Translimen 5 minuti

Ben ritrovati ascoltatori di tra Slim qui sulle onde di Radio radicale da Giorgio Carlo pagano che apre la trasmissione odierna con la risposta di Vittorio Feltri
In un articolo dal titolo difendiamo l'italiano degli anglicismi pubblicato da il giornale la scorsa settimana
A Saverio Basile direttore di un piccolo giornale che si chiama il Nuovo Corriere della Sila da me successivamente intervistato in merito
E che ascolterete dopo la richiesta di Basile e la risposta di Vittorio Feltri
Caro Feltri sono il direttore de il più piccolo giornale d'Italia il Nuovo Corriere della Sila mille copie appena che esce però puntualmente da trecento dodici mesi negli ultimi ventisette anni per raggiungere quei tanti emigrati del mio Paese costretti a partire per l'estero o per l'Italia del nord
Ogni mese mi affanno a cercare i nomi soprannomi detti e quant'altro tengono ancora vivo il dialetto delle nostre origini utilizzandoli nei vari testi del mio giornale
Leggo anche il tuo giornale da un paio di decenni ma in questi ultimi giorni mi tocca a chiedere aiuto per la traduzione soprattutto nei titoli di parole inglesi che a me che ottantacinque anni fanno tanta rabbia come Drag Queen Gender sei
Spread Nadezhda boom blog dimesse e perfino nello sport il boom della Ryder capp non crede che stiamo regalando l'Italia alla Gran Bretagna in fatto di lingua parlata e scritta
La domanda del direttore Basile non solo del lei cita ma certamente anche più edulcorata rispetto a quanto gli ascoltatori di tra Slimar sanno ossia che è in atto una vera e propria colonizzazione anglosassone che parte dall'accordo Churchill Roosevelt sei settembre Milano centoquarantatré perché va sempre ricordato angloamericani uniti
Rispecchia nei primi anni avrebbe glia cava di unione anziché rientra in un bacio a quel veliero settembre per ma anche in condizioni
Questi piani per la diffusione dell'anima incamerata offrono Bottini erutta migliori Alatri pastorali alle province le terre popolari schiacciarli nello sfruttamento
Agli attentati del futuro
Interni della mente
Ascoltiamo dalla risposta di Feltri Caro Saverio pure io come i temi
Incontro difficoltà nella comprensione di parole straniere che vengono adoperate nel linguaggio corrente in tv e sui giornali senza che venga somministrata anche la traduzione del termine accortezza che sarebbe doverosa
E se ci vengono imposte
Si dà insomma per scontato che il pubblico di lettori nella sua globalità conosca quel determinato vocabolo mentre esso è costituito soprattutto di gente adulta o anziana alla quale certe espressioni in lingua inglese risultano ostiche
La lingua italiana andrebbe salvaguardata conservata e Issa è a rischio estinzione
è un fatto che dal due mila ad oggi il numero delle parole inglesi confluite nell'idioma italiano è aumentato del ben settecento settantatré per cento
Inoltre sono quasi nove mila gli anglicismi presenti sul dizionario della Treccani
Continuando di questo passo potremmo arrivare al progressivo disuso e addirittura la scomparsa di sostantivi aggettivi verdi sostituiti da espressioni straniere
Cosa che potrebbe sul lungo periodo generare la morte della lingua nazionale
Il partito Fratelli d'Italia primo della maggioranza condivide la necessità di proteggere l'italiano
Tanto che la scorsa primavera ha fatto molto discutere una proposta di legge presentata da Fabio Rampelli e altri
Venti deputati del partito Meloni hanno con la quale si suggeriva di punire mediante un'ammenda l'abuso di forestieri ismi sia negli atti pubblici che nei contratti di lavoro
La sinistra ha ridicolizzato tale iniziativa e dure queste regole sono già in vigore in altri stati membri dell'Unione europea come Francia e Spagna
Dove mediante una modifica della Costituzione è stato reso obbligatorio il ricorso alla lingua madre nella pubblicità in ambito lavorativo
Nelle pubblicazioni istituzionali nei contratti nei servizi nell'insegnamento e negli scambi commerciali
Nella premessa della proposta di Fratelli d'Italia si legge che la lingua italiana rappresenta l'identità della nostra nazione i nonché un patrimonio ricevuto in eredità dal nostro passato e dalla nostra storia un bene comune
L'articolo tre della medesima proposta prevedeva l'utilizzo di strumenti di traduzione per garantire la perfetta comprensione in lingua italiana in dei contenuti degli eventi come conferenze o riunioni pubbliche organizzati sul nostro territorio
Molto utile l'articolo sette il quale introduce la creazione di un comitato per la tutela la promozione e la valorizzazione della lingua italiana il sia in Italia che all'estero
Comitato con il compito di o promuovere la conoscenza delle strutture grammaticali e lessicali della nostra lingua nonché il suo impiego corretto
Infatti il problema non consiste soltanto nell'esubero di forestieri ismi ma anche nell'utilizzo scorretto che gli italiani stessi fanno della loro lingua madre
I giovani non sono in grado di parlare né di scrivere e non è solamente una questione di congiuntivi o coniugazioni in generale il dominio della lingua inglese può contribuire ad annullare la nostra identità
Ehi tu Caro Saverio nonostante l'età sei impegnato in una faticosa battaglia volta alla conservazione del nostro patrimonio linguistico la nostra ricchezza attraverso un lavoro certosino e pesante
E di questo ti sono molto grato
Per manifestati la mia riconoscenza prestano la massima attenzione affinché su questo giornale si evitino per quanto possibile parole stranieri ne venga fornito sempre nel caso in cui se ne faccia ricorso il corrispettivo in italiano
Ma come è evidente dalle parole di Churchill e raccordo con Roosevelt sul nuovo intero che è quello della mente
La guerra eccoli realistica non si tratta di difendere l'italiano dagli anglicismi si tratta di difendere l'Italia e l'Europa dalla colonizzazione anglosassone si tratta di De colonizzare
De colonizza le le nostre scuole le nostre università il sistema Paese l'Unione europea stessa che va rilanciato in una prospettiva finalmente affermativa protagonisti Ca'quella delle Nazioni Unite d'Europa
Ma continuiamo a mezzanotte e mezza un saluto da Giorgio Carlo pagato