Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di Radio Radicale a cui per la rubrica Albania italiano fa una, portiamo un'altra realtà italofona, ho il piacere di farvi sapere che, ospite del nostro programma oggi e il dottor Salvatore Banco di firmo Calabria
Presentato bene, buongiorno, si è presentato benissimo Bongiorno, intanto farci sapere per i nostri ascoltatori chi è lei come persona, cosa fai nella vita, cosa fai a Pirlo, allora io sono sono un arbëreshë, sono una guida ufficiale del Parco nazionale del Pollino,
Che il parco più grande d'Italia è una riserva naturale è un territorio protetto che si estende tra Calabria e Basilicata per 193.000 ettari e oltre, e ha come simbolo.
Un pelino loricato, che è un albero
Che arriva anche a superare i 1.000 anni, ed è una un endemismo proprio del del nostro territorio, ma come tutti gli arboree Klee canta, scrive libri, io canto ho fatto sempre attività di gruppi folk in paese ci siamo cresciuti sempre con questa, con questa nostra cultura ho avuto insomma la la follia, diciamo in questi in questi anni di pubblicare due libri, avevo scritto insomma e poi ho voluto insomma intraprendere questa questo percorso, bene, ma faccio raccontare cosa racconta tramite il primo e il secondo libro, allora il primo libro si chiama padrone sotto il gioco della vita ed è fondamentalmente una un racconto di una
Di una storia, di un uomo che cresce in un paesino e, ovviamente, quando scrivo scrivo dei del del mio paese, quindi ripercorro le Ghittoni e noi idiofoni, le le le vie, tutte i personaggi che magari ho incontrato anche io, da bambino, ho che ho sentito di cui ho sentito parlare, quindi questa storia di di questo uomo, che cresce poi a tanti sacrifici, subisce un pochettino alcune ingiustizie, si scontra con con amicizie che non sono molto, ove era insomma tradimenti, poi deve partire. Quindi si parla di immigrazione sempre intorno a questo gioco di carte che si faceva che si fa ancora ogni tanto nel quale lui deve iniziare a badare a
E a gestire bene le emozioni, a questo personaggio, un personaggio Arbore o non lo dice no, è un personaggio arbëreshë, sì, perché cresce e vive, insomma, firmo.
E poi lui, nel corso della vita incontra un signore che è un amico di famiglia che lo guida perché era un grande esperto e lo edotta, diciamolo lo lo lo lo gli insegna tutti i trucchi del mestiere, soprattutto a gestire la vita, perché poi queste emozioni Lula è deve ripercuotere anche nelle nelle mozioni, quando si va a confrontare con le altre persone e ne ha insomma di di cose da fare alti e bassi. Insomma, come un pochettino, tutti quanti possono avere nella nella vita un percorso molto tortuoso, che però lo riporta ad avere una vita tranquilla, quella che lui ha sempre desiderato
Bello il secondo libro, il secondo libro invece si chiama il Diego e il lupo, il 10 o il lupo, è un diciamo un un, un titolo emblematico, su una frase che veniva detta a noi arbëreshë in Calabria,
Dalla dei Coen in dialetto perché prima si diceva che se vede un 10 è un lupo dovevi sparare prima il viaggio dopo al lupo il viaggio, chi era eravamo noi arbëreshë, venivamo appellati con questo nomignolo un po'of offensivo. Oltre a questo ce n'erano anche altri, quindi perché c'era stato uno scontro culturale importante dal dal 1.500. Insomma, da quando ci sono state le prime migrazioni ai giorni d'oggi, adesso noi lo viviamo in maniera un po'ironica, no, ah,
E quindi, mantenendo comunque come Amodio che sembra la nostra identità, come ci ha insegnato fondamentalmente Scanderebech per per Unesco, secondo me, poiché siete oramai integrati perfettamente però mai pur ormai assimilabili esatto, ci siamo un po'contaminati a vicenda, ecco con
Con i territori. Almeno io parlo per la la la la Calabria, però, come sappiamo, ci sono tanti tanti Paesi dal nel Sud Italia e via dicendo, e quindi questo è un percorso di
Di questo romanzo che racconta la storia di un ragazzo, ecco in età adolescenziale che cresce con questa passione per le valli e per i gruppi per le canzoni, e poi inizia a scoprire un mondo fantastico che il mondo che lo circonda fatto di montagne, quindi c'è questa passione incredibile che lo porta a scoprire le levette
E a percorrere tutto il territorio che lo circonda, dal quale lui ha sempre
Ammirato e che poi inizio a vederlo con un occhio diverso. In questo ambito va e vieni, insomma, sali e scendi da montagne. Ci sono tante situazioni simpatiche, tragicomiche, ma anche che lo formano perché inizia a scoprire suo corpo. Insomma, alcune situazioni estreme questo è
Parallelamente viaggia, insomma, con una vita anche agricola, in compagnia di suo padre, con alcune tradizioni del paese, con quello che è la la, la la, il suo nido, diciamo che l'ha cresciuto ecco bello intanto a me fa piacere che hai scritto e pubblicato due libri, chi ascolta e si trova a interessato, dove li può trovare questi piccoli. Allora i libri, essendo pubblicato da una casa editrice e avendo un codice Iesse Bienne, possono essere richiesti in tutte le librerie, cioè uno Valli va in una libreria e chiede questo libro, glielo fanno arrivare, altrimenti non si può fare esatto, oppure possono essere richiesti on line sui siti on line oppure direttamente sulla sul sito della casa editrice, che si chiama Beroe. Edizioni bello, intanto io ho ascoltato un video in cui cantava una canzone della minoranza
Sciama in Grecia, diciamo
E ha raccontato la storia di in questo video in modo sbagliato, poiché ma allora che si conosce bene la nostra storia, pure la vostra e quelli di allora, non no, non ho voluto raccontarlo in modo sbagliato.
Oh, fondamentalmente ha detto che li ho allora innanzitutto scoperto questa storia dalla mia curiosità, insomma, di andare a a a trovare notizie su quella terra bellissima, insomma che dove noi sappiamo che c'è il nostro DNA, insomma proviene proviene da lì. Quindi mi sono appassionato, poiché proviene da lì da Moreo, si dice sempre nelle canzoni sì, sì, sì, all'epoca era una terra ESA come lo è tuttora, però esiste il dominio dello Stato greco, i confini, i confini all'epoca non erano i confini odierno, insomma, e quindi
Ho letto di questa di questa storia è fondamentalmente, io ho usato il termine fratricida, ma non lo volevo usare impropriamente. Volevo dirle che fondamentalmente c'è stata una un sangue ingiustamente sparso e innocente. Insomma, fondamentalmente erano per dire il vero a chi ci ascolta, poiché non è che si sa bene la la nostra storia e degli albanesi, particolarmente in Italia. Si tratta di una minoranza diciamo albanese, come una minoranza in Italia, la vostra arboree.
In Grecia, però, hanno già subìto genocidio per motivi esatto diversi dagli altri, poiché erano musulmani e loro, come voi, rimanete tuttora cattolici del rito bizantino per non essere assimilati. Loro hanno mantenuto la religione islamica musulmana per non essere assimilati e poi sì, sì, e poi, durante il Regno Unito italo-albanese, alcuni di loro hanno collaborato con nell'esercito militare italiano.
Per essere liberati dai greci NUTS Elster, senza non tutti c'è un'altra parte che ha ha combattuto, diciamo l'occupazione italiana, però si son trattati come traditori c'è durante quel periodo c'è una legge di guerra che la Grecia ha proclamato verso il Regno Unito, Italo albanese
E questa legge di guerra rimane tuttora in forza verso l'Albania, non verso l'Italia, per non dare le proprietà a queste minoranze albanesi, che una parte di loro sono anche i CIAM che lei ha menzionato, così, cioè la guerra non è stato fra albanesi, è stato fra greci ed albanesi, poiché maltrattato la minoranza dalla maggioranza di allora. Dunque, è questo il in parole povere, poiché la storia non è così semplice
Assolutamente no, ma il termine tre fratricida è che fondano eventualmente erano abitanti dello stesso luogo
Anche anche voi. Siete abitanti dello stesso luogo con gli italiani, però piuttosto usato male in alcuni periodi,
Dottoressa umano.
Cosicché trattare in modo assoluto non esista una cosa complicata, facciamo anche degli sbagli, secondo me, ma assolutamente, ma non non c'è, anche se ci sono stati dei degli episodi, insomma,
Un pochettino c'è, c'è tanto da da da dire su quella su quella storia, ahimè, ahinoi, insomma, abbastanza tragica e sa San sanguinario, quindi Yoghi l'utopista che noi stiamo divise in cinque Stati o no li albanese, sono divisi in cinque Stati diversi nei Balcani occidentali,
Sechi.
Divide et impera si dice da voi no, che hanno divisi e ci hanno dominato, e questa è la nostra storia che purtroppo non si parla tanto
Beh, questa storia, anche vostra, dunque, è un'altra e un'altra bella e un'altra bella cosa da da da.
Da da da far sapere. Ecco da da rendere un pochettino più più nota, certo bisogno anche perché a dire che le relazioni italo albanesi sono relazioni Cuda greco-albanese sono relazioni ricchissime, ci sono più di 800.000 albanesi che vivono in Grecia e che alcuni di loro hanno cittadinanza greca, come gli albanesi in Italia, che sono mezzo milioni e qualcosa in più e la storia non è così semplice e profonda c'è assolutamente bisogno di acqua affondava anche noi anche noi stessi siamo, siamo la conseguenza della storia, insomma, quindi è appunto così. Insomma, assolutamente è quella
Come è molto famosa quella canzone che sì, ma io io la conoscevo già la canzone
E Thumann, Curci, e io allora, la Lalas sì e io quella canzone.
Dato che ho avuto la possibilità adesso, ritornando al discorso del libro, abbiamo presentato il libro a Tirana in occasione dell'Expo Italy, dove abbiamo avuto innanzitutto la un patrocinio, ma anche un proprio, un supporto del del Centro Studi Arbore l'arbëreshë esatto con la dottoressa castrati che ringrazio che hai impreziosito tantissimo il volume, questo volume il viaggio, il lupo
è stato anche oggetto di un bando del ministero del della cultura italiana con il quale abbiamo partecipato e abbiamo avuto, ecco questo riconoscimento, in collaborazione anche con l'associazione delle guide ufficiali del parco nazionale del Pollino. Quindi, quando son venuto lì, poi sono andato per diletto, diciamo a fare altri giri per Tirana perché avevo la voglia di comprare un chief teli,
è bello e e ho conosciuto ho conosciuto questo altri nuca, che praticamente ha un negozio lì a Tirana e siamo entrati subito in empatia, suonare
E quando lui poi, oltretutto, un simpatico aneddoto. Noi non ci conoscevamo, ma abbiamo partecipato alla stessa manifestazione e tantissimi anni fa io sono venuto con il gruppo folk di The fermo al Festival Nazionale, all'uscita
Nel 2008 e insomma, è lui c'era tanti artisti poiché io conosco intervistato e il mio amico Santino De Bartolo, causato grande, grandissimo, amico, mio paesano.
Io abbiamo cantato anche qualche canzone sua, insomma, sempre da la cantiamo e poi lui mi mi ha iniziato questa canzone ha detto, ma io la conosco questa canzone si dice questa canzone una canzone Cham allora gli ho spiegato insomma, ah, c'era mia moglie con me ha detto alla Ciamuria, insomma gli stavo raccontando la Diana credono e ho sempre arbëreshë e arbëreshë anch'io e mia moglie di Frascineto, mia moglie
Bello bello e anche lei è una guida del Parco, quindi noi condividiamo, diciamo, oltre alla passione delle montagne, il, la passione e il sangue, il sangue al Brescia, El insomma la musica e tante tante cose, un mortem, ci siamo presi, insomma, ci siamo trovati, ci siamo, ci siamo per il complimenti, poiché vi ringrazio di quest'intervista più in bocca al lupo per il terzo libro o non ho idea di fare un no, allora andare verso il terzo, diciamo, possiamo dare il giusto. Un'anticipazione è già finito, deve essere, deve essere ultimato. Insomma, di editoria deve essere stampato.
Non uscirà fra fra non molla, cioè oscilla fra no, non tra molto, ecco.
E si tratta di cose, ma diciamo che potrebbe essere qualche cosa che riguarda sempre il 10 o il lupo, una sorta di bello spin-off come si suol dire, bisogna far sapere della nostra storia a non Albanese, non a Brescia gli altri, se allora abbiamo fatto una cosa molto bella con il 10 o il lupo perché c'è tutte le parole in arbëreshë sono poi catalogate in una pagina dove tu puoi accedere con un QR code né ascolti la mia è una voce che le pronuncia bello qui anche per chi non conosce come se fosse una bellissima lingua, però che sta rischiando di morire, tango,
Non lavorando tutti per non far permettere questo peccato, poiché sarebbe veramente un peccato perdere e sartoria che ha potuto resistere più di cinque secoli.
Esatto, esatto.
Okay, la ringrazio ancora e in bocca al lupo per il terzo libro, la ringrazio io adesso abbiamo un appuntamento.
Questo omaggio andiamo al Salone del Libro di Torino per il secondo anno consecutivo, quindi facciamo conoscere anche nos noi, l'Arborea in terra
Ah ah, tutti quanti
Complimenti
Grazie grazie ok da Tirano apparato radicale Arthur Nora,