Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale alcune della Repubblica Albania italiano oppone apportiamo un'altra lealtà intanto albanese che ha a che fare con i tempi
Diciamo modelli ma anche i tempi anticipare le relazioni italo albanese
Ho il piacere di farlo sapere che posti del nostro programma oggi c'è la dottoressa Silvia Scarponi
Grazie di avere accettato quest'intervista
Grazie Thea autore grazie a tutti coloro che ascoltano la radio radicale è un piacere essere con voi sono una rata
Piacere tutto al miglior tutto nostrano anche al nome dei nostri ascoltatori intanto da anche in questo caso servirebbe una rappresentazione introduzioni veloce o telegrafica vostra per i nostri ascoltatori
Sì sono una sono Arbëreshë
Italo albanese e sono una traduttrice sottotitolate dice è anche autrice di di Lippi mi racconti
Ultimamente ha scritto anche in una in Arbëreshë una una raccolta indie Poesie
Complimenti sì
Intanto una prima la prima diciamo cosa che ha raccontato parlando di se stesso e io sono un altro arresto cosa significa per gesti essere una vorrei finita
Allora interno non è grandissimo perché oggi come oggi un tempo in cui viviamo dove c'è razzismo e c'era odio appartenere a una comunità che si è ben integrata negli anni che sempre stata pacifica con con i popoli vicini anche se ambientata Sempre perché è un grande onore un grande privilegio perché per poiché salvo
Passiamo delle persone che provengono da ovunque da un incontro dei popoli
Una assai millenaria
Nei condomini
Un grande privilegio ma se ha menzionato ingiustamente integrata però è una popolazione pure essere integrata per più di cinque secoli non ha permesso mai di essere assimilata
Cioè conservato le tradizioni delle Canzo lamento anch'esse nera ma è una cosa secondo me che bisogna considerarsi anche dall'Unesco
Poiché una simile cosa non è che la potresti trovare ovunque per esempio tradotti nella lingua inglese
Simili avori ci sono lì a Vanitas in Grecia però purtroppo non hanno potuto conservare nel lingua nettare edizioni perché e un altro paese ricca non in Italia
E non sono via Pavelka Arjen Robben
Sì non è unico nel suo le minoranze interessa ed era discrezionale del Paese che non ratificato una anche la convenienza di delle minoranze
Perché li considera assimilati positivamente comunque secondo me è una giustificazione
Invece di essere alta
Si era segregazione verranno Alitalia foto per fortuna non ci sia ne
Da circa sessanta circa sessanta anni riconosce chiede minoranza e quindi passiamo a vivere di esprimerci
Ma ci sono gli sportelli linguistici ci sono iniziative volte a promuovere la lingua se dentro i confini territoriali die dentro l'isola linguistica ma anche fuori
Savasta pesa un'accusa simile a tutte le minoranze induisti che no però secondo me la storia degli Arborea non è come la e invece che fare scrivere e far pubblicare le piante no le favole Arbore
Come lei sa niente le polemiche fa scrivere poesie quel che dice che fa pubblicare le fiabe le fiabe le favole perché per poiché la storia particolare ma poesia in lingua ardore
Hai scritto questi anche in italiano come ti è venuto a scrivere in Antonio
Se inizialmente ho ho pubblicato una raccolta in lingua italiana perché comunque è una lingua che chi sarà la lingua
In cui sono state istruì età e quindi se vuoi è anche più semplice esprimersi in italiano arbëreshë ho faticato un po'pure corale pur parlando euro
Pur parlando armi sia dell'ingresso nella mia mamma per il vero problema questi sono s'iscrive al vero imparato da autodidatta quando sono fatta correggere da da un signore che
Ne sa più di me però l'ho scritto io l'ho scritto io in arte rash cercando le firme quindi tacciano dottore lavoro certosino sulla
Ma passione sovrasti ecco è eccome Jazzy seguirlo sangue a professor sangue albanese tra il secondo e il terzo mese l'acquisto con i saluti in Italia
E il sangue disperso
Se ho perso
Disperso Diliberto
Bello tipo stranissima ad arbitri in senso ampio posso consultare ogni ritardo perché certe Marco Beltrandi non è facile poiché quando chiedono entrature io vi dico scusate signori state attenti poiché da traduttore posso diventare traditore
Poiché il numero vero è vero semmai sta questo proverbio del traduttore traditore aver no io cerco sempre di
Prego pagare il messaggio originale
Certa ovvero ma queste poesie sono venti innata una trentina di Poesia in Albania quanti forse si sarà Anissina nei paesi
La microcriminalità nazionale viene Emanuele libro la puoi far vedere non c'era la nana Serra dell'area pubblicata andavano occorrano ancora le copie e quindi se no volentieri complimenti ad andare in una regione del Lisert andiamo peschiamo decorre velocemente
Prima degli altri
Così che facevano mi pare quello che la gente principalmente diciamo di Arbore si vanno a comprare galleggia
E perché no non inserire nei testi delle scuole dei corsi queste poesie lei aveva Herrera
Amante ceffone non ha parlato cioè non è insegnata nelle scuole insomma sarà piccola pecca è stato fatto molti anni fa un c'è stato questo tentativo poi forse non è andato molto a buon fine
Variazione cosa bisogna fare obbligatoria non facoltativa anni la lingua la lingua bisogna essere insegnata imparata in modo obbligatorio nelle scuole
Convivio incerto se esse alla come si sono d'accordissimo
Io l'ho imparato casa aveva trasmesso mamma mia mamma in un in quella non andava tanto più di moda devo dire giorno e quindi mi hanno detto sempre analitico
Pensa lei lavorano Panarello abbisogna aggiungere bellissima lingua
Perché io da io conosco diciamo l'albanese letterario che è differente dall'albanese arcaico italianizzato che la corre comunque se non musicale
La nera sì mi sono e poi c'è anche se il montismo molto bello lui poiché noi diciamo Magna in certe zone anche voi diciamo Grassi
Invece principalmente dicono Piazzi piantarla parola Piazzi e abbia massiccia Savonarola parlasse in italiano dunque e più semantica di tante cose secolo secondo me per quando la conosco
Sì sì sì semantica un pochino ampia Calanca però
è un patrimonio per una riunione segreta di Mago Merlino tanto dei nove dunque della nazione albanese ma un patrimonio dell'Italia dell'Albania del corso cui tutti nelle mani degli albanesi dell'Italia
Diciamo che il paese ospita che vi vi vi tiene come come figli suoi no
Cioè questo sì siamo certi sì Moni sì
Per non celato mormorano no mormorò Morosini luogo attualità abbiamo pure
No solo Lemmon tesi o Nese
Nielsen annesso tenue bello per questo idea imparato perché ho scoperto son venuto in Calabria per motivi di lavoro ne ho fatto diverse trasmissione della radiotelevisione albanese
E ho notato che nelle famiglie miste
Purtroppo l'Arborea Simone gentilmente e è verso si sta perdendo con i giovani che oramai sono di andare via per questo bisogna passi in che da obbligatorio nelle scuole elementari da cosa
Musiche vanno ovunque però portano con loro anche la bellissima lingua Arcore
Vero io sono stata forse una delle poche che volontari mani sono nata nel settembre sono tornata
Anche per cambiare le cose Olafur turba certo non tutti hanno la fortuna di lavorare da casa io per esempio no stona e fare quel salto però sono
Quella sì no poi persi apprezza Nick quello che da cui si proviene non è certo certo mantenere diciamo un'origine tu è una cosa che
Ci fa migliorare noi stessi tenta presenza sarebbe scesa puntura mantenendo anche un occhio un'attenzione per il passato per avere un futuro nero secondo me
Come no certo
Ma ha in programma di scrivere libri in doversi non soltanto poesie che saldatura storia potrebbe essere interessante
Anni assessore al si sa rendere l'idea sarebbe miliardario si dovrebbe sviluppare più anni pensavamo
Saranno un progetto molto volontà Miranda adesso intesa non può impegnare solo del lavoro ma ma mi hai dato un'ottima a l'ottima idea
Alle donne Serena sarebbe
E quando quando una persona porta dietro anche la storia del suo cartoon suo il suo comune della sua famiglia della sua popolazione è una cosa che bisogna considerare
è vero è vero sì io spero di riuscire a fare qualcosa in più buona lingua presso un progetto più grande più che possa coinvolgere magari anche grazie Arbëreshë del mio comune
Era in testa ma intanto accanto parlate in altre sicuramente ma intende sì nei negli ambienti pubblici si parla con il suo nome Larturo nel tuo comune
A Natale nel mio Comune allora quando si va a
Nel mio Comune parlato mossa dagli anziani
Per questo lo sappiamo alle nozze negli oceani ma siccome ho trovato una neanche ho detto guarda che bello se era
Grecia di diciamo è un po'selettiva la situazione e c'è chi sceglie di parlare riceve in un parlarlo
Qualche piccola iniziativa senza fare si sta muovendo anche verso i bambini tipo ottimamente hanno organizzato dei Ciochina Arbëreshë
E quindi il sistema diciamo
Pian piano qualcosa anche in cassa senza solidale io noi siamo sana in in con avanzata anche le canzoni nordista amministrativi segnare delle canzoni al governo
Poiché anche lui alla parte del patrimonio arboreo della tradizione Arbore della lingua anche ove annerita ovviamente sì
Però diciamo e in e interi Corona lingua in pericolo
Perplessa ovvero se c'è già un'iniziativa giro nel nel Parlamento italiano ma sicuramente anche il governo albanese deve considerare cosa fare perché se perde questa lingua perdiamo tutti perde l'Italia piangono quel che una una testimonianza cinque secco in più permettere Monica sarebbe un peccato impiegato non
è vero o no e pensa
Sì penso che sia SIAN problema sia a terra arbëreshë perdiamo le nostre origini in qualche modo ma anche dall'Albania che comunque avere va bene da da qualche parte questa questa lingua
è stata proprio quella delle origini perché sappiamo che l'albanese attualmente è stato modificato dall'invasione dei turchi eccetera eccetera quindi sapere che esiste questa lingua delle origini
E vederla persa secondo me di forte impatto molto
Per uno specchio per noi guardare noi stessi come siamo cambiati
E guardalinee annuale portare il verbale la parte positiva ma anche la parte negativa per esempio voi avete conservato l'arrivo di più di cinque secoli
Gli emigranti al vincenti controllo di recente si sono pratico
Ricordato di imparare di insegnare la lingua albanese però una buona parte loro non ho perduto
Così che all'Anteo assemblea vedete voi per migliorare ma anche noi dobbiamo vedere voi per migliorare come voi
Dove noi per migliorare questo la società ambivano a scambiarsi le Claudio scambiato circa viene sarà mordono scala di Udine cultore di
Nei tutto
No e anzi bello bello il allora se non ha qualche pezzo da da farvi leggere pezzo di tumori nel due pubblicazioni
Possiamo anche concludere
Non pure perché non c'è committente nazionale italiano italiana cosicché se hai qualcosa da da farci vedere un libro che hai pubblicato
Non sarebbe mai la domanda che viene svolta ieri ma l'ho anticipato
Sì non la portata di mano
Guarda seminari nei minuti e faccio leggere Paganini Miconi un'altra domanda ti faccia legge Casarini
Difesa poesia di questa coesione ma intanto in Albania sei mai stato
No massima renina com'è ora e sapienza potuto resistere senza senza visitare la tua madre Patria
Ma s'se posso parlare di madrepatria vecchie dopo cinquecento anni in Italia assai sia vicinanza e
Più italiana Natalina se lei lo avevamo idea egemone ma patria e Albania quella è la patria Elena ma non accade canale paté annunziasse io no madre femminile
Dunque allora annotato questo metodo diciamo significativo di in madrepatria patria in Italia questo lo sappiamo voi siete italiani a tutti i sensi però di origine albanese
Ciò cioè l'ammonizione andare la madre della vostro parte viva Galbani
è vero è vero riceve a partono da lì Parte tutto da lì prese venuto dall'magari
Ed era ma nella tua casa a quei quei vestiti tradizionali alcune comando Tutino
I vestiti famosi delle donne Arbore
Non è di anno in anno in armonia morbido scrive modernizzati dunque
Pongo che rasenta il gruppo un po'che non esiste si stanno perché perché brave le tradizionali si stanno perdendo la lingua rimane
Tradizionale tra esseri umani
Imperversa comunque ha trovato il pezzo lì
C'è sì
Stiamo cammina
Allora dico subito
Allora ti faccio leggere proprio quello che dà il Tetra Laval Coesia Berlose chiamare niente Garavini sorbitolo avvicinare Davos sì
è andato scannare interni Pettenuzzo Scano avvenuti si impernia vere with ancora ICI ambaradan del simbolo ma fra muoversi in un senso e ingannare noi stessi nulla s'amare sessant'anni Serena anche in marmo accademie
Allora non è questo la traduzione dei madrepatria che abbiamo già già menzionato la traduzione poetica di passione occhio madrepatria
Se se e solo se la ringrazio per le parole Moseley l'Armenia allora nelle mie poesie aggiustamento non riparte dall'Oriente io la ringrazio di questa intervista
Aspettiamo se lei il tuo racconto della tua vita italo albanese quando un romanzo non so comunque le giovane è sicuramente tutto il tempo dovuto per farlo la ringrazio di cuore
La ringrazio attestata gentilissimo piace
Intanto essere mia da Tirana molte radio radicale attorno