"Le parole degli italiani" tavola rotonda organizzata dalla Casa Editrice Le Monnier in occasione dell'uscita dell'edizione aggiornata del Dizionario della lingua italiana di Devoto-Oli (c/o Palazzo Marini - via del Pozzetto)

Elettronica o attraverso i i figli telefono ma con la parola scritta del messaggio Brehme
Perdano la capacità di parlare uno italiano corretta venti intorno alla parola scritta queste tecnologie
Stanno imponendo
Certo comporta una cosa che
Interessanti sulle
La capacità di esprimersi in modo sintetico ma esprimersi in modo sintetico significa anche trovare la parola giusta i messaggi brevi sul telefono portatile sono diventati oggi tra i ragazzi le come dire
Le comunicazioni di amore più diffuse
Vi è importante provare l'aggettivo giusto per esprimere un sentimento
E il fatto di dover scrivere ore non più di centosessanta lei in molti casi non in tutti fra come dire
Finisce per raffinare la capacità di trovare le parole esatte che esprimono il sentimento che in quel momento uno ora naturalmente quando nei rapporti tra due persone
La qualità dei sentimenti è importante ma naturalmente se c'è una rozzezza innata questa non può essere come dire sostituita dalle dalle tecnologie
Quindi io penso che ci sono ci sono sicuramente dati preoccupanti ci sono anche dati incoraggianti chissà quando uno prende una bolletta dell'ENEL la bolletta del dell'energia elettrica oggi è scritto è sicuramente in italiano molto più comprensibile che non due anni fa
Si può dire grazie tanto ci ha lavorato un'équipe
Guidata dal professor De Mauro è vero ma import tant'è che l'ENEL abbia sentito la lei nel che fornisce energia elettrica nonne che produce dizionari nonché pubblica visionarla due ho sentito la necessità di a chiedere a un'équipe dei linguisti guidata dal professor De Mauro
Di riscriverli le sue bollette tipo lo schema delle sue delle sue bollette in modo che al cittadino arrivassi tutti immensi hutu ogni due mesi una una una ma uno una bolletta comprensibile la stessa cosa aveva fatto qualche mese prima Omnitel
E l'aveva come dire
Utilizzata come uno strumento per fare concorrenza al monopolista Telecom Telecom è monopolista però io o fornisco dei servizi in più uno di questi servizi e mandargli una bolletta comprensibile mentre quello e o era ancora incomprensibile insomma io penso che
Si comincia
Si cominci a capire si comincia a essere diffusione l'esigenza di avere R. anche da parte di chi ha qualche potere il potere burocratico il potere del monopolista che fornisce un servizio come l'energia avete letto al servizio telefonico si comincia si comincia a capire che la domanda del cittadino di
Che il potere comunicare e ricevere comunicazione in italiano chiaro e corretto è una domanda che merita di essere accolta e una volta che c'è questa comprensione le cose non potrà hanno che migliorare naturalmente la nostra speranza è che migliori nel stretta e lavoriamo per questo ma naturalmente nessuno alla banca la bacchetta magica grazie allora vento è quello che Manconi il quale insieme ad altri parlamentari di ogni tendenza è stato promotore dell'associazione la bella lingua con un manifesto in difesa dell'italiano a Manconi vorrei chiedere ricco ma consiste in concreto questa resistenza attiva che l'associazione proclama contro l'inquinamento linguistico addirittura dicitura esistere un'ondata di piena
Sappiamo che anche la politica produce le parole usa e getta ecco interromperebbe il collega che un intervento in aula dice partito quali atti o addizionale o altre cose del genere ecco i più sarebbe opportuno anche un chiarimento tra conservazione innovazione come pure la voi lente in dette che non è un rapporto facile un conto è l'educazione lessicale e un altro conto è il cesarismo linguistico per esempio
Ancora tu non conti definisce un forte consumatore di televisione secondo te ancora assolve la televisione con la grande funzione svolta in passato a favore della nostra lingua si potrebbe ancora dire come ha detto Umberto Eco che ma che Bondi Torno ha più meriti di Dante Alighieri
Fortunatamente sono state già dette molte cose delle quali molte da me condivise moltissime emendamento condivise allora questo mi consente di iniziare con un'affermazione molto netta che chiarisce anch'che gli intenti di questa associazione che abbiamo costituito insieme risponde a una domanda credo la più importante di quelle che mi sono state rivolte il rapporto tra conservazione e innovazione allora in termini molto brutali io credo di poter dire che per gli hammam Intini della lingua italiana il nemico non è chattare bensì un attimino per richiamare
Tutti della lingua italiana il mostro non è Primiero new economy
Sul quale termine sulla quale formula condivido interamente ciò che ha detto verità bensì per esempio
Quel stravolgimento sottile inarrestabile che ha portato
Il termine piuttosto ad assumere nel linguaggio corrente un significato completamente diverso da quello originario piuttosto non ha più alcun
Senso oppositivo bensì ormai solo e le in cattivo cosa voglio dire con questo che la nostra successione io non siamo un'istituzione parco
Sì parlo ovviamente in prima per sono parlo per me non abbiamo
Nulla contro gli anglicismi necessari e talvolta provvidenziali quello che ha detto su questo problema il professor Serianni
Indicando limiti e confini mi trova assolutamente d'accordo tanto meno siamo contro i neologismi viva dio e da questo punto di vista non solo
Non c'è un'ostilità ma
Riconosciamo un ruolo straordinariamente importante svolto dal sistema della pubblicità nel nostro Paese molti guaio ha fatto molti danni ha prodotto ma anche una capacità di innovazione di rinnovamento
Di ringiovanimento della lingua certamente importante non siamo contro i linguaggi specialistici figuriamoci
Quello che per noi rappresenta davvero
Una sorta di nemico assoluto e piuttosto quel processo di banalizzazione e impoverimento della lingua italiana
Di cui fa parte ad esempio un ricorso completamente immotivato e sempre più di verde diffuso anche alla artificiosità
Esiste ad esempio uno uso
Che ritroviamo in continuazione nel linguaggio corrente appunto
Che sostituisce al termine così semplice ed esplicativo di andare il termine affrancarsi quasi che recarsi a piazza Navona assuma una forza comunicativa o un'intonazione
Pone letteraria ma qui letterario significa appunto qualcosa di non legato alla comunicazione immediata e di questa artificiosità io credo ci si debba preoccupare perché per tornare
La domanda è ovvio che è una lingua
Per definizione e
Materia vi insomma
E qualcosa che si rinnova che cambia che siccome Tamina in qualche misura che diventa meticcia quindi che e capace di accogliere
Anche in questa capacità persino un mimetica della lingua il problema insisto
Per noi fondamentale e quello bella banalizzazione dell'impoverimento e allora la funzione e manici pativa dell'in Baggio televisivo è appunto realtà che è stata constatata autorevolmente analizzata e ha fermato una volta per tutte
Ma
Trent'anni fa
Cosa è successo nel frattempo nel frattempo è successo che un linguaggio
Quello televisivo che aveva
La funzione unificante che sappiamo in un'Italia ancora così diseguale per costumi e stili di vita
Per sistema di valori e per occasioni
In quella realtà lì
La televisione il suo linguaggio hanno avuto effettivamente una funzione insostituibile di crescita collettiva di unificazione
Cosa è successo nel frattempo che quel linguaggio emancipati vivo e diventato un linguaggio
Non solo omologante ma tendenzialmente totalizzante cioè
Capace di avere una
Possibilità di penetrare di forma
Are di manipolare tutti gli ambiti di vita e tutte le forme del linguaggio da non consentire zone franche
Quindi quel linguaggio che avevo la capacità di rinnovarsi e di inventarsi nuove possibilità e in insieme di comunicarle a platee sempre più ampie e diventata linguaggio autoritario appunto totalizzante
Capace addirittura di trasmettere questo è uno le grandi questioni a Paesi diversi dal nostro
E alle platee televisive di paesi vicino al nostro immagini del nostro Paese
Immagini del nostro sistema di vita dei nostri stili di comportamento che hanno influenzato in maniera significativa popolazioni del Maghreb oppure dell'est allora
Quella funzione emancipati IVA fatalmente diventata funzione d'ordine funzione d'autorità e funziona appunto omologante totalizzante oggi io credo
Più semplicemente e
Diffusione di banalità banalità nel contenuto ma qui non si può fare un discorso ovviamente così generico me ne scuso evidentemente bisogna distinguere bisogna sapere individuare
Le aree di libertà all'interno della comunicazione televisiva alleare di originalità le aree di di libero pensiero appunto di autonomia
E soprattutto nella forma della comunicazione sotto questo profilo i salotti televisivi talk show appunto per versare il termine domina avete hanno questo
Hanno questa funzione disse i ducati si fa
Dove l'elemento a mio avviso fondamentale appunto quello della impoverimento della complessità della vita della riduzione Asterion tipo dieci
Sa e per tornare al discorso che faceva De Rita questa e vale efficienza del sentimento che diventa rapida
Sensazione superficiale e superficialmente comunicata allora questo è diciamo
Se vogliamo il punto da cui noi siamo partiti con questa nostra iniziativa
C'è un compito che si può assumere tengo conto dell'orario che siamo qui da ben due ore
Io credo che ci sia
Diceva
Giustamente Gigi Proietti non facciamo il solito errore di individuare nel le vittime criminalizzare le i giovani d'oggi per intenderci è non assumerci le nostre responsabilità
Nel nostro piccolo di un un gruppo di persone che si messi insieme che di professione temporanea
Fa
L'attività parlamentare noi riteniamo che ci sia su questo un lavoro
Il lavoro da fare io credo che sia quello di vigilanza sul linguaggio istituzionale
Il linguaggio istituzionale cose e un sistema linguistico estremamente ampio che va dalla lingua delle leggi sino appunto così ho detto poco fa
A i messaggi che
Gli enti e le aziende di Stato o semi pubbliche trasmettono
E sulle quali appunto sembra che nessuno vigili
Noi abbiamo evidenziato ad esempio questa straordinaria
Per la del
Gli aeroporti italiani che per mese mese e per chilometri e chilometri hanno riprodotto questa base grazie per non fuma ma troppe sono le formule che possono essere evidenziate e criticate al punto che quella obliterare che ovviamente tutti i presenti hanno notato quasi diventa la più innocente perché io ritengo che in quell'obliterare la erano immersa
Deformazione linguistica dell'autore a inconsapevolmente credo trovato persino un palpito poetico perché in quell'obliterare in qualche misura si può leggere non ne conosco esattamente l'etimologia persino l'oblio siccome partire è un po'morire credo che
Il nostro burocrati anonimo abbia forse raggiunto delle vette comunicative non volute ma non volevo sentire questo volevo dire che quell'obliterare
Furto
Uno sul palco lo
Anche qui se vogliamo emancipati più unificante perché non ci sono più nella vita acquatica usava per temi la gran parte degli italiani non lo conoscevano a differenza di altri termini per
Versi
E appartenente al burocratese oggi diventato invece di di uso corrente quindi è un'acquisizione da ritengo addirittura davvero un
Aggiunta un patrimonio linguistico del cittadino ma evidentemente molto di peggio si può ricordare
Rispetto a questo o una sola cosa io ritengo che Mele discorso di Franco Bassanini ci fosse un'impostazione corretta e un esito che non condivido
Ritengo cioè che egli si sia fatto in realtà Polo getta dell'esistente come dire accontentando così cioè diceva cose giuste il linguaggio rapido sintetico la selezione della parola in un ritorno di scrittura però solo davvero un aspetto della questione dall'altra parte c'è l'impoverimento e quella comunicazione e comunicazione può veri Issey ma ed è comunicazione tutta subalterna a un universo televisivo pubblicitario fittizio dove appunto non c'è posto per l'emozione c'è posto per una rappresentazione artificiale e spessa nel senso di falsata di sentimenti che solo
Comunque di difficile comunicazione cioè a una gioventù scusate l'ovvietà ma davvero vi scongiuro di perdonarmi afasica evidentemente è stato proposto un linguaggio che e è un linguaggio Rocco c'è poco da fare possiamo trovare in quello poi uno spiraglio io credo di sì perché contemporaneamente
Sappiamo che esistono linguaggi giovanili più ricchi quello della musica continua a essere un un linguaggio delle giovani generazioni estremamente
Ricco di
Sfumature e vivacità di pieghe e
E di sorprese una capacità proprio di dire sentimenti che ritengo sia assai maggiore della comunicazione sul display del telefonino mentre mentre
Quello che ritengo corretta di quell'impostazione e appunto un atteggiamento che non sia né bacchettone né apocalittico
Io in questo senso dicevo
Mi ha convinto molto la ritengo assolutamente condivisibile la motivazione data da De Rita al ricorso alla formula new economy perché new economy appunto si intende quel ti
O di economia non la nuova economia quel tipo alla noi su questo dobbiamo lavorare non a caso poi per spiegare cos'è la new economy usi a
Amo parole della lingua italiana e parole antiche della lingua italiana quindi da questo punto di vista io credo che ci sia un'opportunità di
Ska cambio tra innovazione e conservazione che questa opportunità va raccolta interamente e credo che nemmeno per un minuto però si debba dimenticare chi sei
Lo diceva proprio all'inizio e su questo voglio concludere Anna Maria Testa
Né il linguaggio o meglio nella lingua e una concezione del mondo
La sintassi di una lingua e
Una chiave
Di lettura
Se noi quella sintassi la somma arriviamo
Fatalmente siamo condannati a una sorta di smemoratezza io non penso che questa smemoratezza sia
Insegna
Ale di una sorta di nuova giovinezza ma al contrario sia il segno di un declino inarrestabile grazie
Grazie era ancora
Il presidente Violante ovviamente lasciato la sedia vuota perché deve tenere la la seggiola di Montecitorio in questo momento è vero ci sono delle votazioni abbastanza importanti quindi si scusa per non essere presente non lo ringraziamo per l'ospitalità che ci ha dato conclusione mi pare che non sia il caso di tirarne forse due la correttezza non preclude l'inventiva la protegge dall'la volgarità e la seconda difendere la lingua come organismo vivente non come un museo che quello che fa il dizionario devoto oli e non si può non essere d'accordo con Indro Montanelli nelle editoriale del Corriere la sera dell'altro giorno ci si popolo bar rizzare senza bisogno di iscriversi nel registro degli apolidi buonasera grazie