Stefano De Matteis spiega l'appello per salvare lo studio di Gustaw Herling a Napoli

Radio radicale e oggi vogliamo parlarvi di un appello un appello per salvare lo studio di Gustav Air Ling e ne parliamo con il promotori di questa iniziativa con il professor se fanno De Matteis che ricordo i nostri ascoltatori è un antropologo e saggista professore benvenuto su Radio radicale lo vorremmo tutti gli operatori allora intanto ci spieghi in cosa consiste questa appello
Allora guardi la storia farci in breve la storia come e che io ho scoperto
Che la calda dove ha vissuto Herling e dove aveva il suo studio dal mille novecentocinquantacinque era stata come dire non solo messi in affitto ma anche riorganizzata ristrutturata e allora come dire mi è venuto un naturale
Chiedere alla Fondazione Benedetto Croce che è proprietaria del dei locali
Di isolare quella parte della Carrà ce lo studio si tratta di di venticinque metri quadrati secondo me inseparabili schemi per tener viva la memoria
Di gustare anche Herling che c'è stato e sulle a Napoli dal cinquantacinque morto nel due mila e che è stato un luogo molto molto molto particolare ora per gli ascoltatori più distratti bisogna dire
Earning Mustaf learning è stato e il uno dei massimi scrittori polacchi
Vissuto in Italia dal mille novecento dal dopoguerra da quando è arrivato in Italia per la dopo l'
Battaglia di Montecassino è stato accolto dalla famiglia e cose di cui ha sposato la figlia di don Benedetto che litiga
Hanno avuto due figli
E finalmente come scrive in un diario del mille novecentocinquantacinque cinquantasette finalmente nel mille novecentocinquantacinque prendono questa casa e lui a come diceva vicino a morte una sostanza tutte aperte
E di ha cominciato a fare il suo lavoro
Aveva intanto pubblicato il primissimo vinto nel mille novecentocinquanta che è un mondo a parte uscito in inglese con la prefazione di Bertrand Russel che il suo libro sulla sua esperienza nel gulag
Nei gulag russi e stava ricostruendo la sua vita e la ricostruita a Napoli e quello studio è diventato un luogo
Di riferimento per tutta l'Europa riferimento per i profughi riferimento per gli esuli
Riferimento per la libera cultura italiana perché lui stando a Napoli ha cominciato a collaborare per citare solo gli italiani contempo presente quindi con Silone Chiaromonte
Dove proprio Consiglio né Chiaromonte hanno fatto questo questo questo ragionamento cioè Ellington era un esule nel senso che non vieta nella sua terra
Era costretto a vivere in Italia lontano dal dal dal potere nella dalla tirannia che c'era nel suo Paese
E Chiaromonte dice ma discutiamo assieme perché anche noi pur vivendo nella nostra terra siamo culturalmente degli esuli e quindi in acque da questo la rivista Tempo presente
E l'India e vissuto lì ha scritto ha prodotto tantissime libri importanti e qualche anno fa su quel palazzo il Governo
Con l'accordo e il Governo italiano ha messo una targa
Sì poi la nella sua storia sia riconciliato con con la Polonia negli ultimi anni nella sua vita ai fatti indicati in Polonia al messo di essere in uno scritto in esilio però quel luogo è un luogo come dire denso di significati
E il fatto che venga cancellato completamente e rimarrà solo una targa come come dire un'etichetta senza più il contenuto di quello che c'è dentro mi è parsa una cosa assolutamente
Perché non poteva essere e quindi ho lanciato questo appello è stato accolto da molti amici
è stato rotto in
Un po'raccomandato in Polonia abbiamo grandissimi scrittori che l'hanno firmato però lasciamo una una pattuglia diciamo di ieri su Linux culturalmente esuli un centocinquanta se hanno centoventi che hanno firmato
E
Porterò questo questo appello alla Fondazione Benedetto Croce chiedendo questo questo sforzo perché non ovviamente io non entro sulle questioni tecniche
Di come fatto di come è strutturata la casa di come è organizzato il lavoro
Conosco bene la casa perché io ho vissuto quello frequentato quella casa con Lidia
E Gustavo quindi penso che si possa isolare e si possa conservare custodire così lo studio simbolicamente forte
Di una di un uomo che ha combattuto per la libertà in Europa allora questo l'appello questa diciamo in in poche parole la storia di Gustav Herling professori
Ci può dire qualche nome di chi ha firmato l'appello
Ma uguali certo da tarda scrittori come Maurizio Braucci intellettuali come Goffredo Fofi
Storie storici come Gabriella Crippa o di
Grandi minimi siccome scrittore polacco molto importante istituzioni polacche
Siamo un po'diciamo siamo un buon numero italiani
Per esempio Adriano Prosperi come storico
Ce n'è di persone
Io voi ho dovuto come dire seguire una una catena amicale di riferimenti per cui sono partito dal mio indirizzati al personale
Si può dire che insomma in tanti
Hanno apprezzato e hanno risposto poi ci sono stati anche degli articoli sui giornali perché poi sono cose su cui io non entro divieti di
Come dire ristrutturazione dell'appartamento non corrette che sono state fatte ma qua insomma vanno sui giornali io su questo sono cose
Diciamo su cui non voglio entrarci ma basta le pagine nazionali del mattino che hanno documentato tutto questo
Però in tanti hanno subito risposto indipendentemente da quello che è la strutturazione dell'appartamento hanno risposto di sì e no asso
Attualmente
I curatori delle opere rientra Herling e in Polonia un'edizione nazionale le opere molto importanti del suo mondo a parte
è una lettura che fine fa addirittura scuola come libro
Quasi obbligato nelle scuole e liquori curatori Carpinetti
O andare al sottoscritto subito l'appello scrivendo una frase bellissima uno dei luoghi della libertà in Europa che deve essere protetta per il suo valore simbolico quindi diciamo insomma
Sono tanti e altri ancora arrivano e arriveranno perché il il il l'appello è stata ancora circolando
No pressore però questo per raccontare anche i nostri ascoltatori c'è stata una serie di lettere su il mattino in cui parlavano sia Andrea Benedetto Herling che l'erede
Di Gustavo Herling figlio di di Lidia e del del Presidente Craveri Presidente della fondazione croce che il figlio di Elena sì
Lei dice non non voglio entrarci però qualcosa bisogna raccontare e soprattutto io le vorrei chiedere se lei ha mai parlato con il presidente Craveri
No non ancora non ancora e io gli consegnerò questo questo testo con le firme il mio appello che tra altro si trova su un appello pagina Facebook Gustav Herling per lo studio di Gustav Herling quindi si può leggere per italiano che in polacco
E tipo
E vedere quante sono le firme non chi volesse chi ci ascolta e volesse
Sottoscrive non basta mettere un laico ma bisogna mettere il nome sottoscrivo e soprattutto il nome che decorre sugli nome che si della firma deve corrispondere al nome ufficiale o il nome che ci ha riportato su truffe il poco
Non ho ancora parlato con Craveri ma intanto la situazione che abbiamo letto dai giornali questi sassi dopo l'uscita del mio appello e dopo un articolo molto puntuale di Fabrizio coscia
Sul ma sulle sulle pagine locali del mattino il presidente Craveri al dichiarato come dire che dava soltanto
Facendo ciò che solo il compito istituzionale cioè c.d. riusciti
Di riuscire andarci a ficcare questo questo spacco e su questa causa perché era così così descritto nelle istituzionalmente per la Fondazione conosce
E qui c'è stata una risposta molto bella molto precisa molto dura da parte di Andrea Benedetto Herring che il fratello il figlio maggiore di di Gustavo edili di atroce
Che in cui arrivato delle precisazioni molto molto nette dicendo che assolutamente
Gli eredi non sono stati consultati non sono partecipato determinate scelte
Che qui i lavori che si stavano venivano fatti in quella casa non erano esattamente precisi tant'è vero c'è stato un intervento e la e la seguente metodo ma ci sono state delle puntualizzazioni ma molto molto molto determinanti cui seguito poi
Un articolo ancora di Fabrizio coscia molto puntuale ma nella parte diciamo nazionale de il Mattino in cui riassumeva la questione partendo da un dato molto molto semplice
Il palazzo la villa Ruffo dove attende questa causa
E un un fede che fu acquisita dalla famiglia Croce esattamente da don Benedetto e dalla da sua moglie per salvarla la speculazione edilizia
E lì Elena Croce con le sorelle hanno avviato tutta le grande lavoro di protezione civile del delle delle città dei luoghi di Italia Nostra delle ditte di tutto quello che hanno fatto
Per salvare dall'gli abusi per salvare dalla distruzione per salvare come dire dalle mani sulla città
Quindi il tentativo che si sta facendo è anche quello di fare in modo che anche se debbono avvenire delle ristrutturazioni questo dicono farsi secondo me in determinate regole tant'è vero che pare che lì ci sia stato anche un fermo e la Sovrintendenza
Dico questo appare ora perché io come dire tendo a fare un ragionamento un po'diverso sostenendo ovviamente tutta la battaglia che Benedetto fa però io su questo cerchiamo di cerco di avere il ruolo
E quello di un intellettuale che cerca di fare una battaglia come ci ho già fatto altre battaglie con Gustavo in passato perché
Io ho avuto anche un una casa editrice ad hoc pubblicato i suoi libri
Abbiamo pubblicato assieme a un libro che riversato rifiutato dall'editore italiano e quindi me abbiamo fatto battaglie politiche molto importanti
Quello che sosterrò firme avrò modo di parlare con lei Presidente Caveri ma ed c'era scritto nella lettera che accompagnerà l'appello
E che io ho frequentato per tutti gli anni Novanta la casa di Lidia e di Coulthard schermi
Lo studio di Gussago era all'ingresso a un piano pari al fatto
Alla destra c'era questa sostanza con tutte le sue cose i suoi libri che giustamente questi sono finiti adesso alla biblioteca l'istituto della Fondazione invece l'archivio che lo stanno ristrutturando ma quel luogo era il luogo dove lui riceveva dove incontrava dove si faceva le riunioni dove si parlava
Il resto dell'appartamento e al piano superiore c'è da fare una scala che qualche anno superiore
La mia proposta io non voglio entrare su cosa la fondazione è sua proprietà farà della casa sono cose che riguardano loro io chiedo che fui venticinque ventidue venti metri quadri siano osservati
E fiero dedicati allo studio di un mondo a parte di Gustav Herling
Il rimangano lì esattamente come erano ripresi ripristinati e che non siano invece rientrino in questa ristrutturazione vengano salvati e che se ne possa fare magari un centro studi
Dove
I chicchi lavora sulle tematiche
Sono quelle che Gustavo affrontato per tutta la sua vita allora so che le chiedo quasi una cosa impossibile perché in dovesse conoscere un mondo a parte perché questo libro e così importante lei si raccontava prima che la prima edizione fu in inglese
Con la prefazione di Bertrand Russel e invisi racconta del dei gulag dove Air Ling era stato internato mi sembra tra quaranta e quarantadue qui lo permette vuole e un libro fondamentale
è un libro fondamentale per più di un motivo ovviamente per la bellezza
Della capacità dei Herling di raccontare
Per la sua capacità di partire da questioni concrete
Dalla concetto di verosimiglianza e poi da lì di riuscire poi a fare delle costruzioni letterarie molto importanti ma anche per come dire la materia stessa di cui questo libro si occupa cioè in un'altra
Parliamo di uno dei primissimi liberi che che occupato del problema dei gulag quando dei gulag non si sapeva assolutamente nulla
Parliamo di un libro che è stato il primo a denunciare
A livello internazionale perché qui libertà lo sfrutto in tutto il mondo una nefandezza che veniva fatta anche dalle dalle diciamo dalle dittature di sinistra le vogliamo chiamare così ed un libro dica Herling è stato il primis fino a raccontare tutto questo
E a scriverne Fini in maniera assolutamente precisa
Credo che come tutti come tutti i gli internati gustato a scritto questo suo libro in galera mentre erano in Cunard ce l'hai la memorizzato
E poi l'ha messo su carta quando uscito da questa terribile storia
Per fortuna si è salvato per fortuna è stato tra i pochi che si è salvato il suo libro è diventato una testimonianza unica
Ma non solo questo che già di per sé è fondamentale ma il riconoscimento che ha avuto subito
Che è stato quello inglese quello con Bertrand Russel e ha pubblicato e a ho dovuto scrivere l'introduzione a questo libro ma anche le difficoltà che poi questo libro avuto nelle produzioni in quegli anni
Perché ovviamente un libro del generale una forza dirompente potrebbe essere usato contro contro idea
Libertario del comunismo contro un i non si sapeva bene ancora fare quanti ne fossero questi Cunardo
E quindi per esempio c'è tutto una documentazione su questo libro sulla difficoltà che c'è stato nella pretende la cauzione francese
Inciso avuto ha avuto delle del dei grandi idee dei persone che gli erano assolutamente contro che non Eboli per una soluzione per esempio mi pare di ricordare non vorrei sbagliare
Ma lo stesso Ciampoli sacra disse no gli operai delle aree non devono sapere queste cose ma noi siamo dell'idea che le cose bisogna saperle perché ciascuno poi c'è il diritto di poter scegliere come vuole e quindi poi le traduzioni sono stati difficili ma poi
Abbiamo plinto come dire
Le battaglie degli dèi Davide riescono ad abbattere i Golia e quindi anche in questo caso abbiamo vinto la stessa storia è avvenuta anche in Italia lo stesso Gustavo aveva
Il libro ha avuto una primissima pubblicazione dalla terza
Secondo Herling c'è soprattutto una polemica su questa cosa che non voglio riaprire marce non soltanto
Questo libro fu pubblicato da Laterza però insomma Gustavo sosteneva che era più un'attenzione che la terza aveva fatto voce essendo croce
Il e di Niglia un'auto e la terza si può immaginare cosa significava un autore di quella portata per un editore e quindi pubblico anche questa edizione chiede una carta poca circolazione
Poi ha avuto una una piccolissima pubblicazioni da Rizzoli e poi alla fine ha trovato Feltrinelli
Negli anni però già non novanta che ha fatto delle delle pubblicazioni e ha ripubblicato questo mondo a parte che ora fino a qualche anno fa era in edizione economica in questo momento non c'è disponibile sul mercato
Come non ci sono disponibili sul mercato molto delle sue opere quindi diciamo che Gustavo e ancora un autore che circa un editore che gli dia le sue soddisfazioni perché io credo che soddisfazioni di mercato nel povere e che comunque e importante che un libro come un mondo a parte
Via sempre disponibile e sempre accessibili a tutti perché un pezzo di storia che noi non dobbiamo D.P. impiccare
Pressore almeno rimane che ringraziare la ringraziamo e il professor Stefano De Matteis che ricordiamo i nostri
Ascoltatori è un antropologo e saggista grazie la ringrazio ringrazio l'onorevole Franco nato a rivederlo buongiorno