro potrebbe costituire in qualche modo una barriera no alla speditezza relazione e amministrativa ed è per questo che appunto esiste ma esistono queste decisioni interne con cui si riconoscono solo tre e come lingue di lavoro e queste decisioni interne anche hanno suscitato bisogna dirlo una serie di dubbi di legittimità e sono state anche giudicate illegittime da una serie di sentenze della della corte di giustizia che ha rilevato che il regime linguistico è fissato da un Regolamento il Regolamento numero uno cinquantotto quindi delle decisioni interne all'amministrazione che peraltro non hanno lo stesso rango nella gerarchia delle fonti del regolamento
Non possono assolutamente derogare appunto in quello che è scritto in questo Regolamento fondamentale per concorso a tutto anche per questa puntata dei prossimi Bernardo Giorgio Capodanno al
Tessere audio
Nato il sette uno zero quattro per il sei zero cinque otto sette
Dona circa il cinque per mille scrive il nostro codice fiscale nato il sette uno zero quattro tre il sei zero cinque otto sette e firma l'apposito spazio nella tua dichiarazione dei redditi
Lei ha ci mette in qua tutti si infine