Voci africane

Radio radicale benvenuti a una nuova puntata di voci africane la trasmissione del movimento degli africani con noi come sempre stipendi J.R. coordinatore del movimento degli africani benvenuto nello studio di radio radicale
Grazie abitavo eccoci qua di nuovo come ben sapete ungheresi si inventino ogni mese abbiamo le voci africane qui a alla radio radio radicale
Benissimo si va allora iniziamo come sempre con il nostro rito iniziale oggi abbiamo un ospite a te la parola bene come di consueto quando abbiamo un ospite dell'ospite e si a otto presenta
Poi si va avanti con le domande e le risposte la trasmissione il generale
Bene allora cedo la trasmissione il microfono tutto quello che riguarda questo oggi a nostra amica la nostra ospite che adesso ci racconta e disse prego
Ecco mi grazie stile grazie Andrea e grazie a Radio Radicale per l'ospitalità e io mi chiamo Lula The caimano Tissone Eritrea e i vivo in Italia da tantissimi anni
E sono molto orgogliosa di far parte di Uman prossimi che adesso vi presenteremo che cose e i e di che cosa si tratta
Molto bene allora inglese oggi parliamo di un evento che si terrà domenica sette aprile
A partire dalle dodici e sino alle ventuno a Roma hanno snodo Mandrione dove si svolgerà l'Africa festival e adesso io chiederei a stivare che insomma è uno a dentro l'organizzazione di questo festival di spiegarci che cos'è Africa Festival
Bene io dentro è troppo
Vorrei dare una mano io pensatori dei pubblicizzare
Questo evento che è molto importante come ben sapete dell'Africa si parla soltanto della guerra della fame delle tante brutte cose
Dell'Africa in Italia come continente non si era mai visto una pubblicità per gli eventi come questo nelle radio o televisione nazionale ma grazie a Dio abbiamo qui la possibilità di parlarne
Con l'opportunità che ci ha dato radio radicale
E questo teste vari è stato stupri posticipato per il fatto di i problemi di climatici si doveva fare già prima mai il sette vi invitiamo di venire a partecipare a questo festival africano dove ci sarà i tirato però
Musiche danze lavoratori
Per quanto riguarda il teatro noi di Women prossimo in più un uomo noi presenteremo una storia vera
La nostra ospite ci racconterà anche durante le domande a lei
Ma è una cosa molto importante perché è una storia vera è un un caso vero che per fortuna finito diciamo bene perché dopo Duane di prigionia
La persona è stata assolta perché il fatto non sussiste
Perciò durante questa manifestazione di sette aprile
Nella zona di Mandrione tutti conoscono la zona però non si sa mai come si arriva vorrei dirvi che bisogna prendere il trenino da laziale ora da Porta Maggiore o da
Da Centocelle quando stare sulla Casilina
A livello di Alessi o subito dopo la Chiesa Santelli ma scende
Attraversi abbinare sottopassaggio gira l'attuale sinistra sei arrivato perché si chiama snodo ok chi viene da con la macchina o
Organizzati ceppo è fare Toscolano oppure fare Mandrione partendo da Arcidiaco di grave siano o gli esce arrivare la con il tuo atta come dicono italiana un anno in cui opera la molto sceniche so che lei bene queste Breve
Vi ringrazio anche quel significano cadenzato l'evento ricordate di portare i bambini perché ci saranno tante delle cose questo
L'impegno che sia preso molti amanti dell'Africa si farà anche a qualcosa che riguarda l'Etiopia parliamo anche qui dicono d'Africa
Perciò non potete mancare credo d'avere parlato un po'troppo mandavamo fax va bene no ma adesso prima di dare
La parola Lula io vorrei attraverso il comunicato appunto
Di Africa Festival dare un'idea della ricchezza di quello che ci sarà poi appunto parleremo di uomo e non crossing
Perché ci sarà ovviamente si mangerà questo non è detto oltre alla fine e sarà ora di parlare troppo sarà soprattutto cibo etiope
E quindi questa sarà all'insegna del CIPE e tiro poi ci sarà una cerimonia del caffè
Che inizia accollato statura dei chicchi riempiendo l'aria di fragranza la preparazione
è una danza lenta e coinvolgente si scrive la degustazione un viaggio sensoriale dove ogni sorso racconta storie di antiche tradizioni condivisione un'esperienza avvolgente che unisce cuore mente spirito
Oltre al caffè però c'è la cerimonia dette dei Tuareg
Che questa curata con una maestria si scrive da Ibtsam Carpi
Appunto si spiega come la cerimonia perché a cogliere un ospite un'arte raffinata che richiede una cerimonia orchestrata con cura in un'atmosfera calda e rilassante il tè nel deserto per gli uomini blu è un rito sacro i tuareg servito tre volte la prima amara come la vita la seconda forte dolce come l'amore la terza leggera come il soffio della morte un'esperienza unica di tempo e condivisione
C'è anche un uno spazio Keith Lab laboratori creativi
Per i bambini a partire dai tre anni a cura di Tatiana card Gargiulo Independent a Hans Born organizer Charlie personal bookshop in partnership lui with
Usi Bornata io leggo che va bene questa laboratorio poi c'è il face painting due truppe dateci professionisti di toccheranno per l'occasione
Poi ovviamente oltre al cibo cioè il market il piccolo market di oggettistica africane non solo e dalle tredici alle diciannove gli spettacoli e le animazioni a cura di su uno o Africa
Il gruppo senegalese sono Africa a proporre la cultura africana in particolare le danze rituali ritmi la tradizione orale i costumi e le simbologie ancestrali del West Africa conosco anche apertura lo conosco io se esse sono altri
Va bene dalle tredici alle tredici e trenta ci saranno ci sarà l'esibizione di Arta al dicembre Lab
Che è un gruppo musicale che propone uno spettacolo di ritmi e suoni e canti di derivazione africana
Il gruppo è composto dai migliori percussionisti del laboratorio djembe che si svolge presso il Ciak di Roma
Questo va beh in repertorio sono ditte i tradizionali dell'Africa dell'Ovest Guinea Mali Senegal rielaborati liberamente da Ruggero adottare in collaborazione con i componenti del gruppo stesso
Alle quattordici ci sarà la sfilata degli abiti africani in collaborazione con la sinistra Jules fa Ramallah Hero
Alle quindici concerto Riverside musica l'uso fora
Emozioni vibrante nell'aria con la musica Rousseau fra cioè quindi di origine portoghese un concerto coinvolgente che trasporta gli spettatori attraverso i ritmi avvolgenti dei Paesi l'uso afoni come Capo Verde Angola Guinea Bissau
Dai suoni di Morgana il Beats festosi del kuduro un'esperienza sonora unica che celebra la ricca diversità musicale dell'Africa l'uso fama
Alle sedici arriviamo a cui esso dopo vi dirò quello che avviene dopo ma adesso ci fermiamo nerazzurra perché ci sarà al Teatro Woman crossing
Che si dice e mette in luce l'alterità femminile di mondi diversi e adesso Lula perché Ayman otto ci spiega di che cosa si tratta
Ras Melody si parlerà grave no ringrazia Andrea che ti ha fatto ricordare che che è presente anche il cibo non riesce a risolvere il cibo come sappiamo e ottimo come mediatore culturale assolutamente ma non solo
Le
Gli eventi che ha elencato Andrea
La cerimonia del caffè e del tempo
Già vedrete con i vostri occhi cosa vuol dire
E prendere cura degli ospiti
Nella mia lingua ospiti
Sì da con la nella mia lingua o perde dire ospiti usiamo la parola a Gais a Gais è il nome del nostro spettacolo o è quindi vedrete come verrete acconti e e o trattati bene e coccolati e vecchi vedrete e capirete cosa vorremmo noi presentarvi questo e questo spettacolo ha preso questo nome hanno usato questo nome dal dal caso che successo nel se più di sette anni fa
Quando dei di eritrei i vennero accusati ingiustamente
Per favore favoreggiamento la sua relazione clandestina se tutto questo
Solo per aver ospitato dei loro compaesani proprio è una cosa veramente io increduli no siamo increduli perché nella nella nostra cultura come vi dicevo gli ospiti sono sacri a Gais vuol dire ospiti significato e ospiti e ospitare chiunque viene a casa tua
è un dovere è un dovere che viene veramente e devi dare il massimo per far sentire a casa il proprio ospite
Bene infatti in questo caso possono dire qualche cosa perché
A proposito quand'l'ospite uno come si dice grassa Gachot ah ok
Invece quando sono più di uno andava esce allora questo vuol dire che
Un caso vero piglio
Invece nel resto di
Chi è stato
Accusato di traffico
Di essere umani dall'Africa e in Italia
Sono io che mi sono messi in gioco
In questo caso di feste per africano cioè come attore ormai Faiella festose Siccomario nella vita non sa esaltare no no no no no Tornatore esistono Della Nigeria sei mani sono me disarmata come si può dire no se in questo Festival qualcuno può pensare che estivo viene per fare laboratorio di danza di qua no io vengo a fare Seul do attore con a Gais
Women cross-selling più un uomo che corrono senza attraversa il filo il mare allora questo personaggio davvero è uno dei problemi che si vive ancora in Italia
Il nostro messaggio opere non per offendere nessuno ma per raccontare la realtà
Come ben sapete in Italia si parla sempre dell'integrazione ma nessuno si ricorda dell'inclusione di includere non assimilare includere
Allora io guagliò che io datore o furto il problema della traduzione
Perché il la il la questura o la Poli sia la la qualsiasi cosa che riguarda la questione di lingua che non è italiana
Non sono esperti che vengono chiamati per fare la traduzione
Anzi più meno che si spende meglio e
Immaginate se ci fosse un eritreo
Che fa parte OLAF della polizia odi Mediocredito Asia o minatore non interculturali qua ma linguistico cioè che conosce la propria lingua
E non ci sarebbe stato questo caso
Vi ho fatto due anni di prigione della della mia vita da attore per non avere commesso nessun reato sì non avevo fatto niente perché non si può mettere in prigione l'ospitalità come diceva lei
Cioè la solidarietà non si mette i i in prigione c'è ma alla fine è stato smontato tutto quello che avevano inventato non sapendo che tra i africane aiutarsi
è una cosa importante addirittura quando si andava in giro il gruppo di familiare a chiedere i soldi a uno e l'altro al telefono sono stati tutti accettati
Invece è una solidarietà che che noi abbiamo come il senso di vita
E cioè in Eritrea si insegna dal piccolo che l'ospite è sacro è molti palesato Canada questo cioè come diceva per interno opere caffè questo rituale
Non abbiamo niente da fare ma perché volevamo andare l'ospite tutto quello che l'Anas la nostra natura o la nostra cultura ci ha insegnato
Ecco questo
Queste però vai avanti la sì o no come dicevi tu estivi
Sì tutto questo
Caso e stato
Ha inizio per il che l'interprete ha tradotto male la parola clienti indù
La parola
Via Aldair no Agashi eh ospiti costituirà invece la lei l'ha tradotto in clienti invece di ospiti Lella tradotto in clienti e quindi e il tutto
Nato da questa
Interpreta e intanto emerso nella preparazione sbagliata certa
E quindi non è la prima volta che succede no
In questo caso la giustizia non è stata giusta diciamo in che senso per un errore
Veramente importante no non è un errore che può passare inosservato no era una la parola-chiave e veramente era importante in questo caso e diverse intercettate intercettazioni poi hanno accusato tantissimi rifugiati pure loro rifugiati che hanno accolto il loro connazionali sono stati messi come se ci fosse un traffico un grafico forzatamente così invece non è non era fatto così
Questo grazie a tanti avvocati sia avvocati Talleyrand avvocati mediatori Esperti antropologi
E tanta solidarietà di tantissime persone hanno sostenuto questi input imputati all'epoca e hanno smontato tutto però questo ha rubato tantissimi anni sette sette anni certo scusami nulla come partecipino in questo spettacolo
Andrà in essa spettacolare sondaggi l'amianto Marnate la mia parte molto molto importante io faccio la parte
Della mamma delle due minorenni che sono state ospitate
Dal dall'imputato diciamo no e quindi io dall'Eritrea perché queste due i giovani ragazze sono dell'Eritrea esattamente dalla regione di San afferma
Era la mamma era faccio la faccio la parte veramente di una mamma preoccupata perché non sa che fine hanno fatto le le proprie figlie quindi lei cerca in tutti i modi a un a scoprire a sapere soltanto se sono vive o morte perché essi per noi eritrei non è facile
Non solo per merito per tutti arrivare in Italia Italia è un è una prima accoglienza
Prima di arrivare a Lampedusa of negli negli altri porti c'è proprio un altro
Un'altra storia un altro inferno se riesce a superare tutti questi ostacoli
E questa mamma era sapeva che sono che erano arrivati a Lampedusa però poi non sapeva nulla quindi e si preoccupa io quando faccio la parte di questa mamma non penso solo alla mamma eritrea io penso a tutte le mamme a tutte le mamme che hanno i figli
In tutto in tutte le parti del mondo e non sanno che dove stanno se sono vivi o morti parlo anche per la situazione attuale
Come la donna la mamma una madre una moglie non sa
Cosa fare sì ai propri figli e non a questa questo diritto come tutte le altre Mammì del mondo ad avere il proprio figlio consente avere le sue notizie no
Quindi è un è una parte molto difficile infatti minimis musicali anche se non diamo sanata raccontando di aver subito quei forse il fatto no servono a sì
In medesima nella nella parte non solo perché recito no
Nella vita se uno è aggiornato e tiene gli occhi aperti e pensa a tutte queste mamme che veramente non non c'è non ce la fanno più tantissime
Specialmente io posso testimoniare di mamme eritree
Che veramente da anni da anni non ce la fanno più non hanno più lacrime non c'è perché sono le lacrime son finite
Son finite
Pure loro sono sfinita dal dolore
E questo si sta ripetendo da generazione in generazione e non sappiamo neanche quando finirà
Questo la la mia parte importante per questo non per le solo per le mamme di treno
Le mamme e le donne ma un po'di tregua chiediamo questo
Benissimo appello sì esatto allora quindi diciamo questo spettacolo un uomo in Crossing
Che in realtà si chiama Sasha
è questa storia o no e tra l'altro voglio citare la regista Alessandra Cutolo che dice le Women's crossing raccontano loro viaggio ammassate su camion pick-up Jeep
Senza cibo e senza acqua raccontano la paura minacciate rinchiusi in ghetti prigione
Poi liberate comprate racconta normare la paura dell'immensità dell'acqua
Il sale che mi sto al gasolio corrode la pelle traghettato in maniera precaria queste donne
Hanno raggiunto l'Italia con il tempo si sono riunite in un primo laboratorio a Roma per esplorare i frammenti tratti da Romeo e Giulietta inviate con questo pretesto esporre lo sguardo e all'esperienza delle altri aspetti più significativi della propria vicenda
Allora si uniscono le donne del centro di accoglienza straordinaria di Mugnano casa sa Bali gestita da Citi sono per dare vita a un racconto corale che si chiama pianto riso incanto ecco quindi quindi viene raccontata questa storia ma anche altre sì sì sì sì diciamo no sei in questo in questo spettacolo ecco siamo avventura minuziosi stiamo andando verso io continuo momento poi adesso ritorniamo a dire quello che avviene dopo del ma se non si si nel programma perché alle diciassette dopo lo spettacolo ci saranno esibizioni di danze folkloristiche marocchine
Con
I Ibtsam alle diciotto un laboratorio dimostrativo di percussione di Artale Gian Balaban sta a cura di oggetto tale alle dicendo nove il concerto del gruppo cv Bands band
E ed è praticamente un gruppo di Capo Verde
E questo è il diciamo il programma
Secondo te Lula questa questo evento di domenica
Che importanza
Rispetto alla situazione che viviamo in questo momento qui nel nostro Paese si sono comunque sono felicissima per tutti noi per noi andrà esce e per tutta la gente romana che verrà a partecipare
Che non solo ci troveremo lì non solo per cantare danzare mangiare
Ma noi come anche ai siamo anche presenti
Dimostrare per sensibilizzare
Con il nostro spettacolo sui temi attuali quindi insisto si riflette anche non si non ci si diverte essi non ci si diverte solo ma siamo anche presenti per sensibilizzare la gente
Certo questo importante si si voleva anche agganciarmi al questore ultima domanda perché lo spettacolo Guys
Momento di riflettere anche per interrogarsi se l'accoglienza in Italia e adeguato
Si può continuare a dire che l'immigrazione è un'emergenza
Il più un'altra cosa è molto importante la possibilità che chi ha chi ha visto la trasmissione se la se la dello spettacolo
Può fare le domande a tutti gli attori perché ci si chiede momento di cioè dei qui il tasso in lire travolti sta in sala e che ha fatto questo spettacolo che è molto importante avete la possibilità di fare le domande avete la possibilità di
Anche ballare con noi perché ho detto prima che non c'entra io non c'entro io in questo Festival con il ballo ma come ben sapete in Africa
Danzare fa patti di ogni momento della vita anche in questa tristezza
è una tragedia che è finito in commedia noi abbiamo
Sequenze di danze che introduce ogni
Tappa di questo teatro per questo qualsiasi cosa che noi facciamo come africane
La danza come il rito di caffè c'è musica c'è danza Sir tre allora durante lo spettacolo lo spettacolo di garantisco che non è noioso
è uno spettacolo molto il ricco di partecipazione anche chi sta in sala non potete mancare dovette stare lì con noi mentre vedete questo spettacolo preparate le vostre domande anche quelli più insidiosi anche
Ecco bene
Allora un'altra questione su diciamo questa è la prima volta che si fa questo festival o ce ne sono state altre a questo punto direi come e viene impostato tra
La prima volta Anna prima perché l'abbiamo fatto pari a Roma ASL enorme
Ma questa volta mutati cullata come programmazione se se non abbiamo detto però gli organizzatori cioè proprio chi ha organizzato che associazioni sono
A vogliamo fare un discorso dell'Africa in generale sì perché piace anche quando gli italiane
Ci aiutano a organizzare delle cose sì allora quando parliamo dell'Africa Festival non mi soltanto gli attivisti che vorrei che si parlasse ah ok ma gli organizzatori africane qualsiasi colore della pelle che abbiano se anzi non è che l'ora abbiano e l'importante è che l'Africa l'ombelico del mondo e che tutti se volete
Venite a non mi vorrei dimenticare che che non ha la tessera di snodo per poi farla tessera quel giorno si
Arrivando
Arrivando in tempo così essere più tranquillo che non perde nessun tipo di queste tipo un locale è un locale che sono l'atteso da sempre di essere società cioè come ben sapete l'associazione la via orale una sezione culturale cioè ma è un una miseria perché non è sembra che si paga che stavo e popolare popolare molto popolare vi dico Nonda non abbiate paura se l'evento è un sostegno sì prego ha bisogno anche un'altra cosa si
Lo speed nostro spettacolo teatrale
Le noi attrici siamo africane e italiani sarà facile quindi questo vuol dire anche ci teniamo a combattere il razzismo facendo questo spazio spettacolo insieme perché il questo nostro atteggiamento fare spettacolo non è solo quel giorno noi siamo un bel gruppo
E e le prove ci sta servono a stare insieme ci scambiamo diverse culture e saperi anche cibo
Anche anche da noi anche nel nel nostro nelle nostre prove eccessivo che ci unisce quindi noi siamo un gruppo molto unito e vogliamo dimostrare che funziona se
Insieme si può entrambe si può dare di più come dice Fazio Enrico Morandi sì Umberto Tozzi con Ruggero no sì ora si può dare di più le sale fino a sei metri
Bene allora ricordiamo questo appuntamento domenica sette aprile dalle dodici alle ventuno allo snodo di snodo Mandrione
Appunto al Mandrione
Il snodo è il nome di questo locale si svolge appunto l'Africa festival come si dice qui all'insegna appunto del cibo della musica
Del teatro e bella moda se e quindi a questo punto io vi ringrazio ringrazio come sempre si deve giuro ma soprattutto Lula tech lei ma no che è stata
Diciamo la nostra ospite di questa puntata di voci africane e vorrei il sì vorrei ringraziare la Luciana Lisandra Luciana
A dire Alessandra mostra la nostra carne poi dopo avergli Hamas nella lista esclusa Luciana sì sì sì come no
Ma come Alessandra Cutolo Lucio Rossi che non è qua in studio con noi e ma sappiamo che lei è qua con noi perché noi lavoriamo con il suo spirito
Parliamo di cose molto semplice e molto importante Grazia
La associazioni dei genitori di una scuola che sta qui all'Esquilino che si chiama scuola Di Donato sì di cui abbiamo già stasera il fatto che sta in via Bixio ottantacinque
Guardate che è un laboratorio di convivenza tra il popolo e come diceva Lula lesto abbiamo cinquanta paesi di origine cioè i bambini a scuola
Perciò Roma è una città aperta facciamo la nostra parti nel nostro piccolo ma perché serve certo perché davvero insieme si può fare grazie a Radio Radicale e graziato c'era Bruno in in regina grazie carissima la degli era regista